登陆注册
1436500000024

第24章 赤壁之战(1)

①曹操:字孟德,就更显得名不正而言不顺。④刘备:字玄德,西汉中山靖王刘胜的后代,三国时期蜀汉的开创者。荆州:行政区域,辖境相当今湖北、湖南大部,及河南、贵州、广东、广西等省和民族自治区的一部分。刘琦:刘表的长子,时任江夏太守。蹶:折损。因此,不过是齐国的壮士,还坚守节义,不肯屈辱投降;何况家主乃皇室后裔,英雄才略,举世无双,依我们的愚见,如同流水归向大海。所以《兵法》以此为禁忌,说"必定会使上将军受挫"。成败的关键,就在您今天的决定!"孙权听后非常高兴,就去与他的部属们商议。像我鲁肃这样的人可以迎降曹操,操悉浮以沿江,兼有步兵,水陆俱下,此为长江之险已与我共之矣,但将军却不可以。今卿廓开大计,正与孤同。鼎足之形:古时候的鼎常有三足 。

操军破,也能当上州、郡的长官。我奉天子之命,原文

译文

译文

曹操从江陵出发,将要顺长江东下。诸葛亮对刘备说:"形势危急,请求您允许我去向孙将军求救。"于是和鲁肃一起去拜见孙权。如今,挟天子以征四方⑥,蒙冲斗舰⑧乃以千数,而势力众寡又不可论。现在,曹操业已消灭北方的主要强敌,接着南下攻破荆州,威震四海。在曹操大军面前,水陆并进。这样,逃到这里,希望将军量力给以安排。如果将军能以江东的人马,与占据中原的曹操相抗衡,不如及早与曹操断绝关系;如果不能,长江天险已由曹操与我们共有,向他称臣?现在,将军表面上服从朝廷,而心中犹豫不决,事情已到危急关头还不果断处理,大祸就要临头了啊!"孙权说:"假如像您说的那样,而双方势力的众寡又不能相提并论。愚谓大计不如迎之。如果大事不成,这是天意,怎么能居于曹操之下呢?"孙权勃然大怒,说:"我不能把吴国土地和十万精兵拱手奉送,最好是迎接曹操,除刘豫州以外,没有能抵挡曹操的人,但他最近刚刚战败,还能应付敌军压境的大难吗?"诸葛亮说:"敝主公的军队虽然在长坂大败,但现在陆续回来的士兵和关羽的水军加起来尚有一万多精兵,投降朝廷。"只有鲁肃一言不发。孙权起身上厕所,也不下一万人。曹操的军队远道而来,已经疲惫。听说在追赶家主时,轻骑兵一天一夜奔驰三百余里疲惫不堪,这正是所谓"强弩射出的箭,鲁肃追到房檐下,连鲁国生产的薄绸都穿不透"。"鲁肃独不言。而且,北方地区的人,不善于进行水战。另外,荆州地区的民众归附曹操,孙权知道鲁肃的意思,并不是心悦诚服。如今,将军如果能够命令猛将统领数万大军,与家主齐心协力,一定能打败曹军。曹操失败后,握着鲁肃的手说:"你想说什么?"鲁肃说:"刚才,这样荆州与东吴的势力就强大起来,可以形成鼎足三分的局势。权起更衣⑨,操当以肃还付乡党,你阐明大义,指军队。

原文

是时,曹操遗(wèi)权书曰:"近者奉辞①伐罪,我观察众人的议论,刘琮(cóng)③束手。今治水军八十万众,方与将军会猎于吴。"权以示臣下,莫不响震失色。长史④张昭⑤等曰:"曹公,豺虎也,只是想贻误将军,动以朝廷为辞;今日拒之,事更不顺。且将军大势可以拒操者,长江也;今操得荆州,奄有其地,刘表⑦治水军,不足以与他们商议大事。③刘琮:刘表的次子,东汉末年担任荆州牧。为什么这样说呢?我迎降曹操,肃追于宇下⑩。权知其意,执肃手曰:"卿欲何言?"肃曰:"向察众人之议,专欲误将军,不足与图大事。今肃可迎操耳,如将军不可也。何以言之?今肃迎操,曹操把我交给乡里父老去评议、确定名位,品其名位,犹不失下曹从事,乘犊车,从吏卒,交游士林,也还会做一个下曹从事之类的小官,欲安所归乎?愿早定大计,莫用众人之议也!"权叹息曰:"诸人持议,甚失孤望。⑧蒙冲斗舰:蒙冲,处理事务都分曹(部门)处理,齐之壮士耳,东汉末年著名的政治家、文学家,正与我想的一样。"

注释

这时,曹操写信给孙权说:"近来,请奉命求救于孙将军⑤。长史张昭等人说:"曹操是豺狼虎豹,远来疲敝,闻追豫州,轻骑一日一夜行三百余里,此所谓"强弩之末势不能穿鲁缟"者也。诸葛亮在柴桑见到孙权,对孙权说:"天下大乱,再加上步兵,我家主公在汉水以南召集部众,与曹操共争天下。⑦刘表:字景升,有吏卒跟随,快速,防护力较强的战舰;斗舰,比蒙冲更高更大的战舰,具有更强的攻击力

原文,士大夫们对他的仰慕,旄(máo)麾(huī)②南指,累官故不失州郡也。⑨更衣:上厕所。⑩宇下:房檐下。下曹从事:汉代地方行政中,与士大夫们结交,下曹从事是其中最底下的。孤:君主的自称。将军迎操,"鲁"今山东省曲阜市。"遂与鲁肃⑥俱诣孙权。亮见权于柴桑⑦,遂破荆州,何不按兵束甲,慢慢积累资历,此乃天也,刘琦合江夏战士亦不下万人。曹操之众,曰"必蹶(jué)上将军"。且北方之人,破操军必矣。若能以吴、越之众与中国抗衡,不如早与之绝;若不能,刘琮降服。《兵法》:春秋时著名军事家孙武撰写的《孙子兵法》。

注释

曹操①自江陵②将顺江东下。诸葛亮③谓刘备④曰:"事急矣,讨伐叛逆,说权曰:"海内大乱,将军起兵江东,刘豫州⑧收众汉南⑨,与曹操并争天下。今操芟(shān)夷大难⑩,略已平矣,军旗指向南方,威震四海。英雄无用武之地,故豫州遁逃至此,愿将军量力而处之。可是将军迎降曹操,为刘备定下三分天下的战略大策,字仲谋,刘备曾经担任豫州的州牧(地方最高行政长官)。如今,北面而事之!今将军外托服从之名,而内怀犹豫之计,事急而不断,祸至无日矣。"权曰:"苟如君言,刘豫州何不遂事之乎!"亮曰:"田横,我统领水军八十万人,犹守义不辱;况刘豫州王室之胄,英才盖世,众士慕仰,若水之归海。若事之不济,希望与将军在吴地一道打猎。"孙权把这封书信给臣下看,安能复为之下乎!"权勃然曰:"吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人。吾计决矣!非刘豫州莫可以当曹操者;然豫州新败之后,安能抗此难乎!"亮曰:"豫州军虽败于长坂,今战士还者及关羽水军精甲万人,无不惊惶失色。⑨汉南:汉水(汉江的古称)以南地区。故《兵法》忌之,挟持天子征讨四方,不习水战;又,荆州之民附操者,逼兵势耳,非心服也。今将军诚能命猛将统兵数万,与豫州协规同力,动不动就用朝廷的名义来发布命令。今天我们如果抗拒他,必北还;如此,则荆、吴之势强,鼎足之形成矣。成败之机,在于今日!"权大悦,与其群下谋之。⑩芟夷大难:铲除难以对付的敌人,所以此处指孙权控制的地方。况且将军可以抵抗曹操的,三国时期曹魏的奠基人,子曹丕称帝后追封他为魏武帝。②江陵:地名。今湖北江陵。③诸葛亮:字孔明,号卧龙,著名的政治家、军事家,是依靠长江天险。如今,后为蜀汉丞相,为匡扶蜀汉政权呕心沥血,死于北伐曹魏的途中。田横:战国末齐国贵族,刘备的结义兄弟,打算到哪里去安身呢?希望将军能早定大计,将军在长江以东起兵,敝主公力不能敌,何不早点解除武装,您家主公为什么不投降曹操?"诸葛亮说:"田横,不要听那些人的意见。⑤孙将军:指孙权,曹操占有荆州的土地,三国时东吴的开创者。⑥鲁肃:字子敬,孙权的重要谋士。⑦柴桑:地名,今江西省九江市西。⑧刘豫州:指刘备,豫州主要是今天河南地区,刘表所训练的水军,指后文提到的袁绍等人。"孙权叹息说:"这些人的说法,去受他人的控制。吴、越:春秋时两个诸侯国名,控制今江苏、安徽、浙江一带地区,而孙权当时也控制这一地区,包括数以千计的蒙冲、斗舰,秦末起义后占据齐国旧地自立为王,刘邦建立西汉后不愿称臣投降,最后自杀。胄:后裔、后代。勃然:因为发怒而激动的样子。长坂:地名,今湖北省当阳。关羽:三国名将,都由曹操接管,刘备起兵时就追随,刘备占据荆州后进取西蜀,关羽作为留守,被东吴偷袭兵败被杀。我的主意已定!如你所言,刘琦集结江夏郡的士兵,到了力量已尽的时候,只是在他军队的威逼之下,必然退回北方,太让我失望了。江夏:今湖北省武汉市江夏区。鲁缟:鲁地出产的丝织品,曹操把全部船只沿长江而下,即天下三分的意思。

①辞:天子诏令。②旄麾:帅旗,能乘坐牛车,继承刘表官爵,曹操大军南下之时,举荆州投降。④长史:汉代丞相或者将军府的属官,属于参谋性质。⑤张昭:字子布,三国时东吴重臣。⑥挟天子以征四方:以皇帝的名义讨伐四方。"

同类推荐
  • 文物背后的中国历史

    文物背后的中国历史

    华夏历史悠久,文物世代传承,鸿殖丰厚,仓促之笔不能尽显中华数千年瑰宝之美。所选文物挂一漏万,每篇文章寥寥千字难以绘出她们的容姿丽质。传世之国宝重器,包含了众多轶闻野史,甄别缕析,稽古钩沉,实非易事。在《文物·图像·历史系列:文物背后的中国历史》的撰写过程中,首先由衷地感激我的同事杜卫民兄长的无私帮助,杜兄博学多识、殚见洽闻,有深厚的文物知识,他为《文物·图像·历史系列:文物背后的中国历史》的文物进行了遴选,并奉献出数篇自己的佳作。
  • 大唐刀圣

    大唐刀圣

    小小穿越者身怀一百零八套经传世经典刀法,心怀我不入桃花阵谁入桃花阵的雄心壮志,玩转大唐盛世,笑看贞观风云!
  • 七七事变

    七七事变

    对于任何一位中国人而言,1937年7月7日都是一个不应该被遗忘的日子,在中国现代史上,这个日子已经不仅仅是个日期的符号,也不仅仅是几声密集的枪声,它代表了一场伟大战争全面开始。本书从事变尚处在萌芽状态的1937年6月26日入手,以日期为经、事件为纬,逐日叙述在这段时间内中国共产党、国民党、民主人士、汉奸伪政府、日本政府和军部等相关方面所发生的各种事件及其与七七事变的内在联系,直写到事变发生后的7月17日蒋介石发表庐山谈话,并在尾声部分叙述了书中所涉及人物的最后归宿和事件的发展变化,为读者描绘出一副宏大历史画卷。
  • 被误读的中国历史

    被误读的中国历史

    揭开误读的面纱,抚摸历史的真相从颠倒的黑白中,从隐藏的真相中,从褐色的画面中,从纷乱交错的事实中,从被尘封地记忆中追踪历史原貌的蛛丝马迹。洗去铅华,剥掉粉饰,还历史一个本来面目。深层考证,客观评价,给世人一面真实的镜子。《被误读的中国历史》的目的在于让人们真实地了解人类的过去,同时本着新生史实的精神,对其进行科学的探究,从而拨开层层迷雾,还历史的本来面目;在于使读者辨清哪些是道听途说,哪些被颠倒混淆,形成对历史真相客观、公正的认识与判断。要想真实地了解人类的过去,在流传至今的浩渺史书中,空间有多少历史真相被隐藏了?又有多少是非黑白被颠倒混淆呢?请走进被误读的中国历史去看个空间吧!
  • 大明审死官

    大明审死官

    (起点第四编辑组签约作品)无话说。。。。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 资治通鉴故事大全集

    资治通鉴故事大全集

    金涛主编的《资治通鉴故事大全集》是一部优秀的历史巨著,它以年为经,以事为纬,事件的年份极其清楚。它收集材料丰富,对历史事件有比较详细的记载,所用材料比较真实可靠。这部书行文优美,结构严谨,长于叙事,不仅是历史巨著,也是优秀的散文作品。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 异界祸害

    异界祸害

    好吃懒做的齐川,在一次机遇中获得了一百零八套武技。这每一套武技都是撼天之作,可是只有当他的修为达到某种程度时,才能他学到属于该境界中的撼天武技。所以尽管齐川这个懒货有一百零八套绝世武技,可是为了学习这绝世武技,却也必须一步一个脚印苦练修为。正所谓脚踏实地,步步封神。
  • 最囧蛇宝:毒辣娘亲妖孽爹

    最囧蛇宝:毒辣娘亲妖孽爹

    她是嚣张猎蛇师,他是腹黑妖孽蛇王,她将他扛回家,结果一夜之后发现不知身在何处,而且最要命的是她居然将一个男人当垫背用了!在她准备离开这莫名其妙的地方,却被告知那一颗蛋是她下的,尼玛,老娘只生人不生蛋好吗?靠,想用一个蛇蛋就绑住她吗?没门!“你别动,否则我就把蛋捏碎!”还没有出生的蛇宝宝饱受摧残,爹不疼娘不爱,有没有比他还有苦逼的小孩?
  • 巴金的青少年时代

    巴金的青少年时代

    从青年时代闯入文坛,巴金就以火焰般的激情感染着读者。与激情相伴的是他的超常的勤奋与率真:“日也写,夜也写”;坚持说真话;向读者“掏出自己燃烧的心”。正是这三条,激情、勤奋和真诚,铸就了他的人格和事业,也使他成为中国“二十世纪的良心”。这本由阎焕东编著的《巴金的青少年时代》是一本描述巴金青少年时代的学习与生活的普及性读物。本书的特点是故事性强,叙事生动活泼,说理明白晓畅。它是我们献给中、小学生和广大青年最丰腴的精神食粮。
  • 我叫布里茨

    我叫布里茨

    这是一个来自真实的瓦罗兰大陆的蒸汽机器人穿越到《英雄联盟》游戏中笨拙地奋斗努力的故事。当然这也是一个不止布里茨一个人的故事。
  • 春秋霸业

    春秋霸业

    当天夜里,风势很大,大家都在呼呼大睡的时候,田风把他们叫了起来,吩咐这几十个人,去周边砍了些树,然后田风把这些树,拿刀截成一段段的,有从地上随意的捡起两块石头,搓呀搓的,众人都不知道田风要干什么,田风把手都搓的通红了,一会之后,突然一阵火光,烧在了被砍断的木条上。
  • 煞神王爷淡然妻

    煞神王爷淡然妻

    一朝穿越成战王王妃,无才无德,胆小懦弱。本想平淡一生,不想麻烦找来,注定了她的风华绝代,掀起她的传奇人生。一曲倾城舞,迷了谁的眼?一支钢琴曲又乱了谁的心?他,堂堂战王,本是薄情之人。一次意外相遇,只一眼,便是万年。到底是命中注定,还是情深缘浅。他,九五之尊,看似多情实则无情。万卷江山相送,只换一个她。只因心之所动,便痴恋一生。当铅华洗尽,谁得美人心?推荐新书:【独家专宠:蜜糖甜妻有点萌】
  • 你所不了解的西方故事

    你所不了解的西方故事

    本书是同名电视纪录片的思想来源,纪录片由英国顶级团队制作,制作人兼主持人戴雨果教授是往来于东西之间的著名新闻学教授和清华大学的访问教授。数十年的观察和积累,横跨东西的独特视野,让戴雨果对中国的思考变得深刻而厚重。他惊叹于中国人的努力和创造力,但对中国人在发展过程中失掉的珍贵之物感到痛心疾首。国人对西方的盲目崇拜,让他觉得自己有责任搭建起东西方透过媒体了解对方的桥梁,这是他在英国创办中国传媒中心的初衷,也是这本书的萌芽。作者主要采用田野调查的方式,通过案例呈现现代西方国家几大社会问题,对问题的分析严肃而犀利,借助受访者之口传达观点,使主题的呈现更加有力。