登陆注册
1436600000020

第20章 用间篇第十三(1)

原文

孙子曰:凡兴师十万,出征千里,百姓之费,公家之奉①,日费千金;内外骚动,怠②于道路,不得操事者③,七十万家④。相守数年⑤,以争一日之胜,而爱爵禄百金⑥,不知敌之情者,不仁⑦之至也,非人之将也,非主之佐也,非胜之主也。

注释

①奉:通"俸",指国家开支。②怠:疲惫,懈怠。③不得操事者:不能从事生产的人。操,操作,从事。④七十万家:曹操注云:"古者八家为邻,一家从军,七家奉之,言十万之师举,不事耕稼者七十万家。"意谓古代八个家庭中就有一家要去从军,其余七家负责供给,如果兴兵十万,就有七十万家不能从事正常生产。⑤相守:相持。⑥爱爵禄百金:指吝惜爵禄钱财。爱,吝惜。爵,爵位。禄,俸禄。⑦不仁:没有仁爱之心。

译文

孙子说:凡兴兵十万,征战千里,百姓的耗费,国家的开支,每天都要花费千金;国内外动乱不安,军民疲惫地在路上奔波,不能从事正常生产的有七十万家。双方相持数年,就是为了决胜于一旦,如果吝惜爵禄和金钱,以致不能掌握敌情而导致失败,那就是不仁到极点了。这种人不配做军队的统帅,不配做君主的助手,也不配做胜利的主宰者。

原文

故明君贤将,所以动而胜人,成功出于众者①,先知也②。先知者,不可取于鬼神③,不可象于事④,不可验于度⑤,必取于人,知敌之情者也。

注释

①成功出于众者:成就功业超群拔俗。出于众,出类拔萃。②先知:先知先觉。这里指事先掌握了敌情。③取于鬼神:指用祈祷、祭祀等迷信方法去求助于鬼神。取,求助。④象于事:指筮占之事。象事,《易·系辞下》云:"吉事有祥,象事知器,占事知来。""象事"当指易筮的"象数之学"。⑤验于度:指用日月星辰运行的度数来验证吉凶祸福。验,验证。度,日月星辰运行的度数。

译文

所以,贤明的君主和优秀的将领之所以一出兵就能战胜敌人,其功业出类拔萃,就在于能预先掌握敌情。要事先了解敌情,不可求神问鬼,不用从象数占卜,也不用日月星辰运行的位置去验证吉凶祸福,一定要从那些熟悉敌情的人的口中去获取。

原文

故用间有五:有因间①,有内间,有反间,有死间,有生间②。五间俱起③,莫知其道④,是谓神纪⑤,人君之宝也。乡间者,因其乡人⑥而用之。内间者,因其官人而用之。反间者,因其敌间⑦而用之。死间者,为诳(kuánɡ)事于外⑧,令吾间知之,而传于敌间也。生间者,反报也⑨。

注释

①因间:即下文的"乡间"。只利用敌国的乡野之民当间谍。②生间:指到敌方刺探情况后能生还的间谍。③起:起用。④莫知其道:使敌人摸不清我军的行动规律。道,途径,规律。⑤神纪:神秘莫测之道。纪,即"道",这里有"道理"的意思。⑥乡人:指敌国的乡间百姓。⑦敌间:地方派来的间谍。⑧诳事于外:故意向外散布虚假的情况,假装泄露机密,以欺骗、迷惑敌人。⑨反:同"返",返回。

译文

所以,间谍的运用有五种,即因间、内间、反间、死间、生间。五种间谍同时起用,使敌人无从捉摸我军的行动规律,这是使用间谍神妙莫测的方法,也正是国君克敌制胜的法宝。所谓"因间",是指利用敌国的乡野百姓当间谍;所谓"内间",就是利用敌方官吏做间谍;所谓"反间",就是使敌方间谍反为我军所用;所谓"死间",是指故意向外散布虚假的情况,并让潜入敌营的我方间谍传给敌人的间谍;所谓"生间",就是探知敌人情报后能生还的间谍。

原文

故三军之事,莫亲于间①,赏莫厚于间,事莫密②于间,非圣智③不能用间,非仁义④不能使间,非微妙⑤不能得间之实。微哉!微哉!无所不用间也。间事未发⑥而先闻者,间与所告者皆死。

注释

①莫亲于间:没有比间谍更亲信的了。亲,亲信,亲密。②密:秘密。③圣智:才智过人。④仁义:这里指深仁厚义。⑤微妙:精细奥妙。微,细心。妙,巧妙。这里指谋虑精细的人。⑥间事未发:指起用间谍的事还未实施。

译文

所以在军队中,没有比间谍更亲信的了,没有比给间谍奖赏更优厚的了,没有比间谍的事更秘密的了。不是睿智超群的人不能使用间谍,不是深仁厚义的人不能使用间谍,不是谋虑精细的人不能得到间谍提供的真实情报。微妙啊微妙!简直是没有什么地方不可以使用间谍的了。起用间谍的工作还未开展,而已泄露消息的,那么间谍和泄露消息、了解内情的人都要处死。

原文

凡军之所欲击,城之所欲攻,人之所欲杀,必先知其守将①、左右②、谒者③、门者④、舍人⑤之姓名,令吾间必索⑥知之。

注释

①守将:指守城之将。②左右:指守将身边的近侍之臣。③谒者:指守城的门卫。④门者:指把守城门的官吏。⑤舍人:指把守寝舍的官吏。⑥索:求。这里有"刺探"的意思。

译文

凡是要攻打的敌方军队,要攻占的敌方的城邑,要刺杀的敌方人员,都须预先探知其驻守将领、守将身边的近侍之臣,守城的门卫,把守城门的官吏和把守寝舍的官吏的姓名,命令我方间谍一定要将这些情况刺探清楚。

原文

必索敌人之间来间我者,因而利之①,导而舍之②,故反间可得而用也。因是而知之③,故乡间、内间可得而使也。因是而知之,故死间为诳事,可使告敌。因是而知之,故生间可使如期④。五间之事,主必知之,知之必在于反间,故反间不可不厚也⑤。

注释

①利:利用。②导而舍之:引导他并且把他放回去。③因是而知之:通过他了解敌人的真实情况。是,代词,指"乡间"、"内间"。④如期:指如期返回。⑤厚:指待遇优厚。

译文

一定要查清楚敌方派来侦察我方的间谍,从而收买利用他,引导他,然后再放他回去,这样,反间就可以为我所用了。通过反间了解敌情,乡间、内间也就可以利用起来了。通过反间了解敌情,就能使死间故意向外传播虚假的情报,并且让他报告敌人。通过反间了解敌情,生间就能如期返回通报敌情。五种间谍的使用,国君都必须了解掌握。了解情况的关键在于能使用反间计,所以对反间不可不给予优厚的待遇。

原文

昔殷①之兴也,伊挚在夏②;周③之兴也,吕牙④在殷。故惟明君贤将,能以上智⑤为间者,必成大功。此兵之要,三军之所恃⑥而动也。

注释

①殷:商汤灭了夏桀后建立的奴隶制国家,建都亳(bó,今河南商丘北),历史上称为商代。后来商王盘庚迁都到殷(今河南安阳小屯村),因此商亦称殷。②伊挚:即伊尹,原为夏桀之臣,商汤灭夏时用他为相,消灭了夏朝。夏:由夏启建立的我国历史上第一个奴隶制国家,建都安邑(今山西闻喜东)、阳翟(今河南禹县)等地,传到桀,被商汤所灭。③周:周武王灭商后建立的奴隶制国家,建都镐京(今陕西西安)。④吕牙:即姜子牙,俗称姜太公。曾为殷纣王之臣。周武王姬发伐纣时,用吕牙为"师",打败了商纣王。⑤上智:高超的智慧。⑥恃:依靠。

译文

从前殷商兴起时,伊挚在夏朝为臣;周朝兴起时,吕牙在殷商为臣。所以,明智的国君和贤能的将帅,能用智慧高超的人充当间谍,就一定能建树大功。这是用兵的关键,整个军队都要依靠间谍提供的情报来决定军事行动。

历史实例

1.陈平施行反间计

汉高帝三年,刘邦被项羽围困于荥阳城。楚军气势汹汹,锐不可当,刘邦只好命令闭城固守,深垒不出。这时,陈平献计说:我料想项王麾下,不过范增、锺离昧等数人愿意忠心为他效力。大王如不惜用重金贿赂楚人散布流言反间,使他们君臣之间相互猜疑,然后再乘隙进攻,便不难破楚。汉王说:金钱何足惜,只要能挫败楚军气焰,便一切都可安心了。说罢命令左右取出四万斤黄金交与陈平处置。陈平领到这笔黄金后,从中提出数成交给自己的心腹小校,要他们装扮成楚军模样,混进楚营中,买通项王左右的人去四处散布谣言。大约过了两三天,楚军中便纷纷流传一则流言,说是楚将锺离昧功多赏少,不得分封,将要联汉灭楚。项王生性好猜疑,听到流言,便起了疑心,竟把锺离昧视为异己,不再信任。不过,这时对亚父范增的态度还依然如故。范增请求项羽速速攻下荥阳,休叫汉王逃走。项王便督催将士将荥阳紧紧围住,四面猛扑,一点儿也不放松。

同类推荐
  • 谍影重重

    谍影重重

    世界王牌间谍、谍战大案秘闻全记录。细说世界顶级间谍的传奇故事,直击重大火热的间谍事件,揭开间谍工作的神秘内幕。通过介绍普京的克格勃情结、“地下总统”胡佛、英国间谍女皇帕克、谍海枭雄勒鲁瓦、日本间谍东方魔女川岛芳子、谍海奸雄土肥原贤二等,从侧面反映神秘、无情、血腥的间谍人生。
  • 抗日之痞子将军

    抗日之痞子将军

    鬼子说他太阴险,国军说他太叛逆,百姓说这人挺凶的……
  • 世界军事百科之现代会战

    世界军事百科之现代会战

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 中国爷们儿

    中国爷们儿

    民国26年初冬,青岛地界发生了一件蹊跷事儿。城里的几家日本纱厂接二连三地遭了雷劈,浓烟与云彩连接在一起,天空跟罩了棉被似的黑。一时间,人心惶惶,以为来了灾年。那些日子,城里涌出来的人蚂蚁一样多,一群一群拖家带口,沿着黑黢黢的地平线,风卷残云一般,一路向北。沧口以北空旷的原野上,北风呼啸,枯枝摇曳,黑色的天幕更显得萧瑟与沉寂。(本故事纯属虚构。)
  • 越战的血

    越战的血

    一个在现代只知道花天酒地的纨绔子弟,来到了他父亲所在的对越自卫反击战时代,他又会怎样面对这样一个血与火的世界,怎样面对自己曾经痛恨过的父亲呢?越战的血,为您开辟一个全新的战场,讲述一段不同寻常的战友之情!
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 鸾凤之舞

    鸾凤之舞

    夜溪:生性冷漠的青龙国二皇子,霸道强权不喜欢被人束缚的生活,却偏偏任她束缚尘幻:鸾凤国国师,才富五车温柔善良却又有着坚定的心,替她挡去风风雨雨环儿:她的贴身男侍,贴心又善解人意,毒术天下居一凌无缺:江湖和明月宫齐名的破尘殿殿主,看似温柔骨子里却是腹黑型代表,冷心冷血却又对她千依百顺司空满:玉虎国大学士司空苍之孙,邪媚妖娆,有着强烈的占有欲,做事狠绝,甘愿和他人共侍一人她,鸾凤国七皇女冷墨晴,在皇宫与江湖之间徘徊,无奈的收美男.好吧,她承认自己长的还不错,武功也还过得去,可是,为什么就只能被动挨打呢?决定了!她要主动出击!可是,谁能告诉她这究竟是怎么回事啊~
  • 青少年应知的100个天文学常识

    青少年应知的100个天文学常识

    玛雅预言中说的“地球将在第五太阳纪迎向完全灭亡的结局”可信吗?或许,解开谜底只能从了解天文学入手。100个青少年不得不知的天文学常识,最权威、实用的天文学常识手册。让你轻松、高效地学习天文学知识,带领你在浩瀚的宇宙中遨游。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 痴情校草冷酷溺爱

    痴情校草冷酷溺爱

    夏馨婕的离开给尹晨宇带来的不小的打击,他夜夜在酒吧里度过。他的前女友却很不要脸的找上门来,甚至还叫了一大群的流氓,居然还拿别人威胁他,要他回到她的身边。正当一切都陷入僵局的时候,一抹声音打断所有人视线。‘夏馨婕’尹晨宇很自然的叫了声。但他却不知道这是只与夏馨婕长得很相似的女子罢了。她是夏馨婕的双胞姐姐,却在这样一个场面上对这样一个男生面前动了情,而这男人喜欢的却是自己的妹妹……最后她的情归何处?是与她一起长大的顾严寒?还是坚持着自己的心呢?
  • 贵族高中学生会

    贵族高中学生会

    传说月溪学生会七大执委各个帅得令人惊艳,能力非凡;传说月溪学生会七大执委各个家世可怕,高贵优秀;传说月溪学生会七大执委不近人情,没有一个是有了固定女友的;传说月溪学生会七大执委神秘极了,除了主席颜天易偶尔在公众场合亮相,其余六位都是神龙不见首尾。这是真的么?!
  • 豪门男神追妻难

    豪门男神追妻难

    她,为了成全他的学业,宁愿忍痛割爱,失去本应得到的爱情;他,勤学奋斗,为的就是有一天让她看到她失去的,不仅仅是他;五年后再次相遇,她已不是她,而他还是他,他带着怨恨,她带着迷茫。五年前的事,五年之间的空白,当一切事情都浮出水面时……片段一她黑着脸看着他:“把照片撕了!”他玩着手中的照片,淡然的道:“这照片我收下当珍藏了,以后拿出来可以用来教育我的孩子。”“……”当她再遇上他,这一切才刚刚开始。(冤家路窄,前缘再续)喜欢这本书的亲可加书友QQ群:7380056
  • 豪门千金

    豪门千金

    ◆温馨文一篇,1V1,无虐。【爱情版】简单地说,这是一只腹黑bos把天然的某只养成了女王,而他自己成了忠犬的故事。【恶搞版】(伪兄妹)二哥:近水楼台先得月。情敌么,来一个杀一个,来两个灭一双!侄子:变态、怪力女!!!侄女:有双拳敌四手的人在,我们配角只能努力找存在感。元夜:我长得不差,能力也好,就是沉默寡言了一点,害羞了一点,嘴笨了一点,所以我就活该成炮灰么?【完整版】被抛弃的豪门千金,长大后回到了自己的“家”里;在那个家里,有几个年纪与她相仿的亲人,还有一些觊觎他们家家产居心叵测的人。一步登天的少女,她要如何让自己适应那高高在上的身份,以及面对那些邪恶的嘴脸?
  • 开一家赚钱的个性小店大全集(超值金版)

    开一家赚钱的个性小店大全集(超值金版)

    一个小店铺就是一个小企业,店铺的老板,不仅要懂经营管理,而且要懂财务。店铺卫生、店铺要害部位安全的管理工作、紧急事件的处理、发现偷窃行为怎么办,这些问题都需要高效的管理能力。本书针对创业开店要注意的问题,以及在经营过程中常会遇到的一些疑惑,为你作出详细的分析和解答,并提供极具参考价值的方法和建议,使你能够一点一点进步,一天一天向成功者的目标靠近。
  • 夺情女王

    夺情女王

    我,原是夏氏千金夏凌幽,爱着哥哥,恨着爸爸。我现在是冷氏女主人米安,依然爱着哥哥,恨着爸爸,除此之外还爱上了夺情!夺回所有属于我以前和现在的情!他,冷氏总裁冷傲!他原是我商界劲敌,现在却变成了我冷酷无情的丈夫!无情?你等着!我要把你给我的无情债连本带利的讨回!他,夏氏总经理夏凌轩!我原是他最疼爱的妹妹,现在我却变成了他最心爱的女人!哥,以前我只能眼睁睁的看着你被别人抢走,现在我要夺回我对你的所有权!他,郝氏风流公子郝晨!他原是我的相亲对象,现在却是背叛“我”的初恋情人!背叛了“我”,你以为你可以轻松走掉吗,郝晨!他,米氏下属企业米纺的总经理许宫湛!他原是我在大学的初恋情人!现在却是我暧昧的合作伙伴!大学时的情债你许宫湛现在不还,更待何时?他,是天才纯情美少男林楠!他以前是众多美女捧在手心的“水晶”,现在却甘愿做我背后的“夜明珠”!这样的极品美男,我又怎能放过!冷酷的他,温柔的他,风流的他,狡猾的他,痴情的他,五个不一样的极品男,我又会使出怎样的招数夺走他们的心呢?等到成功那刻,心又该选择谁呢?而到最后,又到底是谁夺了谁的情,谁把心丢给了谁?不要猜了!就让猫儿做导游带亲们到《女王》宫殿里遨游一番吧!亲们一定要跟紧猫儿奥!