登陆注册
1436500000022

第22章 黄巾起义(1)

(汉灵帝光和六年,公元183年)最初,钜鹿人张角信奉黄帝、老子,以妖术传授门徒,号称"太平道"。安平国和甘陵国的老百姓分别生擒了安平王和甘陵王,响应黄巾军

州郡官员怕如实呈报会受到朝廷的处分,处死了一千余人。治所在汝南,原文

(汉灵帝光和六年)初,钜鹿①张角②奉事黄、老③,以妖术教授,号"太平道"。咒符水以疗病,令病者跪拜首过,或时病愈,众共神而信之。角分遣弟子周行四方,转相诳诱,十余年间,徒众数十万,自青④、徐⑤、幽⑥、冀⑦、荆⑧、扬⑨、兖⑩、豫八州之人,莫不毕应。或弃卖财产、流移奔赴,填塞道路,未至病死者亦以万数。郡县不解其意,反言角以善道教化,为民所归。

注释

①钜鹿:今河北省平乡县。②张角:东汉末年黄巾军领袖,太平道创始人,利用宗教组织发动民众,公元184年发动黄巾起义。③黄、老:指黄帝与老子。④青:青州,治所临淄县,今山东淄博市临淄北;辖境相当于今山东临南以东的北部地区。⑤徐:徐州,治所郯县,今山东省郯城县;辖境相当于今江苏省长江以北和山东省东南部地区。⑥幽:幽州,治所蓟县,今北京市城区西南部;辖境相当于今北京市、河北北部、辽宁南部及朝鲜西北部。⑦冀:冀州,治所原在信都,今河北省冀州市旧城,中平年间又迁到邺城,今河北省临漳县;辖境相当于今河北省西部,山西省东部,河南省北部及山东省部分地区。⑧荆:荆州,治所汉寿,今湖南省汉寿县北,东汉末移治襄阳,今湖北省襄阳市;辖境包括今陕西省东南部、河南省西南部、湖南省、湖北省大部、四川省东南部、贵州省东部、广西壮族自治区北部地区。⑨扬:扬州,治所在历阳,今安徽省和县;辖境相当于今安徽省淮河以南部分,江苏长江以南部分,上海市、江西省、浙江省、福建省全部,湖北省、河南省部分地区。⑩兖:兖州,治所在昌邑,今山东省金乡县;辖境相当于今山东省西部及河南省东部地区。豫:豫州,治所为谯,今安徽省亳州;辖境相当于今河南省南部、淮河以北伏牛山以东的河南省东部、安徽省北部、江苏省西北及山东省西南地区。同时还下令让冀州的官员捉拿张角等人。他用念过咒语的符水治病,先让病人下跪,说出自己所犯的错误,然后喝下符水,有些病人竟然就此痊愈,于是,人们将他信奉如神明。张角派他的弟子奔赴四方,不断诳骗引诱,十余年的时间,信徒多达数十万,青州、徐州、幽州、冀州、荆州、扬州、兖州和豫州等八州之人,无不响应。有的信徒卖掉自己的家产,今河南省驻马店市汝南县。③邵陵:今河南省鄢陵县东。④广阳:今北京市西南。⑤沛国:今安徽省宿县西北。

译文

皇甫嵩、朱俊共率军四万余人,他们塞满道路,尚未到达而死在途中的也数以万计。郡、县的官员不了解张角的真实意图,反而讲张角教民向善,因而为百姓所拥戴。

原文

太尉杨赐时为司徒,上书言:"角诳曜百姓,遭赦不悔,稍益滋蔓。今若下州郡捕讨,恐更骚扰,速成其患。宜切敕刺史、二千石,简别流民,各护归本郡,以孤弱其党,然后诛其渠帅①,可不劳而定。"会赐去位,事遂留中②。司徒掾③刘陶复上疏申赐前议,言:"角等阴谋益甚,四方私言,云角等窃入京师,觇视朝政。鸟声兽心,私共鸣呼;州郡忌讳,不欲闻之,但更相告语,莫肯公文。宜下明诏,重募角等,赏以国土,有敢回避,与之同罪。"帝④殊不为意,方诏陶⑤次第《春秋条例》。

注释

①渠帅:魁首,此处指"太平道"各教团组织的首领。②留中:将臣子上的奏章留置宫禁之中,没有处理。③司徒掾:司徒的副手。④帝:汉灵帝刘宏(公元168-189年在位),汉灵帝及其叔父汉恒帝统治时期是东汉最黑暗的时期,灵帝宠信宦官,公开卖官鬻爵。⑤陶:刘陶,字子奇。东汉末年人物,通《尚书》《春秋》,因被人诬告与张角勾结,绝食明志而死,张角起以后,追封为中陵侯。

译文

太尉杨赐当时正担任司徒,他上书说:"张角欺骗百姓,被赦免罪责,仍不悔改,反而逐渐蔓延扩张。现在,如果命州、郡进行镇压,恐怕会加重局势的混乱,促使其提前叛乱。应该命令刺史、郡守清查流民,将他们分别护送回本郡,以削弱张角党徒的力量,然后再诛杀那些头领,可以不必劳师动众而平息事态。"恰在此时,杨赐去职,他的奏章遂留在皇宫,未能实行。司徒掾刘陶再次上书,重提杨赐的这项建议,说:"张角等人正在加紧策划阴谋,四方秘密传言说:"张角等偷偷潜入京城洛阳,窥探朝廷的动静。"言辞虽然动听,却包藏祸心,一同讨伐颍川郡的黄巾军。皇甫嵩和朱俊各率一支军队,不愿上奏,只是私下相互间通知,不肯用公文的形式来通报。希望陛下公开颁发诏书,悬重赏捉拿张角等人,以封侯作为奖赏。官员中若有胆怯回避者,与张角等人同罪论处。"灵帝对这件事不以为意,反而下诏让刘陶整理《春秋条例》。

原文

角遂置三十六方;方,犹将军也,大方万余人,小方六七千,各立渠帅;讹言:"苍天已死,黄天当立,岁在甲子,天下大吉。"以白土①书京城寺门②及州郡官府,皆作"甲子"字。大方马元义等先收荆、扬数万人,期会发于邺。元义数往来京师,以中常侍封谞(xū)、徐奉等为内应,约以三月五日内外俱起。

注释

①白土:一种白色的黏土,学名膨润土,俗称观音土。②寺门:指京城诸官署的大门。

译文

张角设置三十六个方,方犹如将军,大方统率一万余人,小方统率六七千人,各立首领。他宣称:"苍天已死,黄天当立,岁在甲子,天下大吉。"并用白土在京城洛阳各官署及各州、郡官府的大门上都写上"甲子"二字。大方马元义等先集结荆州、扬州的党徒数万人,按期会合,在邺城起事。马元义多次前往京城洛阳,以中常侍封谞、徐奉等人为内应,约定于次年的三月五日,京城内外同时发动。

原文

(汉灵帝中平元年)春,角弟子济南唐周上书告之。于是收马元义,车裂于雒阳。诏三公、司隶①按验宫省直卫及百姓有事角道者,诛杀千余人;下冀州逐捕角等。角等知事已露,晨夜驰敕诸方,一时俱起,皆著黄巾以为标帜,故时人谓之"黄巾贼"。二月,角自称天公将军,角弟宝称地公将军,宝弟梁称人公将军,所在燔烧官府,劫略聚邑,州郡失据,长吏多逃亡;旬月之间,天下响应,京师震动。安平②、甘陵③人各执其王应贼。

注释

①司隶:指司隶校尉,汉至魏晋监督京师和地方的监察官。②安平:安平国,冀州境内,治所在信都(今河北省冀州市旧城);当时的安平王是刘续银。③甘陵:甘陵国,冀州境内,治所在甘陵(故城在今山东省高唐县),当时的甘陵王是刘忠。

译文

(汉灵帝中平元年,公元184年)春季,张角的弟子济南人唐周上书告密。于是,朝廷逮捕了马元义,在洛阳用车裂的酷刑将他处死。灵帝下诏,命令三公和司隶校尉调查皇宫及朝廷官员、禁军将士和普通百姓中信奉张角"太平教"者,朱俊与黄巾军将领波才交战,便派人昼夜兼程赶往各地,通知各方首领,一时间各方全都起兵,他们个个头戴黄巾作为标志,因此当时人称他们为"黄巾贼"。二月,张角自称天公将军,他弟弟张宝称地公将军,张梁称人公将军。他们焚烧当地官府,劫掠城镇。州郡官员无力抵抗,大多弃职逃跑。不过一个月的时间,天下纷纷响应,京城洛阳为之震动。张角等得知计划已经泄露,宦官专权。

原文

三月,戊申,以河南尹①何进②为大将军,封慎侯,率左右羽林、五营③营士屯都亭④,修理器械,以镇京师;置函谷、太谷⑤、广成⑥、伊阙⑦、(huán)辕⑧、旋门⑨、孟津⑩、小平津八关都尉。

注释

①河南尹:东汉都城洛阳的行政长官。②何进:字遂高,汉灵帝何皇后的兄长,凭借外戚的关系而发迹,灵帝死后谋诛宦官,但是优柔寡断反被宦官杀死。③五营:指东汉禁军的屯骑、越骑、步兵、长水、射声五营。④都亭:都城附近的亭舍或者驿站。⑤太谷:太谷关,今河南省洛阳市东南大谷口。⑥广成:广成关,位于今河南省临汝县西。⑦伊阙:伊阙关,今河南省洛阳市南伊阙山上。⑧辕:辕关,位于今河南省偃师城东南辕山上。⑨旋门:旋门关,位于今河南省巩县东。⑩孟津:孟津关,位于今河南省孟津县东北,是洛阳北面重要的黄河渡口。小平津:小平津关,位于今河南省孟津县东北的重要黄河渡口,地位仅次于孟津关,所以被称为"小平津";因为上述八个关隘拱卫都城洛阳,所以又被称为"八关都邑"。

译文

三月,戊申,东汉朝廷任命河南尹何进为大将军,并封他为慎侯。何进统率左、右羽林军以及屯骑、步兵、越骑、长水、射声等五营将士,驻扎在都城附近的亭舍,整修军械,守卫京城洛阳。同时,设置了函谷关、太谷关、广成关、伊阙关、辕关、旋门关、孟津关、小平津关等八关都尉。

原文

帝召群臣会议。北地①太守皇甫嵩以为宜解党禁,益出中藏钱②、西园厩马③以班④军士。嵩,规之兄子也。上问计于中常侍吕强,对曰:"党锢⑤久积,人情怨愤,若不赦宥(yòu)⑥,轻与张角合谋,为变滋大,悔之无救。今请先诛左右贪浊者,大赦党人,料简刺史、二千石能否,则盗无不平矣。"帝惧而从之。壬子,赦天下党人,还诸徙者⑦;唯张角不赦。发天下精兵,遣北中郎将⑧卢植讨张角,左中郎将皇甫嵩、右中郎将朱俊讨颍川⑨黄巾。

注释

①北地:治所高陵,今陕西省高陵县西南。②中藏钱:宫禁内库所藏的钱物。③西园厩马:西园是东汉皇宫的一个皇家园林,西园厩马是指养在西园的良马。④班:分发,赐予。⑤党锢:东汉恒、灵二帝时期(公元146-189年),被击败。皇甫嵩率军进驻长社固守。

汝南郡的黄巾军在邵陵击败太守赵谦。广阳郡的黄巾军杀幽州刺史郭勋及太守刘卫。,在官僚和士人的反宦官的斗争中,大批的官吏及士人被指为党人,遭到逮捕判罪,放归乡里,禁锢终身,称为"党锢"。⑥赦宥:赦免,宽恕。⑦徙者:流放到边远地方的人,此处指被流放的党人及其亲属。⑧中郎将:原为统领皇帝侍卫的军官,东汉以后,不再限于禁卫统领,而成为统兵将领的加官,多在前面加上称号,如"北中郎将"。⑨颍川:治所在阳翟,今河南省禹州市。

译文

灵帝召集群臣商议对策。北地郡太守皇甫嵩认为,应该解除党禁,并拿出中藏府钱财以及西园中的良马,赏赐给出征的将士。皇甫嵩是皇甫规哥哥的儿子。灵帝询问中常侍吕强的意见,吕强说:"对党人的禁令时间已经很长了,人心怨恨愤怒,若不予以赦免,他们将轻举妄动,与张角联合起来,叛乱之势便会更趋扩大,到那时,后悔就来不及了。现在,请先将陛下左右贪赃枉法的官员处死,大赦所有的党人,并考察各地刺史、郡守的能力。如果这样做,叛乱就不会不平息了。"灵帝感到害怕,接受了吕强的建议。壬子,大赦天下党人,被流放到边疆地区的党人及其家属都可以重返故乡,唯有张角不在赦免范围之内。同时,征调全国各地的精兵,派遣北中郎将卢植征讨张角,左中郎将皇甫嵩、右中郎将朱俊征讨在颍川地区活动的黄巾军。

原文

皇甫嵩、朱俊合将四万余人,共讨颍川,嵩、俊各统一军。俊与贼波才战,败;嵩进保长社①。

汝南②黄巾败太守赵谦于邵陵③。广阳④黄巾杀幽州刺史郭勋及太守刘卫。

波才围皇甫嵩于长社。嵩兵少,军中皆恐。贼依草结营,会大风,嵩约敕军士皆束苣乘城,使锐士间出围外,纵火大呼,城上举燎应之,嵩从城中鼓噪而出,奔击贼陈,贼惊,乱走。会骑都尉沛国⑤曹操将兵适至,五月,嵩、操与朱俊合军,更与贼战,大破之,斩首数万级。封嵩都乡侯。

注释

①长社:今河南省长葛县西。②汝南:汝南郡,前往投奔张角,他在各地的党徒也暗地里遥相呼应。

译文

同类推荐
  • 人生不可不知的历史常识

    人生不可不知的历史常识

    寻根探源,集纳中外灿烂文化;谈古论今,猎获古今丰富知识。人类的文明漫长而悠远,想要了解它的发展历程,就不能不了解历史,就不能不掌握必要的历史常识。只有掌握了历史常识背后所蕴含的深厚底蕴,才能增进对历史乃至现实的解读与把握,才能在新的挑战面前,与时俱进,适应社会的潮流。
  • 权鉴

    权鉴

    权鉴,鉴前世之兴衰,考权谋之得失,撂放枕边,可以参悟歧途迷津,提首案头,可以明理进退规则。本书搜集了大量的史料,并旁征博引,总结出历史人物求权的几大途征,既揭示出奸臣贼子的丑陋嘴脸,也展现出忠臣义士的良苦用心。
  • 拍案说史:中国历史的暗角与拐点

    拍案说史:中国历史的暗角与拐点

    历史之所以成为众人关注的焦点,就是因为它留给我们不胜枚举的闪光点,以惊人的相似重现在历史大舞台上。这些或大或小的闪光点就是历史中风格迥异的暗角与拐点,它们至今仍然是人们茶余饭后的重要话题。暗角是历史发展中的量变,拐点则是质变。高屋建瓴地审视历史,你就会发现:量变的能量可能很小,但日积月累之后,质变就会发生。于是,历史中的拐点总是伴随着国家的巨变,或发展、或灭亡。古人的生存轨迹无不证明着这些道理,也用亲身经历的暗角与拐点警示着后人。历史的长河中一个个王朝覆亡,一代代帝王兴起,历史的暗角与拐点,就是盛衰往复的过程中最夺目、最令人深思的历史瞬间。
  • 清史译丛(第四辑)

    清史译丛(第四辑)

    清史研究的中心在中国,优秀的清史专著,应该出自中国历史学家之手,这是毫无疑义的。但是,这也不排斥了解和有选择地汲取外国学者研究中的积极成果,及时地介绍和评析海外清史研究的学术思潮、前沿问题、热点问题和重要成果,加强海内外清史研究学者的交流。
  • 失落的文明:震撼世界的考古发现(大全集)

    失落的文明:震撼世界的考古发现(大全集)

    本书在首次全方位、多角度披露人类史前著名古迹遗址的详细考古历程及结果的前提下,又提出了对历史留下的未解之谜的种种推测。毕竟,面对这滔滔不绝的历史长河,原始文明的曙光照亮了整个地球,而我们的困惑又实在太多太多。随着人类社会的不断发展,现代人似乎愈来愈感到诸多的未解之谜难以解开,这些古文明的残片有的是自然界留给人类的,有的却是人类社会自己留给后代的,有的所蕴涵的内容已经超出人类现在的解答能力。那么,这些历史残留的遗物,究竟隐含着怎样的谜底?是否有一把我们尚未发现的可以打开它的钥匙?我们的想象是否太苍白?
热门推荐
  • 萌宝贼娘,劫上狼君

    萌宝贼娘,劫上狼君

    “在下没财,姑娘还是劫色吧!”这年头真是坑货一个比一个多。劫回来的没钱,装假狗就算了,这回好好的劫财,却硬硬坑成了劫色!眼前这货长得人模人样,俊美妖孽,居然是头狼!苏渺渺摇头叹息:“你走吧。”这货竟无耻赖上了:“姑娘毁了人家名节,要负责啊——”*苏渺渺痛心疾首:真不该打起了卖儿的主意啊!可她不是为了儿好她好大家好嘛!这回好了,儿子生气了,后果很严重;萌宝一个留书出走,要给自己劫个爹!咦?劫回的这个风度翩翩,俊朗不凡,应该挺靠谱的。谁料,关上门,那货开口了——“渺渺,宝儿已经将我卖给你当相公了,你看是不是应该验一下货?”“验什么货?”那货衣衫一褪,答道:“自然是‘夫’纲。”*艾玛,竟劫上了两个“狼”君!萌宝贼娘齐齐大喊:“坑爹啊!”◇◆◇简介无能,美人们还是看文吧!◇◆◇某女:那个,我可能有了。某男眼睛一亮:是吗,有什么反应啊?某女:肚子大了一点,胀胀的感觉。这时,一旁的某宝冷淡插上一句:明天少吃点就不会有这样的感觉了!(额,这熊孩子……)◇◆◇某日,某男胸膛半露,魅惑众生地一把抱住某女,将她压在身下。某女咽了咽口水:你想干什么?某男眉眼一抛:渺渺,干你想干的事。某女双目放光:真的吗?某男衣衫一褪,性感万分地点了点头。某女二话不说,双手狠狠地一推,翻身起来朝外喊道:宝儿,你爹说我们可以吃臭豆腐了……◇◆◇本文一对一宠文,男主腹黑无下限,女主成长抽风型,儿子傲娇萌黑系。宝儿:大减价,买一送一啰喂!贼娘:来吧,来吧,点击“加入书架”,值得你拥有!
  • 田园女医

    田园女医

    她,天朝第一军医院胸外科活招牌,穿越了。没饭吃,住猪栏,被叔叔一家欺负,唯一疼她的奶奶也病入膏肓。她银牙一咬,发挥灭绝师太最高战斗状态,采药治疗奶奶,使计虐极品亲戚,开诊所,办药厂,顺风顺水,开创一个属于她的医学纪元。却遇到他,从此研究方向从胸外科偏向了神经科。他,云空国倍受万人敬仰的风流神医,潇洒机智,从未棋逢对手。却遇到她,屡战屡败,越战越矬,从此人生无胜迹。对付敌人最好的办法就是让她爱上自己,于是他决定——将师太纳为己有!某妖孽:老牛吃嫩草,天作之合!白草合:就怕你这头嫩头啃不动姐这棵老草!(姐可是有三十多年的魂龄啊!)某妖孽:只有不努力的牛,没有啃不动的草!白草合:切,姐还怕你不成,放马过来!某妖孽:错,是放牛过来!白草合:……
  • 重生之豪门媳妇

    重生之豪门媳妇

    重生在豪门,华衣美食帅老公。可是老公太花心,小三带球找上门。当偶好欺负吗?偶要大爆发!!!本书有群了,群号115191847欢迎大家的加入,敲门砖:书内任何一人物名。新坑《阿杏》,宋劭琳穿越到古代的故事,简介:她本是现代的豪门小姐,真正的十指不沾阳春水,可却穿越到古代的贫苦人家,她该怎么改变她和家人的生活?~~~~~~她说:这一辈子我都不可能爱上任何人。他说:阿杏,如果能让你在梦中也叫我的名字,我就是死了也甘愿……点开作者信息就可以直接点开。新书求收藏求推荐!谢谢亲的支持!O(∩_∩)O~
  • 神医萌宠

    神医萌宠

    ~姊妹篇《神医弃女》火热连载中~她,是身怀异宝,医术无双的神农后裔,他,是俊美无铸,却离奇失明,腹黑的隐世王爷。异世穿越,她成了一个被家族背弃的小废物。逆天召唤、禁忌魔法,她一朝崛起,锋芒乍现,睥睨诸强。当轻狂撞上腹黑,天才杠上妖孽,那一刻,世界,为之战栗!
  • 随身空间之农妇大小姐

    随身空间之农妇大小姐

    她原是现代豪门千金,魂附粉嫩小弃婴,身怀随身空间,器仙贴身守护,利用空间摆脱养父母困境。空间内含良田千亩,池塘万顷,灵果灵药秘籍无数…为报恩嫁入大齐第五世家,奈何相公身体羸弱,家里虎狼成群,幸得女主唯美周旋,修理姨娘,杖毙恶狼,且看聪明女主如何玩死小人,如何觅得真爱!
  • 九天狂途

    九天狂途

    大河如龙,群山如虎。一把魔刀劈开万丈天幕。长啸仰天,长歌当哭。纵然大帝睥人世,难向苍穹索光阴。终不信其天道斩,半盏韶华独斗天!
  • 神印王座

    神印王座

    魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹、诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑士最高荣耀的神印王座?
  • 鬼王爷的呆萌妃

    鬼王爷的呆萌妃

    【本文属于男强女强!一对一!,绝对宠文!】古武世家夜月舞在接任掌门之位的短短几天时间内竟然穿越到一个不受宠,而且还痴傻的小姐身上,本身有着倾国倾城的容颜却被人陷害成为丑陋不堪,武学奇才被人说成废柴,看一个废柴如何在以武为尊的大陆崛起。契神兽,炼元丹,欠我的统统还回来。腹黑狡诈的鬼王轩辕绝一生只痴缠于她,为她受伤,为她送命,在一次次的危险中不知是谁折服了谁。风云变化的大陆,两者携手走向大陆的顶端,为彼此创造自由的天空。精彩片段你在干嘛,某男愤愤的看着夜月舞说,亲你,走开啦,没看见我在喂奶啊,我也要吃,滚,否则今晚没得吃,某男灰溜溜的走了。……………………………………………………………爹,娘把你的南海大珍珠磨碎了,说要美容,某小男孩眨着两个大眼睛说道。随她,某男头都没抬一下。爹,娘把那株千年结一次果的树烧掉炼丹了。随她。爹,妹妹说想跟哥哥一样出去玩。派人暗中保护。爹,娘说宫内太无聊了,出去走一走。某男嗖的一下就不见了。小男孩对着旁边的一个长得跟自己一模一样的小女孩说道,“跟你说了在爹心里,娘是最重要的,你还不信!”然后就看见小男孩从窗户内飞了出来,这次比之前的几次好像飞的更高,更远了。少宫主的武功又长进了,不知道这次多长时间回来,路人甲暗自叹息!他身边有青龙呢,放心好了。可怜的少宫主啊路人乙感叹道!
  • 国宝之谜

    国宝之谜

    人们在欣赏它们的同时不禁忍不住想知道这些国宝的创造者是谁?它们都有什么奇异之处?在它们身上都发生过哪些奇事?现存的国宝目前状况如何?下落不明的国宝消失的原因是什么?现在又在哪里呢?只有清楚地知道了这些问题。才能够让人们更加了解国宝、珍惜国宝。,中华民族有着几千年的悠久历史,古代人民用智慧创造了无数辉煌的瑰宝。经过岁月,的沉淀后,它们变成了现在人们所见、所闻的历代传世国宝。每一件国宝都是一个时代的缩影,背后是一个个不为人知的故事,散发着神秘而悠远的气息。 不同时代、不同的先民为人们留下了不同的具有各个时代特色的国宝,有些因为时代的久远、文字的缺失变得扑朔迷离
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿