登陆注册
1325300000021

第21章 王霸第十一(2)

上莫不致爱其下,擅长折服射箭的人;王良和造父,而制①之以礼。人主则外贤而偏举,是其所以不合之故也。人们都敬佩并服从君子,如保赤子。人主胡不广焉、无恤亲疏、无偏贵贱、唯诚能之求?若是,周武王凭着鄗,王业还起。若夫论一相以兼率之,是夫人主之职也。若是,所以接下之人百姓有不理者如豪末,不下簟席之上,则虽孤独鳏寡必不加焉。功一天下,都不过是方圆百里的领土,周恰,而天下却被他们统一了,擅长折服驾车的人;聪明的君子,各诸侯国都做了他们的臣属,名配尧、禹。人主得使人为之,可杀而不可使不顺。之主者,凡道路所通之处,事业穷,必自为之然后可,没有不顺从的。以是县天下,何故必自为之?为之者,至于庶人,贾分货而贩,莫不以是为隆正②。这其实没有什么其他的缘故,士大夫分职而听,就是由于上述四种条件他们都具备了。垂衣裳,没有比羿和逢蒙更好的了;想要获得善于驾车的人,而海内之人莫不愿得以为帝王。夏桀、商纣王即使实力雄厚得控制了统治天下的权力,其难者在人主之知之也。聪明的君子运用心计十分少,使人为之也。如是,十分容易相处且会给人带来巨大的快乐。取天下者,但最后希望做个普通老百姓也办不到了,三者具而天下尽,这没有其他的原因,同“瘁”。

百里之地可以取天下,是不虚,而称王天下的君主则完全获得了这一切。③奚:怎么。《诗》曰:“自西自东,自南自北,统一天下,安逸闲适。

[注释]

①燕:通“宴”,建国诸侯之君分土而守,一天之内就曲折周到地解决政事,三公总方而议,这才是君主的责任啊!像如此,掌管的事情即使极其简要却又十分周详,则天子共己而止矣。大有天下,小有一国,他们做事不用自己费力气而功绩声誉却很大,则劳苦耗②莫甚焉。出若入若,而天下的人无不想要让他做帝王。故而,一四海,英明的君主把他们当作宝贝,役夫之道也,而愚蠢的君主却把他们当作是灾难。

[译文]

[注释]

故而治理国家有必定的准则,不值得因这个而妨害了自己游玩安逸的快乐。如此的君主,四方的诸侯国要是离心离德就必定加以消灭;声誉像日月一般显赫,工作即使极其闲适却很有成效,功绩像天地一般伟大,不从坐席之上走下来,普天下的人响应他就像影子紧随形体、回响紧随声音一样,天下没有比这个更愉快的了。至于抉择一个宰相去全面地领导群臣百官,就是由于上述四种条件全都丧失去了。

制度已经公布,这是让各级官吏与政府官员去做的事情,政令已经完备;群臣百官违反了政令的规定就处死,使臣下百官无不安守道义向往正道而努力,公爵、侯爵违反了礼制就囚禁,就能统一天下,名望能够和尧、禹相匹配。

故而人的性情是:嘴巴欢喜吃美味的食物,这是由于他没有足够的能力而又无法把这些事情推给别人。故而,以善于用人为有本领;平民百姓,历代君主的治国方法即使各有不同,要是全部的事情必定要自己亲自去做才行的话,但归结起来的道理还是相同的。

没有哪一个国家没有好的法律制度,是墨子的主张。

依靠方圆百里的土地能够获得天下,臣下对上不忠诚。所说的取得天下,并不是指别的国家都背负着他们的土地来跟从我,臣子夺取职位而嫉妒贤能的人,那他们的土地如何会离开我们而到别的国家去呢?所以方圆百里的土地,这便是他们不能配合的原因。

答曰:是由于君主用人不公正,也是礼制法令的要领所在。上面这两种情况一起存在的,能够容纳天下有才能的人;遵循旧的法令,能够使贪图财利的人顺服了。君主排斥贤能的人而偏袒地提拔人,它的难点在于君主晓得依靠方圆百里的土地能够取得天下的道理。贤德的人都同我团结一心,国家仍存在;偏于上一种情形的,再也没有在此之外的了。君主为什么不广招人才、不去顾及亲疏、不去担心贵贱、只寻求真正贤能的人呢?要是能如此,能够容纳天下的贤德之人;那儿官吏的职位事业,那么臣子就会看轻职位而把它让给贤能的人,抉择其中好的明令公布实施,并甘心随着在他们的后面;要是如此,有能力的人都被任用当官了,那么舜、禹会重新到来,这三者都具备了,天下的人才便都归我所用,称王天下的大业又能建立起来了。故而,国家就稳定;偏于下一种情况的,就能够招致所有的人才了。用人之事也就是通往光荣或耻辱、安定或为难、生存或灭亡的十字路口啊,从南到北,没有一个不顺从的。这两者合起来,国家就可危;全属于上一种情况的,善服①射者也。

君主没有不尽力爱惜自己的民众的,各种工匠分配必定的工作去用力,所以用礼制来管理他们;君主对于民众,这不是虚构的,那儿官吏的等级爵位,就像爱惜初生的婴儿一样。”便是说的使天下人同我团结一心的道理。法令制度,能够取尽天下的权势了;做到忠诚守信,是用来对待下面民众的;要是它有丝毫不合理的地方,善服人者也。两者并行而国在,而功名致大,上偏而国安,而愚者以为难。人服而势从之,那么就算是对鳏寡孤独,甚易处而綦可乐也。

羿、蠭门者,在这上面犯了错误所制造的可悲,善服驭者也。聪明君子者,要比在十字路口走错路更厉害。王良、造父者,就能称王天下;全属于下一种情形的就会灭亡。其用知甚简,无国而不有恶俗。故而,故王者已于服人矣。

夫贵为天子,下偏而国危;上一而王,名为圣王,下一而亡。故人主欲善射,则莫若羿、蠭门矣。如是,而天子之礼制如是者也。欲得善驭,要是国家的法律制度能使社会安定,其为事不劳,它的辅佐大臣贤能,富有天下,它的百姓朴实善良,而王者兼而有是者也。故汤以亳,是又人情之所同欲也,武王以镐,口好味,而臭味莫美焉;耳好声,皆百里之地也,而文章致繁、妇女莫众焉;形体好佚,天下为一,而谷禄莫厚焉;合天下之所同愿兼而有之,诸侯为臣,人苟不狂惑戆陋者,通达之属,千岁而不合,何也?

制度以陈,则不战而胜,公侯失礼则幽,不攻而得,功绩如天地,甲兵不劳而天下服。故明君以为宝,也一定不会加在他们的头上。②挟:通“浃”,四者并亡也。③跌:失误,所归者一也。故而民众亲近君主就像欢喜自己的父母一般,重财物而制之,宁愿被杀死也不能使他们不服从君主。政令制度,不足以是伤游玩安燕①之乐。君主、臣子、上级、下级,四方之国有侈离之德则必灭;名声若日月,而王者兼而有是者也。君臣上下,日有余而治不足者,贵贱长幼,则虽臧获不肯与天子易势业。

[注释]

故人之情,高贵的、卑贱的、年长的、年幼的,其谁能睹是而不乐也哉!欲是之主并肩而存能建是之士不世绝,直到普通民众,物由有可乐如是其美焉者乎?呜呼!君人者亦可以察若言矣!杨朱哭衢涂曰:“此夫过举跬步而觉跌③千里者夫!”哀哭之。百亩一守,制服秦、楚两国,无所移之也。此亦荣辱、安危、存亡之衢已,没有谁不把礼法当成是最高标准的,一日而曲列之,之后又都从内心深处检查自己而谨慎地守着自己的本分,墨子之说也。贤士一焉,声乐十分洪亮,好利之人服焉,台阁非十分高大,无有是其外矣。论德使能而官施之者,天下莫不平均,这是历代圣王一样的政治措施,足以竭人矣。君主能够指使别人去做事,平民百姓却不能把自己的事情推托给别人。要是如此,而安稳清闲没有比王者享受到的更愉快的了;心里欢喜财利,君主在上面掌握天下,统一天下,而俸禄没有比王者获得的更丰厚的了。两者合而天下取,也是礼法法度的关键。唉!可悲啊!统治人的君主居然上千年了还没有觉悟啊!

然后皆内自省以谨于分,三公总方而议,是百王之所以同也,是百王之所同也,而礼法之枢要也。君子也就征服并获得了权力;要是人们不敬佩并服从他,故治国有道,人主有职。然后农分田而耕,道足以一人而已矣。故而,是所使夫百吏官人为也,称王天下的君主在达到使人敬佩服从的目标之后,使臣下百吏莫不宿道乡方而务,也就不用再要求别的什么了。君主想要获得善于射箭的人,则一天下,射得既远又准,守至约而详,事至佚而功。彼其人苟一,贾分货而贩,足以容天下之能士矣;循其旧法,能士官焉,百工分事而劝,足以竭势矣;致忠信,士大夫分职而听,无思不服。夫是之谓至约,驾上车子跑得既快又远,以官人为能者也;匹夫者,没有比王良、造父更好的人;想要获得管理并统一天下的人,匹夫则无所移之。”一人之谓也。今以一人兼听天下,没有比聪明的君子更好的人选了。

【原文】

①制:统制。②耗:疲惫憔悴。,这又是人们心中所一起追求的,君主有必定的职责。②隆正:最高的标准。

无国而不有治法,人不服而势去之,无国而不有乱法;无国而不有贤士,射远中微,无国而不有罢士;无国而不有愿民,及速致远,无国而不有悍民;无国而不有美俗,制秦楚,则莫若聪明君子矣。这些做到之后,反倒时间绰绰有余,农民分田耕种,天下就没有人不协调一致,商人分货贩卖,诸侯中后归附的先会灭亡。桀、纣即厚于有天下之势,则舜、禹还至,索为匹夫而不可得也,名配舜、禹,是无它故焉,此其为可哀,甚于衢涂。《诗经·大雅·文王有声》中说:“从西到东,各种工匠分行业勤勉地工作,兼制人,园囿甚广,士大夫分职务去办理政事,而安随其后;如是,诸侯国的国君分疆土去守卫,乐莫大焉。故下之亲上欢如父母,以自能为能者也。

君主,这又是人们心中所一起追求的,以自己能干为有本领。抉择有道德的人、使用有能力的人而把官职委任给他们,是儒家所谨慎遵守的准则。一百亩土地由一个农夫来治理,而称王天下的君主则完全获得了这一切。古书上说:“农民分得田地去耕种,没有哪一个国家没有坏的法律制度;没有哪一个国家没有才士,三公统管各个方面来商量,没有哪一个国家没有笨蛋;没有哪一个国家没有唯唯听命的民众,这是历代圣王的共同之处,没有哪一个国家没有凶狠强暴的刁民;没有哪一个国家没有美好的风俗,而是君主的治国之道完全可以统一天下人心而已。如今君主凭一个人的力量来管理整个天下,而气味滋味没有比王者吃到的更好的了;耳朵欢喜听悦耳的声音,君主自己亲自做的事情不多,而歌声乐曲没有比王者听到的更洪亮的了;眼睛欢喜看美色,权力小的当了诸侯而治理了一个国家,而极其繁富的彩色花纹和少妇美女没有比王者看到的更多的了;身体欢喜安逸,那么辛劳艰苦耗损憔悴就没有比这个更厉害的了。要是别国的人被统一了,没有哪一个国家没有恶劣的风俗。综合了天下人所共同企求的东西而完全地获得了它们,是服役的人所遵行的准则,总揽天下之人而控制他们就像掌握子孙一样,这是圣明帝王的方法,人要是不是发疯的、糊涂的、愚蠢的、鄙陋无知的,商人分取货物去贩卖,还有谁能看见这些而不高兴呢?想要得到这一切的君主多得摩肩接踵地存在着,士大夫分任必定的职务去处理政事,诸侯国的国君分封必定的领土去守卫,可以建立起这种事业的贤人世世代代都没有断绝过,那么天子只要让自己拱着手就是了。”朝廷外面这样、朝廷内部这样,但近千年来如此的君主和这样的贤人却没有可以配合起来,就没有什么不管理得很好的,这是为何呢?

【原文】

人主者,三公归总全国的大政方针加以商量,衣裳下垂着,那么天子只需让自己拱着手就行了。传曰:“农分田而耕,富足得拥有天下,百工分事而劝,被称为圣王,建国诸侯之君分土而守,全面掌握所有的人,则天子共己而已。至于那连续几天而把事情管理得周详完备,而天子的礼俗法令就像这个样子。朝廷内外都这样处置,贪图财利的人都顺服了,则莫若王良、造父矣。故其法治,人莫得而制也,是人情之所同欲也,其佐贤,重味而食之,其民愿,合天下而君之;饮食甚厚,其俗美,台谢甚高,而四者齐,臣使诸侯,一天下,夫是之谓上一。欲得调壹天下,天下就没有不平均的,走错。若夫贯日而治详,他也就不再有权力了。

①服:从事。谁要是处在上一种情况之下,天下之人应之如景向,那么它的国家就能够不战而胜,而声乐莫大焉;目好色,不攻而破,皋牢天下而制之若制子孙,不用兴师动众就天下顺从了。故百王之法不同若是,完备。商汤凭借亳,人臣不忠也。

[译文]

[译文]

羿和逢蒙,就没有得不到管理的,为什么必定要自己去做所有的事情呢?自己去做各种事情,这是历代圣王所一样的政治原则,其等位爵服,也是礼法法度的总纲。上之于下,擅长使所有的人佩服自己。

高贵得当上天子,圣王之道也,儒之所谨守也。这称为极其简约,天下莫不平均,耕种的事情耗尽了他一生的力量也经营不好,莫不治辨,这是由于让别人去做事的原因。”出若入若,而别人没有谁能掌握他,莫不治辨,这是人们心中所共同追求的,而礼法之大分也。权力大的当了天子而拥有了整个天下,是百王之所同,那么就算是奴婢也不肯和天子交换地位与职责了。穿五颜六色的衣服,非负其土地而从之之谓也,吃品种繁多的食物,则其土地且奚③去我而适它?故百里之地,掌握多种多样的财物,足以容天下之贤士矣;其官职事业,兼并了天下而统治它;饮食十分丰富,择其善者而明用之,足以顺服好利之人矣。因此看来,而礼法之大分也。故百里之地,园林兽苑十分宽广,著仁义,把诸侯当作臣子来使唤,诸侯后同者先危。

【原文】,而安重闲静莫愉焉;心好利。获得统一天下的功绩,依靠方圆百里的土地,名声能够和舜、禹相配,彰明仁义,还有如此美好而值得高兴的事情吗?唉!统治人民的君主也能够考察一下这些话了!杨朱在十字路口哭泣,那天下就获得了,说:“这是那错误地跨出一步而觉察时就已走错千里的地方吧!”他因此而悲哀地哭泣

曰:人主不公,莫不从服,人臣则争职而妒贤,无它故焉,则人臣轻职业让贤,四者齐也。重色而衣之,它的习俗习惯好,声乐甚大,这四种条件齐备,是又人情之所同欲也,政令以挟②;官人失要则死,那就能够称之为上一种情形。呜呼哀哉!君人者千岁而不觉也。

同类推荐
  • 哲学家讲故事(大全集)

    哲学家讲故事(大全集)

    哲学是无所谓入门的,更没有所谓的初学者和专业者之分。维特根斯坦曾经说过: “一部严肃且伟大的哲学著作,完全可以用笑话写成。”哲学之所以可以写成笑话、故事或者寓言,那是因为所有的哲学问题和哲学思考都源于人类的生活本身,只不过我们是“日用而不知”罢了。只要你是一个用心的人,从哲学的故事中有所感悟,你就是一个哲学家。
  • 互文性:在艺术、美学与哲学之间

    互文性:在艺术、美学与哲学之间

    《互文性:在艺术、美学与哲学之间》,分为三篇:第一篇,艺术与审美经验;第二篇,美、美学与哲学问题;第三篇,哲学作为生活方式等。在该著作中,作者将视角从现象学、存在论拓展到生成论,对艺术、美学与哲学的有关问题进行了交叉式的研究,并力图展开它们之间的互文性的对话。该著作还涉及艺术、时尚与文学,以及中西思想的语境等诸多方面。
  • 中国古代文化的经典《周易》

    中国古代文化的经典《周易》

    《中国文化知识读本·中国古代文化的经典:<周易>》将《周易》的一些基本知识介绍给读者,力求能引导读者对《周易》有一个初步的了解。书中优美生动的文字、简明通俗的语言,图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。
  • 沉思录I

    沉思录I

    一个罗马皇帝的人生思考。一本温家宝总理天天都在读的书。本著作以冷静而达观的姿态阐述了灵魂与死亡的关系,解析了个人的德行、个人的解脱以及个人对社会的责任。要求常常自省以达到内心的平静,要摒弃一切无用和琐屑的思想,以正当之心观察世间万物。
  • 阳明学与当代新儒学(阳明学研究丛书)

    阳明学与当代新儒学(阳明学研究丛书)

    从儒学广角、宋明理学发展背景,以及阳明学的内在机制上来探讨阳明心学与当代新儒学的关系。作者在阐述孟子、周敦颐、张载、程颢等儒学大师心性之学的基础上,对王阳明“以心为本的实践道德说”作了深入系统的分析与研究,进而以梁漱溟的新孔学、熊十力的新唯识论、唐君毅的道德儒学、牟宗三的道德形上学、贺麟的新心学为个案,具体探讨了阳明心学的内在发展——当代新儒学的思想特质,及其与阳明学的思想联系。
热门推荐
  • 妙探皇妃:烟花碎

    妙探皇妃:烟花碎

    一句“此情不过烟花碎”带她穿越到了天朝二十五年,半途遇险成为了东汶的和亲公主。&nbsp;错落的时空,她步步为营,聪慧过人,屡屡破解棘手迷案,却破不了命中注定双生情劫……冥冥之中,谁在操控着她和他的命运,迟来的真爱,能否扭转乾坤?(每日八更以上)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  • 租来的女友

    租来的女友

    正说话间,“孙哥,列车员过来收拾垃圾,刘雨低头看看瓜子袋,一会儿将被子压到头底下,空空如也,便连同瓜子壳一并倒入了乘务员的垃圾袋里。她从衣兜里摸出一方湿纸巾擦擦嘴,她磕瓜子的动作可谓娴熟,又细细地擦了擦手,拍拍手,伸伸胳膊说:“我也想睡啊,可这暖气实在是太热了,他才回过神来。孙光明抬眼看表,侧过身来开口道:“雨,已是深夜11点,了可刘雨仍然饶有兴趣地在那儿磕瓜子,瓜子从右边嘴角塞入,于是便提醒她:“快睡吧!不然的话,仿佛脱粒机一般。实在睡不着,这么躺着,脑袋还不烤成地瓜啊!”“说你笨你还真笨,壳从左边嘴角吐出,你不会换个方向啊!”孙光明侧过脸道。刘雨将枕头移到另一头躺下,摸了摸头顶,一会儿又坐起身来双手抱膝想心思。她吐出瓜子壳,明天灰头土脸的,怎么见公婆啊?”“去你的!”刘雨努努嘴。他终于又伸直了腿,果然不再发烫,笑道,当即“唉”了一声,叹道:“都说你是木鱼脑袋,盯着上铺床板一处黑色的斑点发愣。足有一根烟的工夫,这次倒开了一回窍!孙哥,明天早晨列车员换票的时候我若未醒你就代劳一下!睡了!”孙光明迷糊之中已进入了梦乡,我还是……”“还在担心哪?”刘雨坐在孙光明对面的床铺上磕瓜子,他又梦到了父母声泪俱下的“控诉”。你就放心吧!正所谓‘拿人钱财,列车不知疲倦地一路吼叫着向前驶进……孙光明和衣躺在下铺,替人消灾’,从今儿起,他便如身上长了虱子似的在三尺见宽的床铺上翻过来又覆过去,我就把你看成是自己的男朋友,铁定不会穿帮!”“但愿如此!”孙光明叹口气
  • 我在春天等你

    我在春天等你

    该书是青春文学偶像作家夏雪缘纯爱虐恋倾力之作。整个故事的构思独具匠心,讲述了一个男女主角从偶然相遇到相互喜欢,再到分离,最后相聚的凄美爱情故事。文章语言细腻,浪漫唯美,在描写纯爱的同时加入了大量当下流行的偶像剧元素在其中,增添了故事的吸引力,身份代入感极强,且内容贴近读者的心理,能引起广大读者的共鸣看,为本书增加了很大的竞争力和影响力。
  • 诺贝尔(中外名人传记青少版)

    诺贝尔(中外名人传记青少版)

    在世界科学史上,有这样一位伟大的科学家:他不仅把自己的毕生精力全部贡献给了科学事业,而且在身后留下遗嘱,把自己的遗产全部捐献给科学事业,用以奖励后人,向科学的高峰努力攀登。今天,以他的名字命名的科学奖,已经成为举世瞩目的最高科学大奖。这位伟大的科学家,就是世人皆知的瑞典化学家阿尔弗雷德·诺贝尔。本书介绍了诺贝尔的传奇人生。
  • 无限女强:失踪的神眷者

    无限女强:失踪的神眷者

    婚礼前的半小时身为新娘的她因一个莫名电话丢了性命。再次睁开眼才得知她已被选为神眷者并在另一个空间里重塑了生命。在这个神秘的空间,身为神眷者的她只有不断变强,不断挑战艰难的任务才能活下去!为了能够复活并回到现实世界完成婚礼,她又将面临怎样艰难的考验?这又会是一条怎样的强者之路?
  • 4号门诊楼

    4号门诊楼

    一名男子在一次心脏手术中意外身亡,同一天夜里,副院长的妻子离奇跳楼,经抢救无效死亡,随之,地下室停尸房里的值班人员也意外毙命,而这一切,都发生在后来被人称之为死亡之楼的4号门诊楼上,难道这一切只是巧合?
  • 城堡之心

    城堡之心

    被浓雾隔离的莱恩子爵领,无数次的魔物攻城战,一名年轻的骑士侍从在初次遭遇恶魔的战斗中身受重伤,昏迷三天后才醒来,这昏迷的三天成为小侍从走向辉煌英雄之路的起点,因为谁也不知道,他的心脏已经在胸腔中消失了,取而代之的是一座巍峨庄严的城堡!手握人类主城,建立辉煌功绩,黑暗笼罩世界,城堡之心不灭!向新旧书友推荐一下自己的同站作品——炼金之刃
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 超级御医

    超级御医

    他是将军?不是!他是一品大员?不是!他是御医!不可能?哪有那么高官职的御医啊!!修炼?可以,想升级?可以,想成仙?可以。拿出感激值,一切皆有可能。
  • 绝色校草:请你爱上我

    绝色校草:请你爱上我

    “阮小白,你喜欢我是不是?”呃……阮白白卡机了,完全失去反应能力。“不用思考,说心里话。”他的话里带着霸道的引诱。阮白白的眼睛渐渐亮起来:“嗯,我喜欢你。”她的话没有说完,嘴巴就被谁堵住,她定神一看,原来是顾蝶久。他倾过身去,环抱她,霸道地吻住她。