登陆注册
1213700000009

第9章 子罕第九

原文 子罕言利与命与仁①。

注释~~~①罕:副词。少也,表示动作频率。对这句话的理解,古今多有分歧,可参阅杨伯峻《论语译注》。

译文~~~孔子很少(主动)谈到功利、命运和仁德。

诵读星级★

原文 达巷党①人曰:“大哉孔子!博学而无所成名。”

子闻之,谓门弟子曰:“吾何执②?执御乎?执射乎?吾执御矣。”

注释~~~①巷党:里巷。②执:掌握。朱熹《集注》:“执,专执也。”即在某一方面有专长。

译文~~~达街的一个人说:“孔子真伟大啊!他学问渊博,可惜没有足以树立名声的专长。”

孔子听了这话,对他的学生们说:“我要以什么为专长呢?赶马车吗?做射手吗?我还是赶马车好了。”

诵读星级★★

原文 子绝四:毋意①,毋必②,毋固,毋我。

注释~~~①意:同“臆”,臆测,猜想。②必:一定,必定。指绝对肯定。

译文~~~孔子没有四种毛病:不凭空臆断,不绝对肯定,不拘泥固执,不唯我独是。

诵读星级★★

原文 子畏于匡①,曰:“文王既没(mò)②,文不在兹乎?天之将丧斯文也,后死者不得与(yù)③于斯文也;天之未丧斯文也,匡人其如予何?”

注释~~~①子畏于匡:《史记·孔子世家》记载,孔子离开卫国,准备到陈国去,经过匡(在今河南省长垣县)。匡人曾受过鲁国大臣阳货(即阳虎)的掠夺和残杀,而孔子的相貌很像阳货,他们便以为孔子就是过去曾经残害过匡地的人,于是囚禁了孔子。畏,拘囚。②没:同“殁”,死。③后死者:孔子自谓。与:掌握。

译文~~~孔子被匡地人所拘禁,便说:“周文王死了以后,周代的文化不都保存在我这儿吗?上天若是要消灭这种文化,那我也不会掌握这些文化了;上天若是不要消灭这种文化,那匡人又能把我怎么样呢?”

诵读星级★★

原文 太宰①问于子贡曰:“夫子圣者与?何其多能也?”子贡曰:“固天纵之将圣②,又多能也。”

子闻之,曰:“太宰知我乎!吾少也贱,故多能鄙事。君子多乎哉?不多也。”

注释~~~①太宰:官名,掌管国君宫廷事务。这里的太宰,有人说是吴国的太宰嚭。②固:本来。纵:让,使。将:为。

译文~~~太宰向子贡问道:“孔老先生是位圣人吗?为什么这样多才多艺呢?”子贡说:“这本是上天让他成为圣人,又使他多才多艺。”

孔子听说后,便说:“太宰知道我呀!我小时候穷苦,所以会做很多下贱的事情。君子会有这么多下人的技艺吗?是不会有的。”

诵读星级★★

原文 子曰:“吾有知乎哉?无知也。有鄙夫①问于我,空空如也,我叩其两端而竭焉②。”

注释~~~①鄙夫:乡下人。引申指粗野、没有文化的人。②叩:叩问,询问。两端:指正反、始终、上下等两个对立面。竭:穷尽,彻底弄清楚。

译文~~~孔子说:“我有知识吗?没有呢。有一个庄稼汉问我一个问题,我本是一点也不知道的,我从他那个问题的正反两端去盘问,才把这个问题彻底弄清楚。”

诵读星级★★

原文 子曰:“凤鸟①不至,河不出图②,吾已矣夫!”

注释~~~①凤鸟:古代传说,凤凰是一种神鸟,是祥瑞的象征,凤凰出现就表示天下太平。②河不出图:传说圣人受命,黄河就出现图画。“凤鸟不至,河不出图”二句意思是说,当时天下黑暗无道,没有中兴的希望。

译文~~~孔子说:“凤凰不再飞来,黄河也不再有图画出来,我这一生恐怕是完了吧!”

诵读星级★★

原文 子见齐衰(zīcuī)①者、冕衣裳者②与瞽者,见之,虽少,必作③;过之,必趋④。

注释~~~①齐衰:古代的丧服,用熟麻布做成。②冕衣裳者:衣冠整齐的贵族。冕是高等贵族所戴的礼帽,后来只有皇帝所戴才称冕。衣是上衣,裳是下衣,相当于现代的裙。古代男子上穿衣,下着裙。③作:起。④趋:快步走。“作”和“趋”都是一种敬意的表示。

译文~~~孔子看见穿丧服的人、穿戴着礼帽礼服的人和瞎了眼睛的人,相见的时候,即使他们年轻,孔子也一定站起来;经过他们身边的时候,一定快步走过(以示敬意)。

诵读星级★★

原文 颜渊喟然叹曰:“仰之弥高,钻之弥坚①。瞻之在前,忽焉在后。夫子循循然②善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。既竭吾才,如有所立卓尔。虽欲从之,末由③也已。”

注释~~~①坚:何晏注:“言不可穷尽也。”②循循然:有次序地。③末:无,没有。由:路,途径。

译文~~~颜渊感叹地说:“(老师的形象,)越抬头仰望,越觉得高大;越用力钻研,越觉得深奥不可穷尽。看着他好像在前面,忽然又到后面去了。老师善于有步骤地引导我们,用各种文献来丰富我的知识,又用一定的礼节来约束我的行为,使我想停止学习都不可能。我已经用尽我的才力,似乎能够独立地工作。要想再向前迈进一步,又不知怎样着手了。”

诵读星级★★

原文 子疾病,子路使门人为臣①。病间(jiàn)②,曰:“久矣哉,由之行诈也!无臣而为有臣。吾谁欺?欺天乎!且予与其死于臣之手也,无宁死于二三子之手乎③!且予纵不得大葬,予死于道路乎?”

注释~~~①臣:指治丧的人。这里指治丧的组织。“臣”在人死前便开始工作,死者衣衾手足的安排以及剪须等事都由“臣”去处理。②病间:病转轻。③无宁:“无”为发语词,无义。《左传·隐公十一年》:“无宁兹许公复奉其社稷。”杜预注:“无宁,宁也。”二三子:孔子称他的学生。

译文~~~孔子害了重病,子路命孔子的学生来料理丧事。后来,孔子的病渐渐好转了,就说:“仲由干这种欺诈的勾当太久了啊!我本不该有治丧的组织,却一定要使人组织治丧处。我欺哄谁呢?欺哄上天吗?我与其死在治丧之人的手里,宁肯死在你们这班学生们的手里!即使不能热热闹闹地办理丧葬,我难道会死在路上吗?”

诵读星级★★

原文 子贡曰:“有美玉于斯,韫(yùn)椟(dú)①而藏诸?求善贾(gǔ)②而沽诸?”

子曰:“沽之哉!沽之哉!我待贾者也。”

注释~~~①韫:保存。椟:木匣,柜子。②贾:商人。一说同“价”,价钱。

译文~~~子贡说:“这里有一块美玉,是把它放在柜子里收藏起来呢,还是找一个识货的商人卖掉呢?”

孔子说:“卖掉吧!卖掉吧!我是在等待识货者呢。”

诵读星级★★★

原文 子欲居九夷①。或曰:“陋,如之何?”子曰:“君子居之,何陋之有?”

注释~~~①九夷:就是淮夷。中国古代对东方少数民族的通称。

译文~~~孔子想搬到九夷去住。有人说:“那地方条件非常简陋,怎么好住?”孔子说:“有君子住在那里,哪还会简陋呢?”

诵读星级★★

原文 子曰:“吾自卫反鲁①,然后乐正,《雅》《颂》②各得其所。”

注释~~~①自卫反鲁:据《左传》记载,孔子自卫返鲁事在鲁哀公十一年冬。②雅、颂:指《诗经》中的“雅”诗、“颂”诗。“风”、“雅”、“颂”是《诗经》按音乐分类的类名。

译文~~~孔子说:“我从卫国回到鲁国,才把音乐的次序调整正确,使‘雅’诗、‘颂’诗各归于其所适当的位置。”

诵读星级★★

原文 子曰:“出则事公卿,入则事父兄,丧事不敢不勉,不为酒困,何有于我哉①?”

注释~~~①何有于我:“何有”也可以解释为“不难之词”。那么这一句便当译为:“这些事对我有什么困难呢?”

译文~~~孔子说:“出外便服侍公卿,入门便服侍父兄,有丧事不敢不尽礼,不被酒所困扰,这些事我做到了哪些呢?”

诵读星级★★

原文 子在川上,曰:“逝者如斯夫!不舍昼夜。”

译文~~~孔子站在河边,感叹说:“消逝的时光就像这河水一样啊!日夜不停地流去。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“吾未见好德如好色者也。”

译文~~~孔子说:“我没有看见过喜爱道德胜过喜爱美色的人。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“譬如为山,未成一篑(kuì)①,止,吾止也。譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。”

注释~~~①篑:土筐。

译文~~~孔子说:“好比堆土成山,只要再加一筐土便成山了,如果停止不再坚持下去,这是我自己停止的。又好比在平地上堆土成山,虽然才刚刚倒下一筐土,如果决心努力做下去,那也是我自己要坚持下去的啊!”

诵读星级★★★

原文 子曰:“语之而不惰者,其回也与!”

译文~~~孔子说:“给他讲学始终都不懈怠的,恐怕只有颜回一个人吧!”

诵读星级★★

原文 子谓颜渊,曰:“惜乎!吾见其进也,未见其止也。”

译文~~~孔子谈到颜渊,说:“可惜呀!我只看见他不断进步,从没看见他停滞不前。”

诵读星级★★

原文 子曰:“苗而不秀①者有矣夫!秀而不实者有矣夫!”

注释~~~①秀:庄稼吐穗、开花。

译文~~~孔子说:“庄稼生长了,却不吐穗开花的,有过的罢!吐穗开花了,却不凝浆结子的,有过的罢!”

诵读星级★★★

原文 子曰:“后生可畏,焉知来者之不如今也?四十、五十而无闻焉,斯亦不足畏也已。”

译文~~~孔子说:“年轻的人是可怕的,怎能断定他的将来赶不上现在的人呢?一个人到了四十岁、五十岁还没有什么名望,也就值不得惧怕了。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“法语①之言,能无从乎?改之为贵。巽与(xùnyù)之言②,能无说(yuè)乎?绎③之为贵。说而不绎,从而不改,吾末如之何也已矣。”

注释~~~①法语:符合礼法的言语。②巽与之言:指恭维话。巽,谦逊。与,称赞,赞许。③绎:分析,推究。

译文~~~孔子说:“合乎礼法的话,能不接受吗?改正错误才可贵。恭维的话,能不喜欢听吗?分析一下才可贵。喜欢听却不加分析,听从却不加改正,这种人我对他没有办法了。”

诵读星级★★

原文 子曰:“三军①可夺帅也,匹夫②不可夺志也。”

注释~~~①三军:军队的通称。周朝制度,天子六军,诸侯中大国可有三军。因此以“三军”作为军队的通称。②匹夫:一个人。泛指平民。

译文~~~孔子说:“一国军队,可以夺走他的主帅;一个普通百姓,却不能强迫他改变自己的志向。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“衣敝缊(yùn)袍①,与衣狐貉(hé)②者立,而不耻者,其由也与?‘不忮(zhì)不求,何用不臧③?’”子路终身诵之。子曰:“是道也,何足以臧?”

注释~~~①衣:动词,穿。缊:旧絮。②狐貉:指用狐和貉的皮做成的裘衣。③不忮不求,何用不臧:这是《诗经·邶风·雄雉》中的句子。忮:嫉妒。求:贪财。臧:善,好。

译文~~~孔子说:“穿着破烂的旧袍子和穿着狐貉裘衣的人站在一起,而不觉得羞惭的,恐怕只有仲由罢!《诗经》上说:‘不嫉妒啊不贪财,干什么不都很漂亮?’”子路听了,便老念着这两句诗。孔子又说:“只做到这个样子,怎么能够好得起来呢?”

诵读星级★★

原文 子曰:“岁寒,然后知松柏之后雕①也。”

注释~~~①雕:同“凋”。凋零,零落。

译文~~~孔子说:“天冷了,才知道松柏树是最后落叶的。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“知(zhì)者不惑,仁者不忧,勇者不惧。”

译文~~~孔子说:“聪明的人不犯糊涂,仁德的人不会忧愁,勇敢的人无所畏惧。”

诵读星级★★

原文 子曰:“可与共学,未可与适道①;可与适道,未可与立②;可与立,未可与权③。”

注释~~~①适道:谓实现理想。适,往。②立:指依礼而行,坚持原则。③权:本义是秤砣,这里是权宜、权变的意思。

译文~~~孔子说:“可以同他一道学习的人,未必可以同他一道去实现某种理想;可以同他一道实现某种理想的人,未必可以与他坚持同样的原则性;可以与他坚持原则性的人,未必可以同他掌握同样的灵活性。”

诵读星级★★

同类推荐
  • 后期桐城派文选译

    后期桐城派文选译

    桐城派是我国清代文坛上最大的散文流派,亦称“桐城古文派”,世通称“桐城派”。桐城派以其文统的源远流长、文论的博大精深、著述的丰厚清正而闻名,在中国古代文学史上占有显赫地位。
  • 棋经

    棋经

    《棋经》,又称《棋经十三篇》,是中国悠久的棋文化中的一朵奇葩。它从内容到体裁到篇目设计,都是模仿《孙子十三篇》全书首篇总论棋局,以为黑白之棋,正合阴阳之分。以下各篇则从“得算”、“权舆”等各个角度,分别论述了对弈的战略战术,对弈者应有的品德作风。论述深刻,内容丰富。
  • 难经(四库全书)

    难经(四库全书)

    中医理论著作。原名《黄帝八十一难经》,3卷。原题秦越人撰,但据考证,该书是一部托名之作。约成书于东汉以前(一说在秦汉之际)。该书以问难的形式,亦即假设问答,解释疑难的体例予以编纂,故名为《难经》。内容包括脉诊、经络、脏腑、阴阳、病因、病理、营卫、俞穴,针刺等基础理论,同时也列述了一些病证。该书以基础理论为主,结合部分临床医学,在基础理论中更以脉诊、脏腑、经脉、俞穴为重点。
  • 国语

    国语

    《国语》以记述西周末年至春秋时期各国贵族言论为主,通过各有风格、各有特色的语言来塑造人物性格,表述不同人物的思想及命运,记载波澜壮阔的历史大事。
  • 历代赋评注(汉代卷)

    历代赋评注(汉代卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 苍天泪

    苍天泪

    本文讲述了一位少年渴望亲情的故事,故事的发展以少年上一世不喜家族的冷淡、明争暗斗、相互争夺为前提,来生更加的珍惜难得的亲情。神医紫电侯隐身杨家庄,见主人公聪明机灵胆大,收为徒弟。因为一番巧合得罪了他暂时得罪不起的人,连累的师傅等人,无奈之下,他选择独自承担,被逼跳下悬崖,侥幸不死
  • 重生皇后很嚣张

    重生皇后很嚣张

    前世的云拂晓作为盛宠的贵妃,温柔娴淑,对上皇后恭顺贤良,对下各嫔妃照顾有加。奈何她的隐忍和贤德,并不能让她活的长久。前一刻还姐妹情深,下一刻却至她于死地。人死过一次了,才知道身边有不少贱人,特别是在后宫!重回及笄之年,再次入宫!这一世,她要宠冠后宫、一枝独秀!且看凶残狂霸拽的宠妃逆袭之路。PS:轻风的书友扣扣群:192325793,支持轻风的亲们可以加书友群交流哦!么么哒!
  • 神武邪皇

    神武邪皇

    踏足武道巅峰,无论何时何地都可感悟升级。青龙镇少年凌雨辰,气吞万里山河,立刻成为了众人崇拜的绝世天才。神秘莫测的神功心法,什么是天才?无论学习任何武技都能迅速掌握,逆天无敌的超级运气,被莫名的天外火球击中,全都集于一身。令人羡慕的修炼速度,成就一代邪皇!
  • 南宋军神

    南宋军神

    特种兵政委刘涚肉身穿越到1130年,被金兵当成细作扔进牢狱,越狱时不经意救了岳飞麾下大将高宠,本以为找到靠山,却不料高宠竟然是...面对破败的汉人江山,刘涚绝对秉承岳飞的遗志直捣黄龙,却坚决反对对南宋朝廷的愚忠。他组织起广大人民群众,用土地和粮食来号召大家:“此时此刻我们当万众一心,修建起‘心’的长城。吃了我们的吐出来,拿了我们的还回来,杀了我们的,那还说个屁,杀回去!”
  • 囧囧娇妻:燕归君不归

    囧囧娇妻:燕归君不归

    唐小古本来以为,上有大哥罩着,下有个小酒楼靠着,这辈子就可以好吃懒做的小掌柜。可没想到天要下雨哥要娶媳妇,当了十三年的小少爷居然要被未来嫂子当小妞嫁出去——是可忍孰不可忍,想抢我的饭碗,我就抢你的男人!喵喵的诱兄计划,这辈子就是要吃定你!这辈子就是要吃、定、你——
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 被遗忘的时光

    被遗忘的时光

    自幼家庭不睦、孤僻独立的女主人公邵伊敏在大学时期结识成熟稳重有魅力的男主人公苏哲,二人在相互试探与欣赏中相恋。当邵伊敏得知苏哲出轨后毅然决然分手。三年后,步入职场的邵伊敏再次遇到苏哲,但此时的邵伊敏已不是那个青涩的女大学生,而是独立成熟的职场女性。苏哲仍然被她深深吸引,而在职场中磨练得心智成熟的邵伊敏则在不断成熟中具备把握幸福的能力,……记忆是相会的一种方式,倘若势必要彼此相忘,那么请寻回与珍重每一段被遗忘的鲜活时光。一次放纵,他成了她生命中不可能有准备的意外。她在矛盾,是与自己挣扎,拒绝要不起的奢侈;还是试着沉溺,却又时刻准备付出代价?他在进逼,享受一段不一样的爱情,也在不知不觉中沦陷。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 六指狼女猎杀日寇:狼煞花

    六指狼女猎杀日寇:狼煞花

    一个左手六根手指的“狼女”,一个眉间一颗红痣的“煞星”。山匪黑煞神的残忍屠杀,赖家老爷的无理追杀,让两人带着巨大的悲痛背井离乡。途中遇到做贩私盐生意的伙计,被带回冠豸山竹林寨,得到师父吴天成的收留。时过境迁,几经磨难,煞星红点当了国军参谋长,狼女六爪成了六顺商行的当家。此时,日寇进略闽地,企图从沿海地区深入闽西北地区,红点的部队奉命狙击,依托土楼坚固的防守支撑,迫使日军放弃了深入闽西北的战略企图。战斗中,红点英勇牺牲,六爪女随后不知所踪。从那以后,日本军官接连被暗杀,每个暗杀现场都留有一个血红的六爪掌纹,暗杀一直延续到日寇投降……