登陆注册
1319500000035

第35章 齐策六(3)

田单打算攻打狄城,他前去拜访鲁仲连。鲁仲连说:“将军攻打狄城,不会赢的。”田单说:“我曾凭借内城五里、外城七里的小地方,重振残余的军队,打败拥有万辆战车的燕国,收复齐国的故土,你却说我不会攻下狄城,这是什么原因呢?”话音刚落,就掉头登车,不辞而别,前去攻打狄城,连攻三个月,不能攻下。

齐国流传的歌谣唱道:“高大帽子像簸箕,长长的宝剑齐下巴,攻打狄城不能下,地上坟垒空悲伤。”田单这才感到担忧,于是询问鲁仲连说:“先生说我不能攻下狄地,请让我听听您的观点。”鲁仲连说:“将军在即墨的时候,坐下去就编织草筐,站起来就用臿挖土,身先士卒,对士兵鼓动说:‘到何处去呢!国家要灭亡了!魂魄飞了!家在何处啊!’正当这个时候,将军有誓死为国的决心,士兵没有贪生的念头,听到了这样的话,没有一个不挥泪振臂去决一死战的,这就是打败燕国的缘故。现在,将军您东面有夜邑封地的租税,西面有淄水上游观之乐,金光闪闪的宝剑横跨腰间,骑马、驾车驰骋在淄水、渑水之间,有生活的欢乐,没有赴死的心境,这就是不能取胜的原因。”田单说:“我是有决死的心境,先生您就看着吧。”第二天,他就去勉励士气,巡视城防,站在弓箭和雷石都能打到的地方。亲自操起鼓槌击鼓,狄城才被攻下。

濮上之事

[原文]

濮上之事①,赘子②死,章子③走。盼子④谓齐王曰:“不如易⑤余粮于宋,宋王必说,梁氏不敢过宋伐齐。齐国弱,是以余粮收宋也。齐国复强,虽复责之宋,可;不偿,因以为辞而攻之,亦可。”

[注释]

①濮上之事:记秦助魏击齐时事。②赘子:疑为声子,齐将。③章子:即匡章,齐将。④盼子:即田盼,齐将。⑤易:移。

[译文]

在濮水之上的那次交战中,赘子战死,章子落荒而逃。之后,田盼对齐王说:“我们为何不把我们的余粮给宋国,宋王一定很高兴,魏国就不敢联合宋国来攻打齐国。齐国确实太弱了,这是用送余粮的办法来亲近宋国。将来如果齐国逐渐强大了,即使再去向宋国讨还这笔债务,也没有什么不可以的;如果他们不还债,我们就以此为借口去攻打他们,也不为过。”

齐闵王之遇杀

[原文]

齐闵王之遇杀,其子法章①变姓名,为莒太史家庸夫。太史敫女奇法章之状貌②,以为非常人,怜而常窃衣食之,与私焉。莒中及齐亡臣相聚,求闵王子,欲立之。法章乃自言于莒。共立法章为襄王。襄王立,以太史氏女为王后,生子建。太史敫曰:“女无媒而嫁者,非吾种也。污吾世矣。”终身不睹。君王后贤,不以不睹之故,失人子之礼也。

襄王卒,子建立为齐王。君王后事秦谨,与诸侯信,以故建立四十有馀年不受兵。

秦始皇尝使使者遗君王后玉连环曰:“齐多知③,而解此环不④?”君王后以示群臣,群臣不知解。君王后引⑤椎椎破之,谢秦使曰:“谨以解矣。”及君王后病且卒,诫建曰:“群臣之可用者某。”建曰:“请书之。”君王后曰:“善。”取笔牍受言。君王后曰:“老妇已亡矣。”君王后死后,后胜相齐,多受秦间⑥金、玉,使宾客入秦,皆为变辞⑦,劝王朝秦,不修⑧攻战之备。

[注释]

①法章:齐闵王的儿子,即后来的齐襄王。②奇法章之状貌:对法章的相貌感到奇怪。③知:通“智”,聪明。④不:通“否”。⑤引:拿起。⑥间:离间,这里指的是君臣关系的人。⑦变辞:迎合之辞。⑧修:准备。

[译文]

齐闵王被杀害之后,他的儿子法章隐姓埋名,做了莒地太史的家仆。太史敫的女儿,见法章的相貌奇异,认为他不是普通人,也就很可怜他,并且经常偷偷地送他衣服和食物,最后与他私通。莒地的人以及逃亡莒地的大臣们聚在一起,商议要找回齐闵王的儿子,打算立他为王。法章这时才从莒地出来宣布了自己的太子身份。于是大臣们立他为襄王。襄王即位,便把太史敫的女儿立为王后,后来她生了一个儿子名叫建。王后的父亲太史敫说:“女儿没有通过媒人就出嫁,不是我们家的后代,实在玷污了我家族的名声。”于是就终身不再见他的女儿。王后贤惠,并没有因父亲不再见她的缘故就失去作为女儿对父亲应有的礼节。

齐襄王死后,他的儿子建继承王位,立为齐王。王后对待齐国很谨慎,对待诸侯也很恭敬,因此在王后活着的时候,齐王建在位四十多年,从没有遇到战祸。秦始皇曾派使臣送给王后一副玉连环,说:“我听说齐国的人都很睿智,您能将这个玉连环拆开吗?”王后便把这个玉连环拿给群臣看,群臣中没有一个能解开这个玉环。王后便拿起一把锤子,一下子将它敲碎,然后对秦王的使臣说:“现在解开了。”后来王后病危,即将离世,她告诫齐王建说:“群臣中某某人可值得重用。”齐王建说:“请让我将他们的名字写下来。”王后说:“好的。”于是,齐王便去取笔和木简用来记录她的遗言。这时,王后却说:“我现在却已经忘记了。”王后死了以后,后胜担任齐国的相国,他接受了秦国间谍的很多金、玉,派往秦国去的宾客,全都说一些符合恭维秦国的言辞,他们劝说齐王建前去秦国,却丝毫不考虑战备的问题。

齐王建入朝于秦

[原文]

齐王建入朝于秦,雍门司马前曰①:“所为立王者,为社稷耶?为王立王耶?”王曰:“为社稷。”司马曰:“为社稷立王,王何以去社稷而入秦?”齐王还车而反。

即墨大夫以雍门司马谏而听之,则以②为可与为谋,即入见齐王曰:“齐地方数千里,带甲数百万。夫三晋大夫,皆不便秦,而在阿、鄄之间者百数,王收而与之百万之众,使收三晋之故地,即临晋之关可以入矣③;鄢、郢大夫,不欲为秦,而在城南下者百数④,王收而与之百万之师,使收楚故地,即武关可以入矣。如此,则齐威可立,秦国可亡。夫舍南面之称制⑤,乃西面而事秦,为大王不取也。”齐王不听。

齐王不听。秦使陈驰诱齐王内之⑥,约与五百里之地。齐王不听即墨大夫而听陈驰,遂入秦,处之共松柏之间,饿而死。先是齐为之歌曰:“松邪!柏邪!住建共者,客耶!”

[注释]

①雍门司马:雍门,齐城门名。司马,武官,位在将军之下。②以:认为。③阿:齐国邑名,在今山东阳谷县东北五十里。鄄(Juàn绢):齐国邑名,在今山东鄄城县北二十里。临晋之关;指蒲津关,在今山西永济县西。④城南下;即南城下。南城,齐威王派檀子所守卫的城市。⑤称制:犹言称王。⑥陈驰:齐国入仕秦国的人。

[译文]

齐王建去秦国朝见秦王,齐都临淄城门的司马横戟挡住齐王,对他说:“请问,我们是为社稷立王,还是为大王您个人立王?”齐王答道:“当然是为了国家社稷。”司马说:“既然是为国家社稷立王,大王为什么抛弃社稷到秦国去呢?”齐王听后,掉转马头,折回王宫去了。

即墨大夫听说齐王采纳了雍门司马的劝谏,就认为可以与他商量计谋,即刻前去拜见齐王说:“齐国土地方圆数千里,带甲的士兵数百万。那些赵、魏、韩(三晋)的大夫,都不愿意与秦国有所接触,而在阿地、鄄地之间的就聚集了几百人,大王如果收罗他们,并给他们数百万军队,让他们去收复赵、魏、韩(三晋)原来的土地,还可以攻下秦国东边的临晋关;鄢地、郢地的大夫,并不想为秦国卖命,在我们南城下的就聚集了几百人,大王如果收罗他们,并给他们百万军队,让他们去收复楚国原来的土地,还可以攻进秦国南边的武关。如果能这样,那么齐国的威信就可以树立起来,秦国就会覆亡。如果您抛弃南向称王的念头,却要向西去顺从秦国,这是大王不应该采取的办法。”齐王没有听从他的意见。

秦国派宾客陈驰诱使齐王到了秦国,假装答应给齐王方圆五百里土地,齐王没有听信即墨大夫的话却信任陈驰的哄骗,到了秦国之后,秦王把齐王流放到共邑,居住在偏僻荒凉的松柏林中,最终因为饥饿而死。在这之前,齐国有人作了一首歌谣:“松树啊!柏树啊!让齐王死在共邑的,就是那些能言善辩的说客啊!”

齐以淖君之乱

[原文]

齐以淖君之乱仇楚①。其后秦欲取齐,故使苏涓之楚,令任固之齐②。齐明谓楚王曰③:“秦王欲楚,不若其欲齐之甚也。其使涓来,以示齐之有楚,以资固于齐④。齐见楚⑤,必受固。是王之听涓也,适为固驱以合齐、秦也⑥。齐、秦合,非楚之利也。且夫涓来之辞,必非固之所以之齐之辞也⑦。王不如令人以涓来之辞漫固于齐⑧,齐、秦必不合。齐、秦不合,则王重矣。王欲收齐以攻秦,汉中可得也。王即欲以秦攻齐,淮、泗之间亦可得也。

[注释]

①淖君:即淖齿。仇楚:仇恨楚国。②取:此指联合。苏涓、任固:两人都是秦国人。③齐明:楚国大臣。④以示齐之有楚:以秦国有楚国的亲近给齐国看,犹言向齐国表示秦国有楚国的亲近。⑤齐见楚:犹言齐国看到楚国和秦国亲近。⑥驱:逼迫。⑦涓来之辞,必非固之所以之齐之辞:苏涓来楚国的言辞,一定不是任固到齐国的言辞。⑧谩:欺骗。

[译文]

齐国因为淖齿造成的混乱而对楚国心存怨恨。后来,秦国打算联合齐国,因此派苏涓出使楚国,派任固出使齐国。齐明对楚王说:“秦昭王打算联合楚国的愿望,不如他打算联合齐国来的迫切。他派苏涓出使楚国,是向齐国表明秦国有意与楚国示好,这是帮助任固在齐国游说所采用的计谋。齐国看到楚国和秦国之间关系密切,一定会接受任固的游说。这是大王听信苏涓的话,无意中帮助任固迫使齐国和秦国联合。如果齐、秦两国联合,对楚国百害而无一利。再说苏涓对我国说的言辞,一定和任固到齐国所说的言辞不一致。大王为什么不把苏涓来我国说的言辞通通告诉齐国,使齐国明白任固是在诓骗他们,齐、秦两国一定不能联合成功。齐、秦两国联合的意愿失败,那么大王的地位就很重要了。大王如果想联合齐国攻打秦国,那么汉水中游的土地就唾手可得。大王如果想亲近秦国而攻打齐国,那么淮水、泗水之间的土地也唾手可得。”

同类推荐
  • 国宝拾趣

    国宝拾趣

    《国家地理·神秘中国》是一套以地域事件为单元散点透视、实地实拍、实证实录的图书,从地理人文风貌,到社会历史心态,有记录,有拍摄,有考察,有论证,从不同的角度和侧面,把历史之树的绚丽风采展示给大家。从社会生活的细节上,揭开历史的面纱,看一看神秘中国的精彩。每本书中围绕同一主题生发出的不同故事,就像几片相似的树叶,为中华历史的大树平添几抹生命的绿色。在这里,我们即将看到:秀丽的山川,古老的城镇,尘封的遗迹,神秘的陵寝;我们将接触到:奇石美玉,奇异建筑,珍贵遗产,传奇人物……
  • 掌上帝国之三国鼎立

    掌上帝国之三国鼎立

    风云变幻时,更需耳听其音,脑思其意,但着小人道,必死无疑。三国的故事恐怕是中国人民最熟悉的一段历史故事了,原因自然是罗贯中老先生出版的发行量无与伦比的巨作《三国演义》。不过《三国演义》这部书,归根到底还是七分真三分假,有一些人物被演绎过了,有一些事件被夸大过了,现在咱们来还原他的本来面目!
  • 楚汉之争

    楚汉之争

    《楚汉之争》在深入挖掘和整理中华优秀传统文化成果的同时,结合社会发展,注入了时代精神。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。
  • 高太尉新传

    高太尉新传

    这里有当时最富庶的城市,这里有当时最先进的技术,这里有当时最灿烂的文化,但是,中原万里锦绣山河,却即将在巨大的耻辱中臣服于异族的铁蹄。倘若未雨绸缪,那么,北定燕云西进沙州,南出大理东下琉球,这一切是否不再会是梦想?本书已完结,请书友们支持新书《武唐攻略》链接见简介下的直通车,谢谢!
  • 尽显繁荣(1990-1999)

    尽显繁荣(1990-1999)

    本书主要介绍了1990年到1999年这一段时间内我国的历史,主要内容包括涉及我国的国内外重大历史事件,党的政策,经济发展,港澳回归等等。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 重生之嫡女二小姐

    重生之嫡女二小姐

    相府小姐空有倾城之貌,却无女子之德。嫉妒长姐,暗害姨娘,对祖母不慈。胸无点墨,粗俗不堪,无半点才情。一朝偶遇欧阳世子,芳心暗许屡屡纠缠。却被世子红颜知己陷害,落入水中身亡。还落下一个不知羞耻陷害他人的名声。醒后惊艳睁眼,陌生的环境,陌生的灵魂。本想安安静静混吃等死。却总有人不想她好过,既然她不舒服别人就休想过的安心。姨娘陷害没关系,送她去见阎王。庶姐为难很好,庶妹个个刁钻,她的理想是做一只米虫,没想到却被一个妖孽的腹黑男看上。内容片断:“你这辈子只能是我的,谁看上你,我必定会让他血染三尺。”谁理你,正准备收拾包袱逃之夭夭,一出门却看见某妖孽靠在门上。笑颜如画“今天月色真美,是要和我一起出去赏月么”无语抬头看天,有你妹的月亮。穿越重生相府二小姐,看她如何玩转古代。在异世绽放出属于她的光环。简介无能,第一次写书,多多支持,偶会努力的。
  • 影响中国学生的经典成语故事之七

    影响中国学生的经典成语故事之七

    成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语,它是比词的含义更丰富而语法功能又相当于词的语言单位,而且富有深刻的思想内涵,简短精辟易记易用。并常常附带有感情色彩,包括贬义和褒义,当然,也有中性的。“影响中国学生的经典成语故事”汇集了众多的成语,详细地讲解了其释义及相关出处,使读者在增长知识的基础上、享受阅读带来的乐趣。
  • 史记精华:楚汉风云录

    史记精华:楚汉风云录

    《史记》不但是一部历史巨著,而且是一部文学巨著,是史传文学的承前启后的丰碑,也是国民必须了解的经典之一。本书用选本的方式将《史记》精华部分呈献给大众,对于普及国学,宏扬中华文化有着深远的意义。本书对原著文选的导读阐释,实用而便览,包含有三种内容:提示,即在篇首介绍全文的主要内容及文学特色;段意,即对原文加以分段,逐段概述段意;注解,紧接段意,对该段的疑难字词进行注解,并对疑难句子进行疏通。读者循此体例,即可窥《史记》之壶奥。
  • 每一天都平常

    每一天都平常

    谢冕是北大中文系教授,博士生导师,中国新诗的一面旗帜。本书作者对自己的风雨人生作了回顾,阐述了漫漫人生道路上做学问及做人的心得
  • 学长,等等我

    学长,等等我

    表白被拒,在微博上找人搭讪还搭错了人,还有比这更狗血的事情么!这都不是重点,重点是,她还一直这样错下去!姚小姚每当想起自家男人那张沉默的外表都要掩盖不住内心激荡那张脸的时候,都恨不得去SHI。如果,她不曾被伤过,就不会体会到,自家男人的美好。更如果,她不是记错了名字,也不会遇上他!姚小姚就想啊,那她在论坛里社区里微博里大喊求包养求汉子的时候,自家男人那个时候是不是在电脑的那一边捂着肚子笑得抽筋。姚小姚很怨念的敲了敲键盘,却不想,发出一个求爱的信号。可不可以不要这么狗血啊。无奈之下,姚小姚小宇宙瞬间爆发,大义凛然视死如归的大喊一声,做我男人好吧!于是,各种YY中……--------------------欢迎入晨晨的新坑:《终不负年少》地址请戳:http://www.pgsk.com/a/773770/各位喜欢的亲可以入群:QQ:134793930
  • 天价冷妃:王爷要淡定

    天价冷妃:王爷要淡定

    【本文纯属虚构】她,蔚蓝七,穿越到陌生的朝代,分明是有着煜王府王妃的头衔,却一再被指责卑鄙无耻,不要脸,说她原本是个卑贱的丫头,如今攀上太后,想飞上枝头做凤凰。他,邪魅妖孽的煜王爷,可以对脸上留有疤痕的侧妃关怀备至,体贴常伴,让所有人羡慕不已,却唯独对她蔚蓝七冷嘲热讽,满心厌恶。他可以笑里藏刀,话中带刺,他可以随时将体贴的夫君,演得得心应手,却次次伤得她体无完肤。逃吧,她蔚蓝七不吃哑巴亏,更不会替这具身体的主人偿债。第一次被抓,包袱里粉碎的瓷器,扎得她鲜血直流,第二次被抓,他不惜大刑伺候……她不明白,为什么他如此厌恶她,却不肯大发慈悲的放过她。直到一天,她无意间发现自己屋内暗格里的铃铛,取出铃铛内的棉花,好奇地轻微摇晃。他竟然踉跄着闯入她的屋子,神情异常。“不许摇!”第一次他如此的动怒。“我偏摇,我要离开这里!”他再也难以忍受蛊的折磨,将正欲逃走的蔚蓝七一下扑倒。“这是最后一次,你下的蛊毒一解,你有多远滚多远,休想本王再碰你!”感觉浑身疼得要被捏碎一般,无法反抗,蔚蓝七恐慌得浑身颤抖,泪水打转,nbsp;
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 殿下早安:我的南瓜王子

    殿下早安:我的南瓜王子

    厚脸皮快步跟上来:“朱丽叶,等等我!”我停下来,体内一股热气一路飙升!我一个转身,向身后飞起一脚,吼道:“罗密奥!你有完没有完啊!话剧早就在半个月前就表演完毕!请从我的视线里滚开!”“怎么可能结束呢?无论前世抑或今生,你都是我的朱丽叶!”他嬉笑着。
  • 嚣张狂凤倾天下

    嚣张狂凤倾天下

    她,本是秦国的护国大将军,因为莫须有的叛国罪名而跳崖身亡,再次睁开眼睛,发现自己竟重生在了冷国心狠手辣左丞相的庶女身上。她,本是身份尊贵的丞相之女,虽然是庶女,但是做事却从来不考虑后果,心狠手辣,最终却是为了自己的心上人落得个被藏獒咬死的下场。再次睁开眼睛,她眼中毒辣的意味更甚!抢了庶姐的心上人?她不屑,自己还不至于堕落到看上曾经的手下败将,府中的姐妹都看不惯她,要来找茬?她会让她们知道什么是真正的找茬。京城有云,冷国丞相家有位生的绝色却狠毒的三小姐,虽然美貌倾天下,但是心上也涂满了全天下药性最强的毒药,加上身边还跟着一只恶兽,惹上她不是死就是生不如死。爹是权倾朝野的丞相,本是对府中的事不闻不问的,持着一双让人堕入寒窟般的冷眼看着一切,可是一听说自己的女儿和秦国的凤将军有关系,怎么看她的眼神都炽热了好多?在冷国立太子的宴会上,遇见以前的痛,她的恨意滔天,却始终狠不下心,但她终究放不下自己的不甘心,她的惊艳表现引来了各国皇孙贵族的兴趣,自然还有他,他看见了她眼中隐藏的秘密。一次一次惊险的经历,她得到了很多,也失去了很多,一步一步的走向自己人生的巅峰,也发现了一些被隐藏的很深的秘密。她狂荡不羁的狂凤,像是一阵邪风洗卷整个大地,她是不需要依靠任何人就能飞上九天的凤凰,不过当遇上了那能让自己停泊的港湾的时候,她还是毫不犹豫的依附了上去,毕竟就算是凤凰,也有飞累了的那一天。而他,够资格成为那个让她依靠的人!