登陆注册
1436500000044

第44章 "小太宗"李忱(2)

(唐宣宗大中二年,公元848年)十一月庚午,万寿公主嫁给起居郎郑颢。郑颢是郑的孙子,举进士第,任校书郎、右拾遗内供奉,以文才儒雅而著称。万寿公主是唐宣宗的爱女,所以宣宗选郑颢为驸马。有关礼官向皇上请命,打算遵循旧制度用银子装饰马车,唐宣宗说:"我正想以俭朴节约来教化天下人,应当从我的亲人开始。"于是命令礼官依照一品外命妇的标准用铜装饰车辆。唐宣宗又颁下诏书令万寿公主要执守妇人的礼节,一切规矩都依照臣下庶民的习惯,并告诫万寿公主不得轻视丈夫家族的人,不得干预时事。唐宣宗自写诏书告诫万寿公主说:"如果违背我给你的告诫,必然会有当年太平公主、安乐公主那样的祸患。"郑颢之弟郑,曾患有重病,十分危急,唐宣宗派遣使者去探视,回宫后,唐宣宗问道:"万寿公主在什么地方?"使者回答说:"在慈恩寺观戏场。"唐宣宗听后勃然大怒,叹惜说:"我一直奇怪士大夫家族不想与我家结亲,现在看来是有原因的!"立即命令召万寿公主入禁宫,让她站立在庭殿台阶之下,看也不看她一眼。万寿公主感到恐慌,泪流满面,向父皇谢罪。唐宣宗责备女儿说:"哪有小叔子病危,嫂子不去探望,反而有兴致去看戏的道理!"派人将万寿公主送回郑颢家。于是直到唐宣宗死,终其朝,皇亲贵戚都兢兢遵守礼法,不敢有违逆,像山东以礼法门风相尚的世族一样。

原文

(唐宣宗大中五年)进士孙樵上言:"百姓男耕女织,不自温饱,而群僧安坐华屋,美衣精馔(zhuàn),率以十户不能养一僧。武宗愤其然,发十七万僧,是天下一百七十万户始得苏息也。陛下即位以来,修复废寺,天下斧斤之声至今不绝,度僧几复其旧矣。陛下纵不能如武宗除积弊,奈何兴之于已废乎!日者陛下欲修国东门,谏官上言,遽为罢役。今所复之寺,岂若东门之急乎?所役之功,岂右东门之劳乎?愿早降明诏,僧未复者勿复,寺未修者勿修,庶几百姓犹得以息肩也。"秋,七月,中书门下奏:"陛下崇奉释氏①,群下莫不奔走,恐财力有所不逮,因之生事扰人,望委所在长吏量加撙节。所度僧亦委选择有行业者,若容凶粗之人,则更非敬道也。乡村佛舍,请罢兵日修。"从之。

注释

①释氏:指佛教,佛教的创始人成佛后被称为释迦牟尼,所以得名。

译文

(唐宣宗大中五年,公元851年)进士孙樵向唐宣宗上言:"百姓男耕女织,辛勤劳动却不能使自己获得温饱,而一大群不劳而获的佛教僧侣却安然自得地坐在华丽的房间里,身穿华美的衣裳,吃着精美的饭菜,大概十户农家也养不起一个僧侣。武宗对他们的行为感到愤慨,勒令十七万僧侣蓄发还俗,使得天下一百七十万农户得以喘息复苏,而陛下即位以来,即下令修复被废的佛教寺庙,以致到今天天下修复庙宇的斧头刀锯之声仍不绝于耳,重新剃度的僧尼几乎恢复到以前的数目。您即使不能像武宗那样革除积弊,也不必让已废除的积弊重新复兴啊!近日您想修缮长安城东门,谏官上言劝阻,您立即就罢除这项工役。而目前所恢复的寺庙,岂能比修复东门更加急迫?所花费的工役,岂能比修缮东门更少?希望您尽早降下圣明的诏书,命令凡僧尼还没有恢复身份的不准再予恢复,寺庙还未修复的也不准再兴建,或许百姓可以获得喘息的机会。"秋七月,中书门下奏称:"陛下您崇奉佛教,下面的人莫不为之奔走,恐怕国家的财力无法承受,且因为推奉佛教而引发事端,骚扰人民,希望陛下能命令掌管佛事的有关官吏,对修建寺庙的费用适当地加以节约。对所剃度的僧侣也加以选择,如果容纳凶残粗野的人,就更不是敬奉佛法了。乡村间的小佛舍,请等到罢兵后再修。"唐宣宗同意了。

原文

(唐宣宗大中八年)正月,上自即位以来,治弑宪宗之党,宦官、外戚乃至东宫官属,诛窜甚众。虑人情不安,丙申,诏:"长庆①之初,乱臣贼子,顷搜(tì)余党,流窜已尽,其余族从疏远者,一切不问。"

九月,上召翰林学士韦澳,托以论诗,屏左右与之语曰:"近日外间谓内侍权势何如?"对曰:"陛下威断,非前朝之比。"上闭目摇首曰:"全未,全未!尚畏之在。卿谓策将安在!"对曰:"若与外廷议之,恐有太和之变②,不若就其中择有才识者与之谋。"上曰:"此乃末策。朕已试之矣,自衣黄、衣绿至衣绯,皆感恩,才衣紫③则相与为一矣!"上又尝与令狐(táo)谋尽诛宦官,恐滥及无辜,密奏曰:"但有罪勿舍,有阙勿补,自然渐耗,至于尽矣。"

注释

① 长庆:唐穆宗李恒的年号(公元821-824年)。②太和之变:指甘露之变。③衣黄、衣绿、衣绯、衣紫:唐代不同品级的官员穿的衣服有一定的规定,三品以上官员穿紫衣,四品深红,五品浅红,六品深绿,七品浅绿,八品绿色,九品深青,其他不入流的官或者平民黄衣。

译文

(唐宣宗大中八年,公元854年)正月,唐宣宗自从即皇帝位以来,整治弑唐宪宗的逆党,宦官、外戚以至东宫的官属,很多人受牵连,被诛杀的和被流放的人很多。由于怕造成人心不安,丙申,唐宣宗颁布诏书宣称:"长庆初年的乱臣贼子,前一段时间搜捕其余党,已经全部依罪流放,其余与罪犯较疏远的亲族,一概不予追究。"

九月,唐宣宗招来翰林学士韦澳,假借讨论诗文,屏去左右近侍对韦澳说:"近日禁宫外对内侍宦官的权势有哪些说法?"韦澳回答说:"都说陛下对宦官的处置威严果断,不是前朝皇帝可以相比的。"唐宣宗闭上眼睛摇摇头说:"不是这么回事,不是这么回事!朕对宦官还有畏惧呢。你看有什么良策能对付宦官呢?"韦澳回答说:"如果与宫廷之外的宰相大臣谋议诛除宦官,恐怕会有像太和年间那样的变故,还不如就在宦官当中选择一些有才识的人,与他们来谋议。"唐宣宗说:"这是末策,朕已试行过,当朕提拔他们,让他们穿上黄色衣裳、绿色衣裳,以至绯衣时,他们都感恩戴德,一旦赐给他们紫衣时,他们便与为首作恶的宦官抱成一团,不再听朕的话了!"唐宣宗还曾与令狐绹密谋,企图将宦官全部诛杀干净,令狐绹担心会滥杀无辜,秘密地奏告唐宣宗说:"只要对有罪的宦官不予放过,宦官有缺不补充,就会自然而然地慢慢消耗他们,最后死光,用不着您的操劳忧虑了。"

原文

(唐宣宗大中十年)上以京兆久不理,夏,五月,丁卯,以翰林学士、工部侍郎韦澳为京兆尹。澳为人公直,既视事,豪贵敛手。郑光①庄吏恣横,为闾里②患,积年租税不入,澳执而械之。上于延英问澳,澳具奏其状。上曰:"卿何以处之?"澳曰:"欲置于法。"上曰:"郑光甚爱之,何如?"对曰:"陛下自内庭用臣为京兆,欲以清畿甸③之积弊,若郑光庄吏积年为蠹(dù),得宽重辟,是陛下之法独行于贫户耳,臣未敢奉诏。"上曰:"诚如此。但郑光(tì)我不置;卿与痛杖,贷其死,可乎?"对曰:"臣不敢不奉诏,愿听臣且系之,俟征足及释之。"上曰:"灼然可。朕为郑光故挠卿法,殊以为愧。"澳归府,即杖之。督租数百斛足,乃以吏归光。

注释

①郑光:唐宣宗的舅舅。②闾里:周围邻居。③畿甸:指国都附近。

译文

(唐宣宗大中十年,公元856年)唐宣宗因为京兆地方很久得不到治理,夏五月丁卯(二十五日),任命翰林学士、工部侍郎韦澳为京兆尹。韦澳为人公正爽直,到京兆府上任后,豪猾贵戚均有所收敛,不敢为非作歹。国舅郑光庄园的庄吏骄横无比,多年的租税不交官府,韦澳将他逮捕并锁了起来。唐宣宗于延英殿问韦澳,韦澳将逮捕郑光庄吏的原委全部向唐宣宗陈奏,唐宣宗说:"你怎么处置他呢?"韦澳回答说:"将依照法律处置。"唐宣宗又说:"郑光特别喜爱这位庄吏,怎么办呀?"韦澳回答说:"陛下从宫禁内庭的翰林院任用我为京兆尹,希望我清扫京畿地区多年的积弊;如果郑光的庄吏是多年的蠹害,却能得到宽大免于刑事处分,那么陛下所制定的法律,看来只是用来约束贫困百姓,我实在是不敢奉陛下的诏命再去办事了。"唐宣宗说:"你说的确实全合乎道理,但朕的舅舅郑光的面子朕不能不顾;你可以用棍杖狠狠地处罚庄吏,但免他一死,行吗?"韦澳回答说:"我不敢不听从陛下的当面诏告,请求陛下让我关押那个骄横的庄吏,等到他租税交足之后再释放他。"唐宣宗说:"你的话正大光明,非常可行。朕因为母舅郑光的缘故阻挠你依法行事,感到很惭愧呀。"韦澳回到京兆府,即重杖庄吏;督促他交满数百斛租税后,才将他交还郑光。

原文

(唐宣宗大中十一年,正月)上欲幸华清宫①,谏官论之甚切,上为之止。上乐闻规谏,凡谏官论事、门下封驳,苟合于理,多屈意从之;得大臣章疏,必焚香盥(guàn)手而读之。

(唐宣宗大中十二年,十月)上临朝,接对群臣如宾客,虽左右近习,未尝见其有惰容。每宰相奏事,旁无一人立者,威严不可仰视。奏事毕,忽怡然②曰:"可以闲语矣。"因问闾阎③细事,或谈宫中游宴,无所不至。一刻许,复整容曰:"卿辈善为之,朕常恐卿辈负朕,后日不复得再相见。"乃起入宫。令狐谓人曰:"吾十年秉政,最承恩遇;然每延英奏事,未尝不汗沾衣也!"

(唐宣宗大中十三年,八月去世)宣宗性明察沉断,用法无私,从谏如流,重惜官赏,恭谨节俭,惠爱民物,故大中之政,讫于唐亡,人思咏之,谓之小太宗。

注释

①华清宫:宫殿名,以温泉著称;位于今陕西省西安市临潼区。②怡然:高兴的样子。③闾阎:中国古代二十五家为一"闾",阎是里巷的门;以此泛指民间百姓。

译文

(唐宣宗大中十一年,公元857年,正月)唐宣宗想去华清宫,谏官们极力上言加以劝阻,唐宣宗便放弃了去那里游玩的想法。唐宣宗喜欢听规谏之言,凡是谏官们论事、门下省封驳,只要合乎情理,大都能虚心接受,表示听从。得到重臣所奏上的章疏,必焚香洗手然后阅读。

(唐宣宗大中十二年,公元858年,十月)唐宣宗临朝听政视事时,接待问答群臣犹如对待宾客,就是他的左右近侍,也不曾见过他有倦意。每次宰相奏对政事时,近旁没有一人站立,其威严的神态令人不敢仰视。宰相奏事完毕后,唐宣宗忽然会高兴地说:"我们可以谈些闲话了。"接着就问宰相们街道闾巷的细微事,有时谈论宫禁中游宴的事,无所不谈。谈了一刻钟左右,唐宣宗又收起面孔说:"你们应当好自为之,朕经常忧虑你们会辜负朕,使以后不再能相见。"说完后即自御座起身回宫。令狐绹对人说:"我当了十年宰相,操掌政柄,最得皇上的恩遇;但每次在延英殿与皇上奏对政事,没有不汗流沾衣的。"

(唐宣宗大中十三年,公元859年,八月去世)唐宣宗聪明细致,沉着果断,用法不徇私情,能虚心纳谏,从谏如流,不轻易将官位赏人,谦恭谨慎,生活节俭,爱护百姓的财物,所以大中年间的政治较清明,一直到唐朝灭亡,都有人思念歌咏,称其为小太宗。

同类推荐
  • 回到三国之刘备是我大佬

    回到三国之刘备是我大佬

    回到三国,收美女、战猛将,废话不多说,精彩在文中!!!!!!!!!!!!
  • 隐世

    隐世

    物理学家罗亚在寻找平行世界的时候,被失控的强子对撞机乱流击碎身体。可是罗亚醒来的时候,却发现自己出现在了战国末年。强悍的大秦帝国。试图复国的周朝后裔,隐世家族的诛神计划,诸子百家对这个世界的掌控,还有来自遥远大西国的后代……这些拥有庞大势力的国家和组织,无不围绕罗亚展开了行动。这个世界,因为罗亚的到来,产生什么样的剧变?
  • 卑鄙的圣人:曹操6

    卑鄙的圣人:曹操6

    历史上的大奸大忠都差不多,只有曹操大不同!曹操的计谋,奸诈程度往往将对手整得头昏脑涨、找不着北,卑鄙程度也屡屡突破道德底线,但他却是一个心怀天下、体恤众生的圣人;而且他还是一个柔情万丈、天才横溢的诗人;最后他还是一个敏感、自卑、内心孤独的普通男人。
  • 中华上下五千年全知道

    中华上下五千年全知道

    中国是世界上历史最悠久的文明古国之一,古埃及、古巴比伦、古印度的文明早已中断,而中华文明则一脉相承,历经几千年的风风雨雨,一路坚强地走过来。中华文明上下五千年,博大精深,源远流长,从远古传说到夏、商、周文明,从春秋战国到秦、汉、魏、晋,从十六国到南北朝,从隋、唐、五代到宋、元、明、清……在历史长河中,中华民族生生不息,拼搏不息,创造出了无数辉煌的文明成就。可以说,五千年的历史就是一个巨大的宝库,随时供我们从中汲取智慧和精神营养。作为中国人,特别是对年轻的一代来说,了解中国过去所发生的大事,继承中国的文化传统,感悟中国人的生存智慧,是一件很有意义的事。
  • 史上最诡异的人性陷阱

    史上最诡异的人性陷阱

    《史上最诡异的人性陷阱》作者以另类视角读历史,即从今天的视角去追怀与审视历史,并为当下的生存与未来的发展提供一种参照。《史上最诡异的人性陷阱》由百家讲坛著名主讲蒙曼教授倾情推荐。当我们向前奔跑,看不清未来的时候,让我们回望历史。
热门推荐
  • 20几岁每天学点经济学

    20几岁每天学点经济学

    本书从生活中司空见惯的现象入手,以深入浅出的方式向20几岁的年轻人介绍一些最基本、生活中最常用的经济学原理,从而让年轻人在轻松的阅读中探究生活中常见现象背后隐藏的经济规律,学会像经济学家一样思考,理性地处理自己的日常行为,理性地规划好自己的人生。
  • 时政谈屑

    时政谈屑

    争取和平环境、集中精力搞现代化建设、市场经济存在的基础、理论界要为宁夏改革开放和经济社会发展服务、市场体系 、关于新时期干部理论教育改革的几点思考、加强党风廉政建设、促进市场经济健康发展等内容组成。
  • 跳吧舞

    跳吧舞

    慢慢的时间久了,众人就会发现严冀有个习惯,一听到类似“下午”、“下午茶”这类的字眼,他就会皱眉,或者偶尔晃神。只有少数人知道,多年以前有个叫“夏舞”的女孩疯狂地热爱着他。在雨夜他家的阳台下大声喊着他的名字,为他跳上一支芭蕾舞,轻盈地像雨中的天鹅。
  • 异界之武斗之神

    异界之武斗之神

    一个人来到异界,因为无法修炼就被无视,欺负……心里满是不甘,但机缘巧合竟然在穿越时打通了自己的绝脉,后有遇到已经死了的武神强者傲天得到了空间戒指与绝世好剑等一系列宝物,就在实力慢慢提升之时却得罪了星辉学院院长耶律文才而被废掉修为。然而这并不能阻止他前进的道路,一位造成他穿越的超级强者出现并赐予了他《惊神录》与神兽,不过从此他的使命就不在是游戏人间了。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 失眠的海

    失眠的海

    充满真情的一个个小故事,并为此努力奋斗。读来启迪智慧,本书是触动梦想系列之一,开启心灵,激励读者坚定自己的理想、目标,主要选取了100个适合中学生阅读的真情故事
  • 青年电影手册:100位华语导演的处女座

    青年电影手册:100位华语导演的处女座

    封面人物为贾樟柯和赵薇,2013年对于他们是难忘的一年。2013年贾樟柯获得戛纳电影节最佳编剧奖;2013年赵薇以7亿票房成为中国电影史单片票房最高的女导演,并获得29届金鸡奖导演处女奖。100位华语导演,他们是最艺术的,也是最先锋的;他们是最商业的,也是最新锐的。首次聚焦华语电影导演的处女作,去聆听他们的故事,去探究他们的第一次源于什么样的渴望。第一次,也许没有经验,但是有足够的激情。他们寻找,他们探索,他们历险,100位导演,100部处女作,100种不同电影道路的开启,却又殊途同归,他们都是诞生在光影之中的追梦人。以虔诚和谦卑之心,向梦想致敬!
  • 半生浮爱

    半生浮爱

    代夏被最信任的人害死,重生在好友的体内。原本已经打算平静地过完这一辈子,没想当年害死她的人亦与她一起重生。并且占据了她原来的身体。仇敌加情敌,看代夏如何在风雨飘摇的逆境中步步为营!
  • 学会用人,学会管人

    学会用人,学会管人

    本书网罗了古今中外赢家的用人智慧,提炼出了用人的精华要点,并形成了一个完备的用人体系。通过轻松的语言,深入浅出地介绍了识别、选拔、委任、激励、培养以及留住人才等用人谋略。站在巨人的肩膀上我们方能傲视群雄。
  • 故土

    故土

    小说描写了中西结合的新华医院以院长接班人选为中心的改革斗争,以白天明为主角的爱情纠葛,试图以白天明同吴珍的婚姻为依托的爱国主义。小说通过一系列人物的刻画和事件的描述,表现了改革斗争的复杂性和可能出现的复杂局面,具有意味深长的警示作用……