她不适合留在这里。老拧说。
老总说，没那么严重吧？我看她工作还是不错的，很有创意、冲劲。
听说你们公司那个小白脸老是和她纠缠，影响不好。老抒探问。老总说不会呀，你可能太主观了吧？老拧认定是“小白脸”惹的祸，一定要“棒打鸳鸯”才罢休。老总觉得好笑，一直劝他冷静你消消气，别那么冲动嘛。”
接着老拧电话又打过来，对着芯在电话那端嚎啕大哭，说他灵魂无处安放。“你在这里一天，我就不安宁一天。自从你来旧金山’我在办公室什么也做不了，整个脑子都是你，什么心思都没有，这种感情从来没有过。”这是他第三次为伊掉泪。第一次是被芯训得抬不起头，芯说你看你像什么样，一个大男人成天跑来跑去的？他站在窗口不吭气’接着眼泪叭嗒叭嗒就下来了；第二次是他一边自骂一边痛哭流涕；第三次却是隔着长长的电话线。
那你要感谢我，让你这辈子体会这么特殊的情感。这世界没有免费的午餐。任何追求都是要付出代价的。而这个代价也不是你我愿意付或者说付得起的。总之，我不想影响你的生活，更不想让你影响到自己的一切。
你以为我老了？我其实可以干很长时间的。
你纵有十八般武艺，我也不感兴趣！芯对老拧“三句话不离性”简直啼笑皆非。难道你不认为除了性，男女间还有友谊存在？
没有。他斩钉截铁说，男女交往没有性就没有实质内容。我这人要么爱要么恨，没有中间的选择。
那就爱吧。我可不愿意人家恨我。芯调侃里显得无奈。
你能给我希望吗？他语气里含有探问。
不能。总不能把你的快乐建筑在别人的痛苦上吧？况且你还有老婆……
别提老婆了！老拧打断话头，说老婆的乐趣就是打麻将，柴米油盐。文化层次低，完全没办法交流。十年前就分居了。我是负责啊，不然早就散伙了。唉！老拧抓着头发，沮丧地说，我是个失败者。我得不到的东西也决不能让别人得到！你在这里一天就是对我的折磨。你现在就走，我要你离开旧金山，回国去。你还可以回单位工作嘛！
档案都放人才交流中心去了，怎么回原单位？芯迷惘地望着茫茫夜空，不经意竟流露出一丝漂泊女人的柔弱。
那，你就回东部纽约。老拧口气咄咄逼人，俨然江湖大佬。我大概现在只有一条路可走——那就是跳海自杀。不过之前我要写封遗书，告诉人们是你逼我的。
他又跳起来，我怕什么？哼，我知道，那些小白脸围着你就没什么好结果。难怪态度越来越冷，冷得可怕。
你找人家什么问题？最大的问题在自己身上。亏得还在美国混了那么久，都什么年代了，居然还想把人包起来，养金丝燕啊？现代人崇尚自由，首先是心灵的自由。越这么步步紧逼，我离你越远！起先为了让他明白，芯还传真了一篇短文《人与人之间要保持一只手的距离》，注明“共勉”。可他明摆着是得了“心病”，怎么治呢？
老拧在电话那头叹气说，唉，这个世界再不会有我对你更好的人了。
芯淡淡说，你恐怕比不上我丈夫。
他说不会。我尊重他。今晚你若不是和那人干那事去了，我把头砍下来。
芯说你有几个头砍？他说，九个。意指九头鸟。芯想这人疯了，走火入魔一样疯了，动不动就要杀、砍、赶……这样狭溢的男人一旦疯了也是够可怕的！实在受不了这没日没夜的追逐、骚扰，就挂断电话，拔了电话插头。随他怎么发疯也不会干扰谁了。谁料，这一拔竟拔出新的麻烦。
大刘去给芯办理有关辞职手续，头儿说，把旅差费还回，五千块对你来说，小意思啦！大刘咬碎牙齿往肚里咽。说恨不得把他们一个二个都撤了。芯说可惜你没那么大能耐，他又说把他们一个二个都杀掉。他一无奈就想“杀”谁。不过是口头上的。在国内办事就是这样，看谁会磨缠。不会磨缠的人什么也办不成。口气软的头儿会说芯人才难得，走了可惜。”硬的会说：“违反外事纪律，没话好讲，单位除名。”不软不硬的头儿就说：“这事不归我管，你找其他人吧。”当领导的不肯放行、不愿承担责任，大刘使出了泼皮无赖的杀手锏。说芯一向是个心性较高的女人，如果那边留不住、这边又要除名，逼她走投无路，一旦她产生绝望去跳金门桥自杀，不仅我跟你们没完，连我父母和她家人亲友都会来单位闹，到那时你们更难收场！这一手赌狠，还真把不愿意惹麻烦的头儿吓住了。情形急转直下，铁板终于松动，他终于办完手续拿到所有证明。
或许积压了太久的怨气无处发，因缺乏正常发泄渠道而更加恶性循环。在给芯的信中他恶狠狠地说，为办理各种手续一趟趟地跑，几乎每个关卡都受过刁难、看到各种嘴脸、受了不少的窝囊气，当他一肚子怒火地从那座办公大楼出来时，扭头恨恨地说，真恨不得把个炸弹扔过去！
炸弹没有扔到办公大楼，却扔到自己的后院，把所有与芯有关联的亲朋好友炸得人仰马翻。
为躲避老拧骚扰，芯一连三晚拔了电话线插头，落得耳根清净。哪知道，大刘也在频繁给她挂电话。一再没人接听他火冒三丈，第四天电线刚插好，他电话就追来了。芯拿起听筒还对大刘笑道，怎么这么巧？话音未落，一顿恶言秽语冲她劈头盖脑扔过来。哼，让人家为你跑腿你倒好自去潇洒呵？搞得她莫名其妙。当听明白是指责她“几个夜晚不在，跟哪个男人野去了？”芯忙解释说因不堪性骚扰而拔电话插头，故收不到任何电话。男人那头都是冷笑和讥讽，纯粹浪费口舌，白搭。气得她大喊，我会去哪里呢？除了上下班，天天都在这里待着，你不信我也没办法！心里被抽空似的一阵痉挛，一种上不着天、下不着地的无奈。唉！
男人的疑神疑鬼，实际上她早已不止一次地领教过。来美考察探亲个把月，把屋内所有通通翻检一遍。连芯无意打印的邮件也一张张看个仔细。名义是帮助收拾，实际谁也猜不透他心里在想什么？从美东迁移美西的头天，吃过晚饭，芯准备收拾桌子什么的（通常都是大刘做饭、芯洗碗。芯若出差几日，家里那个锅碗瓢勺堆起脏兮兮的，茂盛地长起盆景一般的绿毛）。大刘说待会再弄，坐下聊聊吧。拿出保温杯泡了杯茶。美国到处都禁止抽烟，不管公共场合还是私人场所，吸烟的都要谨小慎微地观察周围的告示。限制之下，烟鬼只好以茶代烟。他倒是从国内带来不少好茶叶，像毛尖啊龙井啊，冲杯滚水’满屋子清香，果然比烟雾腾腾要清爽多了。芯忍不住捧起一杯清香，忙碌里有了品茗的片刻闲散。
盯着芯秀气的脸，大刘忽然说，其实我知道有不少人喜欢、追求你的。芯说你闲着没事就东猜西想累不累啊？话刚说到这儿，就听他鼻子里哼了一声。装模作样朗诵道“在每个夜晚我梦见你……”
芯怔了。咦，这些句子，怎么似曾相识？冷不丁想起是怎么回事，扑昧一声大笑，一口茶水喷了出去。那次，她和美国大学一位电影系女同学在麦当劳吃快餐聊天，聊一部表现惊心动魄的沉船与爱情故事的电影，还有片尾那段哀婉动人的歌。你一句我一句，凑合着翻译大概内容，记在一餐巾纸上。餐巾纸随手夹到哪儿也不知道了。不料却被有心人搜寻，如获至宝，拿它充当猜忌的某种证据。再浓情蜜意怎顶得住酸醋累积的侵蚀，何况还是隔着汪洋的怨男痴女？
深夜电话。
大刘说：“我的利用价值已尽，你考虑快速离婚吧？”在金山华埠，他东瞄西望注意到这样的广告，一直耿耿于怀。悻悻地说，你是先丢房子，再丢单位，然后再丢家，最后丢自己。芯奇怪，怎么好端端的冒出这个念头？问他神经是否有问题？他冷笑，我是个傻瓜，大傻瓜！把老婆往别人怀里送。全世界都在笑话我，指指戳戳。接着，他特别提起芯那次电话哼，还假惺惺打个电话来迷惑我，不就是要利用我吗？我就那么容易给你利用？”
芯气得胸口发堵，千头万绪纠结一团。万万想不到那饱含千辛万苦的思念与深情的越洋长途，竟被对方刻毒地说是“假的”，是“做戏”！他曾经梦寐以求，她曾经自问而始终不明确的一份情感，隔着千山万水、隔着浩瀚的太平洋真切表达出来的时候，却无端地被打上了怀疑的印记。变成了一道封冻的冰J11。
无数次无意忽略过的细节，积怨的寒冷，顷刻蔓延……送大刘离开旧金山的那个早晨，公寓门前，他上下环顾，让芯给他摄影，完了，拿走那盘录影带。说，我要记住是在什么地方把芯丢掉了。就像从房顶扔下来个砖头，陡然砸了她一跳，这人，好端端的怎么总要说些丧气的话？芯抬了眼去看他的表情，竟没有丝毫开玩笑的意思。他慢慢吐出这句话，脸色是晦暗的，眼神却是从未有过的阴冷。他平静的语调和神情倒不像是偶然生出的念头，却是在心里反复掂量、深思熟虑似的。仿佛他早就隐隐地，下了某种决心，要向她告别一样。
一到飞机场，夫妻离别的情景又缠绵得令人心痛。
