登陆注册
1213900000041

第41章 管晏列传

管晏列传①

《史记》

本文是春秋时期齐国政治家管仲和晏婴的合传。作者选取典型细节生动表现人物。如写管仲,着重写其同鲍叔牙的交往,以及任政相齐、助齐桓公九合诸侯一匡天下的谋略;写晏婴则通过对重用越石父和御者的典型事例,生动地突出其“贤”。

管仲夷吾者,颍上人也。少时常与鲍叔牙游②,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。已而鲍叔事齐公子小白③,管仲事公子纠④。及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。

管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾(gǔ),分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。吾尝三战三走,鲍叔不以我怯,知我有老母也。公子纠败,召(shào)忽死之⑤,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母,知我者鲍子也。”

鲍叔既进管仲,以身下之。子孙世禄于齐,有封邑者十余世,常为名大夫。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。

管仲既任政相齐,以区区之齐在海滨,通货积财,富国强兵,与俗同好恶。故其称曰:“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,上服度则六亲固。”“四维不张⑥,国乃灭亡。”“下令如流水之原,令顺民心。”故论卑而易行。俗之所欲,因而予之;俗之所否,因而去之。

其为政也,善因祸而为福,转败而为功。贵轻重,慎权衡⑦。桓公实怒少姬⑧,南袭蔡,管仲因而伐楚,责包茅不入贡于周室⑨。桓公实北征山戎⑩,而管仲因而令燕修召(shào)公之政。于柯之会,桓公欲背曹沫之约,管仲因而信之,诸侯由是归齐。故曰:“知与之为取,政之宝也。”

管仲富拟于公室,有三归、反坫(diàn),齐人不以为侈。管仲卒,齐国遵其政,常强于诸侯。

后百余年而有晏子焉。

晏平仲婴者,莱之夷维人也。事齐灵公、庄公、景公,以节俭力行重于齐。既相齐,食不重肉,妾不衣帛。其在朝,君语及之,即危言;语不及之,即危行。国有道,即顺命;无道,即衡命。以此三世显名于诸侯。

越石父贤,在缧(léi)绁(xiè)中。晏子出,遭之涂,解左骖赎之,载归。弗谢,入闺,久之。越石父请绝。晏子戄(jué)然,摄衣冠谢曰:“婴虽不仁,免子于厄,何子求绝之速也?”石父曰:“不然。吾闻君子诎于不知己而信于知己者。方吾在缧绁中,彼不知我也。夫子既已感寤而赎我,是知己;知己而无礼,固不如在缧绁之中。”晏子于是延入为上客。

晏子为齐相,出,其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。既而归,其妻请去。夫问其故。妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。今子长八尺,乃为人仆御,然子之意自以为足,妾是以求去也。”其后夫自抑损。晏子怪而问之,御以实对。晏子荐以为大夫。

太史公曰:吾读管氏《牧民》《山高》《乘马》《轻重》《九府》,及《晏子春秋》,详哉其言之也。既见其著书,欲观其行事,故次其传。至其书,世多有之,是以不论,论其轶事。

管仲世所谓贤臣,然孔子小之。岂以为周道衰微,桓公既贤,而不勉之至王,乃称霸哉?语曰“将顺其美,匡救其恶,故上下能相亲也”。岂管仲之谓乎?

方晏子伏庄公尸哭之,成礼然后去,岂所谓“见义不为,无勇”者邪?至其谏说,犯君之颜,此所谓“进思尽忠,退思补过”者哉!假令晏子而在,余虽为之执鞭,所忻慕焉。

注释

①管晏:即管仲和晏子。管仲,名夷吾,字仲,谥号敬。颍上(今安徽省颍上一带)人。春秋初期齐国的政治家。晏子,名婴,字仲,谥平,习惯上多称晏平仲、晏子。春秋后期齐国政治家。

②鲍叔牙:春秋时齐国大夫。

③公子小白:姓姜,名小白,即后来的齐桓公。

④公子纠:公子小白的哥哥。与公子小白争夺君位,失败被杀。

⑤召忽:齐国人,与管仲一起事公子纠。公子纠死后,自杀殉之。

⑥四维:指礼、义、廉、耻。维,纲纪。

⑦权衡:本指秤。这里指理财。

⑧少姬:齐桓公夫人,蔡国人。公元前657年,齐桓公和少姬荡舟游玩,少姬戏水,摇晃船只,惊吓了齐桓公,齐桓公发怒,打发她回娘家。蔡国将少姬改嫁。于是,齐桓公怒伐蔡国。

⑨包茅:古代祭祀时的用品。将青茅裹成束,用来过滤酒中的渣滓。

⑩山戎:又称北戎,古代少数民族。春秋时,分布在今河北省北部。

召公:又作“邵公”、“召康公”。姓姬名奭(shì),周文王之子,周武王之弟。因封邑在召(今陕西省岐山县西南),所以称召公或召伯。曾支持周公摄政、平乱。

曹沫之约:公元前663年,齐桓公和鲁庄公会盟于柯(今山东省东阿县)。鲁将曹沫手持匕首威胁齐桓公,要他归还所侵占的鲁国的领土,齐桓公被迫答应。后来,齐桓公想反悔,管仲劝他兑现承诺。于是,齐桓公归还了鲁国的领土。

归:供游赏的高台。反坫:坫是堂屋两柱之间所设置的用来放置酒杯有土台。反坫就是饮酒后把酒杯放在土台上。春秋时期,三归和反坫都是诸侯才可享有的。

莱:古国名,在今山东省黄县东南。夷维:在今山东省高密市。

越石父:齐国的贤人。

缧绁:拘系犯人的绳索。这里作囚禁讲。

涂:通“途”。

骖:指一车三马或四马中两旁的两匹马。

戄:惊异的样子。

诎:通“屈”。

《晏子春秋》:记载晏子言行事迹的书。

成礼然后去:齐庄公被大夫崔杼杀死,晏子抱着庄公的尸体痛哭,尽了君臣之礼后,方离去。

译文

管仲,名夷吾,颍上人。年轻时常与鲍叔牙交往,鲍叔牙知道他是一个非常有才干的人。管仲家里贫困,经常占鲍叔的便宜,但是鲍叔始终待他很好,从不抱怨什么。后来,鲍叔去为齐国公子小白做事,管仲去为公子纠做事。再后来,公子小白即君位为桓公,公子纠被杀,管仲被囚禁。鲍叔便向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后,在齐国执政,桓公凭借着管仲的辅佐而称霸。他多次聚合诸侯,而一统天下,这都是管仲的智谋。

管仲说:“我当初贫困时,曾和鲍叔一起做买卖,分财利时总给自己多分一些,鲍叔并不认为我贪财,他知道我家里贫困。我曾经为鲍叔办事,结果让他更加困窘,鲍叔并不认为我愚笨,他知道时运有顺利和不顺利的时候。我曾三次做官三次被君主驱逐,鲍叔并不认为我没有才能,他知道我没遇上好时机。我曾三次打仗三次战败而逃。鲍叔并不认为我怯懦,他知道我家里有老母需要赡养。公子纠失败,召忽殉身,我遭囚禁受屈辱,鲍叔并不认为我没有廉耻,他知道我不会因失小节而羞愧,而会以功名不显扬于天下感到耻辱。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊。”

鲍叔推荐了管仲以后,就情愿身居管仲之下。他的子孙世代在齐国享有俸禄,得到封地的有十几代人,常常是很有名望的大夫。因此,天下的人称赞管仲有才能的不多,而称赞鲍叔能知人的很多。

管仲在齐国为相执政以后,使地处海滨的小小齐国,流通货物,积聚财富,富国强兵,与老百姓同好恶。所以他说:“仓库充实了,老百姓才会知道礼节;衣食丰足了,老百姓才能分辨荣辱;君主的行为合乎法度了,父母、兄弟、妻子才会亲密团结。”“礼义廉耻得不到倡扬,国家就会灭亡。”“下达政令要像流水的源头,要顺应民心。”所以道理浅显,就容易推行。百姓想要得到的,就给他们;百姓所反对的,就废除掉。

管仲执政,善于转祸得福,化失败为成功。重视物价的控制,慎重地清理财物。桓公实际上怨恨少姬,向南袭击蔡国,管仲却借机攻打楚国,责备它没有向周王室进贡包茅。桓公实际上向北出兵攻打山戎,管仲却借机命燕国施行召公的政教。在柯地会盟,桓公想背弃曹沫逼迫他订立的盟约,管仲借机劝他树立信义,诸侯因此而归顺齐国。所以说:“懂得给予就是获取的道理,这是治理国家的法宝。”

管仲的财富可与公室相匹,他拥有三归、反坫,齐国人却不认为他奢华。管仲死后,齐国依旧遵循他的政令,常常比其他诸侯国强大。

一百多年后,齐国又出了个晏子。

晏平仲,名婴,古莱国夷维人。事奉过齐灵公、庄公、景公,以节约俭朴、办事得力在齐国受到推重。他担任齐国相国后,饭食中的肉不超过两样,妻妾不穿丝绸衣服。在朝廷上,国君有话问到他,他就郑重地回答;国君不向他问话,他就郑重地做事。国家政治清明,他就顺命行事;国家政治混乱,他就权衡着办事。因此,他事奉三代君主,都名显诸侯。

越石父是个贤能的人,因事被囚狱中。晏子外出,在路上遇到他,就解下车驾左边的马,把他赎了出来,并一起乘车回家。晏子没有招呼越石父,便走进了内室,很久没有出来。越石父请求与晏子断绝交情。晏子大吃一惊,连忙整理好衣帽道歉说:“我即使说不上有多么仁慈,也总算把您从困厄中解救了出来,您为什么这么快就要和我绝交呢?”越石父说:“不是这样。我听说君子在不了解自己的人那里受到委屈,但会在了解自己的人面前得到理解。我在牢狱中时,那些人不了解我。先生既然清楚明白了我的为人并把我赎出来,这就是了解我;了解我却对我无礼,我当然还不如囚在牢狱中。”于是,晏子请越石父进屋,待为贵宾。

晏子做齐国宰相时,有一次乘车外出,车夫的妻子从门缝里偷偷地看她的丈夫。她丈夫为相国驾车,坐在宽大的车盖下面,挥动鞭子赶着四匹马,神气十足,非常得意。回到家里,他的妻子请求离去。车夫问原因。妻子说:“晏子高不过六尺,却做了齐国的相国,名扬诸侯。今天我看他外出,意志深远,而且表现出那种甘居人下的态度。而你身高八尺,却给别人做车夫驾车,可看你的神态却心满意足,所以我请求离开你。”从那以后,车夫恭谨谦虚了起来。晏子感到奇怪,就问他,车夫如实相告。晏子推荐他做了大夫。

太史公说:我读管仲的《牧民》《山高》《乘马》《轻重》《九府》,以及《晏子春秋》,说得很详细啊!读了他们的书,还想了解他们的行为事迹,所以编写了他们的传记。至于他们的著作,世上有很多,所以不再论述,只记述他们的轶事。

管仲,世人都说是贤能之臣,然而孔子轻视他。难道是认为周朝衰微,桓公既然贤明,而管仲没有勉励他去施行王道,却是辅佐他称霸吗?古语说:“发扬君主的美德,匡正补救他的过错,所以上下之间能相亲相爱。”难道说的是管仲吗?

当晏子伏在庄公尸体上痛哭,尽了君臣之礼后离去,难道是所谓的“见义不为,是没有勇气”的表现吗?他直言进谏,冒犯国君威严,这正是所谓的“在朝廷上就竭力尽忠,下朝后就反省补过”的人吧!假若晏子还活着,就是为他执鞭驾车,都是我高兴、向往的。

一文一语

九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。

同类推荐
  • 世上最美的感悟

    世上最美的感悟

    父母的爱,如山如川;父母的爱,血浓于水;父母的爱,刻骨铭心;父母爱,净化灵魂;父母陪伴我们走过人生的颠簸之路,父母呵护我们应对人生的喜怒哀愁,从这一刻开始收拾情怀,用心感悟无声无形的爱!
  • 我宁愿失去全世界也不愿意失去你

    我宁愿失去全世界也不愿意失去你

    生命是盛开的花朵,它绽放得美丽,舒展,绚丽多资;生命是精美的小诗,清新流畅,意蕴悠长;生命是优美的乐曲,音律和谐,宛转悠扬;生命是流淌的江河,奔流不息,滚滚向前。 但是有时候我们情愿为了一些东西,失去全世界,甚至是生命,因为我们执着于我们的爱。
  • 爱犊居吟草

    爱犊居吟草

    本书是山西省著名作家马乃骝的诗文集,马乃骝,已故,生前任山西省社会科学院研究员,是纳兰性德研究专家……
  • 唐宋词的魅力:基于古典诗词曲之比较研究

    唐宋词的魅力:基于古典诗词曲之比较研究

    在研究过程中,通过比较研究,作者把社会学、文化学、美学、文学理论与创作实践有机结合起来,深入探析优秀词作的内容题材、情感基调、艺术境界、语言风格,结合宏观考察与微观探索,着重论述了唐宋词人的创作 心态、审美情趣和个性特征,揭示了唐宋词独有的艺术特征和美感特质。,从中国古典诗、 词、曲中选取大量的名篇佳作。以及词坛上出现的不同于诗、文领域的奇特现象和词体 的演变过程,以唐宋词为审美观照,是唐宋词研究的一部力作
  • 我们的时间都去哪儿了

    我们的时间都去哪儿了

    如果你和父母分隔两地,每年你能回去几次?一次几天?算一算,这辈子你到底还能和父母相处多久?有人说100天,有人说25天,无论多少天,答案都是让人那么心酸。趁父母还健在的时候,去尽自己的一份孝心吧,哪怕是父母累时端上一杯水,寒时送上一件衣,痛时的一句贴心话,也会让我们操劳一生的父母感受到欣慰和幸福。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 双姝清穿记(大结局)

    双姝清穿记(大结局)

    她们俩本是一对好姐妹,在一次事故之后来到了康熙朝,一个成了康熙的敏妃,一个却成了他的十三儿媳。她,一个被认为不祥的孤儿,来到了清朝,本想按照历史的发展完成自己使命,但后宫的斗争却不容许她安稳的走完历史,何去何从,是争斗?还是忍受?她,一个活泼开朗的企业家千金,成了十三爷的嫡福晋,她是如何帮助十三阿哥走过荆棘重重的九龙夺嫡的呢?她们的出现会给历史带来变化吗?而历史真的是如书上所写的那样吗?在漫漫的历史长河中,究竟有多少真相被淹没了呢?秋秋的QQ群:66457855
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 雍正的智慧

    雍正的智慧

    公元1678年十二月十三日,也就是康熙十七年十月三十日,伴随着几声响亮的婴儿啼哭声,一个男婴诞生在皇宫中。康熙皇帝给他的这第十一个儿子取名叫“胤禛”,在这名字里面“胤”字代表他们兄弟的排行。而这“禛”字在许慎的《说文解字》里面的解释是“以真受福”,康熙希望这个儿子对上天和祖宗真诚,并以此得到福祉。同时也希望这个儿子能健康成长,因为虽然之前康熙皇帝有十个儿子,但不幸的是这些男孩中有不少幼年夭折,活下来的也就只有胤裎、允礽和胤祁三人,所以这样算下来,这个婴儿就成了康熙的第四个皇子。它就是本书的主人公雍正,一个对中国历史进程产生很大影响的皇帝。
  • 人小鬼大.2

    人小鬼大.2

    孩子总是天真烂漫、口无遮拦,丝毫不受人情世故的沾染!孩子的话,常常让爸爸妈妈忍俊不禁却又无可奈何。每个孩子都是哲学家,每个孩子都是开心果。8蛋是他们的代表人物。听一听他们的声音,是不是有特别的感受?!
  • 骤风

    骤风

    甫跃辉, 1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
  • 世界最具推理性的侦破故事(1)

    世界最具推理性的侦破故事(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 偷王之王:神偷公主

    偷王之王:神偷公主

    【原创作者社团『未央』出品】司空星儿。偷王之王、偷遍天下无敌手的偷神司空星的弟子。一个有点迷糊,有点坏水,有点犯傻,精灵古怪的小女神偷。偷遍奇宝,爆笑江湖。一个是飘逸如仙的王爷,一个是妖娆绝美的太子,二者,纠结不休,该如何选择?一颗价值连城的夜明珠,一件旷世奇绝的天蚕缕衣,卷出惊天的身世迷案,她深陷其中,不能自拔。一个生死赌约,赢了天下,输的,却是她的心与人。大局当前,她又该如何割舍?她,竟然是偷龙转凤的皇宫公主………
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……