登陆注册
1325400000033

第33章 霸形①第二十二

桓公在位,管仲、隰朋见。立有间,有二鸿飞而过之。桓公叹曰:“仲父,今彼鸿鹄,有时而南,有时而北,有时而往,有时而来。四方无远,所欲至而至焉,非唯有羽翼之故,是以能通其意于天下乎?”管仲、隰朋不对。桓公曰:“二子何故不对?”管子对曰:“君有霸王之心,而夷吾非霸王之臣也。是以不敢对。”桓公曰:“仲父胡为然?盍不当言②,寡人其有乡乎?寡人之有仲父也,犹飞鸿之有羽翼也,若济大水有舟楫也。仲父不一言教寡人,寡人之有耳将安闻道而得度哉?”管子对曰:“君若将欲霸王举大事乎?则必从其本事矣。”桓公变躬迁席③,拱手而问曰:“敢问何谓其本?”管子对曰:“齐国百姓,公子本也。人甚忧饥,而税敛重;人甚惧死,而刑政险;人甚伤劳,而上举事不时,公轻其税敛,则人不忧饥;缓其刑政,则人不惧死;举事以时,则人不伤劳。”桓公曰:“寡人闻仲父之言此三者,闻命矣,不敢擅也,将荐之先君。”于是令百官有司,削方④墨笔。明日,皆朝于太庙之门朝,定令于百吏。使税者百一钟⑤,孤幼不刑,泽梁时纵,关讥⑥而不征,市书而不赋,近者示之以忠信,远者示之以礼义。行此数年,而民归之如流水。

[注释]

①霸形:建立霸业的形势。②当言:“当”通“谠”,直言。③变躬迁席:改变姿势,向前挪移,离开座席。④削方:指削平记录用的方板。⑤钟:春秋时期齐国的公量,以四升为豆,四豆为瓯,四瓯为釜,十釜为钟。关讥:边关和城关作检查。讥:检查。

[译文]

齐桓公继位后,有一次,管仲和隰朋二人前去拜见。站了一段时间,有两只鸿雁从天上飞过。桓公叹息地说:“仲父,这些大雁有时南飞,有时北飞,有时飞去,有时飞来,四方不管多远,想到哪儿就能飞到哪儿。它们是由于有了翅膀的原因,才能将自己的愿望公布于天下的吧?”管仲、隰朋不答复。桓公问:“两位为何不答复我?”管子答复说:“您有实现霸王之业的心愿,而我不是能实现霸王之业的臣子,所以不敢答复。”桓公说:“仲父为何这样说?为何不对我直言,使我能有目标呢?我有您仲父,就如同鸿雁有翅膀,渡水有舟船。假如仲父不出一言来教诲我,我尽管长耳朵又从哪儿听到治国之道,学到治国的法律呢?”管子答复说:“您想要实现霸王之业的大事吗?必定要从根本做起。”桓公改变体位,离开坐席,拱手询问道:“请问哪些叫根本?”管子答复说:“齐国百姓正是您的根本。百姓很怕饥饿,而现在租税繁重;百姓很怕死罪,而现在刑政苛刻;百姓很怕劳苦,而现在兴办事业不按时令。您如果减少租税,百姓就不担心饥饿;松缓刑政,百姓就不忧死罪;定时兴办,百姓就不愁劳苦。”桓公说:“我听了仲父这三句话,已经懂得了,但我不敢私自作主,我将要把它推荐给先君,请求许可。”于是吩咐文武百官,准备好登记的方板和笔墨。第二天,众人会集在太庙门外,拜见桓公,桓公向百官们公布法令。确定每生产一百钟粮食,征收一钟作为税;不对孤寡、幼小的人行刑;按时开放湖泽山林让百姓捕猎;城门和边关只对来往货物作核查而不收关税;市场上只对商人征收铺租,不征其他税。政策推行后,桓公对国内百姓忠实、诚信,对国外的过客以礼相待。几年后,四方八面的百姓如流水般涌向齐国,依靠仁义忠信的齐桓公。

此其后,宋伐杞,狄伐邢、卫,桓公不救,裸体纫胸①称疾。召管仲,曰:“寡人有千岁之食,而无百岁之寿,今有疾病,姑乐乎!”管子曰:“诺。”于是令之县钟磬之榬②,陈歌舞竽瑟之乐,日杀数十牛者数旬。群臣进谏曰:“宋伐杞,狄伐邢、卫,君不可不救。”桓公曰:“寡人有千岁之食,而无百岁之寿,今有疾病,姑乐乎!且彼非伐寡人之国也。伐邻国也,子无事焉。”宋已取杞,狄已拔邢、卫矣。桓公起行筍虡③之间。管子从。至大钟之西,桓公南面而立,管仲北向对之,大钟鸣。桓公视管仲曰:“乐夫,仲父?”管子对曰:“此臣之所谓哀,非乐也。臣闻之,古者之言乐于钟磬之间者不如此。言脱于口,而令行乎天下;游钟磬之间,而无四面兵革之忧。今君之事,言脱于口,令不得行于天下;在钟磬之间,而有四面兵革之忧。此臣之所谓哀,非乐也。”桓公曰:“善。”于是伐钟磬之县,并歌舞之乐。宫中虚无人。桓公曰:“寡人以伐钟磬之县,并歌舞之乐矣,请问所始于国将为何行?”管子对曰:“宋伐杞,狄伐邢、卫,而君之不救也,臣请以庆。臣闻之,诸侯争于强者,勿与分于强。今君何不定三君之居处哉?”于是桓公曰:“诺。”因命以车百乘,卒千人以缘陵封杞;车百乘,卒千人以夷仪封邢;车五百乘,卒五千人以楚丘封卫。

桓公曰:“寡人以定三君之居处矣,今又将何行?”管子对曰:“臣闻诸侯贪于利勿与分于利。君何不发虎豹之皮、文锦以使诸侯,令诸侯以缦帛、鹿皮报?”桓公曰;“诺。”于是以虎豹皮、文锦使诸侯,诸侯以缦帛、鹿皮报。则令固始行于天下矣。

[注释]

①纫胸:(用帛)包扎胸部。②榬:悬挂钟磐的架。③筍(sǔn,损):横梁。虡(jù,据):立柱。

[译文]

接下来,宋国攻打杞国,狄国征伐邢国和卫国,齐桓公不去救助,还光着上身用帛包着胸部称道有病痛。桓公召唤管仲,说:“我有千年都吃不完的粮食,可是没有一百岁的寿命,现在患有疾病,要不歌舞作乐一番。”管子答复:“好。”于是桓公命令悬挂钟磬,让乐师和宫女敲打钟鼓,吹竽鸣瑟,闻歌起舞,同时大摆宴席,每天宰牛杀羊数十头,这样维持了几十天。群臣看不过去,纷纷谏言说:“宋国讨伐杞国,狄国征伐邢、卫二国,君主您不能够不援助。”桓公又说:“我拥有千年吃不尽的粮食,却没有一百岁的生命,现在疾病缠身,还是应当暂且作乐一番的!而且他们又不是征伐我的国都,只是攻打邻国,你们不会有事的。”宋国已经夺得杞国,狄人也已夺下邢、卫了,桓公还迷恋于钟磬中。管子随着他走到大钟西侧,桓公向南站立,管子向北对面站立。大钟敲起来,桓公看着管子说:“高兴吗,仲父?”管子应道:“我说这是悲伤,并非高兴。我听说古代君主谈得上行乐于钟磬间的不是如此。那是话说出口,命令就畅通天下;留恋钟磬之间,四方没有兵革之患。现在您的情况,是话说出口,命令不能畅通天下;置于钟磬之间,而有四方兵革之患。这是我说的悲伤,并非什么高兴。”桓公说:“好。”因此砍断挂钟磬的架子,撤出歌舞乐器,宫中空无一人。桓公说:“我已砍断了悬挂的钟磬,撤出了歌舞乐器,请问国事从何处开始,做哪些?”管子应道:“宋国攻杞,狄人攻邢、卫,您没有去援助,我为您高兴。我听说诸侯争夺的时候,不必参与争夺。现在您何不稳定杞、邢、卫三国国君的居处呢?”桓公说:“可以。”因此命令用车百乘、士兵千人,把缘陵赏给杞国;用车百乘、士卒千人,把夷仪赏给邢国;用车五百乘、士卒五千人,把楚丘赏给卫国。桓公说:“我已经稳定好三国国君的居处了,现在还要做哪些?”管子应道:“我听说诸侯牟利的时候不必去参与分利。您为什么不拿出虎豹皮和花锦,派使者赠给各国诸侯,只规定诸侯们用素帛鹿皮回馈呢?”桓公说:“可以。”诸侯们就用素帛鹿皮回馈。这样齐国的法令自然就开始畅通天下了。

此其后,楚人攻宋、郑。烧熯焚①郑地,使城坏者不得复筑也,屋之烧者不得复葺也,令其人有丧雌雄,居室如鸟鼠处穴。要②宋田,夹塞两川,使水不得东流,东山之西,水深灭垝③,四百里而后可田也。楚欲吞宋、郑而畏齐,思人众兵强能害己者,必齐也。于是乎楚王号令于国中曰:“寡人之所明于人君者,莫如桓公;所贤于人臣者,莫如管仲。明其君而贤其臣,寡人愿事之。谁能为我交齐者,寡人不爱封侯之君焉。”于是楚国之贤士,皆抱其重宝、币帛以事齐。桓公之左右,无不受重宝、币帛者。

于是桓公召管仲曰:“寡人闻之,善人者人亦善之。今楚王之善寡人一甚矣,寡人不善,将拂于道。仲父何不遂交楚哉?”管子对曰:“不可。楚人攻宋、郑,烧炳熯焚郑地,使城坏者不得复筑也,屋之烧者不得复葺也,令人有丧雌雄,居室如鸟鼠处穴。要宋田,夹塞两川,使水不得东流,东山之西,水深灭垝,四百里而后可田也。楚欲吞宋、郑,思人众兵强而能害己者,必齐也。是欲以文克齐,而以武取宋、郑也。楚取宋、郑而不知禁,是失宋、郑也;禁之则又不信于楚也。知失于内,兵困于外,非善举也。”桓公曰:“善。然则若何?”管子对曰:“请兴兵而南存宋、郑,而令曰:‘毋攻楚,言与楚王遇。’至于遇上,而以郑城与宋水为请。楚若许,则是我以文令也;楚若不许,则遂以武令焉。”桓公曰:“善。”

于是遂兴兵而南存宋、郑,与楚王遇于召陵之上,而令于遇上曰:“毋贮粟,毋曲隄,毋擅废嫡子,毋置妾以为妻。”因以郑城与宋水为请于楚。楚人不许,遂退七十里而舍。使军人城郑南之地,立百代城焉。曰:自此而北至于河者,郑自城之,而楚不敢隳也。东发宋田,夹两川,使水复东流,而楚不敢塞也。

遂南伐楚,逾方城济于汝水,望汶山,南致吴越之君。而西伐秦,北伐狄,东存晋公于南,北伐孤竹,还存燕公。兵车之会六,乘车之会三,九合诸侯,反位已霸。修钟磬而复乐。管子曰:“此臣之所谓乐也。”

[注释]

①烧、、熯、焚:都是焚烧的意思。②要:遮阻,拦截。③垝(ɡuǐ,诡):败墙。

[译文]

这之后,楚国攻打宋国和郑国。火烧郑地,使郑国城池破坏得不能重建,屋毁不能修复,又使人男女失去配偶,屋室如乌巢鼠洞一般。楚国又拦截宋国的农田,从两侧阻塞两条河水,使其不可东流,结果东山的西面,水深盖过墙,四百里以外才可种地。楚国想兼并宋、郑而畏惧齐国,他思虑人众兵强可以损害自己的,必定是齐国。因此楚王在国内发令说:“我在国君中称他为英明的,不如桓公;在人臣中称他为贤良的,不如管仲。称它的国君英明又称它的臣子贤良的,我希望侍奉他们。谁可以帮我交好齐国,我不吝啬用一个封侯的君长赠给他。”因此,楚国的贤士都拿珍贵的宝物和布帛来侍奉齐国。桓公左右,没有不领受其珍贵宝物和布帛的。因此齐桓公召唤管仲说:“我听人说优待别人的人,别人也会优待他。现在楚王对我确实是太好了,如果我不优待他,那将是违反了道理。仲父为何不去同楚国结好呢?”管子回应说:“不行。楚国攻打宋国和郑国,用火攻烧毁郑国的土地,使郑国的城池被损坏得不可重建,被烧的房屋不可再重新修整了,又使男女失去了配偶,卧室内就像鸟巢和鼠洞一般。楚国又截断了宋国的农田土地,从两面阻塞了两条河水,使河水不能向东流向,结果造成了东山的西面,河水深得盖过了破损的城墙,四百里之外的地方才可以种田。楚国希望兼并宋郑两国,但却又畏惧齐国,他思虑到人多兵力强盛可以对自己造成危害的,必定是齐国。所以要用这种文的办法控制住齐国,而用武力的办法获取宋国和郑国。楚国讨伐宋郑两国,假如我们不加以阻止的话,就相当于失去了宋国和郑国;而假如加以阻止的话,那么又是没有对楚国坚守承诺。假如在国内的策略上有过失,那么在国外的军队就会被围困。所以这不是一个好的方法。”齐桓公说:“好吧,那么应当如何进行呢?”管子答复说:“请示调兵南下去保护宋国和郑国,同时发号施令说:‘不要攻伐楚国,我将要和楚王见面。’等到了相见的地方,就提郑国城池和宋国被堵的河水问题。楚国假如答应处理的话,那么我们就用说教的办法来命令他;楚国假如不答应处理的话,那么我们就用武力的办法来命令他好了。”

齐桓公说:“好。”

因此便兴兵南下保卫宋国和郑国,与楚王相遇在召陵的地方。桓公在相见的地方下令说:“不许囤积粮食,不许到处修建堤坝,不许私自废除嫡子,不许立妾为妻。”同时就提到郑城与宋水问题,询问楚国。楚国没有答应。于是退七十里驻扎军队。号令军队在郑国的南边建城,建了百代城。指明:从这里往北到黄河,由郑国自己建筑城郭,楚国是没有敢于拆除的。东面开放了宋国的田地,从两面处置两条河流,使水再向东流,而楚国也没有敢于阻塞。

因此向南征伐楚国,翻过方城,渡过汝水,走向汶山,南进而拜见吴、越的国君。而且向西攻伐秦国,北攻伐狄国,东回保卫晋公在南部;北攻伐孤竹,回程保卫燕公。兵车的聚集诸侯有六次,乘车的集聚诸侯有三次,九次集聚诸侯,回朝时霸业已成就。这回又修整钟磬乐器而重新宴乐起来了。管子说:“这正是我所说的快乐呵!”

同类推荐
  • 北大哲学课

    北大哲学课

    历经沧桑的北大,以其“兼容并包”的风范,将古今中外百家思想融会贯通,同时以“思想自由”的理念培养出了一大批学者,他们对于人生有着独特的经验与智慧。本书汇聚中外哲学大师的思想精华,穿插北大人的生命体悟,不仅是一本哲学思想著作,也是一本指导现代人生活的著作。
  • 老子大智慧

    老子大智慧

    老子哲学与古希腊哲学一起构成了人类哲学的两个源头,老子也因其深邃的哲学思想而被尊为“中国哲学之父”。本文从做人准则、处世准则、做事之道、修身养性四个方面对老子处世之道 进行了较为透辟的分析,以古今中外一些经典事例为背景,采用了浅显易懂的文字进行叙述。
  • 培根哲理随笔

    培根哲理随笔

    弗朗西斯·培根,英国文艺复兴时期最重要的哲学家。培根是一位经历了诸多磨难的贵族子弟,复杂多变的生活经历丰富了他的阅历,随之而来的,他的思想成熟,言论深邃,富含哲理。他的整个世界观是现世的而不是宗教的(虽然他坚信上帝)。他是一位理性主义者而不是迷信的崇拜者,是一位经验论者而不是诡辩学者;在政治上,他是一位现实主义者而不是理论家。《培根哲理随笔》收录了培根关于哲学、关于宗教、关于政治、关于爱情等各个方面的随笔,富有哲理,阅读后,读者可以对培根思想有一个全面了解,相信他的哲理对读者也有一定启发作用。
  • 灵动之欲

    灵动之欲

    在科学技术走向高度发达尤其是航天技术日新月异的当今之世,探寻宇宙奥妙及万物本源问题更加引起世人的浓厚兴趣。带着这个疑问,作者对事物的形成和发展进行了深度思考,从而得出“欲乃万物之源”的哲学结论。本书探天理、究人伦、论教育、说谋略、谈情爱、道意识、鉴历史、通未来,以欲理统御全篇,汲取并融汇古今中外哲学前辈的思想精髓,对宇宙万物、人类历史及人类意识等问题加以研究和探讨,通过旁征博引、史论结合,从不同角度揭示了“灵动之欲”在其中的根本作用。本书主旨在于进一步激发广大的自然科学和人文科学爱好者对宇宙万物及人类意识的研究兴趣,以便更好地促进每个人的健康成长以及整个大自然和人类社会的良性发展。
  • 问道者:周辅成文存

    问道者:周辅成文存

    本书由华语文学传媒大奖年度散文家、《燃灯者》作者赵越胜先生亲自选编,精选著名哲学家和伦理学家、享受国务院政府特殊津贴专家、北京大学哲学系教授周辅成先生的十三篇文章,并将其分成四个单元,勾勒出周辅成先生学而不厌、诲人不倦的问道精神,也体现那一代学者的风骨和学识。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 超级全能保镖

    超级全能保镖

    在虚拟头盔游戏中沉睡三年的陈佳豪,终于清醒了过来,带着游戏中所拥有的强大技能,开始纵横都市。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 心灵鸡汤精粹版10

    心灵鸡汤精粹版10

    或许在我们这一代,没有任何一本书能像《少有人走的路》这样,给我们的心灵和精神带来如此巨大的冲击。
  • 绝巅武神

    绝巅武神

    老者抱着一个小孩站在山顶。“爷爷,你能一拳打倒这座大山吗?”天真稚嫩的童音响起。老者哑然笑道:“真是孩子啊,哪有人能一拳打倒大山?”…………若干年后,耸入云端山巅上。一个身影负手而立,嘴角露出一缕笑意。白皙的手指微微弹动,顷刻间面前一座座巨山化作尘埃………………这是一个稚嫩少年成长为绝巅强者的故事……
  • 中国向何处去

    中国向何处去

    改革开放30年后的今天,我们向哪里去?所走的道路选对了,我们就可以避免发展中的陷阱;走错了,我们就可能跌人社会政治动荡、经济低速发展、人民长期不富裕、国家竞争力不强并下降等发展的“中国陷阱”之中。
  • 异能天下

    异能天下

    4;,并且得到神器奖励。之后却发现这是神秘的公会,"普通的异能小子却奇遇得到异空间的特殊比赛。当他遇到两个兄弟和一个漂亮佳丽的时候,故事开始了。在他们的工会中你可以利用积分购买你所想的一切…
  • 金牌世子妃

    金牌世子妃

    ”--情节虚构,帝后大婚当日,我若不死,请勿模仿,她性情大变。杀出一条血路只为报仇……当他们再次重逢,他深情拥她入怀,她看着心爱之人背弃誓言另娶他人;悬崖之上,她指天发誓,她却将匕首刺穿他的胸膛:“黄泉路上太孤单,必卷土重来!劫后复生,总的有人陪着我才行
  • 长生墓

    长生墓

    我今生唯一的愿望:屹立人世巅峰,看风雪人间,苍穹起落;大道将崩,众生染血,而我,为你画眉。既然长生,何必回首;既然逝去,何必从头。郭嘉屹立在风雨飘摇的江河之上,喃喃着无人问津的长生谣,回看天下,众生皆小。