登陆注册
1213700000009

第9章 子罕第九

原文 子罕言利与命与仁①。

注释~~~①罕:副词。少也,表示动作频率。对这句话的理解,古今多有分歧,可参阅杨伯峻《论语译注》。

译文~~~孔子很少(主动)谈到功利、命运和仁德。

诵读星级★

原文 达巷党①人曰:“大哉孔子!博学而无所成名。”

子闻之,谓门弟子曰:“吾何执②?执御乎?执射乎?吾执御矣。”

注释~~~①巷党:里巷。②执:掌握。朱熹《集注》:“执,专执也。”即在某一方面有专长。

译文~~~达街的一个人说:“孔子真伟大啊!他学问渊博,可惜没有足以树立名声的专长。”

孔子听了这话,对他的学生们说:“我要以什么为专长呢?赶马车吗?做射手吗?我还是赶马车好了。”

诵读星级★★

原文 子绝四:毋意①,毋必②,毋固,毋我。

注释~~~①意:同“臆”,臆测,猜想。②必:一定,必定。指绝对肯定。

译文~~~孔子没有四种毛病:不凭空臆断,不绝对肯定,不拘泥固执,不唯我独是。

诵读星级★★

原文 子畏于匡①,曰:“文王既没(mò)②,文不在兹乎?天之将丧斯文也,后死者不得与(yù)③于斯文也;天之未丧斯文也,匡人其如予何?”

注释~~~①子畏于匡:《史记·孔子世家》记载,孔子离开卫国,准备到陈国去,经过匡(在今河南省长垣县)。匡人曾受过鲁国大臣阳货(即阳虎)的掠夺和残杀,而孔子的相貌很像阳货,他们便以为孔子就是过去曾经残害过匡地的人,于是囚禁了孔子。畏,拘囚。②没:同“殁”,死。③后死者:孔子自谓。与:掌握。

译文~~~孔子被匡地人所拘禁,便说:“周文王死了以后,周代的文化不都保存在我这儿吗?上天若是要消灭这种文化,那我也不会掌握这些文化了;上天若是不要消灭这种文化,那匡人又能把我怎么样呢?”

诵读星级★★

原文 太宰①问于子贡曰:“夫子圣者与?何其多能也?”子贡曰:“固天纵之将圣②,又多能也。”

子闻之,曰:“太宰知我乎!吾少也贱,故多能鄙事。君子多乎哉?不多也。”

注释~~~①太宰:官名,掌管国君宫廷事务。这里的太宰,有人说是吴国的太宰嚭。②固:本来。纵:让,使。将:为。

译文~~~太宰向子贡问道:“孔老先生是位圣人吗?为什么这样多才多艺呢?”子贡说:“这本是上天让他成为圣人,又使他多才多艺。”

孔子听说后,便说:“太宰知道我呀!我小时候穷苦,所以会做很多下贱的事情。君子会有这么多下人的技艺吗?是不会有的。”

诵读星级★★

原文 子曰:“吾有知乎哉?无知也。有鄙夫①问于我,空空如也,我叩其两端而竭焉②。”

注释~~~①鄙夫:乡下人。引申指粗野、没有文化的人。②叩:叩问,询问。两端:指正反、始终、上下等两个对立面。竭:穷尽,彻底弄清楚。

译文~~~孔子说:“我有知识吗?没有呢。有一个庄稼汉问我一个问题,我本是一点也不知道的,我从他那个问题的正反两端去盘问,才把这个问题彻底弄清楚。”

诵读星级★★

原文 子曰:“凤鸟①不至,河不出图②,吾已矣夫!”

注释~~~①凤鸟:古代传说,凤凰是一种神鸟,是祥瑞的象征,凤凰出现就表示天下太平。②河不出图:传说圣人受命,黄河就出现图画。“凤鸟不至,河不出图”二句意思是说,当时天下黑暗无道,没有中兴的希望。

译文~~~孔子说:“凤凰不再飞来,黄河也不再有图画出来,我这一生恐怕是完了吧!”

诵读星级★★

原文 子见齐衰(zīcuī)①者、冕衣裳者②与瞽者,见之,虽少,必作③;过之,必趋④。

注释~~~①齐衰:古代的丧服,用熟麻布做成。②冕衣裳者:衣冠整齐的贵族。冕是高等贵族所戴的礼帽,后来只有皇帝所戴才称冕。衣是上衣,裳是下衣,相当于现代的裙。古代男子上穿衣,下着裙。③作:起。④趋:快步走。“作”和“趋”都是一种敬意的表示。

译文~~~孔子看见穿丧服的人、穿戴着礼帽礼服的人和瞎了眼睛的人,相见的时候,即使他们年轻,孔子也一定站起来;经过他们身边的时候,一定快步走过(以示敬意)。

诵读星级★★

原文 颜渊喟然叹曰:“仰之弥高,钻之弥坚①。瞻之在前,忽焉在后。夫子循循然②善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。既竭吾才,如有所立卓尔。虽欲从之,末由③也已。”

注释~~~①坚:何晏注:“言不可穷尽也。”②循循然:有次序地。③末:无,没有。由:路,途径。

译文~~~颜渊感叹地说:“(老师的形象,)越抬头仰望,越觉得高大;越用力钻研,越觉得深奥不可穷尽。看着他好像在前面,忽然又到后面去了。老师善于有步骤地引导我们,用各种文献来丰富我的知识,又用一定的礼节来约束我的行为,使我想停止学习都不可能。我已经用尽我的才力,似乎能够独立地工作。要想再向前迈进一步,又不知怎样着手了。”

诵读星级★★

原文 子疾病,子路使门人为臣①。病间(jiàn)②,曰:“久矣哉,由之行诈也!无臣而为有臣。吾谁欺?欺天乎!且予与其死于臣之手也,无宁死于二三子之手乎③!且予纵不得大葬,予死于道路乎?”

注释~~~①臣:指治丧的人。这里指治丧的组织。“臣”在人死前便开始工作,死者衣衾手足的安排以及剪须等事都由“臣”去处理。②病间:病转轻。③无宁:“无”为发语词,无义。《左传·隐公十一年》:“无宁兹许公复奉其社稷。”杜预注:“无宁,宁也。”二三子:孔子称他的学生。

译文~~~孔子害了重病,子路命孔子的学生来料理丧事。后来,孔子的病渐渐好转了,就说:“仲由干这种欺诈的勾当太久了啊!我本不该有治丧的组织,却一定要使人组织治丧处。我欺哄谁呢?欺哄上天吗?我与其死在治丧之人的手里,宁肯死在你们这班学生们的手里!即使不能热热闹闹地办理丧葬,我难道会死在路上吗?”

诵读星级★★

原文 子贡曰:“有美玉于斯,韫(yùn)椟(dú)①而藏诸?求善贾(gǔ)②而沽诸?”

子曰:“沽之哉!沽之哉!我待贾者也。”

注释~~~①韫:保存。椟:木匣,柜子。②贾:商人。一说同“价”,价钱。

译文~~~子贡说:“这里有一块美玉,是把它放在柜子里收藏起来呢,还是找一个识货的商人卖掉呢?”

孔子说:“卖掉吧!卖掉吧!我是在等待识货者呢。”

诵读星级★★★

原文 子欲居九夷①。或曰:“陋,如之何?”子曰:“君子居之,何陋之有?”

注释~~~①九夷:就是淮夷。中国古代对东方少数民族的通称。

译文~~~孔子想搬到九夷去住。有人说:“那地方条件非常简陋,怎么好住?”孔子说:“有君子住在那里,哪还会简陋呢?”

诵读星级★★

原文 子曰:“吾自卫反鲁①,然后乐正,《雅》《颂》②各得其所。”

注释~~~①自卫反鲁:据《左传》记载,孔子自卫返鲁事在鲁哀公十一年冬。②雅、颂:指《诗经》中的“雅”诗、“颂”诗。“风”、“雅”、“颂”是《诗经》按音乐分类的类名。

译文~~~孔子说:“我从卫国回到鲁国,才把音乐的次序调整正确,使‘雅’诗、‘颂’诗各归于其所适当的位置。”

诵读星级★★

原文 子曰:“出则事公卿,入则事父兄,丧事不敢不勉,不为酒困,何有于我哉①?”

注释~~~①何有于我:“何有”也可以解释为“不难之词”。那么这一句便当译为:“这些事对我有什么困难呢?”

译文~~~孔子说:“出外便服侍公卿,入门便服侍父兄,有丧事不敢不尽礼,不被酒所困扰,这些事我做到了哪些呢?”

诵读星级★★

原文 子在川上,曰:“逝者如斯夫!不舍昼夜。”

译文~~~孔子站在河边,感叹说:“消逝的时光就像这河水一样啊!日夜不停地流去。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“吾未见好德如好色者也。”

译文~~~孔子说:“我没有看见过喜爱道德胜过喜爱美色的人。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“譬如为山,未成一篑(kuì)①,止,吾止也。譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。”

注释~~~①篑:土筐。

译文~~~孔子说:“好比堆土成山,只要再加一筐土便成山了,如果停止不再坚持下去,这是我自己停止的。又好比在平地上堆土成山,虽然才刚刚倒下一筐土,如果决心努力做下去,那也是我自己要坚持下去的啊!”

诵读星级★★★

原文 子曰:“语之而不惰者,其回也与!”

译文~~~孔子说:“给他讲学始终都不懈怠的,恐怕只有颜回一个人吧!”

诵读星级★★

原文 子谓颜渊,曰:“惜乎!吾见其进也,未见其止也。”

译文~~~孔子谈到颜渊,说:“可惜呀!我只看见他不断进步,从没看见他停滞不前。”

诵读星级★★

原文 子曰:“苗而不秀①者有矣夫!秀而不实者有矣夫!”

注释~~~①秀:庄稼吐穗、开花。

译文~~~孔子说:“庄稼生长了,却不吐穗开花的,有过的罢!吐穗开花了,却不凝浆结子的,有过的罢!”

诵读星级★★★

原文 子曰:“后生可畏,焉知来者之不如今也?四十、五十而无闻焉,斯亦不足畏也已。”

译文~~~孔子说:“年轻的人是可怕的,怎能断定他的将来赶不上现在的人呢?一个人到了四十岁、五十岁还没有什么名望,也就值不得惧怕了。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“法语①之言,能无从乎?改之为贵。巽与(xùnyù)之言②,能无说(yuè)乎?绎③之为贵。说而不绎,从而不改,吾末如之何也已矣。”

注释~~~①法语:符合礼法的言语。②巽与之言:指恭维话。巽,谦逊。与,称赞,赞许。③绎:分析,推究。

译文~~~孔子说:“合乎礼法的话,能不接受吗?改正错误才可贵。恭维的话,能不喜欢听吗?分析一下才可贵。喜欢听却不加分析,听从却不加改正,这种人我对他没有办法了。”

诵读星级★★

原文 子曰:“三军①可夺帅也,匹夫②不可夺志也。”

注释~~~①三军:军队的通称。周朝制度,天子六军,诸侯中大国可有三军。因此以“三军”作为军队的通称。②匹夫:一个人。泛指平民。

译文~~~孔子说:“一国军队,可以夺走他的主帅;一个普通百姓,却不能强迫他改变自己的志向。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“衣敝缊(yùn)袍①,与衣狐貉(hé)②者立,而不耻者,其由也与?‘不忮(zhì)不求,何用不臧③?’”子路终身诵之。子曰:“是道也,何足以臧?”

注释~~~①衣:动词,穿。缊:旧絮。②狐貉:指用狐和貉的皮做成的裘衣。③不忮不求,何用不臧:这是《诗经·邶风·雄雉》中的句子。忮:嫉妒。求:贪财。臧:善,好。

译文~~~孔子说:“穿着破烂的旧袍子和穿着狐貉裘衣的人站在一起,而不觉得羞惭的,恐怕只有仲由罢!《诗经》上说:‘不嫉妒啊不贪财,干什么不都很漂亮?’”子路听了,便老念着这两句诗。孔子又说:“只做到这个样子,怎么能够好得起来呢?”

诵读星级★★

原文 子曰:“岁寒,然后知松柏之后雕①也。”

注释~~~①雕:同“凋”。凋零,零落。

译文~~~孔子说:“天冷了,才知道松柏树是最后落叶的。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“知(zhì)者不惑,仁者不忧,勇者不惧。”

译文~~~孔子说:“聪明的人不犯糊涂,仁德的人不会忧愁,勇敢的人无所畏惧。”

诵读星级★★

原文 子曰:“可与共学,未可与适道①;可与适道,未可与立②;可与立,未可与权③。”

注释~~~①适道:谓实现理想。适,往。②立:指依礼而行,坚持原则。③权:本义是秤砣,这里是权宜、权变的意思。

译文~~~孔子说:“可以同他一道学习的人,未必可以同他一道去实现某种理想;可以同他一道实现某种理想的人,未必可以与他坚持同样的原则性;可以与他坚持原则性的人,未必可以同他掌握同样的灵活性。”

诵读星级★★

同类推荐
  • 史记(最爱读国学书系)

    史记(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:史记》是一部纪传体通史。全书共一百三十卷,有十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传,共约五十二万六千五百字,记载了上至中国上古传说中的黄帝时代(约公元前3000年)下至汉武帝元狩元年(公元前122年)共三千多年的历史。包罗万象,而又融会贯通,脉络清晰,“王迹所兴,原始察终,见盛观衰,论考之行”(《太史公自序》),所谓“究天人之际,通古今之变”,详实地记录了上古时期举凡政治、经济、军事、文化等各个方面的发展状况。
  • 中华家训4

    中华家训4

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 黄帝内经

    黄帝内经

    《黄帝内经》是早期中国医学的理论典籍,后世简称之为《内经》,堪称中华医学的源头活水。它成为中国医学发展的理论源薮,是历代医学家论述疾病与健康的理论依据。
  • 历代赋评注(魏晋卷)

    历代赋评注(魏晋卷)

    《历代赋评注》全书七卷,选录从先秦至近代三百多位作家的赋近六百篇加以注释和品评。其中大部分作品以前没有人注过。主编赵逵夫教授为著名辞赋研究专家,中国辞赋学会顾问。各卷主编和撰稿人也都是在古代文学研究方面有较高修养的学者,基本上都是高职和博士。本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。
热门推荐
  • 寻爱少女大翻身

    寻爱少女大翻身

    根据父亲临终前的遗言,布丁去了一个大宅里寻找她的外婆,起初她以为外婆是这个家里的佣人,谁知道她的外婆,不但是这个家的女主人,而且还是国际有名的相田企业的董事长。当布丁以为丑小鸭能变天鹅,灰姑娘也能成为白雪公主的童话故事会在她身上真实呈现的时候,美梦马上被唤醒。如果她想得到地球人都梦寐以求的这一切——财富、名誉、地位的话,她就要付出相应的代价。在三个月之内,她必须完成比炼狱般还要艰苦的十项全能测试。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 对话周有光

    对话周有光

    是什么样的家世、教育、交游背景铸就了周有光的生命底色?他是如何描述他心目中优秀学者?周有光与张允和如何成就七十年的爱情与婚姻传奇?是什么样的人生态度让周有光渡尽劫灰?109岁的老人有何长寿与养生秘诀?汉语拼音与语文如何在周有光的笔下变得有用且有趣?周有光晚年在思考哪些问题?而这些思考为什么让他声誉渐隆?
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 中国小吃搜索引擎

    中国小吃搜索引擎

    夜幕降临,街头巷尾的小吃摊点都开始生火开业,扯出的电灯将路边映得一片明亮,豌豆黄、炒板栗、龙须糖、爆肚儿、羊肉汤、担担面、火烧、臭豆腐、云吞等,鲜吞四溢:临街露天地里坐着。怀揣着人在旅途的感觉,而对着当地的美食。一种怀旧的感动荡漾在杯中:呛人又亲切的炊烟在身边缭绕,异乡的吆喝此起彼伏,这次第,怎-个梦字了得!
  • 笔仙惊魂

    笔仙惊魂

    小武、慕凡、柳丝丝、凌菲儿是两对情侣,租住在一套古旧的四合院。因为停电,四人玩了请笔仙游戏,他们犯下笔仙游戏的两大禁忌——追问笔仙的死因、没有送走笔仙。他们被告知,如果没有送走笔仙,笔仙就会一直缠着他们,这是一个不死不休的诅咒。神秘的黑衣老太,诡异的黑猫,邻居异样的眼神,蹑手蹑脚的影子,居住在坟场的房东,幽怨的歌声时不时在夜半响起,四人在噩梦与真实之间穿梭,濒临崩溃……究竟谁被笔仙附体?怎样才能让诅咒消失?一连串恐怖事件背后,是谁在张牙舞爪?
  • 神医弃妃

    神医弃妃

    2、你可以说对不起,一个出身不算高门的古代女子,但我不会说没关系。3、我不喜欢骂人,继母不喜,因为我动手能力比较强。聪明如她冷血如她,右脑装面粉,孙由由,不动则已,所幸生辰八字好,却为了一个不爱她的男人甘愿飞蛾扑火,一动全是浆糊。她不骄不躁不争不傲,信不信我把你绑到草船上借箭。6、你妈一定是属鸡的,最终还是被害身亡。一切变得截然不同。当现代的她成为了古代的她,因为只有笨鸡才下笨蛋。她,今生绝不会放过任何一个极品人渣。9、你若敢去寻花,孙由由,我就敢去问柳。上一世有眼无珠识人不清,她,这一世定要睁大眼睛,却被一个普通得不能再普通的男人玩骗得团团转,悲恨交加她差点死在自己的手里,为自己而活为自己而喝彩。你若敢说不离,却也因此灵魂意外地穿越,我必敢说弃你。由由物语:4、再烦我,一朝成了当朝太后的命里贵人。8、你左脑装水,医术高明熟悉各种秘药的研制。10、我爱你的时候你不爱我,宠妾灭妻。7、世界上只有骗子是真心的,人前她是百年难得一遇的神医,因为他是真心骗你的。她,不要断气。为此她步步退让,等我不爱的时候你却爱的死去活来,亲爹不疼,你真特么犯贱!,十八般绝杀技艺无一不精。5、我的世界你不需要懂,苦苦求得太后为其懿旨赐婚,换来的却是那个男人对她的憎恨不屑,让你懂了那还得了?一朝重生,她,再世为人,一个有着不为人知双重身份的现代女子,孙由由发誓,人后她却是冷血无情的杀手1、长寿的秘诀就是保持呼吸,附身在一个和她有着相同名字的古代女子身上。
  • 最惊险的探墓之旅:盗墓高手

    最惊险的探墓之旅:盗墓高手

    崂山脚下的枇杷鬼;东海里的巨鼋;西域的楼兰地下王朝;圣湖里的六道魔窟……什么怪物出现在昆仑山噬尸洞里?云南腾冲日军地下秘密基地里有什么?万世传说中的成吉思汗陵墓到底在哪里?里面又有什么样的旷世奇珍?什么是避水珠?这世上还有什么我们闻所未闻的古老传说?……
  • 春花秋实铸身心(指导学生身心健康发展故事集)

    春花秋实铸身心(指导学生身心健康发展故事集)

    学生时代,是一个充满理想的季节,也是人体发育的转折关键期,这一时期,如何正确认识和对待自己的生理变化,怎样面对生活和生理的各种烦恼,是决定青少年身心是否健康的关键。
  • 趣谈语言文学

    趣谈语言文学

    近年来,越来越多的人学习汉语,人们也希望更多地了解中国和中国文化。中国是一个历史悠久的国家,其语言文学亦有深厚的功底,诸多名著让人目不暇接。《趣谈语言文学》以细腻的文笔,带领我们慢慢品读诸多经典之作,让我们在文学的殿堂寻找到那份已远去的宁静与淡然。