时间不知不觉地溜走，吴婷来到加拿大已经一年多了。当她对身边的一切不再好奇，日子便日复一日地简单重复着。
李海会几个月飞过来一次，每次在这里住上20多天，细细算来，这一年多在温哥华住的时间加起来也不过一百来天。相思对于吴婷来讲不单单是一种侵蚀身体的疾病，更是一种心理常态。她时常独自一人坐在面向大海的咖啡桌前，尽管手里总会拿着一本小说或是一本英语课本，但纷繁的思绪却让她看不进一个字。她只是时时刻刻看着手表，等待斗转星移，时光流逝，直到夕阳从海平面上完全消失，那就将是东半球朝阳升起的时刻，过不了多久就可以给李海打电话了，这是她每天最重要的事。
刚开始，每天接到吴婷的电话对于李海来讲也是最开心的事。他们会彼此担心对方，用语言遥寄相思，但时间久了这便成了一种压力。再恩爱的夫妻，每天在电话里重复着同样的问候语，无话找话地闲聊也会是一种负担。尽管如此，他们还是会不约而同地为对方装出欢天喜地的口气。
好在吴婷慢慢有了自己的生活圈子和朋友，她在加拿大政府免费给新移民举办的ESL英语培训班上认识了不少新朋友，与那些同样来自成都的女人们也经常走动起来。
说来也巧，来温哥华不久的一天，她驾车去加油站加油，正坐在车里等待之时，突然听到有人操一口普通话说：“……我在国内出差都是坐头等舱的，住酒店都是五星级的酒店……”这话怎么听着那么熟悉呢，通过后视镜一看，说话人竟是在机场遇到的黄蓉的老公刘卫东。不管怎么说，好歹也是个熟人嘛，吴婷赶紧跟他打招呼。
刘卫东看到吴婷愣了一下，上一次在机场见面时的斯文劲儿没有了，满脸不好意思地跟吴婷说起了实情：“唉，吴姐，不怕你笑话，来了两三个月了，实在是找不到好的工作，干脆先来加油站干干，时间灵活一点，遇到好的工作再换。”
“对的，先找一份工做着，像你这样的人才还怕找不到好工作吗？回去问你们家黄蓉好啊！”吴婷安慰卫东一番后离去。回家的路上，吴婷满脑袋都是卫东见人就讲自己坐头等舱住五星级酒店的事。
吴婷与黄蓉的第二次见面是在英语培训班上，她们登陆后一起报了英语学习班。本来吴婷该在住家周围找个学校，但朋友们都说离家20多分钟的列治文市开办的英语培训华人最多，教学也非常好。列治文市是离温哥华最近的一个城市，两城之间隔着一座桥，温哥华机场就在两市的连接处。正因为它的地理位置优越，所以多年以来很多中国内地、香港地区还有台湾地区的移民都首选列治文市作为定居地。于是吴婷也报名在这里学习英语，第一天上课便遇到了黄蓉，这次见面后两人更加熟络起来。每次黄蓉跟别人说起自己老公曾经是大公司高管的时候，总要拉着吴婷说：“我家老公出差都是坐头等舱住五星级酒店的，是吧，吴姐？”吴婷只好点点头，因为她知道人都是要面子的，尤其是像黄蓉这样艰难生存的技术移民。
当时黄蓉家还没有钱买车，所以每次下课后吴婷都会捎她回家。好在卫东的英语挺好，吴婷常出钱请他帮着处理家里收到的各种信件和学校发来的通知。后来索性约定每周两次请卫东到家里来给英子补习英语和数学，每个小时吴婷给他15元，这样下来卫东家里每周的基本开支也就差不多够了。到了周末，吴婷还常请他们一家三口到馆子里去改善改善伙食，只是吴婷和英子都害怕小宝的淘气劲儿——上桌先抢着吃最好的菜（奇怪的是这么小的孩子也知道哪道菜最好吃），吃饱了也不消停，总是在餐厅里东摸摸西搞搞，或是去招惹人家邻座的小孩子，搞得满桌人都吃得不安生。
说实话要不是再次遇到吴婷，卫东一家子真的有点怀疑自己移民是否正确了，因为他们来到温哥华之后经历了太多的艰辛……
卫东和黄蓉都是上世纪70年代初期出生在川东农村的孩子。因为家里实在太穷，卫东晚了一年才得以上学，与小一岁的黄蓉成了同学。黄蓉打小就长得好看且特别好动，不喜欢读书，成天像个小妖精似的；卫东则憨厚得像个闷葫芦，从小爱静，学习特别认真。在众多的农村孩子里，黄蓉的幺蛾子挺多，还特别霸道，这一切都是因为黄蓉有一个值得骄傲的姨妈。黄蓉的小姨妈天生漂亮，人也聪明，在学校里认识了一个来自白沙航天基地的上海籍男生，父母都是基地的工程技术人员。男生迷上了黄蓉的姨妈，即使后来进了航天基地工作还是丢不下，不顾父母的反对坚持要娶她为妻。后来这男生的父母看到回上海的事已成泡影，也就同意了这门婚事。婚后，黄蓉的姨妈在男方的帮助下，也进厂成了吃公粮的工人。从那以后，姨妈经常补贴娘家，周末赶场时，帅气的姨夫就骑自行车载上姨妈回娘家，每次都会给黄蓉带回好东西。特别是姨妈生了女儿晓菲之后，每次给晓菲买衣服时也都会给黄蓉买上几件。于是黄蓉就成了全生产队最骄傲最时髦的小女孩，卫东像对待公主一样捧着她，不管是帮做作业还是帮打猪草都心甘情愿，即使是黄蓉撒气打骂，卫东也特别能忍，就这样打骂出了个青梅竹马。
后来卫东考上了四川大学，学了计算机专业，还读了研究生，一毕业就在成都找了份好工作。虽然环境变了，但卫东还是放不下在县城里工作的黄蓉，很快便把她娶进了家门。黄蓉自然也就放弃了县城的工作，到成都做起了全职太太。
婚后黄蓉改了很多坏毛病，不打不吵了，也知道疼惜丈夫了，几年下来买了房买了车，把小日子操持得红红火火的。唯一的麻烦是生下个淘气的小宝，似乎遗传了黄蓉的好动爱闹，两口子没少为他操心。
卫东本来在IT公司干得好好的，有一次，一位技术移民到加拿大的大学同学回来探亲，聚会时喝了点小酒，拉住卫东一通胡吹乱侃：人家那些有钱人为移民花几十万，排几年的队，还不见得能被移民局批准，咱们是什么？人才啊！咱们天生带金啊！那可是个尊重人才的地方，不花一分钱人家抢着要，过去以后，工资是按小时算的，最低工资都是八加元一小时，折合人民币50多块呢……
卫东也有点动心了，回家跟黄蓉一说，黄蓉这才明白自己的老公原来是台无所不能的印钞机呀！从那以后便一直嚷嚷着要移民，比卫东还要坚决。终于，卫东辞掉了人人羡慕的好工作，带着一家三口移民到了加拿大。
他们到加拿大之前用全家的积蓄换了三万多加币，这是他们除了成都那套房子以外的所有财产。留套房子一是因为卫东的父母还住在那里，二是想万一在外面不如意回来还有个窝。
到了温哥华以后，黄蓉先给自己取了一个洋名：海伦·黄，因为她觉得海伦这个名字充满了贵族气质；为了今后工作的需要，卫东给自己取名威廉·刘，当然他们也没忘记给小宝取个英文名：查理·刘。他们希望这些贵气的名字可以给一家人带来好运。
他们在华人最多的列治文市租下一套房子，每个月房租五百多加币，与其说是一套，还不如说是一间，20多平方米的房子里面隔了一个卫生间和一个开放的厨房——不管怎么说，他们在加拿大也就算安下家了。
国外许多房子都是用木质隔音板做隔墙的，实际上一点都不隔音，隔壁房子里的人说话大声点这边都听得清楚。每当听到隔壁老外做那事儿，黄蓉就非常害臊，给卫东讲：“这些老外怎么回事儿啊，动静这么大，怕人家不知道自己功夫好还是咋的！要不我们也来点动静大的？”
“你瞎说啥呢，我们是中国人！不要说我们从小受的教育不同，就让你放开整，你能折腾出这么大的动静吗？也不嫌丢人！悄悄做了就行了。”
卫东这番话让从小就不服输的黄蓉不乐意了，她转身就反击起来：“这事儿能怪我吗？你听人家隔壁那么大的动静还不是男的在折腾，我没有怪你，你倒埋怨起我来了！”卫东自知最近找工作不顺，影响了发挥，嘴里嘀咕着便不再吱声了。
到了加拿大之后，卫东发现，温哥华并不像同学说的那样好找工作，他递交了很多自荐表都石沉大海，大半个月过去了还处于失业状态。黄蓉这时显得非常体贴，一直给他打气，说什么是金子总会发光的。卫东很沮丧，出国之前觉得自己是个高科技人才，要英语会英语，要专业懂专业。可到了国外才知道，满大街的人一大半都是他这样的高科技人才，人家英语就是母语，即便是你的英语再好，在人家眼里你也是乡下来的，加上人家这里最不缺的就是计算机人才，看来只有他把自己当宝贝了。
每当看着老公出去折腾了大半天总是无功而返，黄蓉肠子都要悔青了，放着国内好好的白领不干，花了一大笔钱跑到国外来反而找不到工作。现在怎么办？满世界的人都知道刘卫东一家技术移民了，回不去了啊，用卫东的话说：“咱丢不起那人，再坚持一下吧！”
三个月过去了，带来的钱一天天变少，卫东再也沉不住气了。一天卫东回来后告诉黄蓉：“老婆，放心吧，我找到工作了，是在ESSO加油站当加油员，每个小时八块加币，每天上八个小时班，平时还可以争取加个班或是帮人代个班什么的。另外帮别人擦擦车窗也可以挣点小费，小费不用上缴，这样一个月下来，就是扣了税也还有一千多呢。”
黄蓉听了心疼。先前在国内时听人家说国外这也好那也好，怎么出来了就不一样了呢？卫东反过来安慰她：“没事儿的，怎么也得先干着，有好的再换嘛，做人有时候不能太挑剔了。”
卫东上班没几天，就遇到了恰好来这里加油的吴婷。卫东一家的移民生活这才真正地出现了转机。
先是吴婷让卫东给英子补习功课，后来又把他介绍给其他几个成都来的移民朋友做家教。到这里来的投资移民家庭的最大一笔开支，大概都是花在给孩子补习功课上了。再到后来，卫东终于在汇丰银行找到一个业务经理的职务。什么业务经理啊？说白了就是业务员，让你自己去发展客户。原来都以为汇丰银行这样的大银行不可能录用中国来的移民做职员，可因为这两年中国内地的移民增多了，而且都是有钱的主，所以如果哪家银行还没有华语服务，那就相当于跟大笔存款过不去了。现在不管哪家银行门口，都会用中文大大地写着“华语服务”四个字，有些银行写得更明白——“普通话服务”，直接锁定了来自中国内地的客户。
卫东在银行找到工作后自然就忙了起来，也就没有太多的时间给英子补课了，吴婷正好借机给英子请了个外教补习纯正的英语。后来吴婷的免费英语补习课程也学完了，这样两家人的走动也就渐渐少了。
几乎是在维塔斯《歌剧2》唱到浮云涌动的海豚音时，李海才从睡梦中惊醒，他忙不迭地在枕边四下摸着手机。
“喂，婷婷吧，我昨晚牙痛多吃了一片安定，睡过了，你好吗？”李海闭着眼睛接电话，因为他知道每天早上和晚上都是他与吴婷之间约定的早请示晚汇报时间。
“喂，董事长早上好！对不起，我是小琳，没有打搅您吧。”电话里传来清脆的女声，这是他的秘书王小琳打来的。
“哦，是你啊，没事，说吧，有什么事？”李海知道，没有特别重要的事，小琳是不会在早上打电话找他的。昨晚李海和几个同为“MBA”的朋友一起喝酒到半夜，大家在酒吧里又是划拳又是掷骰子，半夜回到家里他就牙痛得睡不着，3点多他吃了两粒安定才睡下，被电话惊醒后牙又开始隐隐作痛，他一边听着电话，一边龇着牙吸冷气。
“董事长，你前天约好今天上午10点有一个洽谈，是关于土地合作项目的事，对方张总已经来了，你看？”
小琳话音刚落，李海就意识到自己误了大事。“哦，我还真的忘了这事，先跟张总说一声对不起，就说我现在华西医院看牙，让陈总和策划部的小李他们先陪他聊着。告诉陈总他们，一定要先把土地手续的合法性和土地的性质搞清楚，还有就是，规划条件有没有，可不可以改动现有的规划条件。我大概半小时以后到公司。”说完李海挂断电话，赶紧穿衣洗漱。
站在卫生间宽大的梳妆镜前，李海一边刮着胡须，一边打量着镜中的自己：布满血丝的双眼还略带浮肿，半边脸因为牙痛而显得有点肿胀。李海心里好生懊恼：怎么把自己搞成这样了？一直以来李海都对自己的形象充满自信。一张轮廓分明的脸，近一米八的身高，几乎没有变形的健壮体魄，跌宕的人生经历让他的眼神里充满坚毅。和朋友们在一起时大家都说他抢人气，哥们儿都爱听他神侃，美女们总是围着他转。可最近李海觉得自己不对劲，不是项目推进不顺，就是身体不适，昨天朋友们还戏说他是因为性生活失调，提前进入男性更年期。而他自己知道都是移民惹的祸！
吴婷她们走了以后的大半年里，他一直没有调整过来。常常是在睡到半夜时习惯性地转身去搂身旁的吴婷，结果空无一人，惊出一身冷汗；有时喝醉了酒，半夜开门进去就大叫：“婷婷，婷婷，你在哪里！英子，还不下来扶扶爸爸！”等了半天都没有人应答，这才想起自己现在是孤家寡人。
