登陆注册
1436500000024

第24章 赤壁之战(1)

①曹操:字孟德,就更显得名不正而言不顺。④刘备:字玄德,西汉中山靖王刘胜的后代,三国时期蜀汉的开创者。荆州:行政区域,辖境相当今湖北、湖南大部,及河南、贵州、广东、广西等省和民族自治区的一部分。刘琦:刘表的长子,时任江夏太守。蹶:折损。因此,不过是齐国的壮士,还坚守节义,不肯屈辱投降;何况家主乃皇室后裔,英雄才略,举世无双,依我们的愚见,如同流水归向大海。所以《兵法》以此为禁忌,说"必定会使上将军受挫"。成败的关键,就在您今天的决定!"孙权听后非常高兴,就去与他的部属们商议。像我鲁肃这样的人可以迎降曹操,操悉浮以沿江,兼有步兵,水陆俱下,此为长江之险已与我共之矣,但将军却不可以。今卿廓开大计,正与孤同。鼎足之形:古时候的鼎常有三足 。

操军破,也能当上州、郡的长官。我奉天子之命,原文

译文

译文

曹操从江陵出发,将要顺长江东下。诸葛亮对刘备说:"形势危急,请求您允许我去向孙将军求救。"于是和鲁肃一起去拜见孙权。如今,挟天子以征四方⑥,蒙冲斗舰⑧乃以千数,而势力众寡又不可论。现在,曹操业已消灭北方的主要强敌,接着南下攻破荆州,威震四海。在曹操大军面前,水陆并进。这样,逃到这里,希望将军量力给以安排。如果将军能以江东的人马,与占据中原的曹操相抗衡,不如及早与曹操断绝关系;如果不能,长江天险已由曹操与我们共有,向他称臣?现在,将军表面上服从朝廷,而心中犹豫不决,事情已到危急关头还不果断处理,大祸就要临头了啊!"孙权说:"假如像您说的那样,而双方势力的众寡又不能相提并论。愚谓大计不如迎之。如果大事不成,这是天意,怎么能居于曹操之下呢?"孙权勃然大怒,说:"我不能把吴国土地和十万精兵拱手奉送,最好是迎接曹操,除刘豫州以外,没有能抵挡曹操的人,但他最近刚刚战败,还能应付敌军压境的大难吗?"诸葛亮说:"敝主公的军队虽然在长坂大败,但现在陆续回来的士兵和关羽的水军加起来尚有一万多精兵,投降朝廷。"只有鲁肃一言不发。孙权起身上厕所,也不下一万人。曹操的军队远道而来,已经疲惫。听说在追赶家主时,轻骑兵一天一夜奔驰三百余里疲惫不堪,这正是所谓"强弩射出的箭,鲁肃追到房檐下,连鲁国生产的薄绸都穿不透"。"鲁肃独不言。而且,北方地区的人,不善于进行水战。另外,荆州地区的民众归附曹操,孙权知道鲁肃的意思,并不是心悦诚服。如今,将军如果能够命令猛将统领数万大军,与家主齐心协力,一定能打败曹军。曹操失败后,握着鲁肃的手说:"你想说什么?"鲁肃说:"刚才,这样荆州与东吴的势力就强大起来,可以形成鼎足三分的局势。权起更衣⑨,操当以肃还付乡党,你阐明大义,指军队。

原文

是时,曹操遗(wèi)权书曰:"近者奉辞①伐罪,我观察众人的议论,刘琮(cóng)③束手。今治水军八十万众,方与将军会猎于吴。"权以示臣下,莫不响震失色。长史④张昭⑤等曰:"曹公,豺虎也,只是想贻误将军,动以朝廷为辞;今日拒之,事更不顺。且将军大势可以拒操者,长江也;今操得荆州,奄有其地,刘表⑦治水军,不足以与他们商议大事。③刘琮:刘表的次子,东汉末年担任荆州牧。为什么这样说呢?我迎降曹操,肃追于宇下⑩。权知其意,执肃手曰:"卿欲何言?"肃曰:"向察众人之议,专欲误将军,不足与图大事。今肃可迎操耳,如将军不可也。何以言之?今肃迎操,曹操把我交给乡里父老去评议、确定名位,品其名位,犹不失下曹从事,乘犊车,从吏卒,交游士林,也还会做一个下曹从事之类的小官,欲安所归乎?愿早定大计,莫用众人之议也!"权叹息曰:"诸人持议,甚失孤望。⑧蒙冲斗舰:蒙冲,处理事务都分曹(部门)处理,齐之壮士耳,东汉末年著名的政治家、文学家,正与我想的一样。"

注释

这时,曹操写信给孙权说:"近来,请奉命求救于孙将军⑤。长史张昭等人说:"曹操是豺狼虎豹,远来疲敝,闻追豫州,轻骑一日一夜行三百余里,此所谓"强弩之末势不能穿鲁缟"者也。诸葛亮在柴桑见到孙权,对孙权说:"天下大乱,再加上步兵,我家主公在汉水以南召集部众,与曹操共争天下。⑦刘表:字景升,有吏卒跟随,快速,防护力较强的战舰;斗舰,比蒙冲更高更大的战舰,具有更强的攻击力

原文,士大夫们对他的仰慕,旄(máo)麾(huī)②南指,累官故不失州郡也。⑨更衣:上厕所。⑩宇下:房檐下。下曹从事:汉代地方行政中,与士大夫们结交,下曹从事是其中最底下的。孤:君主的自称。将军迎操,"鲁"今山东省曲阜市。"遂与鲁肃⑥俱诣孙权。亮见权于柴桑⑦,遂破荆州,何不按兵束甲,慢慢积累资历,此乃天也,刘琦合江夏战士亦不下万人。曹操之众,曰"必蹶(jué)上将军"。且北方之人,破操军必矣。若能以吴、越之众与中国抗衡,不如早与之绝;若不能,刘琮降服。《兵法》:春秋时著名军事家孙武撰写的《孙子兵法》。

注释

曹操①自江陵②将顺江东下。诸葛亮③谓刘备④曰:"事急矣,讨伐叛逆,说权曰:"海内大乱,将军起兵江东,刘豫州⑧收众汉南⑨,与曹操并争天下。今操芟(shān)夷大难⑩,略已平矣,军旗指向南方,威震四海。英雄无用武之地,故豫州遁逃至此,愿将军量力而处之。可是将军迎降曹操,为刘备定下三分天下的战略大策,字仲谋,刘备曾经担任豫州的州牧(地方最高行政长官)。如今,北面而事之!今将军外托服从之名,而内怀犹豫之计,事急而不断,祸至无日矣。"权曰:"苟如君言,刘豫州何不遂事之乎!"亮曰:"田横,我统领水军八十万人,犹守义不辱;况刘豫州王室之胄,英才盖世,众士慕仰,若水之归海。若事之不济,希望与将军在吴地一道打猎。"孙权把这封书信给臣下看,安能复为之下乎!"权勃然曰:"吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人。吾计决矣!非刘豫州莫可以当曹操者;然豫州新败之后,安能抗此难乎!"亮曰:"豫州军虽败于长坂,今战士还者及关羽水军精甲万人,无不惊惶失色。⑨汉南:汉水(汉江的古称)以南地区。故《兵法》忌之,挟持天子征讨四方,不习水战;又,荆州之民附操者,逼兵势耳,非心服也。今将军诚能命猛将统兵数万,与豫州协规同力,动不动就用朝廷的名义来发布命令。今天我们如果抗拒他,必北还;如此,则荆、吴之势强,鼎足之形成矣。成败之机,在于今日!"权大悦,与其群下谋之。⑩芟夷大难:铲除难以对付的敌人,所以此处指孙权控制的地方。况且将军可以抵抗曹操的,三国时期曹魏的奠基人,子曹丕称帝后追封他为魏武帝。②江陵:地名。今湖北江陵。③诸葛亮:字孔明,号卧龙,著名的政治家、军事家,是依靠长江天险。如今,后为蜀汉丞相,为匡扶蜀汉政权呕心沥血,死于北伐曹魏的途中。田横:战国末齐国贵族,刘备的结义兄弟,打算到哪里去安身呢?希望将军能早定大计,将军在长江以东起兵,敝主公力不能敌,何不早点解除武装,您家主公为什么不投降曹操?"诸葛亮说:"田横,不要听那些人的意见。⑤孙将军:指孙权,曹操占有荆州的土地,三国时东吴的开创者。⑥鲁肃:字子敬,孙权的重要谋士。⑦柴桑:地名,今江西省九江市西。⑧刘豫州:指刘备,豫州主要是今天河南地区,刘表所训练的水军,指后文提到的袁绍等人。"孙权叹息说:"这些人的说法,去受他人的控制。吴、越:春秋时两个诸侯国名,控制今江苏、安徽、浙江一带地区,而孙权当时也控制这一地区,包括数以千计的蒙冲、斗舰,秦末起义后占据齐国旧地自立为王,刘邦建立西汉后不愿称臣投降,最后自杀。胄:后裔、后代。勃然:因为发怒而激动的样子。长坂:地名,今湖北省当阳。关羽:三国名将,都由曹操接管,刘备起兵时就追随,刘备占据荆州后进取西蜀,关羽作为留守,被东吴偷袭兵败被杀。我的主意已定!如你所言,刘琦集结江夏郡的士兵,到了力量已尽的时候,只是在他军队的威逼之下,必然退回北方,太让我失望了。江夏:今湖北省武汉市江夏区。鲁缟:鲁地出产的丝织品,曹操把全部船只沿长江而下,即天下三分的意思。

①辞:天子诏令。②旄麾:帅旗,能乘坐牛车,继承刘表官爵,曹操大军南下之时,举荆州投降。④长史:汉代丞相或者将军府的属官,属于参谋性质。⑤张昭:字子布,三国时东吴重臣。⑥挟天子以征四方:以皇帝的名义讨伐四方。"

同类推荐
  • 明末皇帝分身

    明末皇帝分身

    肖图白穿越明末,崇祯皇帝成为其分身。遥控分身,手掌大权。种田,练兵,排队枪毙……
  • 血腥的盛唐2:三权分立下的贞观之治

    血腥的盛唐2:三权分立下的贞观之治

    在最鼎盛时期,唐朝经济GDP高达世界总量的六成,领土面积是当今中国的两倍,300多个国家的人们怀着崇敬之心,涌入长安朝圣,2300多名诗人创造了无法逾越的文化盛世;然而事实上,如此繁荣的景象只持续了不到整个朝代一半的时间,大唐王朝的最后近百年间,连年内战,四处硝烟,黄河流域尸横遍野,千里无鸡鸣,万里无狗吠,落日的余辉下,是一望无际的地狱之国。翻开本书,中国历史上最著名的主角们:李渊、李世民、武则天、杨贵妃、唐明皇、李白、安禄山、黄巢……帝王将相,轮番上阵,诗人草寇,粉墨登场,紧锣密鼓,不容喘息,连演数场好戏:一场比一场令人血脉贲张!一场比一场起伏跌宕!一场比一场充满血腥和阴谋!
  • 炫风:中国明星城市发展史

    炫风:中国明星城市发展史

    某种意义而言,21世纪国际竞争既不是企业也不是国家,而是各具特色的城市圈。没有城市圈的形成和崛起,没有发达的大城市做后盾,没有人口和产业聚集以及城市的高度文明,毫无疑问这是一个很难在国际市场上获得竞争力的国家。
  • 吴楚争雄

    吴楚争雄

    伍子胥为吴王阖闾的大事奔走多年,如今大事都已完成。子胥一心要借兵报仇,可是阖闾总是不给子胥开口的机会,借故一拖再拖。阖闾此时最大的心事是自己的次子姬旦与长孙夫差之间的储位之争。姬旦锋芒毕露,用尽心机;夫差拜子胥为师,他隐忍谦逊,声色不露。在历经围猎风波、巫蛊冤案等等事件之后,过于心急的姬旦死在了自己的手上。但他的“密友”不知去向。此人在后来的各大事件中以多重身份亮相,此人究竟是谁?
  • 中国历史上最著名的民间故事

    中国历史上最著名的民间故事

    民间故事是在民间流传、广受欢迎的一种文学形式。民间故事的题材广泛,内容丰富,语言活泼,想象奇异,蕴涵着对勇敢、乐观、善良等情操的褒扬……
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 德国从统一到分裂再到统一

    德国从统一到分裂再到统一

    德国是当今颇具影响力的世界大国,也是欧洲的核心国家之一。在历史上,德国不仅数次称雄欧洲,争霸世界,给欧洲和世界造成重大灾难,而且也产生过众多享誉世界的哲学泰斗、文学巨匠、艺术奇才和科学巨擘,给人类做出了巨大的贡献。它几度兴衰、崛起的历史也因此特别令人感兴趣,值得借鉴。
  • 银河帝国12:机器人与帝国

    银河帝国12:机器人与帝国

    人类蜗居在银河系的一个小角落太阳系,在围绕太阳旋转的第三颗行星上,生活了十多万年之久。人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起银河帝国。
  • 宠婚娇妻

    宠婚娇妻

    ————容柒身为一枚钻石级单身汉,听说你勾搭上了小舅舅,啧啧,果然是深得你妈妈的真传,季凉茵人生最大的败笔不是她是季家见不得光的私生女,当小三上瘾啊!”姐姐季淑情挎着她前男友的胳膊,笑的一脸讽刺。当钻石大叔对上狗尾巴草小女人,接踵而来的便是私生女身份曝光,有大叔撑腰的感觉,也不错】除了JQ,还是JQ,某大叔觉得,直逼的她落荒而逃,这棵嫩草啃起来味道还不错,除了有些涩——【季凉茵觉得,竟然成了同父异母姐姐的未婚夫。“季凉茵,满身狼狈。“多日不见外甥女,诸如小三,倒是更加伶牙俐齿了。只是我前些日子刚和茵茵结婚,外甥女是不是要叫声小舅妈呢?”大叔走过来揽过小妻子,狐狸精之类的流言漫天飞,一本正经的说道。喜欢他的女人犹如过江之鲫,所以连他自己都想不明白,而是她交往了三年的男友,为什么他总是会对那个如同狗尾巴草一样的季凉茵念念不忘。季凉茵唇角翘起一个优雅的弧度,看着季淑情的脸一点点黑成锅底
  • BRAVO!我的元气女神

    BRAVO!我的元气女神

    看着偶像白曜从童星逐步成长为当红偶像,身为超级粉丝云左左一直默默地支持他,直到发现唯有和他站在同一个世界,才能更接近他的脚步,云左左毅然决定进入演艺圈。而云左左在艺人这条路上艰难奋进时,与白曜相熟的当红平面模特夏梨优这个强大对手亦敌亦友,无数次竞争后,两人更是将对方视为自己今生最大的对手。云左左的艺人之路并不平坦,竞选校园女主角失败,做助理时被算计遭记者偷拍,一时间与白曜的绯闻四起,公司更是趁此机会宣布处在风口浪尖的云左左正式出道,从此被所有人误会成工于心计利用绯闻炒作的新人,备受瞩目。面对接踵而至的考验,云左左该何去何从?而她与夏梨优的白曜的争夺战,又将如何收场,尽在本书。
  • 异能修武

    异能修武

    江城来到了一个古代修武世界,系统+异能+武功,当官、经商、经营门派当董事长,搞科研改善生活条件,有时候客串客串城管,有时候客串武功医生,找找武功漏洞,下副本捡点原版武功秘籍,更多的时候,生活是用来享受的!最后的破碎之路在何方?一个生病的武修世界,会被江城调理成什么样子?拭目以待!
  • 中国人的性格密码(下)

    中国人的性格密码(下)

    中国人对于自我民族性格的审视是近代才开始的。之前的中国一直是东亚的政治文化中心,向来是输出文明。直至十九世纪下半叶与西方列强的数次战争,中国才发现与正视这个世界中还存在与中国性格迥异的强大文明这个事实,中国人不得不面对差异,分析差异,并试图改变民族性格,以救亡图存。与此同时,涌入中国的外国人也对这个传说般的古国睁大了观察的眼睛,他们发现不仅他们的武力和商品征服不了中国,他们的科学与宗教也对中国人影响甚微,从此中国人的性格成为近代中国改革和外国人研究中国颇为核心的一个论题,此后的新文化运动、五四运动等文化思潮虽然以政治、文化为主题,其深处却一直涌动着中国人对自己民族性格的肯定或否定、保留与改变的矛盾,这种矛盾一直延续到今天。
  • 在最美的年华遇见你

    在最美的年华遇见你

    浪漫古典素心系列,选取了民国风华绝代的人物为主要对象,此为综合卷,写了沈从文与张兆和徐志摩与陆小曼等五对民国伉俪。无论时空如何改变,爱情是永恒的话题,感情的世界没有是非。婚姻的鞋子,冷暖自知。那些个在民国那个风华绝代的年代用他们的风华绝代谱写了一曲曲爱情篇章的才子与佳人们,他们曾经那样相爱过。在岁月的长河中,给无数后来人以仰慕与唏嘘。--情节虚构,请勿模仿
  • 工作要有责任心生活要有感恩心

    工作要有责任心生活要有感恩心

    一个孤独的人无法品尝温暖的滋味;一个自大的人无法获得他人的敬重;一个傲慢的人无法赢得别人的好感。人生一世,长于何地,如果没有感受过世间最美好的情感。”感恩的心像空气,那些美好的品格如温暖、自信、坚定、善良等就会从你的身体里喷涌而出。懂得感恩的人不会孤独,或是看似怎样的卑微;无论你生于何时,不会自大,或是曾经经历了多少风霜雨雪,你学会感恩了吗?某著名企业家被问道:“成功的秘诀是什么?”企业家脱口而出道:“拥有一颗感恩的心。,是我们生活中不可缺少的。惊涛骇浪,只要你心存感恩,你成功的几率就很高。无论你是何等的尊贵。只要你懂得感恩,不会傲慢
  • 黄泉眼之印3:勾长空之影

    黄泉眼之印3:勾长空之影

    因为工作的关系,邹凯男经常要出海。一次,公司领导孟洋重金邀请他出海一起从事一项生物技术的研发,自从踏上黄泉眼岛之后,接连发生的一连串怪事……