晋侯派巩朔向周天子进献齐国俘虏，周天子不接见，派单襄公辞谢他，讲：“蛮夷戎狄，不遵从天子的命令，沉迷酒色毁坏法度，天子命令征讨他，就有进献俘虏之礼。天子自己接受献俘，并慰劳他们，这是由于惩罚不敬，劝勉有功。要是是兄弟甥舅的国家，侵犯败坏天子的法度，天子命令征讨他，只向天子报告征讨的胜利而已，不进献俘虏，这是由于敬重亲戚昵爱，禁止淫乱邪恶。如今叔父能成功，对齐国战争建立了功勋，而不派天子命卿安抚王室，所派来安抚我的，只是巩伯一个人，他在王室中没有担任职务，又违反了先王的礼制。我即使欲受巩伯的献捷，岂敢废弃先王的典章制度来侮辱叔父？齐，是甥舅的国家，又是周朝太师的后代，难道是它淫乱放纵了私欲而激怒了叔父，还是已经不可劝谏教诲了呢？”巩朔不能答复。周天子把接待的事交托给三公，用同侯伯战胜敌人派大夫告庆的礼节接待巩朔，比接待卿的礼节降低一等。周天子跟巩伯饮宴，并私自送给他财礼，让相礼的人告诉他说：“这是不合乎礼的，不要记录在史册上！”
成公三年
［原文］
〔经〕三年春，王正月，公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。辛亥，葬卫穆公。二月，公至自伐郑。甲子，新宫灾，三日哭。乙亥，葬宋文公。夏，公如晋。郑公子去疾帅师伐许。公至自晋。秋，叔孙侨如帅师围棘。大雩。晋克、卫孙良夫伐咎如。冬十有一月，晋侯使荀庚来聘。卫侯使孙良夫来聘。丙午，及荀庚盟。丁未，及孙良夫盟。郑伐许。
［原文］
〔传〕三年春，诸侯伐郑，次于伯牛，讨之役也。遂东侵郑。郑公子偃帅师御之，使东鄙覆诸，败诸丘舆。皇戍如楚献捷。
夏，公如晋，拜汶阳之田。许恃楚而不事郑。郑子良伐许。晋人归楚公子谷臣与连尹襄老之尸于楚，以求知。于是荀首佐中军矣，故楚人许之。王送知，曰：“子其怨我乎？”对曰：“二国治戎，臣不才，不胜其任，以为俘馘①。执事不以衅鼓，使归即戮，君之惠也。臣实不才，又谁敢怨？”王曰：“然则德我乎？”对曰：“二国图其社稷，而求纾其民，各惩其忿以相宥也，两释累囚以成其好。二国有好，臣不与及，其谁敢德？”王曰：“子归，何以报我？”对曰：“臣不任受怨，君亦不任受德，无怨无德，不知所报。”王曰：“虽然，必告不谷。”对曰：“以君之灵，累臣得归骨于晋，寡君之以为戮，死且不朽。若从君之惠而免之，以赐君之外臣首，首其请于寡君而以戮于宗，亦死且不朽。若不获命，而使嗣宗职，次及于事，而帅偏师以修封疆，虽遇执事，而弗敢违。其竭力致死，无有二心，以尽臣礼，所以报也。”王曰：“晋未可与争。”重为之礼而归之。
秋，叔孙侨如围棘，取汶阳之田。棘不服，故围之。晋克，卫孙良夫伐咎如，讨赤狄之余焉。咎如溃，上失民也。
冬十一月，晋侯使荀庚来聘，且寻盟。卫侯使孙良夫来聘，且寻盟。公问诸臧宣叔曰：“中行伯之于晋也，其位在三。孙子之于卫也，位为上聊，将谁先？”对曰：“次国之上卿当大国之中，中当其下，下当其上大夫。小国之上卿当大国之下卿，中当其上大夫，下当其下大夫。上下如是，古之制也。卫在晋，不得为次国。晋为盟主，其将先之。”丙午盟晋，丁未盟卫，礼也。十二月甲戌，晋作六军。韩厥、赵括、巩朔、韩穿、荀骓、赵旃皆为卿，赏鞌之功也。齐侯朝于晋，将授玉，克趋进，曰：“此行也，君为妇人之笑辱也，寡君未之敢任。”晋侯享齐侯。齐侯视韩厥。韩厥曰：“君知厥也乎？”齐侯曰：“服改矣。”韩厥登、举爵，曰：“臣之不敢爱死，为两君之在此堂也！”荀之在楚也。郑贾人有将置诸褚②中以出。既谋之，未行，而楚人归之。贾人如晋、荀善视之，如实出已。贾人曰：“吾无其功，敢有其实乎？吾小人不可以厚诬③君子。”遂适齐。
［注释］
①馘：在战争中被割除左耳。②褚：盛衣服的口袋。③厚诬：大加欺骗。
［译文］
鲁成公三年春季，诸侯联军进攻郑国，驻扎在伯牛，这是为了报复郑国在邲之战中对晋国的不忠。于是东下攻击郑国。郑国的公子偃领兵抵抗，并让东部边境地区军队埋伏在地，在丘舆一举打败了诸侯联军。郑大夫皇戌前去楚国进献战利品。
夏季，成公前去晋国，答谢晋国让齐国归还了汶阳之田。许国依靠楚国而不服侍郑国，郑国的子良发兵进攻许国。晋国人把公子谷臣，连同尹襄老的尸体归还楚国，以此赎回知。这时知的父亲荀首任晋军的中军副帅，故而楚国人答应交换。楚共王送别知。讲：“你怨恨我吗？”知答复说：“两国交战，我没有才能，不能胜任自己的职务，而作了俘虏。您没有杀我，让我回国受刑，这是您的恩惠。我真的无能，又敢怨恨谁呢？”共王又说：“那么您感谢我吗？”知答复说：“两国都是为了谋求本国的利益，以求安定民众，如今各自克制愤怒，相互谅解，双方释放战俘，重结友好。两国友好，我没有参与谋划，又敢感激谁呢？”共王又讲：“您回国后，用什么来报答我？”答复说：“我不怨恨您，也不感激你，无怨无德，不晓得应当报答什么？”共王说：“就算这样，您也一定要把您的想法告诉我。”知讲：“托您的洪福，要是我能把我这身骨头带回晋国，就算我国国君将我杀了，我觉得死而不朽。要是承蒙您的恩惠而国君免我一死，把我交给您的外臣荀首处置。就算荀首向国君请求在宗庙将我杀死，我也觉得死而不朽。要是承蒙国君恩惠不同意处死我，而让我继承宗族世袭的职位，并按照次序参与政事，领着一部分军队保卫边境，到那时就算遇到您，也不敢违反命令。我将竭尽全力作战，就算战死，也不敢有二心，以此来尽到臣子的责任。这便是我对您的报答。”共王讲：“看来不能跟晋国争雄。”于是对他重加礼遇，让他回国。
秋季，鲁国的叔孙侨如围攻棘地，占领了汶阳的田地。由于棘地人不肯顺服鲁国，故而才围攻他们。晋国的邲克、卫国的孙良夫率兵进攻咎如，以消灭赤狄的残余势力。咎如败了，这是由于他们的首领失去了民众的拥护。
冬十一月，晋景公派荀庚前来鲁国访问，而且重温过去的盟约。卫定公派孙良夫前来访问，并且重温过去的盟约。成公问臧宣叔：“荀庚在晋国，位次第三，孙良夫在卫国，处上卿之位，让谁在前呢？”臧宣叔答复说：“次国的上卿相当于大国的中卿，中卿相当于大国的下卿，下卿相当于大国的上大夫。小国的上卿只相当于大国的下卿，中卿相当于大国的上大夫，下卿相当于大国的下大夫。上下职位如此，是自古以来的制度。卫国跟晋国相比，还算不得次国。晋国为诸侯盟主，应当让晋国在前面。”二十八日，先跟晋国结盟，二十九日，再跟卫国结盟，这是合于礼法的。十二月二十六日，晋国将军队扩充为六军。韩厥、赵括、巩朔、韩穿、荀骓、赵旃都出任卿，这是奖励他们在之战中的功劳。齐顷公到晋国朝觐，正要举行授玉仪式时，克快步上前对齐顷公讲：“君王这次来访，是为了贵国妇人嘲笑小臣一事来受辱，我们君王可担当不起。”晋景公设宴招待齐顷公。齐顷公总看着韩厥，韩厥说：“您认识我吗？”齐顷公讲：“衣服变了。”韩厥登阶，举起酒杯讲：“我先前不敢怕死，拼命地追击您，就是为了两国国君今天能在此堂举杯欢宴啊。”知在楚国时，有一个郑国商人预备把他藏在装衣物的口袋里，救他出来。两个人已经策划好了，没来得及行动，楚国人便把知送回晋国了。后来这个商人到了晋国，知很好地款待他，就好像他真的把自己救出来了一样。商人说：“我并没有功劳，如何敢领受他的报答呢？我是个小人，不能如此欺骗君子。”于是便到齐国去了。
成公四年
［原文］
〔经〕四年春，宋公使华元来聘。三月壬申，郑伯坚卒。杞伯来朝。夏四月甲寅，臧孙许卒。公如晋。葬郑襄公。秋，公至自晋。冬，城郓。郑伯伐许。
［原文］
〔传〕四年春，宋华元来聘，通嗣君也。
杞伯来朝，归叔姬故也。
夏，公如晋，晋侯见公不敬。季文子曰：“晋侯必不免。《诗》曰：‘敬之敬之①！天惟显思，命不易哉！’夫晋侯之命在诸侯矣，可不敬乎？”秋，公至自晋，欲求成于楚而叛晋。季文子曰：“不可。晋虽无道，未可叛也。国大臣睦，而迩于我，诸侯听焉，未可以贰。史佚之《志》有之，曰：‘非我族类，其心必异。’楚虽大，非吾族也，其肯字②我乎？”公乃止。
冬十一月，郑公孙申帅师疆许田，许人败诸展陂。郑伯伐许，取任、泠敦之田。晋栾书将中军，荀首佐之，士燮佐上军，以救许伐郑，取、祭。楚子反救郑，郑伯与许男讼焉。皇戌摄③郑伯之辞，子反不能决也。曰：“君若辱在寡君，寡君与其二三臣，共听两君之所欲，成其可知也。不然，侧不足以知二国之成。”
晋赵婴通于赵庄姬。
［注释］
①敬：犹“儆”，戒慎，谨慎。②字：爱。③摄：代表，代理，指代表郑悼公出面发言。
［译文］
鲁成公四年春季，宋国华元来鲁国聘问，是为了国君就位通好。
杞伯来鲁国朝觐，是因为休弃叔姬的缘故。
夏天，鲁成公抵达晋国，晋侯会见成公不恭敬。季文子讲：“晋侯必定不免于祸难。《诗经》讲：‘谨慎啊谨慎！上天光明普照，承受天命不容易啊！’晋侯的命运决定于诸侯，对诸侯能够不恭敬吗？”这年秋季，鲁成公从晋国回到鲁国，想要跟楚国请求媾和而反叛晋国。季文子讲：“不行。晋国即使无道，不能反叛它。国家强大臣下和睦，而且靠近我国，诸侯听从它的命令，不能够三心二意。史佚的《志》书有这样的话：‘不是我们同族，他的心一定不同。’楚国即使强大，不是我们同族，难道肯爱我们吗？”鲁成公便停止了。
冬天十一月，郑国公孙申领着军队划定所得许国土地的疆界，许国人在展陂击败了他。郑伯进攻许国，占领了任、泠敦的土地。晋国栾书任中军元帅，荀首任副帅，士燮任上军副帅，救援许国进攻郑国，占领了汜地、祭地。楚国子反救助郑国，郑伯跟许男在子反面前争讼。郑国大夫皇戌代表郑伯出面争辩，子反不能决断。讲：“您二位要是屈驾去问候寡君，寡君和他几位臣下，一起听取两位君王的要求，正确的判断才能够得知。否则，就不可以判断出两国的是非屈直。”
晋国赵婴齐与赵庄姬通奸。
成公五年
［原文］
〔经〕五年春，王正月，杞叔姬来归。仲孙蔑如宋。夏，叔孙侨如会晋荀首于。梁山崩。秋，大水。冬，十有一月己酉，天王崩。十有二月己丑，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾子、杞柏，同盟于虫牢。
［原文］
〔传〕五年春，原、屏放诸齐。婴曰：“我在，故栾氏不作。我亡，吾二昆①其忧哉。且人各有能有不能，舍我何害？”弗听。
婴梦天使谓己：“祭余，余福女。”使问诸士贞伯，贞伯曰：“不识也。”既而告其人曰：“神福仁而祸淫，淫而无罚，福也。祭，其得亡乎？”祭之。之明日而亡。
孟献子如宋，报华元也。
夏，晋荀首如齐逆女，故宣伯诸。
梁山崩，晋侯以传召伯宗。伯宗辟重，曰；“辟传！”重人曰：“待我，不如捷之速也。”问其所，曰：“绛人也。”问绛事焉，曰：“梁山崩，将召伯宗谋之。”问：“将若之何？”曰：“山有朽壤而崩，可若何？国主山川，故山崩川竭，君为之不举②、降服、乘缦、彻乐、出次、祝币，史辞以礼焉。其如此而已，虽伯宗若之何？”伯宗请见之，不可。遂以告，而从之。
许灵公诉郑伯于楚。六月，郑悼公如楚讼，不胜，楚人执皇戌及子国。故郑伯归，使公子偃请成于晋。秋八月，郑伯及晋赵同盟于垂棘。
宋公子围龟为质于楚而还，华元享之。请鼓噪以出，鼓噪以复入。曰：“习攻华氏。”宋公杀之。
冬，同盟于虫牢，郑服也。诸侯谋复会，宋公使向为人辞以子灵之难。
十一月己酉，定王崩。
［注释］
①二昆：二兄也，指赵同、赵括。②不举：食不杀牲，不设丰盛菜肴。
［译文］
五年春天，赵同、赵括把赵婴流放到齐国。赵婴说：“有我在，所以栾氏不敢作乱。我逃跑，两位兄长恐怕便有忧患了。并且人们各有所能，也有所不能，赦免我又有什么坏处？”赵同、赵括不听。
赵婴梦见天使对自己讲：“祭奠我，我降福给你。”派人向士贞伯询问。士贞伯讲：“不晓得。”不久士贞伯就告诉别人说：“神灵降福给仁爱的人，而降祸给淫乱的人。淫乱而没有得到惩处，这便是福了。祭奠了，或许会遭到放逐吧！”赵婴祭奠了神灵，第二天就被放逐。
孟献子抵达宋国，这是回报华元的聘问。
夏季，晋国的荀首去到齐国迎接齐女，故而宣伯在地馈送他食物。
梁山崩塌，晋景公用传车召见伯宗。伯宗在路上叫一辆载重车让路，讲：“为传车让路。”押送重车的人讲：“与其等我，不如走捷径要快一些。”伯宗问他是哪儿人，他讲：“绛城人。”伯宗问起绛城的事情。他讲：“梁山崩塌，想要召见伯宗商量。”伯宗问：“预备怎么办？”他说：“山有了腐朽的土壤而崩塌。又能如何？国家以山川为主，故而遇到山崩川竭，国君便要为它减膳撤乐、穿素服、乘坐没有彩画的车子、不奏音乐、离开寝宫、太祝陈列献神的礼物。太史宣读祭文，以礼祭礼山川之神。便是如此而已，就算是伯宗，还能如何？”伯宗要求带他去见晋景公，他不同意。于是伯宗便把他的话告诉了晋景公，晋景公听从了。
许灵公在楚国控告郑悼公。六月，郑悼公去到楚国争讼，没有诉胜，楚国人抓住了皇戌和子国。故而郑悼公回国之后，派遣公子偃到晋国要求讲和。秋八月，郑悼公跟晋国的赵同在垂棘结盟。
宋国的公子围龟在楚国当人质之后回到宋国，华元设享礼款待他。围龟请求打鼓呼叫而出华元的大门，又打鼓呼叫而进去，讲：“这就是演习攻击华氏。”宋共公把他杀死。
冬天，鲁成公跟晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、郑悼公、曹宣公、邾子、杞桓公在虫牢会盟，这是因为郑国顺服。诸侯商量再次见面，宋共公派向为人用子灵事件为理由而拒绝了。
十一月十二日，周定王死。
成公六年
［原文］
(经)六年春，王正月，公至自会。二月辛巳，立武宫。取。卫孙良夫帅师侵宋。夏六月，邾子来朝。公孙婴齐如晋。壬申，郑伯费卒。秋，仲孙蔑、叔孙侨如帅师侵宋。楚公子婴齐帅师伐郑。冬，季孙行父如晋。晋栾书帅师救郑。
［原文］
〔传〕六年春，郑伯如晋拜成，子游相，授玉于东楹①之东。士贞伯曰：“郑伯其死乎？自弃也已！视流而行速，不安其位，宜不能久。”
二月，季文子以鞌之功立武宫，非礼也。听于人以救其难，不可以立武。立武由己，非由人也。
取，言易也。
三月，晋伯宗、夏阳说、卫孙良夫、宁相、郑人、伊洛之戎、陆浑、蛮氏侵宋，以其辞会也。师于，卫人不保。说欲袭卫，曰：“虽不可入，多俘而归，有罪不及死。”伯宗曰：“不可。卫唯信晋，故师在其郊而不设备。若袭之，是弃信也。虽多卫俘，而晋无信，何以求诸侯？”乃止。师还，卫人登陴。
晋人谋去故绛。诸大夫皆曰：“必居郇瑕氏之地，沃饶而近，国利君乐，不可失也。”韩献子将新中军，且为仆大夫。公揖而入。献子从。公立于寝庭，谓献子曰：“何如？”对曰：“不可。郇瑕氏土薄水浅，其恶易觏。易觏则民愁，民愁则垫隘②，于是乎有沉溺重之疾。不如新田，土厚水深，居之不疾，有汾、浍以流其恶，且民从教，十世之利也。夫山、泽、林、，国之宝也。国饶则民骄佚，近宝，公室乃贫，不可谓乐。”公说，从之。夏四月丁丑，晋迁于新田。
六月，郑悼公卒。
子叔声伯如晋。命伐宋。
秋，孟献子、叔孙宣伯侵宋，晋命也。
楚子重伐郑，郑从晋故也。
冬，季文子如晋，贺迁也。
晋栾书救郑，与楚师遇于绕角。楚师还，晋师遂侵蔡。楚公子申、公子成以申、息之师救蔡，御诸桑隧。赵同、赵括欲战，请于武子，武子将许之。知庄子、范文子、韩献子谏曰：“不可。吾来救郑，楚师去我，吾遂至于此，是迁戮也。戮而不已，又怒楚师，战必不克。虽克，不令。成师以出，而败楚之二县，何荣之有焉？若不能败，为辱已甚，不如还也。”乃遂还。
