登陆注册
1438100000019

第19章 《九章》惜诵(3)

[15]嶓冢:山名。西隈:西山边。曛黄:黄昏之时。

[16]开春、发岁:春的开始,一年之初。

[17]茝:一种香草。搴:拔取。

[18]玩:欣赏。

[19]萹(biān)薄:指成丛的萹蓄一类野草。“萹”原讹作“篇”,据洪兴祖《楚辞补注》改。交佩:左右佩。

[20]离异:离弃。

[21]儃佪:徘徊。南人:南方少数民族。变态:异态。

[22]窃:私,隐藏不公开的。扬:捐弃。厥凭:愤懑之心。

[23]泽:污秽、垢腻。

[24]承:继承、承接。

[25]闻:声名。章:同“彰”,明也。

[26]理:提婚人、媒人。惮:害怕。举趾:抬起脚步。

[27]褰:撩起、揭起。濡:霑湿。

[28]登高:指侍奉皇上,得到高位。入下:指混迹世俗。

[29]容与:迟疑不前之貌。

[30]广遂:多方求证。前画:指弘扬圣道德计划。

[31]命则处幽:命中注定不得显达。罢:通“疲”。

【段意】

题目是思美人,按照《抽思》篇“矫以遗夫美人”的逻辑推断,美人就是指楚国君王。虽然具体指怀王还是顷襄王,各家说法不同,但从王逸所说,应该还是楚怀王。

这首辞是屈原在江南放逐途中所作,抒发的情绪仍旧不出思国怀君、疾害刺恶等;所使用的修辞也仍是香花芳草的譬喻。在结尾,屈原再一次表达了自己的态度:向南方走去,只是为了追随殒命的彭咸。这一篇大致可以分为四段,首段叹息思念君王而无法沟通。二段回顾在朝中所受的冤屈。三段表示愿意观赏南方的土俗。末段则表达及时回返朝中的愿望。篇末没有乱辞。

这首辞是否为屈原所写,在近现代出现了一些争议。我们认为从抒情的理路和文笔特色来看,本篇应当还是出自屈原的手笔。

惜往日

惜往日之曾信兮,受命诏以昭诗[1]。

奉先功以照下兮,明法度之嫌疑[2]。

国富强而法立兮,属贞臣而日娭[3]。

秘密事之载心兮,虽过失犹弗治[4]。

心纯厖而不泄兮,遭谗人而嫉之[5]。

君含怒而待臣兮,不清澈其然否[6]。

蔽晦君之聪明兮,虚惑误又以欺。

弗参验以考实兮,远迁臣而弗思[7]。

信谗谀之溷浊兮,盛气志而过之[8]。

何贞臣之无罪兮,被离谤而见尤[9]!

惭光景之诚信兮,身幽隐而备之[10]。

临沅湘之玄渊兮,遂自忍而沉流[11]。

卒沉身而绝名兮,惜壅君之不昭[12]。

君无度而弗察兮,使芳草为薮幽。

焉舒情而抽信兮,恬死亡而不聊[13]。

独鄣壅而蔽隐兮,使贞臣而无由[14]。

闻百里之为虏兮,伊尹烹于庖厨[15]。

吕望屠于朝歌兮,宁戚歌而饭牛[16]。

不逢汤、武与桓、缪兮,世孰云而知之!

吴信谗而弗味兮,子胥死而后忧[17]。

介子忠而立枯兮,文君寤而追求[18]。

封介山而为之禁兮,报大德之优游[19]。

思久故之亲身兮,因缟素而哭之[20]。

或忠信而死节兮,或谩而不疑[21]。

弗省察而按实兮,听谗人之虚辞[22]。

芳与泽其杂糅兮,孰申旦而别之[23]?

何芳草之蚤殀兮,微霜降而下戒[24]。

谅不聪明而蔽壅兮,使谗谀而日得。

自前世之嫉贤兮,谓蕙若其不可佩[25]。

妒佳冶之芬芳兮,嫫母姣而自好[26]。

虽有西施之美容兮,谗妒入以自代[27]。

愿陈情以白行兮,得罪过之不意[28]。

情冤见之日明兮,如列宿之错置[29]。

乘骐骥而驰骋兮,无辔衔而自载[30]。

乘氾泭以下流兮,无舟楫而自备[31]。

背法度而心治兮,辟与此其无异[32]。

宁溘死而流亡兮,恐祸殃之有再[33]。

不毕辞而赴渊兮,惜壅君之不识[34]。

【注释】

[1]曾信:曾经信任。命诏:君王颁发诏令。昭诗:彰明典章制度。

[2]先功:祖业。嫌疑:指对法令有怀疑的地方。

[3]贞臣:忠贞之臣,屈原自况。娭:游戏、玩乐。

[4]秘密事:王逸《楚辞章句》注为“天灾地变”之事。

[5]纯厖(mánɡ):本义为石头很大,这里指淳厚。

[6]澈:洪兴祖《楚辞补注》:“一作澂(chénɡ)。”可从。清澈:即澄清、弄清事实真相。

[7]参验:参较验证。

[8]盛气志:大怒。过:督责。

[9]离谤:遭毁谤。尤:责备。

[10]惭:悲忧。光景:即光明。诚信:真实。备:具备。

[11]玄渊:深渊。

[12]壅君:被蒙蔽的国君。

[13]抽信:陈述一片忠诚。恬:安。不聊:不苟生。

[14]鄣壅(zhānɡ yōnɡ):蔽隐,这里指重重障碍。无由:无路进用。

[15]百里:百里奚,春秋时虞国大夫,后被晋国俘虏,晋献公把他当作陪嫁女儿的奴隶送给秦国。后逃至楚国,秦穆公闻其贤,以五羊皮赎回,授之国政,后助秦穆公成霸业。后面的缪,指的就是秦穆公。伊尹:原是有莘氏的陪嫁奴隶,后来任商汤的相,辅助汤攻灭夏桀。

[16]吕望:即姜尚,俗称姜太公,他的先代封邑在吕,所以又姓吕。传说他本来在朝歌当屠夫,老年钓于渭水之滨,周文王重用了他,后辅佐周武王灭商。宁戚:春秋时卫国人,他在喂牛时唱歌,齐桓公认出他是贤人而任用他。

[17]吴:指吴王夫差。信谗:指听信太宰的谗言。弗味:不能玩味辨别。子胥:伍子胥,吴国的大将,吴王夫差打败越王勾践之后,伍子胥认为越是吴的心腹之患,应该灭越,夫差不听,反而听信谗言逼他自杀,不久吴国就被越国灭亡。

[18]介子:介子推,春秋时晋文公的臣子,晋文公未做晋国国君时流亡在外十九年,介子推等跟随,据说曾割自己大腿的肉给晋文公吃。晋文公回国即位后,众人争功求赏,介子推不屑与争,独奉母逃隐山中。文君:晋文公。寤:觉悟。

[19]禁:封山。大德:指介子推割自己的股肉给晋文公吃的事情。优游:形容大德宽广之貌。

[20]思久故之亲身:“之”字原缺,据洪兴祖《楚辞补注》补。缟素:白色的丧服。

[21]谩(yí màn):欺诈。

[22]按实:核实。

[23]泽:臭。申旦:通宵达旦。

[24]殀:同“夭”,死亡。

[25]蕙若:蕙草和杜若,都是香草。

[26]佳冶:美丽。嫫母:传说是黄帝的妃子,貌极丑。自好:自以为美好,这句是说嫫母自以为十分美好。

[27]西施:春秋时越国著名的美女。

[28]白行:表白所作所为。

[29]见:现。错置:安排、陈列。

[30]载:设置。

[31]氾(fán):同“泛”,浮起。泭:同“桴”,即筏子。

[32]心治:凭个人的主观意志去治理国家。

[33]溘死:忽然死去。流亡:流而亡去,指投水而死。

[34]毕辞:话说完。

【段意】

《惜往日》,顾名思义,写的是对往日的追思与叹息。又是以首句来命名篇名,自然全辞都是从追忆开始的。在很多学者看来,这首辞是屈原临终前的作品。而临终之时的书写,往往从追忆开始。

这篇作品分为四层,内容仍是抒发从追忆当初自己被宠信的时光,到如今流落此地、无以进谏的痛苦。第一层,追怀曾经受到怀王信任那些愉快的经历。第二层,讲述因为馋人的诋毁而逐渐被君王疏远的过程。第三层,屈原不厌其烦地复述历史上那些被他在辞中一遍遍提到的名字:忠臣明君和佞臣昏君。当后代的读者从这种重复的历史追述中感到厌倦的时候,屈原本人应该也不能忍受自己了。所以,第四层,写他只有走向死亡,也必须走向死亡。

关于本篇是否为屈原的临终作品,历来有各种看法。林云铭《楚辞灯》认为《怀沙》为绝笔,王夫之《楚辞通释》等认为《悲回风》为绝笔,但也有不少人认本篇为绝笔,如蒋骥《山带阁注楚辞》、陆侃如《屈原评传》、郭沫若《屈原研究》、游国恩《楚辞论文集》、姜亮夫《楚辞今绎讲录》等。证据自然集中在最后的一段辞句:“宁溘死而流亡兮,恐祸殃之有再。不毕辞而赴渊兮,惜壅君之不识。”这句辞如此强烈地写到了死亡,似乎死亡成了他还要对这个世界做的唯一的事情。因此,本篇是否属于绝笔很难定论,但一定是写于屈原自沉前夕。

这篇作品亦长期存在着是否为伪作的争议。最早提出的是南宋魏了翁《鹤山渠阳经外杂抄》,因为篇中提到伍子胥。伍子胥曾经为楚国人,但他为报父亲伍奢被楚王杀害之仇,帮助吴国攻打楚国并攻破郢都,鞭楚平王尸。因此伍子胥应该是“楚奸”,屈原作为楚国的忠臣不该把伍子胥写进来。明代许学夷《诗源辨体》和清曾国藩《求阙斋读书录》根据作品语气而认为是伪作。清代吴汝纶《评点古文辞类纂》以《怀沙》为绝笔,又因本篇文辞浅显,也怀疑本篇非屈原所作。今人陆侃如、冯沅君、刘永济、谭介甫、胡念贻等人,也都以本篇无标题等原因,对本篇的作者提出疑问。

这些疑问都有一定的说服力,但都显得不够充分。比如伍子胥,他虽助吴破楚,但是最后却帮助当时被迫害的太子一党复国,不能简单地认定他就是“楚奸”。至于语气、言辞浅显等理由,则更加不充分,因为不能认为屈原所有的作品都是艰深的。而蒋骥《山带阁注楚辞》更说:“《九章》惟此篇词最浅易,非徒垂死之言不暇雕饰,亦欲庸君入目而易晓也。”所以,他认为这篇作品还是应该属于屈原所作。

橘颂

后皇嘉树,橘徕服兮[1]。

受命不迁,生南国兮[2]。

深固难徙,更壹志兮[3]。

绿叶素荣,纷其可喜兮[4]。

曾枝剡棘,圆果抟兮[5]。

青黄杂糅,文章烂兮[6]。

精色内白,类任道兮[7]。

纷缊宜修,姱而不丑兮[8]。

嗟尔幼志,有以异兮[9]。

独立不迁,岂不可喜兮。

深固难徙,廓其无求兮[10]。

苏世独立,横而不流兮[11]。

闭心自慎,终不失过兮[12]。

秉德无私,参天地兮[13]。

愿岁并谢,与长友兮[14]。

淑离不淫,梗其有理兮[15]。

年岁虽少,可师长兮。

行比伯夷,置以为像兮[16]。

【注释】

[1]后皇:皇天后土。嘉:美。徕:同“来”。服:习惯、适应。

[2]受命:禀受天地赋予的生命。

[3]深固:根深稳固。

[4]荣:花。

[5]曾:通“层”。曾枝,层层枝叶。剡棘:尖刺,橘枝有刺。圆果:指橘子。抟(tuán):圆圆之貌,指橘子的形状。

[6]青黄杂糅:橘子皮色有青有黄,相互错杂。文章:文采,指橘子之颜色。烂:灿烂。

[7]精色:橘子颜色鲜明。内白:橘子内瓤洁白。类任道:原作“类可任”,据洪兴祖《楚辞补注》改。按:黄耀《楚辞讲义》认为“道”、“丑”同属幽部,当以作“道”为是。好似以弘道为己任的担当者。

[8]纷缊:同“氛氲”,香气盛貌;一说茂盛之貌。姱:美好。

[9]嗟:叹词。

[10]廓:宽广,此指胸怀开阔。

[11]苏世:保持清醒于俗世。横:横立世上,喻正气充溢。不流:不随从流俗。

[12]自慎:慎独。终不失过:意谓始终不做错事。

[13]参天地:参配效法天地。

[14]岁:岁月。并谢:一齐凋谢。与长友:长与橘为朋友。

[15]淑离:贤淑美丽,离,通“丽”。淫:惑乱。梗:直。理:纹理,以橘之正直有纹理比喻人之坚守直道。

[16]比:比美。伯夷:商末孤竹君之子,周灭商,伯夷与弟叔齐不食周粟,饿死于首阳山中,是儒家表彰的气节之士。置:植,立。像:榜样。

【段意】

这是一篇精短的小辞,共36句,遣词和意象也都不晦涩,堪称楚辞中的精品。从题材上说,这首辞又可以看作中国第一首咏物言志的辞。作者以橘为题,寄予了自己的理想。

屈原的作品,一向以香花芳草作吟咏的对象。这一篇却独独赞美橘。为什么呢?南方产橘,楚国自然也不例外。《史记》说“江陵千树橘”,这是地理的造化。不过这种造化,也规定了橘树的习性。《晏子春秋》说:“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳。”说的就是橘树必须长在南方,否则就会变质。

正是这种必须生长在故土的特性,使屈原不得不赞美它,这首辞的开头就提到橘树的出生地,更关键的是“受命不迁,生南国兮。深固难徙,更壹志兮”,这几句话,分明透露了屈原对橘树的赞扬的原因。

全辞可以分为三层,第一层写橘树的来历和美丽的外表,第二层写橘树内在的君子精神,第三层表达对橘树的赞美。全辞不仅是赞美橘树,而且是屈原的自况。他尤其称赞的,仍然是独立的君子人格、独立不迁的作风、与天地并列的精神。

古往今来的学者对这首辞的写作时代有不同的推测。有的认为写于屈原年轻的时候,持这种观点的有郭沫若、刘大杰、马茂元等;有的认为写于自杀之前,如蒋骥的《山带阁注楚辞》认为本篇“愀然有不终永年之意焉,殆亦近死之音矣”。我们认为,从此辞咏物抒情的单纯性和理想性来看,此篇应当是作于屈原年轻时代。

陆机《文赋》说“赋体物而浏亮”,就此篇咏物言志的特色而言,这是一篇近赋的作品。

悲回风

悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤[1]。

物有微而陨性兮,声有隐而先倡[2]。

夫何彭咸之造思兮,暨志介而不忘[3]。

万变其情岂可盖兮,孰虚伪之可长[4]!

鸟兽鸣以号群兮,草苴比而不芳[5]。

鱼葺鳞以自别兮,蛟龙隐其文章[6]。

故荼荠不同亩兮,兰茝幽而独芳[7]。

同类推荐
  • 宋词三百首(最爱读国学系列)

    宋词三百首(最爱读国学系列)

    宋词是中国古代文学史上一颗璀璨夺目的明珠,历来与唐诗珠联璧合,与元曲争奇斗妍。 对于现代人而言,宋词仍然是一笔宝贵丰厚的精神文化遗产。本次精编出版的由逸闻和雨潇编选的《宋词三百首》,精选宋代词人九十家,词作三百余首,风格包括豪放派、婉约派,篇幅兼有小令、中调、长调等。
  • 喋血四平

    喋血四平

    946年4月至5月间,东北民主联军在四平地区展开了抗击国民党军进攻的防御战役。四平是东北的军事重镇,在解放战争期间,四平战役名闻中外,被外国记者称为“东方马德里”。此战中东北民主联军歼敌1万余人,迟滞了国民党军向北满的进攻,对巩固北满根据地起到了重要作用
  • 世界军事百科之亚洲战史

    世界军事百科之亚洲战史

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 中外战争的导火索(世界军事之旅)

    中外战争的导火索(世界军事之旅)

    战争的根源是利益之纷争,战争的正式爆发都有一根导火索。本书主要介绍了莱克星顿的枪声、越南骚扰杀戮中国边民、萨拉热窝的枪声、卢沟桥畔的枪炮声、飞机撞向世贸中心、苏格兰女王被处决等战事。阅读完可以帮助读者更全面地,更深刻地认知这些具有重要意义的中外战争。
  • 三十六计演义(白话本)

    三十六计演义(白话本)

    “三十六计”是中华民族智慧之花结出的硕果,集中历代“韬略”、“诡道”,从统军作战到治国兴邦,从兴办企业到商业经营,从人际交往到体育竞技,无不蕴涵三十六计的谋略,书中不少计名、语汇妇孺皆知,吟诵如流。从古至今,无论帝王将相,还是凡夫俗子,无不倚重智谋计策去达到预定的目的。本书按照“三十六计”的顺序,对其进行阐释,并以清新的文笔,动人的情节,讲几则故事,介绍一种计谋,议论一点道理,便于读者理解其中深邃的思想,并从中获得教益。
热门推荐
  • 师生卷(文摘小说精品)

    师生卷(文摘小说精品)

    这是读者俱乐部主编的一套书籍,里面包含青春、情感、家庭、校园、情境、师生、社会、父母、智慧等诸多方面,从不同的角度,向我们阐释了它们的意义,是一本伴随人生的书籍,也是一套不可多得的好书系。
  • 邓小平政治制度文明思想探析

    邓小平政治制度文明思想探析

    关于邓小平政治制度文明思想的特征、价值取向、指导思想、基本原则,以及政治制度文明是邓小平政治体制改革的内在要求、政治体制改革是邓小平政治制度文明的根本手段、完善基本政治制度中政治制度文明思想等等。
  • 乌龙召唤:冷情妈咪

    乌龙召唤:冷情妈咪

    新文《重生归来:女王万万岁》正式发布!重新归来,你若护我,我定不离不弃,许你盛世红颜可好?她是世家暗中培养的希望,一旨圣婚,却被诊出身孕,灵力尽失,被人暗下毒盅,万里追杀,名声尽毁,世家不容,无力自保,险先丧命!“今日欺我者,待到他日,我必百倍千倍万倍还之!”灰飞烟灭前,她狰狞至极以命契誓!血红满天!他本是上古遗留的神祗,龙族歼灭,他带着精心护养的龙筋来到凡间,借由禁术将它孕养到了她的腹中……本该毫无牵连,龙子竟让两个冷情淡薄的人相依相伴……
  • 上古炼金术师

    上古炼金术师

    炼金术,那是将不同的物质分解,组合在一起的技术。炼金术需要炼金阵来支持,才能炼成。而上古炼金术不需要任何炼金阵,只要拥有等价交换的物质便可以直接炼成任何等价的物质。比如将炭炼成钻石,水炼成氧气和氢气等等。但是炼金术有一个禁忌,那就人体炼金!将死亡的人炼成活人,没有一个人成功,没有一个启动炼金术后能活下来。而我们的故事的开始是一个学习上古炼金术的少年,不用画炼金阵的炼金术师……而少年最终会成长成为一个可以毁灭世界的人……
  • 胡适文选:演讲与时论

    胡适文选:演讲与时论

    “我就这样出门去了,向那不可知的人海里,去寻求我自己的教育和生活——孤零零的一个小孩子,所有的防身之具只是一个慈母的爱,一点点用功的习惯,和一点点怀疑的倾向。”这个孩子长大后叫做——胡适,生前身后都处于盛誉与非议交错中,他说,“做了过河卒子,只能拼命向前。”叶君主编的《演讲与时论(胡适文选)》便收录了胡适一生中精彩的演讲文稿和时评文章若干篇。《演讲与时论(胡适文选)》的这些演讲文稿充分展现了胡适的基本思想观点以及对学术研究、时事政局的观点和态度,可以从中领略大师的风采及了解大师的缜密思维和独到的见解。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 王爷独恋之爱妃别逃

    王爷独恋之爱妃别逃

    “你在干什么?”“我在做男人都会做的事!”话毕,一张炽热的唇覆了上来。“哎呦,你干嘛打我!”男子眼睛黑了一块,脸上微微愤怒。女子乾笑起来:“自然反应,谁让你这么突然,我习惯了。”说完女子翻身把男子押在身下,邪邪笑道:“为了避免你再次被打,我便牺牲小我完成大我吧!”女子俯身正想亲上去,男子又翻身把女子压在身下:“这件伟大的工程还是由我来!”男子把女子禁锢在怀里,不让她再有逃走的可能,他等待今天已等了很久……
  • 大码头(长篇历史传奇小说)

    大码头(长篇历史传奇小说)

    新津三渡水码头跑滩匠侯宝斋卧薪尝胆,多年苦心经营,雄霸一方,成为了名震川西的总舵把子。在清末民初轰轰烈烈的保路运动中,侯宝斋临危受命,率十万同志军血战清军,最终被内奸残害,革命失败。《大码头》宏阔地展示不了袍哥社会的恩怨情仇、大码头的辉煌与悲壮,以及四川革命运动的兴起、发展,于大背景中刻画了众多性格鲜明的小人物形象。正是他们的悲欢离合、爱恨纠葛,交织成一幅色彩浓郁、震撼人心的悲壮画卷。
  • 倾城召唤师

    倾城召唤师

    (全文完结)一朝穿越,相府嫡女,废材一枚,人人来打,人人来欺,却不知这破烂身体早已不同往昔。史无前例“超神体”,亮瞎你们狗眼。扮猪吃老虎,搅得你们昏天暗地。拐个重口味妖孽美男,携手妖孽祸乱天下。让那些欺压她的人,都哭死去吧。咦,有只神兽?抢过来!咦,有重宝?夺过来!什么?你要来抢老娘的妖孽美男?不好意思,门都没有!
  • 多情女帝俊男妃

    多情女帝俊男妃

    迷迷糊糊醒来,发现自己已经来到异世。附身在一个打入冷宫的公主,被皇上毒打,被迫服药。受尽折磨,却在困境中遇到贵人,学习武功能力。慢慢强大!逃离皇宫。闯荡世界,无意间知道师傅给的玉佩是可以支配一支神秘队伍。什么?不止这一个?那好我就全部寻来。寻玉佩途中,遇见他和他。名利,爱情等着自己。看女主慢慢强大,邂逅多个美男。(女主慢慢强大+NP。)(多情女帝俊男妃讨论群号:253112062)(情节虚构,切勿模仿)