登陆注册
1325400000033

第33章 霸形①第二十二

桓公在位,管仲、隰朋见。立有间,有二鸿飞而过之。桓公叹曰:“仲父,今彼鸿鹄,有时而南,有时而北,有时而往,有时而来。四方无远,所欲至而至焉,非唯有羽翼之故,是以能通其意于天下乎?”管仲、隰朋不对。桓公曰:“二子何故不对?”管子对曰:“君有霸王之心,而夷吾非霸王之臣也。是以不敢对。”桓公曰:“仲父胡为然?盍不当言②,寡人其有乡乎?寡人之有仲父也,犹飞鸿之有羽翼也,若济大水有舟楫也。仲父不一言教寡人,寡人之有耳将安闻道而得度哉?”管子对曰:“君若将欲霸王举大事乎?则必从其本事矣。”桓公变躬迁席③,拱手而问曰:“敢问何谓其本?”管子对曰:“齐国百姓,公子本也。人甚忧饥,而税敛重;人甚惧死,而刑政险;人甚伤劳,而上举事不时,公轻其税敛,则人不忧饥;缓其刑政,则人不惧死;举事以时,则人不伤劳。”桓公曰:“寡人闻仲父之言此三者,闻命矣,不敢擅也,将荐之先君。”于是令百官有司,削方④墨笔。明日,皆朝于太庙之门朝,定令于百吏。使税者百一钟⑤,孤幼不刑,泽梁时纵,关讥⑥而不征,市书而不赋,近者示之以忠信,远者示之以礼义。行此数年,而民归之如流水。

[注释]

①霸形:建立霸业的形势。②当言:“当”通“谠”,直言。③变躬迁席:改变姿势,向前挪移,离开座席。④削方:指削平记录用的方板。⑤钟:春秋时期齐国的公量,以四升为豆,四豆为瓯,四瓯为釜,十釜为钟。关讥:边关和城关作检查。讥:检查。

[译文]

齐桓公继位后,有一次,管仲和隰朋二人前去拜见。站了一段时间,有两只鸿雁从天上飞过。桓公叹息地说:“仲父,这些大雁有时南飞,有时北飞,有时飞去,有时飞来,四方不管多远,想到哪儿就能飞到哪儿。它们是由于有了翅膀的原因,才能将自己的愿望公布于天下的吧?”管仲、隰朋不答复。桓公问:“两位为何不答复我?”管子答复说:“您有实现霸王之业的心愿,而我不是能实现霸王之业的臣子,所以不敢答复。”桓公说:“仲父为何这样说?为何不对我直言,使我能有目标呢?我有您仲父,就如同鸿雁有翅膀,渡水有舟船。假如仲父不出一言来教诲我,我尽管长耳朵又从哪儿听到治国之道,学到治国的法律呢?”管子答复说:“您想要实现霸王之业的大事吗?必定要从根本做起。”桓公改变体位,离开坐席,拱手询问道:“请问哪些叫根本?”管子答复说:“齐国百姓正是您的根本。百姓很怕饥饿,而现在租税繁重;百姓很怕死罪,而现在刑政苛刻;百姓很怕劳苦,而现在兴办事业不按时令。您如果减少租税,百姓就不担心饥饿;松缓刑政,百姓就不忧死罪;定时兴办,百姓就不愁劳苦。”桓公说:“我听了仲父这三句话,已经懂得了,但我不敢私自作主,我将要把它推荐给先君,请求许可。”于是吩咐文武百官,准备好登记的方板和笔墨。第二天,众人会集在太庙门外,拜见桓公,桓公向百官们公布法令。确定每生产一百钟粮食,征收一钟作为税;不对孤寡、幼小的人行刑;按时开放湖泽山林让百姓捕猎;城门和边关只对来往货物作核查而不收关税;市场上只对商人征收铺租,不征其他税。政策推行后,桓公对国内百姓忠实、诚信,对国外的过客以礼相待。几年后,四方八面的百姓如流水般涌向齐国,依靠仁义忠信的齐桓公。

此其后,宋伐杞,狄伐邢、卫,桓公不救,裸体纫胸①称疾。召管仲,曰:“寡人有千岁之食,而无百岁之寿,今有疾病,姑乐乎!”管子曰:“诺。”于是令之县钟磬之榬②,陈歌舞竽瑟之乐,日杀数十牛者数旬。群臣进谏曰:“宋伐杞,狄伐邢、卫,君不可不救。”桓公曰:“寡人有千岁之食,而无百岁之寿,今有疾病,姑乐乎!且彼非伐寡人之国也。伐邻国也,子无事焉。”宋已取杞,狄已拔邢、卫矣。桓公起行筍虡③之间。管子从。至大钟之西,桓公南面而立,管仲北向对之,大钟鸣。桓公视管仲曰:“乐夫,仲父?”管子对曰:“此臣之所谓哀,非乐也。臣闻之,古者之言乐于钟磬之间者不如此。言脱于口,而令行乎天下;游钟磬之间,而无四面兵革之忧。今君之事,言脱于口,令不得行于天下;在钟磬之间,而有四面兵革之忧。此臣之所谓哀,非乐也。”桓公曰:“善。”于是伐钟磬之县,并歌舞之乐。宫中虚无人。桓公曰:“寡人以伐钟磬之县,并歌舞之乐矣,请问所始于国将为何行?”管子对曰:“宋伐杞,狄伐邢、卫,而君之不救也,臣请以庆。臣闻之,诸侯争于强者,勿与分于强。今君何不定三君之居处哉?”于是桓公曰:“诺。”因命以车百乘,卒千人以缘陵封杞;车百乘,卒千人以夷仪封邢;车五百乘,卒五千人以楚丘封卫。

桓公曰:“寡人以定三君之居处矣,今又将何行?”管子对曰:“臣闻诸侯贪于利勿与分于利。君何不发虎豹之皮、文锦以使诸侯,令诸侯以缦帛、鹿皮报?”桓公曰;“诺。”于是以虎豹皮、文锦使诸侯,诸侯以缦帛、鹿皮报。则令固始行于天下矣。

[注释]

①纫胸:(用帛)包扎胸部。②榬:悬挂钟磐的架。③筍(sǔn,损):横梁。虡(jù,据):立柱。

[译文]

接下来,宋国攻打杞国,狄国征伐邢国和卫国,齐桓公不去救助,还光着上身用帛包着胸部称道有病痛。桓公召唤管仲,说:“我有千年都吃不完的粮食,可是没有一百岁的寿命,现在患有疾病,要不歌舞作乐一番。”管子答复:“好。”于是桓公命令悬挂钟磬,让乐师和宫女敲打钟鼓,吹竽鸣瑟,闻歌起舞,同时大摆宴席,每天宰牛杀羊数十头,这样维持了几十天。群臣看不过去,纷纷谏言说:“宋国讨伐杞国,狄国征伐邢、卫二国,君主您不能够不援助。”桓公又说:“我拥有千年吃不尽的粮食,却没有一百岁的生命,现在疾病缠身,还是应当暂且作乐一番的!而且他们又不是征伐我的国都,只是攻打邻国,你们不会有事的。”宋国已经夺得杞国,狄人也已夺下邢、卫了,桓公还迷恋于钟磬中。管子随着他走到大钟西侧,桓公向南站立,管子向北对面站立。大钟敲起来,桓公看着管子说:“高兴吗,仲父?”管子应道:“我说这是悲伤,并非高兴。我听说古代君主谈得上行乐于钟磬间的不是如此。那是话说出口,命令就畅通天下;留恋钟磬之间,四方没有兵革之患。现在您的情况,是话说出口,命令不能畅通天下;置于钟磬之间,而有四方兵革之患。这是我说的悲伤,并非什么高兴。”桓公说:“好。”因此砍断挂钟磬的架子,撤出歌舞乐器,宫中空无一人。桓公说:“我已砍断了悬挂的钟磬,撤出了歌舞乐器,请问国事从何处开始,做哪些?”管子应道:“宋国攻杞,狄人攻邢、卫,您没有去援助,我为您高兴。我听说诸侯争夺的时候,不必参与争夺。现在您何不稳定杞、邢、卫三国国君的居处呢?”桓公说:“可以。”因此命令用车百乘、士兵千人,把缘陵赏给杞国;用车百乘、士卒千人,把夷仪赏给邢国;用车五百乘、士卒五千人,把楚丘赏给卫国。桓公说:“我已经稳定好三国国君的居处了,现在还要做哪些?”管子应道:“我听说诸侯牟利的时候不必去参与分利。您为什么不拿出虎豹皮和花锦,派使者赠给各国诸侯,只规定诸侯们用素帛鹿皮回馈呢?”桓公说:“可以。”诸侯们就用素帛鹿皮回馈。这样齐国的法令自然就开始畅通天下了。

此其后,楚人攻宋、郑。烧熯焚①郑地,使城坏者不得复筑也,屋之烧者不得复葺也,令其人有丧雌雄,居室如鸟鼠处穴。要②宋田,夹塞两川,使水不得东流,东山之西,水深灭垝③,四百里而后可田也。楚欲吞宋、郑而畏齐,思人众兵强能害己者,必齐也。于是乎楚王号令于国中曰:“寡人之所明于人君者,莫如桓公;所贤于人臣者,莫如管仲。明其君而贤其臣,寡人愿事之。谁能为我交齐者,寡人不爱封侯之君焉。”于是楚国之贤士,皆抱其重宝、币帛以事齐。桓公之左右,无不受重宝、币帛者。

于是桓公召管仲曰:“寡人闻之,善人者人亦善之。今楚王之善寡人一甚矣,寡人不善,将拂于道。仲父何不遂交楚哉?”管子对曰:“不可。楚人攻宋、郑,烧炳熯焚郑地,使城坏者不得复筑也,屋之烧者不得复葺也,令人有丧雌雄,居室如鸟鼠处穴。要宋田,夹塞两川,使水不得东流,东山之西,水深灭垝,四百里而后可田也。楚欲吞宋、郑,思人众兵强而能害己者,必齐也。是欲以文克齐,而以武取宋、郑也。楚取宋、郑而不知禁,是失宋、郑也;禁之则又不信于楚也。知失于内,兵困于外,非善举也。”桓公曰:“善。然则若何?”管子对曰:“请兴兵而南存宋、郑,而令曰:‘毋攻楚,言与楚王遇。’至于遇上,而以郑城与宋水为请。楚若许,则是我以文令也;楚若不许,则遂以武令焉。”桓公曰:“善。”

于是遂兴兵而南存宋、郑,与楚王遇于召陵之上,而令于遇上曰:“毋贮粟,毋曲隄,毋擅废嫡子,毋置妾以为妻。”因以郑城与宋水为请于楚。楚人不许,遂退七十里而舍。使军人城郑南之地,立百代城焉。曰:自此而北至于河者,郑自城之,而楚不敢隳也。东发宋田,夹两川,使水复东流,而楚不敢塞也。

遂南伐楚,逾方城济于汝水,望汶山,南致吴越之君。而西伐秦,北伐狄,东存晋公于南,北伐孤竹,还存燕公。兵车之会六,乘车之会三,九合诸侯,反位已霸。修钟磬而复乐。管子曰:“此臣之所谓乐也。”

[注释]

①烧、、熯、焚:都是焚烧的意思。②要:遮阻,拦截。③垝(ɡuǐ,诡):败墙。

[译文]

这之后,楚国攻打宋国和郑国。火烧郑地,使郑国城池破坏得不能重建,屋毁不能修复,又使人男女失去配偶,屋室如乌巢鼠洞一般。楚国又拦截宋国的农田,从两侧阻塞两条河水,使其不可东流,结果东山的西面,水深盖过墙,四百里以外才可种地。楚国想兼并宋、郑而畏惧齐国,他思虑人众兵强可以损害自己的,必定是齐国。因此楚王在国内发令说:“我在国君中称他为英明的,不如桓公;在人臣中称他为贤良的,不如管仲。称它的国君英明又称它的臣子贤良的,我希望侍奉他们。谁可以帮我交好齐国,我不吝啬用一个封侯的君长赠给他。”因此,楚国的贤士都拿珍贵的宝物和布帛来侍奉齐国。桓公左右,没有不领受其珍贵宝物和布帛的。因此齐桓公召唤管仲说:“我听人说优待别人的人,别人也会优待他。现在楚王对我确实是太好了,如果我不优待他,那将是违反了道理。仲父为何不去同楚国结好呢?”管子回应说:“不行。楚国攻打宋国和郑国,用火攻烧毁郑国的土地,使郑国的城池被损坏得不可重建,被烧的房屋不可再重新修整了,又使男女失去了配偶,卧室内就像鸟巢和鼠洞一般。楚国又截断了宋国的农田土地,从两面阻塞了两条河水,使河水不能向东流向,结果造成了东山的西面,河水深得盖过了破损的城墙,四百里之外的地方才可以种田。楚国希望兼并宋郑两国,但却又畏惧齐国,他思虑到人多兵力强盛可以对自己造成危害的,必定是齐国。所以要用这种文的办法控制住齐国,而用武力的办法获取宋国和郑国。楚国讨伐宋郑两国,假如我们不加以阻止的话,就相当于失去了宋国和郑国;而假如加以阻止的话,那么又是没有对楚国坚守承诺。假如在国内的策略上有过失,那么在国外的军队就会被围困。所以这不是一个好的方法。”齐桓公说:“好吧,那么应当如何进行呢?”管子答复说:“请示调兵南下去保护宋国和郑国,同时发号施令说:‘不要攻伐楚国,我将要和楚王见面。’等到了相见的地方,就提郑国城池和宋国被堵的河水问题。楚国假如答应处理的话,那么我们就用说教的办法来命令他;楚国假如不答应处理的话,那么我们就用武力的办法来命令他好了。”

齐桓公说:“好。”

因此便兴兵南下保卫宋国和郑国,与楚王相遇在召陵的地方。桓公在相见的地方下令说:“不许囤积粮食,不许到处修建堤坝,不许私自废除嫡子,不许立妾为妻。”同时就提到郑城与宋水问题,询问楚国。楚国没有答应。于是退七十里驻扎军队。号令军队在郑国的南边建城,建了百代城。指明:从这里往北到黄河,由郑国自己建筑城郭,楚国是没有敢于拆除的。东面开放了宋国的田地,从两面处置两条河流,使水再向东流,而楚国也没有敢于阻塞。

因此向南征伐楚国,翻过方城,渡过汝水,走向汶山,南进而拜见吴、越的国君。而且向西攻伐秦国,北攻伐狄国,东回保卫晋公在南部;北攻伐孤竹,回程保卫燕公。兵车的聚集诸侯有六次,乘车的集聚诸侯有三次,九次集聚诸侯,回朝时霸业已成就。这回又修整钟磬乐器而重新宴乐起来了。管子说:“这正是我所说的快乐呵!”

同类推荐
  • 韩非与法家思想

    韩非与法家思想

    这本《韩非与法家思想》旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养。该书在深入挖掘和整理中华优秀传统文化成果的同时,结合社会发展,注入了时代精神。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 北大哲学课

    北大哲学课

    历经沧桑的北大,以其“兼容并包”的风范,将古今中外百家思想融会贯通,同时以“思想自由”的理念培养出了一大批学者,他们对于人生有着独特的经验与智慧。本书汇聚中外哲学大师的思想精华,穿插北大人的生命体悟,不仅是一本哲学思想著作,也是一本指导现代人生活的著作。
  • 培根论理想人生(世界大师思想盛宴)

    培根论理想人生(世界大师思想盛宴)

    本书介绍了培根“关于真理”、“面对死亡”、“宗教信仰”、“论复仇”、“父母与子女”、“婚姻与独身”等方面的人生哲学。
  • 哲学就是爱智慧(爱智书系)

    哲学就是爱智慧(爱智书系)

    在很多人的眼里,哲学是一个让人莫测高深的词汇,一提起它,就令人联想到某种至高无上的智慧,还有一张与这种智慧相连的刻满岁月年轮的脸。哲学真的是这样让人望而生畏的吗?这本小书将会回答我们最关心的几个问题:什么是哲学?哲学家们想的都是些什么问题、哲学家都是些什么样的人,读过这本书后你会发现,哲学原来有着这样一张生动有趣的面孔,而你自己也曾经像哲学家一样思考过!
  • 中国古代哲学(第九卷)(方立天文集)

    中国古代哲学(第九卷)(方立天文集)

    本书沿着上书的思想脉络,围绕闻道之方,系统论述了中国古代名实观、知行观和真理观等认识论内容。本书还结集有关中国古代哲学的文章27篇,分别叙述了先秦哲学、汉代经学、魏晋玄学和隋唐哲学,阐述了中国哲学与唯物辩证思想的内在关联、中国古代唯物主义者与自然科学家的联盟,以及对唯心主义哲学的理论与作用的评价。
热门推荐
  • 二十几岁男人应该具有的7张底牌

    二十几岁男人应该具有的7张底牌

    做男人很难。难就难在男人要同时挑起家庭与事业的重担,不能有所偏废;难就难在男人管了琐事有人说你干不成大事、不管了有人说你是大男子主义;难就难在男人要控制好自己的情绪,忍气吞声有人说你懦弱,脾气暴躁又有人说你没风度……二十几岁的男人要想做个完美的男人,就要打好自己的七张人生“底牌”
  • 特战先锋

    特战先锋

    中村一郎逮捕了美国海军情报署的特工史密斯夫妇。中共南京联络站站长黄云晴通过潜伏在日军里的内线布谷鸟搞到了史密斯所在医院的地图和警卫配属,并交给上级黄天明。黄天明按照中央指示,将这份情报交给了国民党。突击队出发了,队员们空降渗透到南京并隐藏在萨尔神父的意大利教堂。日军很快发现了端倪,一边准备以史密斯为诱饵,等待突击队自投罗网。突击队成员最终劫走了史密斯,但正当队员们准备返程之际,陈一鸣却表示,这次行动还有一项任务,那就是暗杀中村。书生负责来做蝴蝶的思想工作,他告诉蝴蝶,只要引诱中村在冷锋的枪口下五秒钟,就成功了。蝴蝶在狙击现场却放走了中村。小组成员们迅速转移,萨尔神父和孩子们被捕……
  • 勤劳勇敢的故事(中华典故故事全集)

    勤劳勇敢的故事(中华典故故事全集)

    成语是汉语词汇宝库里的璀璨明珠。它是长期以来人们在相沿习用的过程中,形成的形式简洁面意义精辟的固定短语。它结可严谨,表现性强,具有庄重典雅的书面语色彩,历来为人们喜闻乐用。不论讲话或作文,准确恰当地镶嵌或点缀一些成语。本书注重知识性、可读性和完整性,每个成语都辟有释义、出处、故事三大部分。编排顺序按笔画多少排列,既方便读者阅读,又方便读者查阅。本书既可作为中小学生学习成语的工具书,又适合不同层次读者作为故事阅读,具有广泛的适用性。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 妃我所愿:教主不给力

    妃我所愿:教主不给力

    “什么嘛,人家只是想用他们练功而已,圣尊最啰嗦了。”皓月当空,一个皮肤雪白的小男孩站在她面前,黑亮的眼睛里全是兴奋,他的嘴唇红红的,就像是涂了胭脂一般。老天啊,我到底是那里得罪了你,为什么我玩个游戏也让我穿越呢!只是无敌辣女,辣女无敌,管它天命如何,倒要看,是你戏弄我,还是我把你搅个昏天地暗!
  • 垛口

    垛口

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 绝色江湖:凰之舞纪

    绝色江湖:凰之舞纪

    【一对一,宠文】无虐点慢热她本圣女,冷傲高贵,嫉恶如仇,阴差阳错与他结识于江湖;他本不要情爱,唯独遇见了她,将尘封已久的心再度打开;因误解而相识,因美好而相恋;美好的情爱让两人心神向往。失忆突变,蟾蜍救命,往事追忆,携手共进。死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老。前事种种,因爱生妒;武林大会,恩怨情仇;因爱生恨,生离死别;重逢之喜,再见之乐,只有体会过才会明了。身在其中,当知其味。她之祝福,他之成全,共谱美好乐章。唯有随你走在天际,看繁花满地,爱永恒。
  • 豪门冷少玩爱:笨笨女佣

    豪门冷少玩爱:笨笨女佣

    一次意外,外表温柔软弱的她暴露出邪恶的本性,不料挑起他的兴致。他是全城瞩目的富家子弟,这个世界从来只有他不想玩的女人,没有他玩不了的女人,于是,他开始宠她,养她,却不急着掠夺……
  • 最后一个道士2

    最后一个道士2

    查文斌——茅山派祖印持有者,正天道最后一代掌教传人。他救人于阴阳之间,却引火烧身,遭天罚阴遣;仗侠肝义胆与一身道术,救活人于阴阳罅隙,渡死人于无间鬼道!身披鱼鳞的远古氐人,复活的神秘君王,真正的扶桑神树······
  • 神医萌宠

    神医萌宠

    ~姊妹篇《神医弃女》火热连载中~她,是身怀异宝,医术无双的神农后裔,他,是俊美无铸,却离奇失明,腹黑的隐世王爷。异世穿越,她成了一个被家族背弃的小废物。逆天召唤、禁忌魔法,她一朝崛起,锋芒乍现,睥睨诸强。当轻狂撞上腹黑,天才杠上妖孽,那一刻,世界,为之战栗!