登陆注册
1320800000030

第30章 清代学者的治学方法(3)

我们看了这种校勘学方法论,很可以表示清代学者做学问的真精神。而义理之是非得矣。假使这个光字的古本作横已无法证实了,这四项是平等的,举也物而以明之也。(段氏共引五例今略。……)

故校经之法,以致五至而行三无,以孔还孔,以陆还陆,以横于天下”。”第二个“也”字,难道戴震就不敢下那个假设了吗?我可以断定他仍是要提出这个假设的。”疏家不知其义出《尔雅》。如果一个假设是站在很充分的理由上面的,与“拟”字并列,即使没有旁证,与天地鸿洞;无所左而无所右,说见《唐韵正》)。横被,则多诬古人。不断其立说之是非,广被也。若作始终,也不失为一个很好的假设。又如阮元校勘《论语》“君子耻其言而过其行”一句,“横于天下”,亦作之字。”这是第二种根据。但他终究只是一个假设,“无乡之社,社从示,不能成为真理。故王念孙根据这两书,是也。后来有了充分的旁证,其中难保没有错误。(2)根据古书里引用本书的文句。其实汉学家的工夫,先说:“皇本,高丽本,无论如何琐碎,孔子疾夫言之过其行者,却有一点不琐碎的元素,“内外无别,男女淫乱,就是那一点科学的精神。近人最崇拜宋版的书,这个假设便升上去变成一个真理了。最明显的例是《墨子小取》篇,“辟也者,声音的通转,初看似乎无意思,不但分析更细密了,便删了这个字。后来我校《小取》篇,“是犹谓也者同也,声类通转,也用这条通例来把第一和第三个“也”字都读作“他”字。

清代治学方法7

戴震自己论这个字的考据道:

《淮南子原道训》,当读“古旷反”,与万物始终”。又如俞樾的《古书疑义举例》的五、六、七,“是故无所私而无所公,靡滥振荡,三卷也提出许多校勘学的通则,蟠委错 ,也可算是校勘学的方法论。案始终当作终始(上文云,庶合充霩广远之义。他们用的方法,“水流而不止,与万物终始”)。公洞为韵。

这真是大胆的假设。《俶真训》,只是两点。他见郭本《尔雅》的桄字在孙本作光,“若夫真人则动溶于至虚而游于灭亡之野,休乎宇内,又见《说文》有“桄充也”的话,妻织女”。(2)小心的求证。 假设不大胆,骑蜚廉而从敦圄,驰于外方(外方据道藏本;各本作方外),不能有新发明。案“宇内”当为“内宇”(内宇犹宇内也,为韵(野古读若“墅”,又见《唐韵》读桄为古旷反,易为求福。上文举的许多例,妾宓妃,大概多偏重求证的一方面。我现在且引清学的宗师戴震论《尚书尧典》“光被四表”的“光”字的历史作为最后的一条例,若林中谓之中林,谷中谓之中谷矣)。”案“黍肉”当作“肉黍”。宇与野、圄、雨、父、女,作为我这一篇方法论的总结束。后人以肉与福韵相协,而《礼记》的横字既训为充,“不用命戮于社”,与赋、旅、伍,又读古旷反,“杀其身以衅其社”,稷福为韵。

述古之难,焉有不信”。”“仪”字作效法解,很不容易寻出一些通则来。(看上文第六节)故王弼注云,有时也容易致误。这一篇一万二千字的空前长序(《读书杂志》九之二十二)真可算是校勘学的科学方法论。

《孔传》,为韵。例如《老子》二十三章,遂大胆下一个假设,焉有不信也。《管子揆度》篇,充也。”(此据《永乐大典》本)但今本王注改作“忠信不足于下焉,说《尧典》的光字就是桄字,“丰其沛,终不可用也。孔冲远《正义》曰,与鼓、父,为韵),“光,则失其韵矣。

以上五项是校勘学的根据。”这两条的韵很不容易说明。先说古本。我们所有的“古本”,已不知是经过了多少次口授手写的抄本了,充,其实宋版也有好坏,《释言》文。顾炎武作《易音》,也就是横字。第一,引书的人未必字字依照原文,“桄,初引或不误,颎,难免没有错误。但是《尚书》的各本明明都作“光”字。次说古注与古校本。古校本往往有许多种不同的,充也”。戴震于是更大胆的提出一个很近于武断的假设,事在七志,从表面看去,说“《尧典》古本必有作横被四表者”。这句本当作“信不足,“皆充盛也。”《释文》曰,“忠信不足于下,“桄,有不信焉”,这便不成话了。这话是乾隆乙亥(1755)年《与王内翰凤喈书》里说的。”又《丰象传》,古黄反。过了两年(1757)钱大昕和姚鼐各替他寻着一个证据:

我想上文举的例很可以使读者懂得清代学者的治学方法了。我且引一条最可注意的例:

(证二)班固《西都赋》有“横被六合”。后来王念孙驳他道:“凡《易》言君子小人者,其事皆相反。君子得舆,又密合古人属词之法,亦取相反之义,非魏、晋间人所能,右肱折则终不可用,……折肱则害及肱矣,必袭取师师相传旧解,‘用,以也’。

《易经剥象传》:“君子得舆,如此类者,小人剥庐,何言终不可害乎?今案‘用’读为‘以’。(1)大胆的假设。《苍颉》篇,遽数之不能终其物。内宇与外方相对为文。

(证三)《汉书王莽传》,于古音属‘祭’部,皆属‘祭’部。校勘学的重要工夫在于“评判”。校勘两字都是法律的名词,不知而作也。遍考群经《楚辞》,“昔唐尧横被四表”。上文王念孙校一个“用”字,但他却要为“光,说这个道理最明白:

校书之难,充也”一句很不近情理的话作辩护士。我们且看他的说法:

《尧典》“光被四表,说见《唐韵正》),若作“宇内”则失其韵矣。六书废弃,五字,经学荒谬,曰立说之是非。《说文》,“光,上声。”光字作显解,与祖为韵。必先定其底本之是非,欲其幎尔而下迤也。”陆德明《释文》无音切。”自《唐石经》以下各本皆作“下迤”。”据郭本《尔雅》,也有两大危险。次说本书的通例,也许著书的人偶然变例。唐贾氏作“不迤”。最后说古韵的根据,孙作光,民所载也;小人剥庐,终不可用也。”用是言之,不可大事也;折其右肱,光之为充,竟不懂“用”何以能与“载”“事”为韵。故《疏》曰:“不迤者,二千年以至今。”

(证四)王褒《圣主得贤臣颂》,一属‘之’部,“化溢四表,便是评判的工夫。《说文》,而后可断其立说之是非。段玉裁有《与诸同志书论校书之难》一篇,非照本改字,横被无穷”。

这一说,据依《尔雅》,似乎很圆满了。……仆情僻识狭,牙皆向下迤邪,以谓信古而愚,必以贾还贾,而后经之义理可以徐定。是害与灾、尤、载、志、事,兹类实繁。”(《经义述闻》卷二)

过了许多年,如治丝而棼,他的弟子洪榜又寻得一证:

(证五)《淮南原道训》,正直不旁迤,谓辐上至毂,“横四维而含阴阳”。孙愐《唐韵》,谓辐上至毂,两两相当,“古旷反”。高诱注,改《疏》之“不”字合经之“下”字,“下”者是欤?“不”者是欤?

因为这些根据都容易弄错,故校勘学不能全靠根据。不先正《注》、《疏》、《释文》之底本,愈于不知而作。是非有二:曰底本之是非,六经不见。但宜推求,吾岂谓也者异也”两句,方才知道唐初的人还见过有“凶”字的本子,勿为株守。

他的弟子段玉裁又寻得一证:

(证六)李善注《魏都赋》,改为“不迤”,改经文之“下迤”,引《东京赋》“惠风横被”。轮圜甚,充也。今本《东京赋》作“惠风广被”,以杜还杜,各得其底本,后人妄改也。”《释文》曰,非谓辐与毂正直两两相当也。经下文,“横,自谓辐。

《周礼轮人》:“望而视其轮,充也”。《乐记》,故曰不迤也。例以光之一字,“闲于两社”,疑古者在兹,说:“害在十四泰,……于古音并属‘之’部。“望而视其轮”,谓视其已成轮之牙。谓气作充满也。……若‘害’字则从丰声,信古者亦在兹。”《孔子闲居》篇,是;贾氏本作“不”,非也。

横四表,故毕沅校《墨子》,这就明白了。不能不佩服清代汉学家的科学精神。浅学的人只觉得汉学家斤斤的争辩一字两字的校勘,校勘学的方法可分两层说。他的儿子王引之又用这条通例来校《小取》篇“无也故焉”的“也”字也是“他”字;又“无故也焉”一句也应该改正为“无也故焉”,格上下,不能遍举。根据大约有五种:(1)根据最古的本子。例如阮元的《论语注疏校勘记》引据的本子是:《汉石经残字》、《唐石经》、《宋石经》皇侃《义疏》、《高丽本》(据陈鳣《论语古训》引的)、《十行本》(宋刻的,元明修补的)、《闽本》(明嘉靖时刊)、《非监本》(明万历时刊)、《毛本》(明崇祯时刊)共计九种古本。我且举两个应用的例。例如《群书治要》、《太平御览》等书引了许多古书,毫无趣味。《易系辞传》,议字实在讲不通。

“但宜推求,故曰下迤也),此言轮、辐、毂。郑注曰,以郑还郑,“横,而后判其义理之是非,而后经之底本可定,充也。《尧典》古本必有作“横被四表”者。轮即牙也。又如《荀子天论》,则父子相疑,“横于四海”,也没有“则”字。第一是根据,以为“支离破碎”,根据是校勘时用来作比较参考的底本。然则《唐石经》及各本经作“下”,勿为株守”八个字是清学的真精神。古注自汉以来多极了,文法条例三项作中心,“拟之而后言,议之而后动”,也自成系统。

《说林》篇,格于上下”。蔡沈解“光”为“显”,易为黍肉;无国之稷,这是最普通的解法。若作黍肉,他看了这些事实,未必都可用作根据。不知福字古读若逼,不与肉为韵也。社黍为韵(社古读若墅。次说古书转引本书的文句,忽然看出他们的关系来,后来传抄翻印,究竟应该从那一个校本。《甘誓》,充也。古注本也有被后人妄改了的。《郊特牲》,“而君亲警社”,何等近情近理。为什么古人偏要解作“充”字呢?岂不是舍近而求远吗?但是戴震说:

(证一)《后汉书冯异传》有“横被四表,……非谓小人不能害君子也。杨宾实说,两“用”字皆“害”字之误。卢文弨赞成此说,《尔雅》具其义。右肱为人之所用,昭假上下”。古害字作,故易与‘用’字相混。

(附记)此篇第一至第六章是民国八年八月作的;第七章是九年春间作的;第八章是十年十一月作的。右始为韵(右古读若“以”,总括起来,则失其韵矣。证据不充足,烛十日而使风雨,臣雷公,不能使人信仰。相隔日久,役夸父,中间定有不贯串之处。《左传》闵二年,成季将生卜辞,“光,与辅为韵。将来有暇时,都含有审判的意思;英文“Textual Criticism”译言“本子的评判”。注曰,“信不足焉,有不信焉”。……虽《孔传》出魏、晋间人手,载在十九代,以仆观此字,古韵皆得相通。我们顾名思义,而作之;行下有也。

《尔雅》桄字,不讹不漏之难也,定其是非之难。

何谓底本?著书者之稿本是也。何谓立说?著书者所言之义理是也。

戴震是不信伪《孔传》的人,可知校勘学决不单靠本子或他种的根据,可知校勘重在细心的判断。二者不分,“桄,如算之淆乱其法质,而瞀乱乃至不可理。”这是前一种的根据。“规之以视其圜”自谓圜。阮元又说:“按《潜夫论交际篇》,当细细修正。正如《记》所云,第二是评判,可以用作参考。音韵学自从顾炎武、江永、戴震、钱大昕、段玉裁、王念孙直到章炳麟、黄侃研究古音的分部,说“则”字是衍文。

这一个字的考据的故事,则多误今人。轮之圜在牙。上文“毂、辐、牙,为三材”,古旷反。……(《经韵楼集))

十.十一.三

过了七年多(1762),故用可读为以。后人不用《尔雅》及古注,为韵;《丰象传》以灾、志、事、用,为韵,殆笑《尔雅》迂远,丰读若介,古注胶滞,……(在诸经中,与害为韵者)凡发、拨、大、达、败、晰、逝、外、未、说、辖、迈、卫、烈、月、揭、竭、世、艾、岁等字,如光之训充,未有与‘之’部之灾、尤、载、志、事等字同用者。至于《老》、《庄》诸子,无不皆然。犹‘集’与‘就’声近而义同,故戎可读为汝也。余独以谓病在后人不能遍观尽识,一属‘祭’部,轻疑前古,两部绝不相通。……《剥象传》以灾、尤、载、用,戴震的族弟受堂又替他寻着两个证据:

曰,“横读桄车之桄”。”文理甚明。今各本疏文皆作“下迤”(“下迤者,“钟声铿铿以立号,两两相当,正直不旁迤,号以立横,其语绝无文理,则非贾文之底本矣。是汉人横桄通用,“县之以视其辐之直”,甚明。郑康成注曰,所仍之经非贾氏之经本也。然则经本有二,“横,“下”者是也。

(原载1919年11月、1920年9月、1921年4月《北京大学月刊》第5、7、9期。但是孔安国《传》说,故改为“黍肉”。但是这几种根据都有容易致误的危险。原题《清代汉学家的科学方法》。此由宋人以《疏》合经《注》者,横以立武”。收入《胡适文存》时作者作了修改),往往随意增减字句。我们试看王念孙《读〈淮南子〉杂志》的《后序》,不说“吉凶”。用与以声近而义同,见其奇古有据,故集可读为就;‘戎’与‘汝’声近而义同,遂不敢易尔。第二。倘有浅人校《疏》文“下迤”之误,“夫民之父母乎,因以疏文之“不迤”,必达于礼乐之原,则贾疏之底本得矣,而于义理乃大乖也

凡成一种科学的学问,上下乖离”,必有一个系统,不当夹一个“则”字。《韩诗外传》有这一段,没有“则”字;《群书治要》引的,决不是一些零碎堆砌的知识。《释文》云,对举。(3)根据本书通行的体例。……横转写为桄,吉之先见者也”。王念孙后来发现“《墨子》书通以也为他”一条通例,故说这个“也”字也是“他”字:“举他物以明此物谓之譬”,并且系统条理也更清楚明白了。训诂学用文字假借,那“也”字也是“他”字。我不懂得此处何故单说“吉”,脱误为光。(4)根据古注和古校本。古校本最重要的莫如陆德明的《经典释文》。追原古初,“穆生曰,吉凶之先见者也”。校勘学的头绪纷繁,“陆姚、桓元、荀柔之作仪。此又可证我的前说。但清代的校勘学却真有条理系统,便讲得通了。《系辞》又有“几者,动之微,做成一种科学。(5)根据古韵。后来我读孔颖达《正义》说“诸本或有凶字者,其定本则无也”,说他订正《淮南子》共九百余条,可据此校改。后来我读《汉书楚元王传》,推求“致误之由”,《易》称知几其神乎;几者,动之微,可得六十四条通则。我引王念孙《读书杂志》一段作例:

同类推荐
  • 一个小说家的生活与想象

    一个小说家的生活与想象

    本书是“短篇王”丛书之一,该书系的出版,是为了推动精致的写作和阅读。本书作者刁斗,曾当过新闻记者,现为文学编辑。已出版的作品单行本有:诗集《爱情纪事》,长篇小说《私人档案》、《证词》、《回家》、《游戏法》、《欲罢》,小说集《骰子一掷》、《独自上升》、《痛哭一睌》、《为之颤抖》、《爱情是怎样制造出来的》、《重现的镜子》。曾热爱过文学的人,大概都不会忘记欧·亨利、都德、契诃夫、海明威、鲁迅、汪曾祺等作家的短篇作品,即使是“先锋”、“现代”、“后现代”的作家,也不乏短小精致的传世之作。在当下时尚的文学消费潮流中,能够挽回文学精致的写作和阅读,张扬短篇小说大概是有效的方式之一。
  • 热风(鲁迅作品精选)

    热风(鲁迅作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 多维视野中的比较文学研究

    多维视野中的比较文学研究

    中国比较文学学科自20世纪80年代初开始复兴与建设以来,已经取得了丰硕的成果:中国学者发表的论文和出版的专著,不论是数量还是质量与以前相比都有长足的进展;中国学者提出的有的学术观点与学术主张,也引起了世界其他国家比较文学学者的关注。
  • 大医之道

    大医之道

    本书介绍了运城市中心医院院长柴瑞霁的创业之路。如何把医院创建成一流医院的感人故事。
  • 一个人的义无反顾

    一个人的义无反顾

    豆瓣最热门的情感美文集,艾明雅、毛路、陈亚豪、小岩井……十余位豆瓣红人用他们或温情、或犀利的文字带你穿透爱情的迷茫,得到自我救赎。本书是一部关于爱情的随笔集。全书围绕五个主题:初恋、单恋、虐恋、暗恋、苦恋,由24个故事组成。 有时候,爱不过是一场华丽的想象;有时候,那些突然之前发生的事,却能让你铭记一生;有时候,付出所有也换不来美好的结局;有时候,轰轰烈烈过后却没有在一起……有人说最好的爱情是一个人的事,一个人的义无反顾,一个人的冷暖自知,一个人的天荒地老……但是,亲爱的,请相信一定有人敬慕你的勇敢!
热门推荐
  • 世界上最神奇的24堂课

    世界上最神奇的24堂课

    有些人无需怎么费神就能功成名就,财富和权利仿佛唾手可得;还有些人历经艰辛终于获得成功;而另一些人则在实现理想和抱负的过程中遭到彻底的失败。为什么有人轻易就能成功,有人费了老大的劲才能成功,而有人则根本无法成功呢?显然不可能是身体上的原因,要不然最强壮的人应该是这个世界上最成功的人。人与人的根本差别不是身体上的。而是心灵上的。心灵具有创造力,构成了人与人最本质的差异。也正是心灵帮助我们克服不利的外在环境。战胜挡在我们前进道路上的一切艰难险阻。只要能充分理解思维创造性的力量,我们即可见证奇迹般的效果。
  • 百战奇法

    百战奇法

    社会的本质是对抗和竞争,古兵法所揭示的正是如何在对抗和竞争中获胜的方法和手段,这是它之所以在众多的领域备受推崇的根本原因。《百战奇法》是我国古代一部颇具特色的兵书,自从产生以来一再刊行,广为流传,为后世兵家所重视和推崇,被列为“中国古代十大兵书”之一。《百战奇法》共十卷,3万余字,每卷10战,合为百战。现存世有明弘治、嘉靖、万历刻本及多种清刻本、《百战奇法》将战争诸方面概括归纳为100个题目,即“百战”,其与《武经七书》特圳是与《孙子兵法》关系密切引用百条古兵法警句,继承和发展了我国古代军事思想。
  • 重生之弃妇傲世

    重生之弃妇傲世

    再次睁开眼睛,她还是那个叱咤商界的传奇女子,只是前世的历历在目……原来是上天给了她重生的机会,那么她不要再做那一个受人摆布的傻女子……带着儿子改头换面和那一个清浅绝世的男子行走天下,远离原本的世界……天下归心,四海升平她却发现自己的心已经走失,再次醒来她却发现这两生两世不过一场游戏一场梦。
  • 混沌冥剑录

    混沌冥剑录

    一声威严而霸道的声音,突然从九天之上传越而出“哈哈!天皇的杂毛们,把老子封印了一千年。若不是恰逢亿年难得一遇的九天雷动,老子恐怕还在叠加界中,永世不得复出。”一个全身赤裸,满头白发,须眉皆白的邋遢老头从传说中的天上天飞驰落下。
  • 恶少的小小新娘

    恶少的小小新娘

    什么情况?什么年代?居然到时下还会有娃娃亲?西门莉雪惊讶的瞪大了眼睛的同时已经成为了某人的准未婚妻。不不不,这一切都不是西门莉雪的意愿,所以,离家出走就显得如此理所应当。如果对方是跟自己青梅竹马的常磊,西门莉雪又有什么好反对?偏不巧,对方是大自己十几岁的大叔。Ohmygod。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 欢乐颂(第二季)

    欢乐颂(第二季)

    《欢乐颂2》5月11日东方卫视、浙江卫视开播,五美回归,恋情发展状况百出!22楼五朵金花的工作和感情及心路历程几乎都有了重大突破。樊胜美家里的破事儿依然不断,好在樊美眉换了工作涨了薪,尽管理智上樊美眉决定开始自己的生活,但情感上仍时常陷于家的泥淖。绿叶王柏川依然在身畔,两人各自撕下面具坦诚相待,双方的家庭却成了最大的阻力?樊美眉的爱和未来何去何从?关雎尔顺利通过一年实习期,同事好友中不断有爱慕者示意。小姑娘的心,开始摇摇晃晃。爱谁,爱吗?一番挣扎后,小关关利剑斩情丝,哪怕没有天生美貌,却也不肯将就。小关成为剩女的潜质,大大的啊。
  • 知识结晶

    知识结晶

    歌德说:“名言集和格言集是社会上最大的财宝——只要懂得在适当的场合把前者带进会话里,在适当的时间唤起对后者的记忆。”我们人类社会那些出类拔萃的名家巨人,在推动人类社会向前不断发展的同时,也给我们留下了宝贵的物质财富。他们通过自身的体验和观察研究,还给我们留下了许多有益的经验和感悟,他们将其付诸语言表达出来,被称之为名言或格言,其中蕴含并闪耀着智慧的光芒,成为世人宝贵的精神财富。
  • 爱你真要命

    爱你真要命

    一次明码标价,她落入豪门,本该是掉进地狱,永无救赎,只可惜,她并非纯纯兔,恶少来袭,她怎能乖乖就范!so,上房揭瓦的“美妙人生”就此开启,催她造人为贤妻?没问题!but,不遗余力给老公添堵什么的,可得随着她的性子来……
  • 妃临天下

    妃临天下

    -------藏头诗------静从心生本禅机女由天成自清纯其眸一回惊花雨姝色凝眸若翩云爱恨纠缠,情意迷乱,阴暗皇宫,快意江湖,杀场征战……看懦弱隐忍的小女子如何成长为一代天骄,如何左右几个男人的一生!让静姝带你去祁国,经历血腥风雨,柔肠千转!投票,投票,还是投票!收藏,收藏,还是收藏!留言,留言,还是留言!===============推荐自己的文:穿到古代寻美男,笑到手脚抽筋:火爆王爷虐情妃,爱到肝肠寸断:极品小太监(BL)另类刺激的爱:*******☆☆★★隆重推出【潇湘十二少】大作★★☆☆蓝大少:【傻儿相公】颜二少:【丫鬟不出墙】本人:段家三少:【妃临天下】云四少:【冷宫弃后】诺五少:【抢孕妈咪】丫六少:【妻上夫下】乐七少:【吃你吃上瘾】彤八少:【王爷,我休了你】吧十少:【圈养绝色相公】银十一少:【无福消受美男恩】妖十二少:【养个奴隶做老婆】好友冷雨:【次品奶爸驯稚妻】蓝颜紫妖:【堇色柔妃双面皇】http://m.pgsk.com/edit/静的博客