登陆注册
1325200000033

第33章 文公(7)

冬十月,仲杀恶及视而立宣公。书曰:“子卒”,讳之也。仲以君命召惠伯。其宰公冉务人止之,曰:“入必死。”叔仲曰:“死君命可也。”公冉务人曰:“若君命可死,非君命何听?”弗听,乃入,杀而理之马矢之中。公冉务人奉其帑以奔蔡,既而复叔仲氏。夫人姜氏归于齐,大归也。将行,哭而过市曰:“天乎,仲为不道,杀嫡立庶。”市人皆哭,鲁人谓之哀姜。莒纪公生大子仆,又生季佗,爱季佗而黜仆,且多行无礼于国。仆因国人以弑纪公,以其宝玉来奔,纳诸宣公。公命与之邑,曰:“今日必授!”季文子使司寇出诸竟,曰:“今日必达!”公问其故。季文子使大史克对曰:先大夫臧文仲教行父事君之礼,行父奉以周旋,弗敢失队。曰:“见有礼于其君者,事之如孝子之养父母也。见无礼于其君者,诛之如鹰鹯之逐鸟雀也。”先君周公制《周礼》曰:“则以观德,德以处事,事以度功,功以食民。”作《誓命》曰:“毁则为贼,掩贼为藏,窃贿为盗,盗器为奸。主藏之名,赖奸之用,为大凶德,有常无赦,在《九刑》不忘。”行父还观莒仆,莫可则也。孝敬忠诚为吉德,盗贼藏奸为凶德。夫莒仆,则其孝敬,则弑君父矣;则其忠信,则窃宝玉矣。其人,则盗贼也;其器,则奸兆也,保而利之,则主藏也。以训则昏,民无则焉。不度于善,而皆在于凶德,是以去之。昔高阳氏有才子八人:苍舒、、梼戭、大临、降、庭坚、仲容、叔达,齐、圣、广、渊、明、允、笃、诚,天下之民谓之“八恺”。高辛氏有才子八人:伯奋、仲堪、叔献、季仲、伯虎、仲熊、叔豹、季狸,忠、肃、共、懿、宣、慈、惠、和,天下之民谓之“八元”。此十六族也,世济其美,不陨其名。以至于尧,尧不能举。舜臣尧,举八恺,使主后土,以揆百事,莫不时序,地平天成;举八元,使布五教于四方,父义、母慈、兄友、弟共、子孝,内平外成。昔帝鸿氏有不才子,掩义隐贼,好行凶德,丑类恶物,顽嚣不友,是与比周,天下之民谓之“浑敦”。少昊氏有不才子,毁信废忠,崇饰恶言,靖谮庸回②,服谗慝,以诬盛德,天下之民谓之“穷奇”。颛顼氏有不才子,不可教训,不知话言,告之则顽,舍之则嚣,傲很明德,以乱天常,天下之民谓之“梼杌”。此三族也,世济其凶,增其恶名。以至于尧,尧不能去。缙云氏有不才子,贪于饮食,冒于货贿;侵欲崇侈,不可盈厌,聚敛积实,不知纪极,不分孤寡,不恤究匮,天下之民以比三凶,谓之“饕餮”。舜臣尧,宾于四门,流四凶族,浑敦、穷奇、梼杌、饕餮,投诸四裔,以御魑魅。是以尧崩而天下如一,同心戴舜以为天子,以其举十六相,去四凶也。故《虞书》数舜之功,曰:“慎徽五典,五典克从”,无违教也;曰“纳于百揆,百揆时序”,无废事也;曰:“宾于四门,四门穆穆”,无凶人也。”舜有大功二十而为天子,今行父虽未获一吉人,去一凶矣,于舜之功,二十之一也,庶几免于戾乎!”宋武氏之族道昭公子,将奉司城须以作乱。十二月,宋公杀母弟须及昭公子,使戴、庄、桓之族攻武氏于司马子伯之馆。遂出武、穆之族,使公孙师为司城,公子朝卒,使乐吕为司寇,以靖国人。

[注释]

①掘而刖:掘其尸而断其足。②靖谮:安于谗谮。庸回:即庸违,听信奸邪。

[译文]

鲁文公十八年春季,齐侯公布了出兵日期的命令,便得了病。医生说:“不到秋天便会死去。”鲁文公听见了,占卜说:“希望他不到发兵日期便死!”惠伯就用文公如此的话告龟甲。卜楚丘占卜,说:“齐侯不到发兵日期便会死,但不是由于疾病。国君也听不到齐侯的死讯。令告龟甲一定要显示某种迹兆便会有灾难。”二月二十三日,文公死。齐懿公是公子的时候,跟邴歜的父亲争夺田地,没有胜利。等到就位之后,邴歜的父亲已经死了,不过他还是挖出他的尸体砍掉了双脚。而又让邴歜为他驾车。抢夺了阎职的妻子而又让阎职作骖乘。

夏五月,懿公在申池游玩。邴歜、阎职两个人都在池中洗澡,邴歜用马鞭拍打阎职。阎职生气。邴歜将:“别人夺了你的妻子你不生气,打你几下又有什么损伤呢?”阎职讲:“比砍了他父亲的脚而不敢怨恨的人如何?”于是两个便策划杀了懿公,把尸体放在竹林里。回去后,摆好酒杯痛饮一番之后走了。齐国人立了公子元为国君。六月,安葬文公。

秋季,襄仲、庄叔去齐国,这是因为齐侯即位的原因。并说:为了拜谢齐国前来参与葬礼。文公有两个妃子,敬嬴生了宣公。敬嬴受到宠爱,而私下结交襄仲。宣公年长,敬嬴把他叮嘱给襄仲。襄仲要立他为国君,仲叔不同意。襄仲便去进见齐侯而请求。齐侯新近就位,想亲近鲁国,也便同意了襄仲的请求。

冬十月,襄仲杀害了太子恶和他的弟弟视,而立宣公为国君。《春秋》记录说:“子卒”,这是为了隐讳真相。襄仲用国君的名义召见惠伯。惠伯的家臣长官公冉务人阻止他,讲:“去了一定死。”叔仲说:“死于国君的命令是行的。”公冉务人说:“要是是国君的命令,可以死;不是国君的命令,为何要听从?”惠伯不听,便进去了。被杀死后埋在马粪里面。公冉务人侍奉惠伯的妻子儿女逃到蔡国,不久又重新立了叔仲氏。夫人姜氏归回齐国,便不再回鲁国了。她哭着路过集市,说:“天哪,襄仲无道!杀死嫡子而立庶子。”集市上的人都跟她哭。后来鲁国称她为哀姜。莒纪公生了太子仆,又生了季佗,纪公宠爱季佗而想废掉太子仆。并且在国内做了许多不合礼的事情。太子仆依靠国内的人们杀死了纪公,拿了他的宝玉前来逃亡,把宝玉等献给鲁宣公。宣公命令给他城邑,讲:“今天必须得给!”季文子让司寇把他赶出国境,讲:“今天必须要把他赶出国境。”宣公询问如此做的缘由。季文子让太史克答复说:先大夫臧文仲教导行父侍奉国君的礼数,行父拿它作为处事的原则,不敢违背。先大夫说:“看见对他的国君有礼的人,便侍奉他,就像孝子侍奉父母一般;看见对他的国君无礼的人便诛灭他,就像鹰鹯追逐鸟雀一般。”先君周公制定《周礼》说:“礼仪原则是用来观察德性,德性用来处理事情,事情用来衡量功劳,功劳用来取食于民”。又制作《誓命》讲:“毁弃礼仪即是贼,隐匿奸贼即是窝藏,偷窃财物即是盗,偷盗国宝即是奸。有窝藏的名声,利用奸人的宝器,这是极大的凶德,对此有规定的刑罚不可免罪,这些都记载在九刑之中,不能忘记。”行父认真观察了莒仆,没有一点可取之处。孝敬、忠信是吉德,盗贼、藏奸是凶德。这个莒仆,衡其孝敬,他却杀死自己国君的父亲;衡其忠信,他又是偷窃宝玉的。这个人是盗贼,他拿来的器物,即是赃证。要是保护这样的人而贪图他的器物,那即是窝赃。以此来教育民众便会造成昏乱而无所适从了。上面这些都不属于好的范围,而都属于凶德,故而才把他赶走。以前有个高阳氏,他有八个有才干的儿子;名叫:苍舒、、梼戭、大临、尨降、庭坚、仲容、叔达,他们公正、聪敏、宽大、深渊、明察、公允、厚道、诚实,天下的民众称他们为八恺。高辛氏也有八个有才干的儿子,叫做:伯奋、仲堪、叔献、季仲、伯虎、仲熊、叔豹、季狸,他们忠贞、恭敬、勤勉、端美、周到、慈爱、仁爱、和谐,天下的民众称他们为八元。这十六个家族,世世代代继承他们先人的美德,始终没有失去他们祖宗的美好名声,直到尧的时代。不过尧没有举拔他们。舜做了尧的臣子后,举拔八恺,让他们主持管理土地,处置各种事务,没有一样不是处理得既及时又有条理,地上平安无事,天子赞同。举拔八元,让他们到四方国家传播五种教化,即父亲道义、母亲慈爱、哥哥友爱、弟弟恭敬、儿子孝顺,里里外外平安无事、事业有成。先前,帝鸿氏有个顽劣的儿子,掩蔽道义,包庇奸贼,喜欢参加凶德之事,把坏东西看成同类,和那些愚昧奸诈、不友好的人混在一块。天下的民众称他叫浑敦。少昊氏也有个顽劣的儿子,败坏信用,废弃忠诚,专讲花言巧语,惯听谗言,任命奸邪,造谣中伤,掩盖罪恶,以诬陷有盛德的人,天下民众称他为穷奇。颛顼氏也有个顽劣的儿子,没办法教化,不晓得什么是好话。开导他,他愚顽不化;不管他,他又刁恶奸诈;倨傲违逆美好的德行,以扰乱上天的常道,天下的民众称他为梼杌。这三个家族,世世代代继承他们的凶恶,增加他们的坏名声,一直到尧的时代,尧也不能去除他们。缙云氏也有个顽劣的儿子,贪图吃喝,贪婪财货,恣意奢侈,不能满足;聚财积谷,没有限制。不分给孤儿寡母,不周济贫穷困乏的人,天下的民众把他比做三凶,称他为饕餮。舜做了尧的臣下之后,打开四方城门以接纳贤人,把四大凶人及其家族流放四边荒远的地方,用他们去抵抗妖怪。故而,尧以后天下就像一个人一样,同心拥戴舜做天子,是由于他举拔了十六相而去掉了四凶的原因。故而《虞书》数列舜的功业,讲“谨慎地弘扬五典,五典都能顺从。这是说没有错误的教导。放在处置各种事务的岗位上,各种事务都处置的顺当。”这是讲没有荒废的事情。说“在四方的城门接待宾客,来宾都恭敬有礼。”这是讲没有凶顽的人物。舜有大功二十件而做了天子。如今行父虽没有获得一个好人,不过已赶走了一个凶人。这和舜的行业相比,是他的二十分之一,差不多能够免于罪过了吧!宋国武氏的族人带着昭公的儿子,将奉事司城须以发动反叛。十二月,宋公杀母弟须跟昭公的儿子,让戴公、庄公、桓公的族人在司马子伯的客馆里进攻武氏,于是便把武公、穆公的族人赶出国去,派遣孙师做司城。公子朝死,派乐吕做司寇,以安定国内的人们。

同类推荐
  • 史上最诡异的人性陷阱

    史上最诡异的人性陷阱

    《史上最诡异的人性陷阱》作者以另类视角读历史,即从今天的视角去追怀与审视历史,并为当下的生存与未来的发展提供一种参照。《史上最诡异的人性陷阱》由百家讲坛著名主讲蒙曼教授倾情推荐。当我们向前奔跑,看不清未来的时候,让我们回望历史。
  • 历史上最重要的15次改革

    历史上最重要的15次改革

    一个强大的国家是其内部力量积蓄的外延,根本之处不在于一成不变地沿着一条路走下去,而是在每一个旭日东升、夕阳西下,依然步履匆匆的时候,都留有思索未来的空间。不让繁琐的过程缠住灵动的思想,不因肉体的歇息而冷落了精神无止境的耕耘。行于路,当思于路。
  • 大明二十四监

    大明二十四监

    《道界之旅》简介弃婴李泰,无缘得到可以隐身的隐珠。被啄木认发现,带其到滞留在地球养伤的雷公身边,沉睡六年学得'病气化真诀',师傅死后,留下灵药园让他送回道界。啄木变身成大将,成俑为永守师傅墓。传驭灵术,可收宠物从小到大九名。察人等级求,比知高出自己三级。神农架路遇野人绑架,智救救赌城司空逸馨。出了森林,得死士龟甲,收服杀手,利用灵药园的特征,放到无人飞机上可以驾驶遨游天地……口头禅。请不要叫我医生:因为医生在古代是太医院的学生,我已经出师。请不要叫我中医我有自己的名字,请叫我疾医、医家我就是用针法,针是针,灸就灸,根本不是一回事“毉”请大家记住这个字,这才是最古老的医'匚'指抑按皮肉,跷谓捷举手足'矢',表砭石,就代表针法'巫'是指大巫沟通天地以上才构成一个“毉”医。请大家来大大雷泰怎样演绎自己的《道界之旅》不见不散。
  • 吕布是我

    吕布是我

    三国梦,梦三国,梦醒来,一片迷茫。岁月流逝,匆匆几何,问谁雄霸天下,最终化作尘土。江山美人,豪情壮志,纵然风光无限,也被历史掩埋。血雨腥风,刀光剑影,转瞬身首异处,生命廉如草芥。划过历史长空,若是重新来过,问君何为。
  • 大宋遗民的亡朝岁月

    大宋遗民的亡朝岁月

    历史上,每一新旧朝代的更替,都会引起社会的剧烈动荡和政治力量的重新组合,有以新朝为“天命人旧”而顶礼膜拜者;有为旧朝尽忠殉难死节者;也有藏身于残山剩水之间,拒不合作者。他们头上顶着“义愤”、“责任”、“建设”,同时也在心中存着故朝归来的期待,但等到的却永远是泪尽胡尘里。他们,就是一群最可怜的帝国遗孤。被故朝抛弃,又不融于新朝的遗民们。
热门推荐
  • 2013年思想随笔排行榜

    2013年思想随笔排行榜

    梳理和总结了2013年我国思想随笔创作的实绩,编者在全年度大量的思想随笔创作中推荐编选了数十篇随笔佳作,从作品的价值上反复斟酌、判断,从而把现实中受到普遍好平、具有广泛影响,富有一定的艺术性质的好作品选编出来,《2013年中国思想随笔排行榜》反映年度随笔创作全貌。
  • 龌龊王座

    龌龊王座

    【起点第二编辑组荣誉出品】=========================龌龊,是他的名号。-他,是卑鄙的王者。-美女,金钱,一个也不能少。-“什么?别踩脸?我就踩你脸你又怎么样了?我让你长得帅,让你长得帅!”-“陛下,如果你要我去做这件事情,那么我希望您能答应我一个条件!当然,我这并不是在威胁您,事实上我是您最忠实的臣仆!”
  • 蔓蔓情陆

    蔓蔓情陆

    见她第一次时,她梳着清汤寡水的发型,但一张脸却生的俏丽妩媚像是悉心化过艳丽的妆。他礼貌的对她点头之后,心中鄙夷又是一个意图攀龙附凤的心机女子。然而散场子时,她毫不犹豫谢绝了他送她的好意,头也不回的离去,他却站在车边愣了三秒。.见她第二次时,他握着酒杯的手一点一点捏紧,最后忍不住把她拖了出去。她在路边狂吐,他双手环胸高傲的望住她冷冷讽刺:你就这么贪钱?她挥手给了他一耳光,又一次头也不回扬长而去。.猪哥的微博:直接新浪搜索(hongxiu_明珠还),大家去关注互动喔,一切动向都在微博上通知的~~~
  • 徒儿爱你:师父请放心

    徒儿爱你:师父请放心

    本书又名《千年雪尘换我心》她只有十几岁孩童智商时,“师父,你可不可以离我远一些。”她嘟囔着嘴,小声嘀咕了一声。“乖!为师给你吃桂花糕……”陆生笑看着她。“吃了你是不是就可以坐过去一点点了?”她眨巴眨巴看着他。“不会,但是如果你不吃,那为师便只好……”他话还未说完,白子雪只觉身上被绑了捆仙索,她果然还是逃不开师父的怀抱啊啊啊。她恢复心智后。“师父,求你不要这样。我是你徒弟!”她哭得上气不接下气。而后,他当着三千弟子的面,高声宣布:“从今日起,白子雪不在是我陆生的徒儿。”如此,你便能跟我永生永世在一起罢!【新浪微博搜索(木子玲说),欢迎来玩哦】
  • 青春无泯(最受学生喜爱的散文精粹)

    青春无泯(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 国学与汉学:近代中外学界交往录

    国学与汉学:近代中外学界交往录

    近代中国学术界名家辈出,形成宋以来学术发展的又一高峰。究其原因,涌现大量史料,承袭清学余荫,沟通域外汉学,当在首要之列。治学须知大势,近代国际汉学界对中国认识的深化和中国学者掌握西学外语程度的增强,使得彼此得以沟通,渐成一有机整体。通过描述分析中外学界的交往关系,可以显现学术发展的状况趋势,并把握个人及流派在其中所处的时空位置,进而探寻新世纪中国学术发展的正途大道。
  • 无上神魔

    无上神魔

    当他一次意外发现火云戒的秘密时,他慢慢的解开了自己真正身世。读者QQ群:185290843王辰,一个被遗落在人间界的少年。感谢腾讯文学书评团提供书评支持![两更:12:00/20:00][三更:12:00/20:00/00:00]
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 后宫有个大姐大

    后宫有个大姐大

    穿越而来,却因着一张容颜,成了当今炫朝之后。*若干年后,斑驳城墙之上,那一袭水色飞舞,战鼓连天。硝烟起,八方玲珑。女子以双掌击响战鼓,势如破竹,助我夫君……一统天下。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。