登陆注册
1437200000046

第46章 杂篇·列御寇

原文宋人有曹商者,为宋王①使秦。其往也,得车数乘。王说之②,益③车百乘。

反④于宋,见庄子,曰:“夫处穷闾厄巷⑤,困窘织屦(jù)⑥,槁项黄馘(xù)者⑦,商之所短也⑧;一悟万乘之主而从车百乘者⑨,商之所长也。”

庄子曰:“秦王有病召医,破痈溃痤(cuó)者得车一乘⑩,舐(shì)痔者得车五乘。所治愈下,得车愈多。子岂治其痔邪?何得车之多也?子行矣!”

注释①宋王:指宋偃王。②王:指秦王。说:通“悦”。③益:增加。④反:通“返”。⑤穷闾:偏僻的里巷。厄巷:狭窄的小巷。⑥困窘织屡:生活贫困,靠编织草鞋为生。屦,草鞋。⑦槁项黄馘:形容人面黄肌瘦的样子。项,脖子。馘,脸。⑧短:短处。⑨一:一旦。悟:使……醒悟。一说通“遻”(è)。《尔雅·释诂下》:“遻,见也。”从车:跟随的车子。⑩痈:流脓的毒疮。痤:疖子之类。舐:舔。痔:痔疮。

译文宋国有个叫曹商的人,为宋偃王出使秦国。刚去时,有几辆车子随从。秦王喜欢他,给他随从的车子增加到一百辆。

他回到宋国,去见庄子,说:“住在贫穷狭小的里巷,生活贫困得靠织草鞋为生,搞得面黄肌瘦,这是我曹商所短缺的;一旦使万乘之君主觉悟而使随从的车子增加到上百辆,这是我的长处。”

庄子说:“秦王有病召请医生,能够破除痈疽溃散痤疮的可以得车一辆,舔痔疮的可以得车五辆。所医治的病愈卑下,所获得的车辆愈多。你难道是治疗他的痔疮了吗?为什么得到的车这么多呢?你滚吧!”

诵读星级★★

原文孔子曰:“凡人心险于山川,难于知天;天犹有春秋冬夏旦暮之期,人者厚貌深情①。故有貌愿而益②,有长若不肖③,有顺(xuān)而达④。有坚而缦⑤,有缓而(hàn)⑥。故其就义若渴者⑦,其去义若热⑧。故君子远使之⑨而观其忠,近使之而观其敬⑩,烦使之而观其能,卒(cù)然问焉而观其知,急与之期而观其信,委之以财而观其仁,告之以危而观其节,醉之以酒而观其则,杂之以处而观其色。九征至,不肖人得矣。”

注释①厚貌深情:貌虽忠厚而其内心深藏难测。深情,情感藏得很深。②愿:谨愿。指谦虚谨慎,端庄老实。益:通“溢”,骄溢自满。③长(cháng):善,指有良好的才智或指优良的品德。一说读zhǎng,指长者。不肖:不似,指没才智。④顺:温顺,柔顺。懁:性急,急躁。达:通达。⑤坚:坚强。缦:软弱。⑥缓:和缓。钎:通“悍”,急。⑦就义:趋义,追求正义。⑧去义:逃避正义,抛弃正义。若热:如逃避热火一样快。⑨远使之:派到远处去做事。⑩近使之:派在身边做事。敬:恭敬。卒:通“猝”,突然。知:通“智”,此处指清醒与否。急:急迫,紧迫。期:约。信:信用,指不背信弃义。则:仪则,准则。一作“侧”,非。征:征验,检验。至:做到。不肖人:指内外不如一的人。

译文孔子说:“人心比山川还要险恶,比知天还要困难;天还有春夏秋冬早晚时间的期约,人却外貌敦厚忠良而性情深沉阴险。所以有的外貌忠厚而做事骄溢,有的外表良善而实则无能,有的外貌温顺而内心暴躁,有的外表坚强而内心软弱,有的外表和缓而内心急躁。因而有的人追求正义如饥似渴,抛弃正义又如避火远热。所以君子让他到远处做事以考验他的忠诚,让他在近处做事以考验他的恭敬,给他烦杂的任务以考验他的能力,向他突然提问以考验他的心智,用紧迫的交情与他相约而考验他的信用,把钱财委托难他以考验他的清廉,告诉他危险以考验他的节操,故意让他酒醉以观察他的仪态,让他与女子混杂相处以观察他的色态。九种检验得到验证,内外不相符的人就可看得出来了。”

诵读星级★★

原文人有见宋王者①,锡②车十乘,以其十乘骄稚③庄子。

庄子曰:“河上有家贫恃纬萧而食者④,其子没(mò)于渊⑤,得千金之珠。其父谓其子曰:‘取石来锻之⑥!夫千金之珠,必在九重(chóng)之渊而骊龙颔(hàn)下⑦。子能得珠者,必遭其睡也。使骊龙而寤⑧,子尚奚微⑨之有哉!’今宋国之深,非直⑩九重之渊也;宋王之猛,非直骊龙也。子能得车者,必遭其睡也;使宋王而寤,子为齑(jī)粉夫!”

注释①宋王:指宋襄王(成玄英疏)。一说指宋偃王。②锡:通“赐”。③稚:义同“骄”。④恃纬萧而食者:靠编织芦苇制品为生的人。纬,编织。萧:荻蒿。⑤没:沉没,潜入水中。⑥锻:锤破,打碎。⑦重:层。骊龙:黑龙。颔:下巴。⑧使:假使。寤:醒。⑨微:指一点点残余。⑩非直:不但,不止。齑粉:切成细末的菜,比喻粉身碎骨。

译文有个人拜见宋王,宋王赏赐他十辆车子,他用这十辆车子向庄子夸耀。

庄子说:“河边有个家庭贫困靠编织芦苇织品为生的人,他的儿子潜入深渊,得到价值千金的珠子。他父亲对儿子说:‘拿石头来打破它!这种价值千金的珠子,一定是在九重深渊骊龙的颔下。你能得到这颗珠子,一定是遇到龙在睡觉。假使龙醒着,你就要被残食无遗了!’现在宋国的水之深,不止于九重深渊;宋王的凶猛,不止于骊龙;你能得到车子,一定是遇到他在睡觉。假使宋王醒着,你就要粉身碎骨了!”

诵读星级★★

原文或聘于庄子,庄子应其使曰:“子见夫牺牛乎①?衣以文绣,食以刍叔②。及其牵而入于大(tài)庙③,虽欲为孤犊④,其可得乎!”

注释①牺牛:祭祀用的牛。②食:喂养。刍:草。叔:通“菽”,大豆。③大庙:即太庙,帝王的祖庙。④犊:小牛。

译文楚国有人来聘请庄子,庄子回答使者说:“你见过祭祀的牛吗?披着纹彩锦绣,喂着嫩草大豆。等到要把它牵入太庙去屠宰,它要想做一只孤单的小牛,怎能办得到呢!”

诵读星级★★

原文庄子将死,弟子欲厚葬之。庄子曰:“吾以天地为棺椁(guǒ)①,以日月为连璧②,星辰为珠玑③,万物为赍(jī)送④。吾葬具岂不备邪?何以加此!”

弟子曰:“吾恐乌鸢(yuān)⑤之食夫子也。”

庄子曰:“在上为乌鸢食,在下为蝼蚁食⑥,夺彼与此⑦,何其偏也!”

以不平平⑧,其平也不平;以不征征⑨,其征也不征。明者唯为之使⑩,神者征之。夫明之不胜神也久矣,而愚者恃其所见入于人,其功外也,不亦悲乎!

注释①椁:棺材外面套的大棺。②连璧:两块并连起来的玉璧。③珠玑:即珍珠。圆者为珠,不圆者为玑。④赍送:指殉葬品。⑤乌鸢:乌鸦、老鹰。⑥蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁。⑦彼:指乌鸦和老鹰。与:给予。此:指蝼蛄和蚂蚁。⑧平:公平。⑨征:征验,引申为可信。⑩明者:自以为聪明的人。之:指外物。所见:偏见。入于人:溺于人为,远离自然。

译文庄子快要死的时候,弟子们打算给他办隆重的葬礼。庄子说:“我把天地当作棺椁,把太阳和月亮当作双璧,把星星当作珍珠,把万物当作陪葬品。我的丧葬用品还有什么不齐备的呢?还有什么比这更好的!”

弟子们说:“我们害怕乌鸦和老鹰吃掉你呀!”

庄子说:“天葬让乌鸦和老鹰吃,土葬让蝼蛄和蚂蚁吃,从乌鸦老鹰嘴里夺来给蝼蛄蚂蚁,怎么这样偏心呢!”

用不公平的方式来使各物公平,这种公平就不能公平;用不可信的东西来作检验,这种检验就不能检验。自认聪明的人唯有被外物役使,神人可以验证。自以为聪明的人不及神人很久了,而愚蠢的人还凭着他的偏见溺于人为,他的功力全炫耀于外,不是很可悲吗!

诵读星级★★

同类推荐
  • 智慧书

    智慧书

    人类思想史上最伟大的三部智慧奇书之一。本书汇集了300则绝妙的格言警句,论及识人观事、慎断是非、修炼自我、防范邪恶等处世智慧和谋略。自1647年问世以来,深受读者喜爱,历经几百年时光淘洗而不衰。
  • 韩非与法家思想

    韩非与法家思想

    这本《韩非与法家思想》旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养。该书在深入挖掘和整理中华优秀传统文化成果的同时,结合社会发展,注入了时代精神。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 以意逆志与诠释伦理

    以意逆志与诠释伦理

    《以意逆志与诠释伦理》研究以意逆志诠释学的开创、拓展、限定、转换与重建的历史,力图重返中国传统视野寻求其汉语诠释学的特质,并总结其诠释学方法效应以实现中国现代文艺基础理论创新。源于儒学主题与方法的孟子以意逆志之学,奠定了汉语诠释的本体思想、方法观念与实践品质。以意逆志的汉语诠释学限定了西方诠释学的边界,开启了诠释伦理的问题意识与论域空间。以意逆志是中国传统诠释学的核心范畴与基础命题。在历代论者理解与运用的历史中出现了以意逆志诠释的种种差异,也正是在这种诠释过程中生成了以意逆志诠释学传统。
  • 商人也要懂点哲学

    商人也要懂点哲学

    准确地把握了中国人的价值观由传统到当代的发展演变线索和历程,立足于揭示当代 中国人的价值观概貌,对中国人在生命、政治、经济、文化和社会维度上的价值观内容进行发掘,重点突出当代中国人的“生”、“和”、“礼” 、“义”、“惠”、“进”、“美”的核心价值观,展示中国人的精神风貌和价值追求。
  • 鬼谷子(大全集)

    鬼谷子(大全集)

    鬼谷子,人如其名,颇具传奇与神秘色彩。相传他受命于天、得书于仙。被称为“智慧之禁果,旷世之奇书”的《鬼谷子》,专门探讨古代政治斗争权谋,全面总结了战国纵横家的理论精华,是此派流传下来的唯一一部子书。在当代,它称得上是一部军事、外交、商业和公关领域的智慧宝典、中国说服修辞术。《鬼谷子》立论高深玄远、行文奇古精妙,与中国一贯遵循的儒家传统相比,颇具异类色彩,历代褒贬悬殊,争议不断。它提出了不同于儒家、道家和法家的政治哲学思想,在中国思想史上独树一帜。
热门推荐
  • 欢喜后宫:来人,皇上又闹了

    欢喜后宫:来人,皇上又闹了

    【耍宝皇后的闺蜜团】343268733刚掀起喜帕,她媚眼如丝。他故意算计:“朕已经病入膏肓看不到明年秋天的落叶,不过朕向你保证,你可以陪着朕去另一个世界看落叶。”随后一口血喷到她的脸上,她面不改色擦干净,笑颜如波:“皇上待臣妾真好,臣妾得了不治之症,不过三天的命,能够让皇上这样相伴,臣妾死而无憾……”再后来,战火纷飞,敌国兵临城下,他却说:“休书给你,天下男儿多了去,你再找一个白首。”她却是撕了休书:“这辈子只要你一人陪葬,其余人何等货色,如何能够配得上我这皇后至尊……”
  • 一品悍妻之倾城画妃

    一品悍妻之倾城画妃

    一朝穿越,她竟成了神秘的画中人,更神奇地拥有自由进出各类画的特殊能力。从此,想去哪眨眼间就能到,看千里冰封,万里雪飘,品江山如画,生活好不惬意。然,当她同画中那相似的容貌,展现在世人面前时,各种麻烦层出不穷,阴谋阳谋接连不断,她见招拆招,一一化解。重重阴谋下,隐藏的究竟是什么惊天的秘密呢?且看神秘画中妃,千变万化,颠倒乾坤,绝代风华。【宠文一对一,男女主身心干净,女主嚣张邪佞,男主霸道腹黑,女强VS男更强,小恶搞,宠爱无极限】#精彩片段#某日,某男子对着眼前的一副画像,诱哄道,“倾儿,乖,只要你出来,我保证再也不对你动手动脚了。”画中的某女才不吃这套,悠着声音道,“我要是再相信你的话,我就跟你姓。”这男人简直就是欠揍,给点阳光就灿烂。她只是一时心软,给了他点福利,他就越发不规矩起来了。要是不给他点颜色瞧瞧,以后哪还有她说话的份。某男心里得瑟,就算你不相信我的话,也已经跟我姓了,不过嘴上却求饶道,“行,以后倾儿说什么就是什么。”“男人的话要是能信,母猪也会上树的。”某女明显不信。怀柔政策失败,某男嘴角勾起一抹邪魅的笑容,手开始挠起了眼前的画。很快,话里的某人开始大笑起来,“痒……痒……,求你……别……别挠了。”
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 一只狗离开了城市

    一只狗离开了城市

    本书是邓一光中期创作的短篇小说集。作者这一时期的短篇小说创作技巧日渐娴熟,这一时期创作的《狼形成双》等获得过百花奖,作者笔力雄健,能熟练驾驭不同的题材,显示出作者在军旅文学之外的另一种风貌。
  • 女老总的柳下惠老公

    女老总的柳下惠老公

    ---腐女俱乐部女主角:“我妈催我嫁人。”---投炸弹。死党一:“你女王是当定了,没有反击的可能。”---一副这有什么大不了的样子。死党二:“什么呀?不是还有其他的吗?别将恋的选择权弄少了!”--白眼.死党三:“YOU,泥闷……煤油靠率国?”---标准的洋老外,亏了她这么长一句话错了一大半,最后两个字倒是发音相当标准。-----近墨者黑啊!众人感叹!!女主角:“洋忸说的没错,就这么定了!”-----拍板定案!
  • 王安石传

    王安石传

    干百年来,王安石被骂作集一切乱臣贼子之大成的元凶。其实,他是数千年中华文明史上少见的完人。其德量汪然若干顷之陂,其气节岳然若万仞之壁,其学术集九流之粹,其文章起八代之衰,其所设施之事功,适应于时代之要求而救其弊,其良法美意,往往传诸今日莫之能废。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 冷淡王妃太毒辣

    冷淡王妃太毒辣

    他与她的第一次相见,他不惊恐她那浓妆艳抹的丑颜,她亦不惊讶他那冷酷邪魅的俊脸。就这样,擦肩而过。大婚之夜,她给他下毒,让他全身酸软无力,淡笑着割破他的手腕,仿制了那如梅落红。自此二人各过各的生活,互不干涉。可堂堂七王妃,竟偷走府中黄金千两,拿去开了青楼!他定要拆了她的楼!可那人却淡笑着,柔声道:“你若拆我醉烟楼,我定毁你七王府。”他是人尽皆知的冷酷修罗王,嗜血成命。她却杀了所有他将要打算杀的人,淡然从容。“女人,为何总要与我作对!”她还是一成不变的柔和淡然:“我没有和你作对啊,我只是在挑衅而已。”他无奈,她淡然。他生气,她微笑。他绝情,她温柔。他冷酷,她无动于衷……【情节虚构,请勿模仿】
  • 学会妥协、懂得进取(学会做人学会生活系列)

    学会妥协、懂得进取(学会做人学会生活系列)

    妥协,是一种谈判策略,其目的就是为了避免在谈判过程中出现僵局,从而促使双方谈判成功。《学会妥协懂得进取》针对谈判过程中可能遇到的问题,从不同角度提出在运用妥协策略时,如何最有效、最切合实际地去解决问题。进取,工作中最令人激动的力量,即“全力以赴”,它是推动企业进步的真正动力源泉。进取,是奋斗的目标,是指引命运之舟的灯塔:是积极的心态,是打开成功之门的钥匙;是巨大的潜能,是自动自发的动力源泉;是开拓的精神,是积极人生理念;是综合的素质,是成功人士必备的要件。
  • 天配良缘之商君

    天配良缘之商君

    她是苍月国大将军之女——商君,武艺超凡,却不幸遭灭族之祸,遂女扮男装,与妹妹相依为命,一路隐忍复仇。她结识慕容舒清,创立缥缈山庄,以经济力量抵抗苍月。他是神秘的海域皇子——秦修之,温润如玉,为爱痴情。长期流亡的他,对商君一见钟情,但苦于商君男子的身份,无从表白,只好一路相守,不离不弃。他是苍月富商家的三少爷——萧纵卿,阳光可爱,又霸道难缠。他在贼窝中与商君相遇,在暴雨狂澜的大海中对商君萌生情愫。为了商君,他心甘情愿地付出一切,爱得深入骨髓。商君背负血海深仇,隐忍六年,智闯贼窝,为民除疫,勇破敌阵,手弑仇敌,终于报仇雪恨。然而,曾经不敢奢望爱情和幸福的她,究竟会情归何处?