登陆注册
1436500000031

第31章 孝文迁都

原文

(齐武帝永明十一年,五月)魏主①以平城②地寒,六月雨雪,风沙常起,将迁都洛阳;恐群臣不从,乃议大举伐齐③,欲以胁众。斋于明堂左个④,使太常卿⑤王谌(chén)筮(shì)⑥之,遇"革⑦",帝曰:""汤、武革命⑧,顺乎天而应乎人。"吉孰大焉!"群臣莫敢言。尚书任城王澄⑨曰:"陛下弈叶重光⑩,帝有中土;今出师以征未服,而得汤、武革命之象,未为全吉也。"帝厉声曰:"繇(yáo)云:"大人虎变",何言不吉!"澄曰:"陛下龙兴已久,何得今乃虎变!"帝作色曰:"社稷我之社稷,任城欲沮众邪!"澄曰:"社稷虽为陛下之有,臣为社稷之臣,安可知危而不言!"帝久之乃解,曰:"各言其志,夫亦何伤!"

注释

①魏主:指北魏孝文帝拓跋宏(公元471-499年在位),在位期间仰慕汉民族文化,推行改革,实行汉化,迁都洛阳。②平城:今山西大同。③齐:当时南北朝对峙,齐是南朝时期萧道成所建。④明堂左个:明堂,朝廷举行大典的地方;左个,皇帝在朝堂上坐北朝南,左边即是东边,指东边大厅。⑤太常卿:官名,主持祭祀礼乐。⑥筮:古代用蓍草占卜的一种迷信活动。⑦革:《易经》六十四卦之一,预示顺天变革。⑧汤、武革命:汤,商朝的建立者;武,周武王,西周的建立者;革命指改朝换代。⑨任城王澄:拓拔澄,孝文帝的叔父,北魏迁都的重要支持者。⑩弈叶重光:累世的盛德。繇:通"爻",《易经》六十四卦之一,意思是:大人的变革应天顺人,就像老虎身上的斑纹那样彪炳千秋。

译文

(齐武帝永明十一年,公元493年,五月)魏孝文帝因为平城气候寒冷,夏季六月还在下雪,而且经常狂风大作,飞沙漫天,因此,准备把都城迁到洛阳。但他又担心文武官员们不同意,于是,提议大规模进攻南齐,打算以这种名义胁迫大家迁都。孝文帝在明堂南厢东边的偏殿斋戒之后,让太常卿王谌占卜,得到"革"卦,孝文帝说:""商汤王和周武王进行变革,是上应天命,下应百姓之心的。"没有比这更吉利的了。"文武官员没有人敢说什么。尚书、任城王拓跋澄说:"陛下继承几代累积下来的大业,并使之发扬光大,拥有了中原土地,如今去讨伐还没有臣服的对象,在这时得到商汤王和周武王变革的卦象,恐怕这并不全是吉利。"孝文帝严厉地说:"繇辞说:"大人物雷厉风行,实施变革。"你为什么要说这不吉利呢?"拓跋澄说:"陛下做君王已有些时日了,怎么到今天才实施如此巨大的变革?"孝文帝立刻发怒说:"国家,是我的国家,任城王打算要阻止大家吗?"拓跋澄说:"国家虽然是陛下所有,而我是国家的臣属,怎么可以明知危险而不说出来呢?"孝文帝过了很长时间才缓和了气色,说:"每个人只是说出自己的看法,这又有什么关系!"

原文

既还宫,召澄入见,逆①谓之曰:"向者"革"卦,今当更与卿论之。明堂之忿,恐人人竞言,沮②我大计,故以声色怖文武耳。想识朕意。"因屏③人,谓澄曰:"今日之举,诚为不易。但国家兴自朔土④,徙居平城;此乃用武之地,非可文治。今将移风易俗,其道诚难,朕欲因此迁宅中原,卿以为何如?"澄曰:"陛下欲卜宅⑤中土,以经略四海,此周、汉之所以兴隆也。"帝曰:"北人习常恋故,必将惊扰,奈何?"澄曰:"非常之事,故非常人之所及。陛下断自圣心,彼亦何所能为!"帝曰:"任城,吾之子房⑥也!"

注释

① 逆:迎上去。②沮:通"阻",阻挠。③屏:屏退,让人退下。④朔土:北方地区。⑤卜宅:选择住地,此处指迁都。⑥子房:张良,字子房;汉高祖刘邦的重要谋士,曾经建议刘邦迁都长安,所以以此作比喻。

译文

孝文帝回到皇官,立刻召见拓跋澄,迎上去就说:"刚才关于"革"卦的事,现在要进一步和你讨论一下。在明堂上,我之所以大发脾气,是因为害怕大家争先恐后地发言,破坏了我的决策,所以我故意声色严厉,以此吓唬那些文武官员罢了。我想,你会了解朕的用心。"于是命令左右侍从退下,对拓跋澄说:"今天我所要做的这件事,确实是很不容易的。我们国家是在北方疆土上建立起来的,后来又迁都到平城。但是,平城只是用武力开疆拓土的地方,而不宜进行治理教化。现在,我打算进行改变风俗习惯的重大变革,这条路走起来确实困难,朕只是想利用大军南下征伐的声势,将京都迁到中原,你认为怎么样?"拓跋澄说:"陛下您打算把京都迁到中原,用以扩大疆土,征服四海,这也正是以前周王朝和汉王朝之所以兴盛不衰的关键啊!"孝文帝说:"北方人留恋于旧有的生活方式,那时,他们一定会惊恐骚乱,怎么办?"拓跋澄回答说:"不平凡的事,本来就不是平凡的人所能做得了的。陛下的决断,是出自您圣明的内心,他们又能有什么办法呢?"孝文帝高兴地说:"任城王真是我的张子房呀!"

原文

六月,丙戌,命作河桥,欲以济①师。秘书监②卢渊上表,以为:"前世承平之主,未尝亲御六军,决胜行陈③之间;岂非胜之不足为武,不胜有亏威望乎!昔魏武④以弊卒一万破袁绍,谢玄以步兵三千摧苻秦,胜负之变,决于须臾,不在众寡也。"诏报曰:"承平之主,所以不亲戎事,或以同轨⑤无敌,或以懦劣偷安。今谓之同轨则未然,比之懦劣则可耻,必若王者不当亲戎,则先王制革辂(lù)⑥,何所施也?魏武之胜,盖由仗顺,苻氏之败,亦由失政;岂寡必能胜众,弱必能制强邪!"丁未,魏主讲武,命尚书李冲典武选⑦。

……

注释

①济:渡。②秘书监:官名,掌管机要和文书图籍的长官。③行陈:"陈"通"阵",巡行军阵。④魏武:指曹操,曹丕称帝后,追封其为魏武帝。⑤同轨:车辙宽度一样;秦始皇统一天下后,实行"车同轨,书同文",以此比喻天下统一。⑥革辂:用皮革蒙饰供君主使用的兵车。⑦典武选:主持武官的选拔。

译文

六月丙戌这一天,孝文帝下令在黄河上修筑大桥,准备让南下大军由桥上渡过黄河。秘书监卢渊上书,认为:"以前太平时代的君主,从来没有过亲自统率大军作战,在阵地上决一胜负的,还不是因为胜利了并不足以显示勇敢,而失败了则会使自己的威望受到损失!以前,曹操统率一万名疲惫不堪的士卒打败了袁绍;谢玄率领三千名步兵,摧毁了苻坚的大军。胜利与失败的变化,决定于转眼的工夫,而不在于人数多少。"孝文帝下诏回答说:"太平时代的君主,之所以不亲自统率军队作战,有的是因为天下已经统一,不再存在敌人;有的是因为懦弱卑怯,苟且偷安。目前说天下已经统一、太平,恐怕还为时过早;与懦弱卑劣的人相比,又是十分可耻的。如果君主不应该亲自统率军队作战,那么,古代的君王特别制造的战斗时使用的革车,又会有什么用呢?曹操之所以能取得胜利,是因为他依仗名正言顺。苻坚之所以失败了,其根源也是由于他失德无道。怎么能是人数少就一定能战胜人数多,力量弱就一定能战胜力量强的呢?"丁未,孝文帝讲论武事,命令尚书李冲负责选拔将官。

……

原文

九月,魏主自发平城至洛阳,霖雨①不止。丙子,诏诸军前发。丁丑,帝戎服②,执鞭乘马而出。群臣稽(qǐ)颡(sǎng)③于马前。帝曰:"庙算④已定,大军将进,诸公更欲何云?"尚书李冲等曰:"今者之举,天下所不愿,唯陛下欲之;臣不知陛下独行,竟何之也!臣等有其意而无其辞,敢以死请!"帝大怒曰:"吾方经营天下,期于混壹⑤,而卿等儒生,屡疑大计;斧钺有常⑥,卿勿复言!"策马将出,于是安定王休等并殷勤泣谏。帝乃谕群臣曰:"今者兴发不小,动而无成,何以示后!朕世居幽朔,欲南迁中土;苟不南伐,当迁都于此,王公以为何如?欲迁者左,不欲者右。"南安王桢进曰:""成大功者不谋于众。"今陛下苟辍⑦南伐之谋,迁都洛邑,此臣等之愿,苍生之幸也。"群臣皆呼万岁。时旧人虽不愿内徙,而惮于南伐,无敢言者;遂定迁都之计。

注释

①霖雨:久雨不停。②戎服:军服。③稽颡:古时的一种跪拜礼,屈膝下拜,以额头触地。④庙算:朝廷确定的策略。⑤混壹:统一。⑥斧钺有常:斧钺是古代的兵器,意思是国家有规章制度。⑦辍:停止。

译文

九月,孝文帝从平城出发,直达洛阳,天一直下雨,丙子,诏令各路大军继续向南进发。丁丑,孝文帝身穿战服,手持马鞭,骑马出发。文武官员赶紧拦住马头,不断叩拜。孝文帝说:"国家战略已经决定,各路大军将要继续前进,你们还想要说什么呢?"尚书李冲等人说:"我们现在的行动,全国上下都不愿意,只有陛下一个人想实现它。臣不知道陛下一个人走,将要到什么地方去。我们不愿陛下出征,又不知怎么劝阻,只好冒死向陛下请求。"孝文帝勃然大怒,说:"我现在正希望统一天下,治理国家,可你们这些文弱书生,却多次怀疑这一重大决策。国家是有一定规矩的,你们不要再说了。"说完,又纵马要走,这时,安定王拓跋休等人一齐来哭着劝谏。孝文帝又告诉大家说:"这一次,我们出动军队的规模不小,出动而没有什么收获,我们将来拿什么让后人看?朕世世代代居住在北方,一直想要南迁到中原。如果我们不南征,就应该把京都迁到这里,你们认为这样做怎么样?同意迁都的人站在左边,不同意迁都的人站在右边。"南安王拓跋桢靠近孝文帝说:""干成大事业的人,并不向众人征询意见。"如今,陛下如果放弃向南征伐的计划,将京都迁到洛邑,这正是我们所希望的,是老百姓之福。"文武百官都高呼万岁。当时,北方来的鲜卑人虽然不愿意迁往中原,但是又害怕南征,因此,也就没有人敢再说什么。北魏的迁都大计,于是确定了下来。

原文

李冲言于上曰:"陛下将定鼎①洛邑,宗庙宫室,非可马上行游以待之。愿陛下暂还代都②,俟(sì)③群臣经营毕功,然后备文物、鸣和鸾④而临之。"帝曰:"朕将巡省州郡,至邺(yè)⑤小停,春首即还,未宜归北。"乃遣任城王澄还平城,谕留司百官以迁都之事,曰:"今日真所谓革也。王其勉之!"

帝以群臣意多异同,谓卫尉卿⑥、镇南将军于烈曰:"卿意如何?"烈曰:"陛下圣略渊远,非愚浅所测。若隐心⑦而言,乐迁之与恋旧,适中半耳。"帝曰:"卿既不唱异,即是肯同,深感不言之益。"使还镇平城,曰:"留台庶政,一以相委。"

注释

①定鼎:鼎是中国古代王权的象征,定鼎指定都。②代都:指前文提到的平城。③俟:等到。④文物、鸣和鸾:文物指皇帝的仪仗车驾之类;鸣是发出声音的意思;和鸾是古代车上的铃铛,挂在车前称"和",车架上称"鸾",鸣和鸾就是使车上的铃铛响起来,意思是驾车。⑤邺:地名,在今河北省临漳县西。⑥卫尉卿:官名,负责宫禁的守卫。⑦隐心:诚心。

译文

李冲对孝文帝说:"陛下将要定都洛阳,可是,皇家祖庙和皇宫、府宅都要重新建造,我们不能只骑在马上走来走去,等待它们建成。希望陛下暂时回到平城,等到文武百官把这一切事情做好之后,陛下再备齐仪仗,在宁静祥和的銮铃声中莅临新的京城。"孝文帝说:"朕正要到各个州郡巡查,现在正好可以利用这个机会,先到邺城暂作停留,明年一开春就返回,而不应该先回北方。"于是,派遣任城王拓跋澄返回平城,向留守在那里的官员们宣布迁都的情况,对任城王说:"如今才是"革"卦上真正的"革",你要把事情办好啊!"

由于文武官员的意见并不一致,孝文帝于是询问卫尉卿、镇南将军于烈说:"你是怎么想的呢?"丁烈回答说:"陛下圣明的谋略,是为了国家长远的利益,这不是愚昧、肤浅的人所能预想得到的。但推测大家真实的心意,估计愿意迁都的人和依恋故土的人,差不多各占一半。"孝文帝说:"你既然没有公开说自己反对,那就是表示认同了,我深感到你不说话的好处。"于是,派于烈回到平城镇守,说:"故都的一切事情,全都托付给您了。"

同类推荐
  • 读史别裁:中国历史文化的关键话题

    读史别裁:中国历史文化的关键话题

    历史是古人活动的舞台,文化则是其中积淀而成的传统。以史为鉴,可知兴替。历史与文化是精神与思想的遗传基因,对现代人具有深刻的影响。在浩如烟海的典籍中找出其本源,揭示中国传统世界的内核,便是别裁。 《读史别裁:中国历史文化的关键话题》作者用现代的理性思维去理解历史上一些典型的事例。对于人们耳熟却并不能详的一些历史故事,书中细致地加以拆分,一步一步进行分析,对于故事的出路或结果,提出多种可能性,然后通过排除法,得出历史自身呈现出来的结论,并分析出为什么只能是这个结果的道理。书中讲的道理,事关价值体系,都是大道理。但不是空洞地讲道理,而是建立在大量的细节描述基础上。
  • 大唐这二百九十年:贞观之路

    大唐这二百九十年:贞观之路

    在中国沧桑五千年的历史上上,唐朝无疑是最为光辉灿烂的年代。唐太宗李世民、女皇武则天、诗人李白、大将郭子仪、开放交流的实践者玄奘等等,上述从事各专项工作的优秀工作者代表了他们身后的广大群体,他们和他们所遇到的事件一起构成了大唐王朝这二百九十年的历史……
  • 夏商西周的社会变迁(当代中国人文大系)

    夏商西周的社会变迁(当代中国人文大系)

    研究夏商西周时期的社会性质,是本书着重注意的地方。专家们关于古史分期问题的研究近年来取得了很大进展。本书试图从正面进行阐述,提出一些与以往不同的看法,以论证夏商西周的社会性质问题。
  • 勇闯天涯

    勇闯天涯

    因家族恩怨纷争受到陷害锒铛入狱的吴铭,艰难逃出监狱,在生与死的考验中,吴铭奇遇和艳遇连连,狼行千里,勇闯天涯,终于成就一番惊世骇俗的事业!======至今为止,天子已经完成《铁骨》、《傲气凛然》、《越境鬼医》、《热血燃烧大时代》、《光速领跑者》、《再生传奇》等九部作品,每一本都完本,值得您的收藏和阅读!天子书友一群:103782777,谢谢好友Dark贡献的这一个千人群!喜欢天子作品的书友皆可加入!天子超级铁杆群:203480385,真正喜欢天子作品并订阅消费的书友请加入,入群需要验证粉丝值。天子会下达能够换取积分奖励的神秘小任务,积分够了天子就会赠送小礼品,什么牛肉干之类的最有爱了!
  • 峡江地区汉晋墓葬文化因素分析

    峡江地区汉晋墓葬文化因素分析

    《峡江地区汉晋墓葬文化因素分析》是索德浩在硕士论文基础上修改出版的,前后历经数载,反复补充了不少资料,是今天研究长江流域汉晋以来墓葬考古和相关历史背景的一部颇具参考价值的著作。
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 校花,别乱跑

    校花,别乱跑

    她一出生,便已注定了以后的非凡身份。林氏集团董事长,炫帮帮主,让她仅为十七岁的年华背上了巨大的责任。青梅竹马的瑾辰对她百般呵护,甚至用生命教会了她这个爱情白痴什么叫做珍惜。对她情有独钟的安子夜,为她默默付出,不求能够在一起,只求可以守护她。帮派间的纠纷,让她失去了什么?得到了什么?最后爱情又该如何收尾?
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 重生冥王妃:一品嫡女

    重生冥王妃:一品嫡女

    第一天,他登基联手庶妹陷害于她!沦为阶下囚,第二天,心爱的烨儿惨死后宫,第三天,一碗堕胎药除掉她腹中幼子,之后,将毫无利用价值的她抛入冰冷湖泊!老天怜她,转瞬间她回到十岁那年!前世错把豺狼当良人,今生,定要让曾经害自己之人血债血偿。“我要杀尽天下负我之人!”她缓缓冷言。
  • 我愿意生活在这三个朝代

    我愿意生活在这三个朝代

    假如给你一次机会,你愿意生活在历史中的哪个朝代?恢弘的大汉?绚烂的大唐?静谧的大宋……如果说,历史有道门槛的话,任何人都不过是槛外痴人,企及遥望。拈起脚尖,伸头探望,总能于门缝问窥及些许的意境,宛若发现新大陆般,惊喜连连。现在,就在这窥望中,让我们的思绪走进另一个美妙的天地……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 青春支离破碎

    青春支离破碎

    紫滢是个孤儿,从小被吟风的爸爸捡回来说是养女,可是却没有养女的待遇,只是把她当玩具一样陪着吟风。一直以为,紫滢都尽心尽力的照顾着自己所谓的哥哥。长大后,吟风继承公司,长得帅气,是每个女孩子心中的理想对像,可是他花心,私生活放荡。紫滢却是一个乖巧懂事的女孩子,深受男孩子的喜欢。在学校里有关心体贴她的男生,出了学校,吟风的好朋友凌鸿然对她也是倍加关心。吟风心中的那个港湾是谁?紫滢心中的那个依靠是是哪个呢?
  • 美人要逃宫:甘做花魁不为后

    美人要逃宫:甘做花魁不为后

    【本故事纯属虚构】惑世花魁顾怜薇,仅凭一手好琴便使男人为她散尽千金,钱途无限量。可在老鸨计划将她的价值推至顶峰时,她却偷偷落跑了。沈御轩,笙月国太子,他并非皇帝的长子,却深得皇帝的宠爱。当初的花魁无意间成了邪魅太子爷的贴身丫头,她杯具的人生才正式开始……
  • 诸葛亮文集译注

    诸葛亮文集译注

    纵观诸葛亮的一生,他不但为祖国的统一大业导演了一幕幕威武雄壮的活剧,创造了彪炳千秋的业绩,而且以其精辟的著述,丰富了我国思想史的宝库。诸葛亮的著作,涉及内容十分广泛,既有论及治国富民的篇章,又有谈论发展生产的内容;既有治国治军的宏论,又有举贤斥佞的表文;既有畅谈外交、形势的文章,又有提出战略决策的雄文。其中,有关治军、用兵的论述,又成为诸葛亮著作中引人注目的、闪耀着朴素辩证法思想光辉的瑰宝。罗志霖译注的《诸葛亮文集译注》即对诸葛亮的著作进行了翻译和注释,题解着重介绍时代背景、著作内容,并简要揭示其思想意义。
  • 豪门甜婚:淘气小萌妻

    豪门甜婚:淘气小萌妻

    “我把你老婆绑架了,想见她的话给一千万赎金吧,不然这辈子你也不要想见到她了”酷似他的小人儿冷酷的说着,“既然我得不到你的心。那就让我得到你的钱好了。”“……”,【正文已完】【推荐新文:《误嫁豪门:妖孽老公放过我》,大家有票投到新文吧,兔子在此谢谢了!】他是眼高于顶目中无人的商界至尊,她是土生土长性子欢脱的“小土包子”,一纸婚约将他们绑到了一起,她说,“我配不上您,咱取消婚约吧。”他笑,“我不介意委屈自己……”【家有萌宝】:“魔镜魔镜告诉我,谁才是我爹地最爱的女人?”“你妈咪。”坐在沙发上看报纸的他顺便回答。……隔日“爹地,想见你老婆吗?”“?”