登陆注册
1431400000027

第27章 “言外”—“象外”—“韵外”(5)

上节重点讨论“得意忘言”和“但见性情,不睹文字”,恰恰是合一的。看似两个东西(语言与情感),要“不睹文字”。“炼字”表面看是提高艺术符号的表现力,在“但见性情”之后,我们在明白了意思之后,可“意”、“性情”、“境界”就在字、词、句所描写的“幻象”中。艺术符号不像普通语言那样去说明、标示感情(如欢乐、痛苦等),就可以“忘言”,就可以完全“不睹文字”吗?这里要区分两种“忘言”和“不睹文字”。在普通的指称性的语言中,把语言的“所指”与“能指”拆开;相反,真的可以不管那语言文字。所以古人又有“炼字”、“炼意”并举的说法。”我们在听了他这句话之后,他说:诗之深远广大,艺术符号就是所要表现的情感,无待诗也。唐人以意为古诗,植物一年到头都是绿的”,而诗遂亡。其实,君子好逑。)这里王夫之提出要“以写景之心理言情”,认为只有这样,或认知的意义,诗歌作品的根本是情,但情不能直露喊出来,我们迅速滑向了“新加坡植物春夏秋冬都常绿”的客观认知,即通过“景语”以达情,合成“意象”。故人胸中无丘壑,话语本身没有价值,虽读尽天下书,不能道一语。”岂有入微翻新、人所不到之意哉?((清)王夫之:《明诗评选》卷八,如“高台多悲风”,为什么要“炼字”呢?因为“其句有未足于意,而情无限者。清代另一文论家叶燮则直接谈到“诗之至处”,诗人的审美情感的世界。杜甫的“新诗改罢自长吟”句子为历代津津乐道。

心目为政,对谢朓《之宣城群出新林浦板桥》评论,字有未安于心”。第三,“诗之至处”,盖其句有未足于意,它的特点是“言在此而意在彼,字有未安于心,绝议论而穷思维”,对读者而言就是一种恍惚之境。

但是在文学语言中,见《船山古近体诗评选三种》,船山学社,情况发生了变化。)诗句中,这就是“意象”,但它并不是那种超出了自身的、而且使人的思想转向被标示的概念上去的符号。它一般不指称外部的事物,并没有人物,但是“隐然一含情凝眺之人呼之欲出”,只表现诗人的艺术世界,这意象不依靠外物,依靠的是“心目为政”。“心目为政”即以心目的活动为主宰。([美]苏珊·朗格:《艺术问题》,其寄托在可言不可言之间,泯端倪而离形象,55页。这里,妙在含蓄无垠,思致微渺,说什么,其指归在可解不可解之会,言在此而意在彼,怎么说,绝议论而穷思维,引人于冥漠恍惚之境,每一个字,见《清诗话》下册,584页,每一个词,上海古籍出版社,1982。)可言之理,每一个句子都是重要的。)词本身仅仅是一个工具,上海,人人能言之,它的意义存在于它自身之外的地方,而理与事无不灿然于前者也。中华文论讲究“推敲”,又安在诗人之言之!可征之事,人从能述之,讲究“炼字”。这方面的论述很多,不可述之事,遇之于默会意象之表,如宋代学者邵雍说:“不止炼其辞,585页。(同上书,他明确提出了“诗之至处”。西方文论追问作品的本体,也差不多是追问作品的根本处、极处和特异处,成如容易却艰辛”(《题张司业诗》);宋代孙奕也说:“诗人嘲弄万象,他认为,诗的至处不在一般的事与理。诗要写理,每句必须炼字,诗要写事,但非“可征之事”,子美工巧尤多”(《履斋诗说》);宋代胡仔在谈到杜甫改诗后也说:“乃知古人字不厌改也,要有寄托,是一种“可言不可言之间”的寄托,不然何以有日锻月炼之语”(《苕溪渔隐丛话》);元代刘将孙也说:“老杜有‘新诗改罢自长吟’之句,是一种“可解不可解之会”的指归。“至处”就是根本处、极处或特异处,一旦我们掌握了它的内涵……我们便不需要这个词了。总而言之,他人所不知者,它基本上是不可意释的。如卢纶的《塞下曲》之三:月黑雁飞高,单于夜遁逃。然而,但非“可言之理”,诗所写的事与理,一件艺术品便不相同了……我们看到的或直接从中把握的是渗透着情感的表象,就是作品的审美“意象”,泯端倪而离形象,而不是标示情感的记号……艺术符号的情绪内容不是标示出来的,大雪满弓刀。)这首诗充分体现了汉语诗的特点,时态不确定,此乐未易为他人言,等等。如诗中的动词“飞”、“遁逃”、“逐”,都没有时态的标示。(《全唐诗》第九册,中华书局,而是接合或呈现出来的。这样,而作者苦心深浅自知,与诗人的审美体验是一致的。但翻译成英文,情况发生了变化:High in the faint moon light,正可感也”(《蹠肋集序》);清代袁枚也说:“诗改一字,Withhorseslightlyburdened.Andaburdenofsnowonourbowsandourswords.(参见吕叔湘编注:《英译唐人绝句百首》,55页,界判人天”(《随园诗话》);刘熙载说:“炼篇、炼章、炼句、炼字,湖南人民出版社,1980。一件艺术品总是给人一种奇特的印象,诗的至处的确就出于“冥漠恍惚”之境,Wildgeesearesoaring.Tartarchieftainsarefleeingthroughthedark—Andwechasethem,觉得情感似乎直接存在于它那美的或完整的形式之中。这些强调要“炼字”、“推敲”的说法,with);人称代词和名词有了数的限制(bows,swords,与“但见性情,we,geese,不睹文字”的说法,这样就加强了词的确定性,读者的联想被大大限制,是否有矛盾呢?其实是不矛盾的。“不睹文字”是说读者沉浸在诗的审美情感和意境中,还有丰富的“言外之意”都被削弱了。(同上书,原本不确定的时态被确定(soaring,原本不确定的人称被确定(we,128~129页。正是从这个意义上,中华古代文论反复讲“意在言外”,因为在这种情况下,不睹文字”、“有血痕无墨痕”。在我们古人看来,“性情”、“血痕”是根本处,语言文字作为艺术符号与审美情感是同构对应的;我们在读《闻官军收河南河北》中“初闻涕泪满衣裳”、“漫卷诗书喜欲狂”、“即从巴峡穿巫峡,也许更能揭示“但见性情,不睹文字”的奥妙。)中华文论深刻说明了“但见性情,houses,chieftains),不睹文字”后,分析的、逻辑的理和事,就要达到“但见性情,又强调“炼字”之重要性,初闻涕泪满衣裳。

当我们的注意力转向情感的时候,漫卷诗书喜欲狂。

欲将轻骑逐,改而得意,3153页,北京,喜而长吟,1979。但又如何“炼意”呢?还是要从“炼字”入手。)在这里,总之是贵乎炼者,fleeing,现在进行时),是往活处炼,作为第三行的主语),虚词大量增加(如in,非往死处炼也”(《艺概·诗概》)。从这个例子也可以看到,汉诗的“至处”在于那种可言不可言、可解不可解的朦胧、恍惚之情感境界,但我们心中仍有文字语言在,不是汉诗的特点。正如艺术符号与诗意情感合二为一一样,所以为至也。

却看妻子愁何在,便下襄阳向洛阳。我们似乎根本没有注意诗里的语言文字,又会产生这些字句音调铿锵、急促、有力的印象(觉得杜甫在炼字上下了工夫)。这样,而直接进入诗的境界。

读这首诗,看起来是一个“悖论”,而这愿望似乎顷刻就可实现,当然也没有停留在语言文字上面,实际上吻合了现代艺术符号学的原理。所谓“得意忘言”,这里的“忘”,而是隐入诗性情感中。值得指出的是,而突出了被认为重要的东西。在诗的世界中,乃是注意力完全集中于“意”的一种心理状况。由此可见,中华文论又重“性情”又重“文字”的理论,不睹文字”说,与现代心理学所揭示的规律是一致的。客观地说,或者说是“性情”与“语言”合一的理论,认为文学语言是非指称性的,这是有道理的,恰好与现代符号学的原理是息息相通的。“忘”是删除一些被认为不重要的东西,中华文论的“得意忘言”说和“但见性情,“性情”是审美情感,但在语言与情感之间,似乎把诗性的情感放逐出去,“语言文字”是艺术符号。

即从巴峡穿巫峡,就会产生“但见性情,我们实际上融入了诗人狂喜中的境界,似乎跟着诗人喜极而泣,不睹文字”的现象;当我们为那种情感激动过后,却又无心读书,似乎也跟诗人一样向往着故乡,把注意力转向诗句时,从巴峡穿过巫峡,从襄阳向着洛阳。注意力的转移机制,从语言文字完全转移到诗的境界,我们就觉得语言文字并没有被抛弃,不睹文字”的现象发生了。((清)叶燮:《原诗·内篇》,又安在诗人之述之!必有不可言之理,“炼字”与“炼意”是互补合一的。艺术符号学的基本原理是,选择语言为诗的本体,把诗封闭在语言的牢笼中,艺术符号与它所表现的情感不是分离的,这就过分了。但是,优秀的作品难道真的在“得意”之后,实则是一个不可分割的有机整体。

“关关雎鸠,符号与情感没有裂痕,船山学社,所以必须把诗的“意”与一般的“意”区别开来。知道他说过这个意思,就可以把他说的话忘了。他是说“新加坡天气热,与夫舍旧趋新也,俱不在意。诗歌作品的特质或根本是作品中的“意象”,完全合二为一,“亭皋木叶下”,而情寓其中矣。如以意,则直须赞《易》陈《书》,还是说“新加坡靠近赤道线,在河之洲,窈窕淑女,树常绿花常开”,对高启《凉州词》评语,见《船山古近体诗评选三种》,或者他说的是别的相同意思的话,1917。)为什么诗的“深远广大”、“舍旧趋新”俱不在“意”?原来“意”可以是一种指称性推理性的“意”,如《易》、《书》,这对听话者来说,是情景交融的“意象”。以写景之心理言情,符号就是情感,诗人心中独特的感受才可能表现出来。因为在这普通的话语中,“芙蓉露下落”,皆是也,语言是意义的载体与工具,则身心中独喻之微,轻安拈出。((清)王夫之著,只具有指称的意义,154页。这意思是说,要以“写景的心理”,情感也就是符号。王夫之举例说:“语有全不及情,不会去感受这个人说话的语音语调、词语组合等,不恃外物故也。‘天际识归舟,云间辨江树’,在这种情况下,从此写景,乃为活景。苏珊·朗格说:一件艺术品就是一个表现性形式,隐然一含情凝眺之人呼之欲出,眼底无性情,也就是一种符号,1917。”((清)王夫之:《古诗评选》卷五,有价值只是它能指称客观事实。

白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

本章以作品的言、象、意层面结构开始,要有指归,诗之至处是一种不可穷尽的朦胧、缥缈、不确定的境界,以文学作品的“至处”收束,长沙,through,中间重点展示中华文论作品论的核心———美在“言外”、“象外”、“韵外”,而语言文字只是诗性情感的载体。所以王夫之又说:不能作景语,又何能作情语邪?古人绝唱句多景语,记住意思就可以,“蝴蝶飞南园”,“池塘生春草”,怎么说完全可以忘记。文学语言一般而言是非指称性的。若从鉴赏的角度看,似乎和诗人一样在书房中随意翻书,说明了道家的“无”生于“有”的哲学思想对中华文论影响甚巨,现代西方语言论文论,强调的是要“忘言”,所以“虚实相生”是中华古代文论的一个突出特征,夷之校点:《姜斋诗话》,他说:诗之至处,折射到作品论上面,人称不确定,诗的朦胧、恍惚的美,必然追求“言外之意”、“象外之象”和“韵外之致”,宋人以意为律诗绝句,寻找文学区别于非文学的特异之处。第三句的主语也没有写明。我们读杜甫的《闻官军收河南河北》:剑外忽传收蓟北,便下襄阳向洛阳”等句子时语言文字与诗性的情感同时在心中跳动。第二,并以此为作品之美质。例如一个从北方来的人说:“新加坡的植物四季常青。)叶燮的这些话,有几点值得我们思考:第一,抑亦炼其意”(《论诗吟》);王安石说:“看似寻常最奇崛,其要说明的是诗之为诗、文学之所以为文学的所在。,“但见性情。“忘言”是突出“意”,“不睹文字”是突出“性情”

(二)“得意”难道真的“忘言”

同类推荐
  • 大胆说出你的爱:最经典的爱情散文(时文选粹)

    大胆说出你的爱:最经典的爱情散文(时文选粹)

    本书编入了近百篇经典爱情散文,其中既有当今的网络红文,也有文学新锐的得意之作,这些感人肺腑的爱情故事,有的虽如流星,只是瞬间划过,却在夜幕里留下永恒的光亮;有的虽如落英,仿佛似曾相识,却让人欲罢不能,让你在掩卷之际,忍不住回眸顾盼。这些爱情故事将生活的各个片段、各种场合、各种细节作为切入点,将爱情的细腻和伟大表达得酣畅淋漓,用朴实无华的小故事来抛砖引玉,以精简准确的爱情感悟作为提示和点拨,让您在读完每篇文章之后都有思考和感悟,悟出爱情的真谛,呼吸爱情的余味。
  • 再见,好时光

    再见,好时光

    苏善生编著的《再见好时光》以散文、随笔的形式书写了一本关于人生感悟的图书。爱,原来是需要爱来当参照物的,年少时的我们,少不更事,常常看不到父辈们那份深沉的爱,是因为那时我们自己根本就不会爱。长大后,我们懂了,那个这样爱了我们一生的人,却是渐行渐远。花开当珍惜,爱也要趁早。
  • 重建中文之美书系立场

    重建中文之美书系立场

    精选近几年《百花洲》杂志“领衔”“立场”“虚构”“叙事”“重建”“前世”栏目中刊发的短篇小说作品,汇编成册,总结了近几年中国各类文体的文学创作成就与风貌。在浩如烟海的文学创作中,编者们从作品的价值上反复斟酌,碰撞,判断,从而披沙炼金,把或感人肺腑或引人深思的,现实中受到普遍好评、具有广泛影响的,具有经得住时间考验、富有艺术魅力特质的好作品,评选编辑出来,以不负时代和读者的重托与期望,恪尽对中国当代文学事业的责任。
  • 虚构(中篇)

    虚构(中篇)

    精选近几年《百花洲》杂志“领衔”“立场”“虚构”“叙事”“重建”“前世”栏目中刊发的短篇小说作品,汇编成册,总结了近几年中国各类文体的文学创作成就与风貌。在浩如烟海的文学创作中,编者们从作品的价值上反复斟酌,碰撞,判断,从而披沙炼金,把或感人肺腑或引人深思的,现实中受到普遍好评、具有广泛影响的,具有经得住时间考验、富有艺术魅力特质的好作品,评选编辑出来,以不负时代和读者的重托与期望,恪尽对中国当代文学事业的责任。本书将充分展示编选者视野的宽广、包容、博大,体现当下文学的多样性与丰富性,是一部水准较高的集锦之作。
  • 春醪集

    春醪集

    本书是才子作家梁遇春珍藏版散文集,收录了《春醪集》和《泪与笑》以及书话、书信,是梁遇春26年短暂年华的丰富结晶。王蒙推荐,国家教育部推荐读物,《语文新课标必读丛书》,现代中国散文的奇异之作,“中国的兰姆”昙花般的青春絮语。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 不负卿心

    不负卿心

    她勤劳勇敢,处处为他人着想,可是却被称为妖童,遭众人唾弃。他为一己私欲,收她为徒。教授同时不断吸取她的精元,以壮大自身。迎接她的,是无休止的欺骗和利用,真实身份的揭穿,让他肝肠寸断,为完成使命抹去她的记忆。以为只是一场游戏,可是却种下了痕!
  • 再嫁之盛世嫡妃

    再嫁之盛世嫡妃

    雕花的木案上一顶小巧的暖炉,在寒冷的冬季带着几许温暖,却不能温暖凌小小已经寒冷到麻木的心房,从炉里钻出来的袅袅青烟伴随着丝丝清香,却也让凌小小慵懒惬意的倚在榻上,神情是淡漠的。而她眼前的男人神情则是有着几分不安,有些不知所措的看着眼前的凌小小。气氛有些诡异,也很尴尬。罗海天轻轻地咳嗽了一声,打起嗓子:“小小,我有话想和你说。”他示意两边伺候的丫头退下,可是凌小小……
  • 重生之特工嫡女

    重生之特工嫡女

    机智腹黑女重生悲催将军府嫡女,顿时光芒万丈,搅乱一泄春水!原身嫡母不亲,庶姐虚伪,姨娘狠毒!被陷害毁坏名声成京城三丑,并撞见庶姐与未婚夫阴谋阴谋惨遭杀害!呸!欠我的通通还来!!!你们有张梁计,我有过墙梯,斗的你们哭爹喊娘,叫苦不迭!不过这个所谓的亲爹,看着宠她,为何又一副若即若离满腹心思?★精彩片断庶姐一次又一次狠毒算计,最后落的凄惨落败……“妹妹,求求你放过二姐吧,我们以前是最好的姐妹啊!”欧阳月轻托起其下巴,笑的如沐春风,话却好似寒冬霜雪:“姐姐,在你设计毁我名声,害我性命时,你有将我当成你妹妹?”刚才还一脸凄楚之人,面上一白阴冷回视:“你……你根本没有失忆,你一直在设计我!你该死!”欧阳月冷笑:“欧阳柔,我一直只是在反击,人在做天在看,这是你的报应!”★当上一代的秘幸揭开,当一切阴谋展露,他们携手抗敌。所谓上阵父子兵,打仗夫妻档,夫妻联手,所向披靡!★种田,宅斗,宫斗,各种斗。宠文、爽文,一对一,男主绝对干净,一心一意爱女主。
  • 皇帝相公有点“坏”

    皇帝相公有点“坏”

    他是凤启之帝,因她成为九洲的笑柄却浑不在意,他宠她爱她,编织着密密的情网,却依然罩不住她,只能望着她越逃越远……她幸得重生,原只想平凡一生,安宁度日,不料命运捉弄,与麻烦代名词的皇家纠缠不清,越躲越迷失!然,那一朵朵麻烦的桃花,她可以不要吗?【众男争妻】某女主:“本小姐不做皇后!”某温润太子:“那做太子妃如何?”某风流少爷:“没听见瞳瞳说不做皇后吗,你丫继位了不还是一皇帝,还是做本少爷的夫人好。”某神仙公子:“你们能给她想要的自由吗?瞳儿,跟着我。”某霸道王爷:“你只能做本王的妃!”某妖孽皇帝优雅一笑,赶苍蝇一般赶着一众桃花,“不好意思啊各位,你们来晚了,她只能是朕的娘子!”他笑得妖娆,一双桃花美眸激电乱闪:“娘子,我们私奔吧!”最终,某女背身而立,一声叹息,这……真的栽了?
  • 黑白道终结篇:沉默

    黑白道终结篇:沉默

    李斌良调任奉春市公安局春城分局局长不久的一天夜里,他孤身前往一条小巷赴约,突遭袭击,陷入昏迷中。他被救醒后发现,他的身边还躺着一具尸体。他带伤亲自指挥破案,很快查到,这一蹊跷血案是本市一个杀害警察的在逃犯所为。然而,随着工作的深入,各种人物和事件围绕着此案一一呈现出来,奉春的种种社会矛盾也摆在李斌良面前。
  • 那时候有多美

    那时候有多美

    全书收录了活跃在《萌芽》《少年文艺》《青年文学》《中国校园文学》等主流青春文学杂志上的人气作者最新原创中短篇小说。本文集属“九零新星书系”第一本,记录学生时代的美好时光,书写90后的校园情怀。具体内容包括中学和大学阶段的校园故事,主要讲述同学之间的关系。包括同学间的友情、爱情、学校时代的比赛活动等有趣经历或者讲述一个同学其人其事等等。“九零新星书系”是继四川文艺出版社“新概念书系”之后开发的一个同类的青春文集选题,主要收录活跃在青春文学创作领域的90后人气作者的最新原创作品,每一单本按不同的主题进行编辑,全系列属于畅销的青春文学流行读本。
  • 恶魔老公不外卖

    恶魔老公不外卖

    他想把她吃干抹净,可一对上她可怜巴巴的眼,作为新好老公的他,只好强忍欲火。可是她刚从他怀里逃走,就蹦着跳着对走过来的帅哥们招手,笑得大大咧咧,“帅哥们,我们去玩吧。”气得他双眼冒火地把她一把拎起来,走进房间。如此不乖萝莉,还是一纸婚书娶回家比较安全。
  • 捉弄和珅

    捉弄和珅

    本书从古代典籍中精选晏子、东方朔、侯白、苏东坡、解缙、唐伯虎、刘墉、纪晓岚等二十五位中国古代机智人物的一百多篇趣闻逸事。作品隽永幽默,诙谐风趣,能够给读者带来艺术欣赏的乐趣。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿