登陆注册
1213700000007

第7章 述而第七

原文 子曰:“述而不作①,信而好古,窃比于我老彭②。”

注释~~~①述:传述,传授。作:创造,创作。②窃:私下。老彭:学术界说法不一。有人说是老子和彭祖两人,有人说是殷商时代的彭祖一人,有人说是商朝一位“好述古事”的“贤大夫”,又有人说孔子说“我的老彭”,其人一定和孔子相当亲密,未必是古人。

译文~~~孔子说:“阐述而不创作,信仰并喜爱古代文化,我私下把自己比作老彭。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“默而识(zhì)①之,学而不厌②,诲人不倦,何有于我哉?”

注释~~~①识:记住。②厌:满足。

译文~~~孔子说:“默默地记住(所学的知识),努力学习而不知满足,教导别人而不知疲倦,这些事情我做到了哪些呢?”

诵读星级★★★

原文 子曰:“德之不修,学之不讲,闻义不能徙(xǐ)①,不善不能改,是吾忧也。”

注释~~~①徙:迁移,改变。

译文~~~孔子说:“不修养品德,不研究学问,听到了道义却不能改变自己,有缺点不能改正,这些都是我所忧虑的呢。”

诵读星级★★★

原文 子之燕居①,申申②如也,夭夭③如也。

注释~~~①燕居:闲居,家居。②申申:整洁的样子。③夭夭:斯文和缓的样子。

译文~~~孔子在家闲居,穿戴整齐,心情和乐而舒展。

诵读星级★★

原文 子曰:“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公①!”

注释~~~①周公:姓姬,名旦,周文王的儿子,武王的弟弟。是西周典章制度的制定者,也是孔子心目中最敬佩的古代圣人之一。

译文~~~孔子说:“我衰老得多么厉害呀!我好长时间都没梦见周公了!”

诵读星级★★

原文 子曰:“志于道,据于德,依于仁,游于艺①。”

注释~~~①艺:指六艺,孔子教授学生的礼、乐、射、御、书、数等六种知识和技能。

译文~~~孔子说:“立志于道,据守于德,依托于仁,游习于六艺。”

诵读星级★★

原文 子曰:“自行束脩①以上,吾未尝无诲焉。”

注释~~~①束脩:十条干肉。这是古代用来作为初次拜见人的礼物,是比较菲薄的礼物。脩,干肉。

译文~~~孔子说:“只要是自愿拿点薄礼来见我的人,我从来没有不给他教诲的。”

原文 子曰:“不愤①不启,不悱(fěi)不发②。举一隅不以三隅反③,则不复也。”

注释~~~①愤:郁结,心中要求彻悟而未得的样子。②悱:想说而不知道怎样说的样子。不启、不发,这是孔子自述其教学方法,必须让受教育者在学习中遇到了困难,再去启发他。这样,教学效果自然好些。③隅:屋子四方的边或角。反:类推。

译文~~~孔子说:“教导学生,不到他想弄明白而不得的时候,不去开导他;不到他想表达却说不出来的时候,不去启发他。教给他一方,他却不能由此推知其他三方,便不再教他了。”

诵读星级★★★

原文 子食于有丧者之侧,未尝饱也。

译文~~~孔子在死了亲人的人身边吃饭,不曾吃饱过。

诵读星级★

原文 子于是日哭,则不歌。

译文~~~孔子在这一天哭泣,就不唱歌。

诵读星级★

原文 子谓颜渊曰:“用之则行,舍之则藏①。惟我与尔有是夫!”

子路曰:“子行三军②,则谁与(yù)③?”

子曰:“暴虎冯(píng)河④,死而无悔者,吾不与也。必也临事而惧,好谋而成者也。”

注释~~~①舍:舍弃,不用。藏:隐藏。②三军:当时大国所有的军队,每军约一万二千五百人。③与:动词。偕同,在一起。④暴虎:徒手搏虎。冯河:徒足涉河。

译文~~~孔子对颜渊说:“用我呢,就实行自己的主张;不用我呢,就隐居起来。只有我和你才能这样吧!”

子路说:“如果让您率领军队,你找谁共事?”

孔子说:“赤手空拳和老虎搏斗,不用船只徒足去渡河,这样死了都不后悔的人,我是不和他共事的。(我要找他共事的)一定是面临任务便忧惧谨慎,善于谋略而且能把事情做成的人。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“富而①可求也,虽执鞭之士②,吾亦为之。如不可求,从吾所好。”

注释~~~①而:义同“如”,假设连词。②执鞭之士:指从事低贱职业的人。

译文~~~孔子说:“财富如果可以求得的话,就是做手持鞭子的低贱职事,我也愿意去从事它。如果求它不到,还是干我爱好的事吧。”

诵读星级★★★

原文 子之所慎:齐①、战、疾。

注释~~~①齐:同“斋”,斋戒。

译文~~~孔子所谨慎对待的事有:斋戒、战争、疾病。

诵读星级★

原文 子在齐闻《韶》①,三月不知肉味,曰:“不图为乐之至于斯也。”

注释~~~①《韶》:传说为舜时乐曲。

译文~~~孔子在齐国听到《韶》乐,有好几个月时间都尝不出肉的滋味,说:“想不到欣赏音乐竟到了这种陶醉的境界。”

诵读星级★★★

原文 冉有曰:“夫子为卫君乎①?”子贡曰:“诺,吾将问之。”

入,曰:“伯夷、叔齐何人也?”曰:“古之贤人也。”曰:“怨乎?”曰:“求仁而得仁,又何怨?”

出,曰:“夫子不为也。”

注释~~~①为:动词。帮助,引申有赞成、拥护之义。卫君:指卫出公辄。辄是卫灵公之孙,太子蒯聩之子。他的父亲因谋杀南子而被卫灵公驱逐出国。灵公死后,辄被立为国君,其父回国与他争位。

译文~~~冉有说:“老师赞成卫君吗?”子贡说:“好吧,我去问问他。”

子贡进到孔子屋里,说:“伯夷、叔齐是什么样的人?”孔子说:“是古代的贤人。”子贡说:“他们有怨悔吗?”孔子说:“他们追求仁德,便得到了仁德,又怨悔什么呢?”

子贡走出,答复冉有说:“老师不赞成卫君。”

诵读星级★

原文 子曰:“饭疏食①饮水,曲肱(gōng)②而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。”

注释~~~①疏食:粗粮。一说指糙米。②肱:胳膊。

译文~~~孔子说:“吃粗粮,喝白水,弯着胳膊做枕头,也乐在其中呢。用不正当手段而得来的富贵,在我看来好像浮云一样。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“加我数年,五十以学《易》①,可以无大过矣。”

注释~~~①五十以学《易》:《史记》引此章作“吾以学《易》”。朱熹《论语集注》认为“五十”为误字。

译文~~~孔子说:“如果让我多活几年,五十岁的时候去学习《易经》,便可以没有大的过错了。”

诵读星级★★

原文 子所雅言①,《诗》、《书》、执礼,皆雅言也。

注释~~~①雅言:周王朝以陕西语音为标准音的官话,在当时被称作“雅言”。

译文~~~孔子有用雅言的时候,讲读《诗》《书》,主持礼仪时,都用雅言。

原文 叶(shè)①公问孔子于子路,子路不对。

子曰:“女奚不曰:其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔②。”

注释~~~①叶:地名,当时属楚,今河南叶县南三十里有古叶城。叶公是叶的地方官,叫沈诸梁,字子高。②云尔:如此而已,罢了。

译文~~~叶公向子路问孔子为人怎么样,子路没有回答。

孔子对子路说:“你为什么不这样说:他这个人,发愤用功便忘记吃饭,高兴快乐便忘记忧愁,不知道衰老将要到来,如此而已。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“我非生而知之者,好古,敏以求之者也。”

译文~~~孔子说:“我不是生来就有知识的人,而是爱好古代文化,勤奋努力追求知识的人。”

诵读星级★★★

原文 子不语怪、力、乱、神。

译文~~~孔子不谈论怪异、武力、叛乱、鬼神。

诵读星级★★★

原文 子曰:“三①人行,必有我师焉:择其善者而从之,其不善者而改之。”

注释~~~①三:表多数,不实指。

译文~~~孔子说:“几个人同行,其中必定有人可以做我的老师:我选取他们的优点而向他们学习,看出哪些缺点而加以改正。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“天生德于予,桓魋(tuí)其如予何①?”

注释~~~①桓魋:即向魋,是宋国的司马(主管军事行政的官),因为是宋桓公的后代,所以又叫桓魋。此章本事《史记·孔子世家》有记载:“孔子去(离开)曹,适宋(到宋国去),与弟子习礼大树下。宋司马桓魋欲杀孔子,拔其树。孔子去,弟子曰:‘可以速矣!’孔子曰:‘天生德于予,桓魋其如予何?’”

译文~~~孔子说:“上天把品德赋予了我,桓魋他能把我怎样呢?”

诵读星级★

原文 子曰:“二三子①以我为隐乎?吾无隐乎尔。吾无行而不与二三子者,是丘也。”

注释~~~①二三子:孔子称其弟子们。

译文~~~孔子说:“你们这些弟子以为我对你们有所隐瞒吗?我对你们是没有隐瞒的。我没有什么事情不是与你们一起做的,这就是我孔丘的为人。”

诵读星级★★

原文 子以四教:文、行、忠、信。

译文~~~孔子用四个方面的内容教育学生:历代文献、社会实践、待人忠心、诚实守信。

诵读星级★★

原文 子曰:“圣人,吾不得而见之矣,得见君子者,斯可矣。”

子曰:“善人,吾不得而见之矣,得见有恒①者,斯可矣。亡(wú)②而为有,虚而为盈,约而为泰③,难乎有恒矣。”

注释~~~①恒:有恒心。②亡:同“无”。③约:穷困。泰:用度豪华、奢侈。

译文~~~孔子说:“圣人,我不能够看到了,能看到君子,就可以了。”

孔子又说:“善人,我不能够看到了,能看到始终如一坚持操守的人,就可以了。本来没有却装作有,本来空虚却装作充足,本来穷困却要豪华,这样的人是难于始终如一坚持操守的。”

诵读星级★★

原文 子钓而不纲①,弋(yì)不射宿②。

注释~~~①纲:网上的大绳。用它来横断水流,再用生丝系钓,着于纲上来取鱼,也叫纲。②弋:用带绳子的箭来射鸟。宿:歇宿了的鸟。

译文~~~孔子钓鱼,不用大绳横断流水来取鱼;用带绳子的箭射鸟,不射已归巢的鸟。

诵读星级★★

原文 子曰:“盖有不知而作之者,我无是也。多闻,择其善者而从之;多见而识之;知之次①也。”

注释~~~①次:差一等、次一等。

译文~~~孔子说:“大概有一种自己不懂却冒充内行的人,我没有这种毛病。多听,选择其中好的加以接受;多看,全记在心里;这是仅次于‘生而知之’的。”

诵读星级★★

原文 互乡①难与言,童子见,门人惑。子曰:“与②其进也,不与其退也,唯何甚?人洁己以进,与其洁也,不保③其往也。”

注释~~~①互乡:地名,具体所在地不详。②与:支持,赞成。③保:守。引申有记住义。一说作庇护、包庇解。

译文~~~互乡这地方的人难于交谈,一个童子得到孔子的接见,弟子们感到疑惑。孔子说:“我们肯定人家的进步,不是肯定人家的退步,何必做得太过分呢?人家改正了错误以求进步,我们肯定他改正错误,不要死记住他的过去。”

诵读星级★

原文 子曰:“仁远乎哉?我欲仁,斯仁至矣。”

译文~~~孔子说:“仁德难道离我们很远吗?我要它,它就来了。”

诵读星级★★★

原文 陈司败问昭公①知礼乎,孔子曰:“知礼。”

孔子退,揖巫马期②而进之,曰:“吾闻君子不党③,君子亦党乎?君取④于吴,为同姓⑤,谓之吴孟子⑥。君而知礼,孰不知礼?”

巫马期以告。子曰:“丘也幸,苟有过,人必知之。”

注释~~~①陈司败:人名。有人说“司败”是官名,也有人说是人名,究竟是什么样的人,今天已经无法知道。昭公:鲁昭公,名裯,襄公庶子,继襄公而为君。②巫马期:孔子的学生。姓巫马,名施,字子期。小孔子三十岁。③党:偏袒,包庇。④取:同“娶”。⑤同姓:鲁为周公之后,姬姓;吴为太伯之后,也是姬姓。⑥吴孟子:鲁昭公夫人。春秋时代,国君夫人的称号,一般是她出身的国名加上她的本姓。鲁娶于吴,这位夫人便应该称为吴姬。但“同姓不婚”是周朝的礼法,鲁君夫人的称号而把“姬”字标明出来,便是很显明地表示出鲁君违背了“同姓不婚”的礼制,因此改称为“吴孟子”,以掩盖鲁昭公的过错。

译文~~~陈司败向孔子问鲁昭公懂不懂礼,孔子说:“懂礼。”

孔子走了出来,陈司败便向巫马期作了个揖,请他走近自己,说:“我听说君子无所偏袒,难道孔子竟也偏袒人吗?鲁君从吴国娶了位夫人,吴和鲁是同姓国家,(不便叫她吴姬)于是叫她做吴孟子。鲁君若是懂得礼,谁不懂得礼呢?”

巫马期把这话转告给孔子。孔子说:“我真幸运,如果有了错误,人家一定给指出来。”

诵读星级★

原文 子与人歌而善,必使反之,而后和(hè)之。

译文~~~孔子同别人一道唱歌,如果唱得好,一定请他再唱一遍,然后自己再跟着他唱一遍。

诵读星级★

原文 子曰:“文,莫①吾犹人也。躬行君子,则吾未之有得。”

注释~~~①莫:也许,大概,差不多。

译文~~~孔子说:“书本上的学问,大约我同别人差不多。做一个身体力行的君子,那我还没有做到。”

诵读星级★

原文 子曰:“若圣与仁,则吾岂敢?抑为之不厌①,诲人不倦,则可谓云尔已矣。”

公西华曰:“正唯弟子不能学也。”

注释~~~①抑:转折连词,只不过。厌:满足。

译文~~~孔子说:“如果说到圣和仁,我怎么敢当?不过是学习和工作总不知满足,教导别人总不知疲倦,就是如此罢了。”

公西华说:“这正是我们学不到的。”

诵读星级★★

原文 子疾病①,子路请祷。子曰:“有诸?”子路对曰:“有之。《诔》②曰:‘祷尔于上下神祇(qí)③。’”子曰:“丘之祷久矣。”

注释~~~①疾病:重病。②诔:祈祷文。和哀悼死者的“诔”不同。③神祇:古代称天神为神,地神为祇。

译文~~~孔子病重,子路请求祈祷。孔子说:“有这样的事吗?”子路回答说:“有的。《诔》文上说过:‘替你向天地神灵祈祷。’”孔子说:“那我已经祈祷很久了。”

诵读星级★

原文 子曰:“奢则不孙①,俭则固②。与其不孙也,宁固。”

注释~~~①孙:同“逊”。②固:固陋,寒碜。

译文~~~孔子说:“奢侈豪华就显得放纵,省俭朴素就显得寒碜。与其放纵,宁可寒碜。”

诵读星级★★

原文 子曰:“君子坦荡荡,小人长戚戚。”

译文~~~孔子说:“君子心地平坦宽广,小人总是局促忧愁。”

诵读星级★★★

原文 子温而厉,威而不猛,恭而安。

译文~~~孔子温和而又严厉,威严而不凶猛,庄重而又安详。

诵读星级★★★

同类推荐
  • 古文观止

    古文观止

    代以来最为流行的古代散文选本之一。清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年编选,有近八百首古文。所选文章语言凝练、短小精悍、乃千古传诵之作,从中不难看出编者细致和周到的眼光。书名为“观止”,于古文选编,其意可知,该书的编选意图就在于尽善尽美,一览此书,即可“观止”古文矣。本书亦有入选不当者,因为选编主要是着眼于考科举时做策论,但作为一种古代散文的入门书,仍有其存在价值。
  • 劫中得书记

    劫中得书记

    《劫中得书记》乃郑振铎先生在抗战烽火劫难中搜求古书之记录,其间种种为之欢喜为之愁之行状,为灾难中的祖国保存文化薪火之情思,无不怦然动人。这是一幅真正的爱书人的绝美的自画像。
  • 论语·孟子(最爱读国学书系)

    论语·孟子(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:论语·孟子》是孔子与其弟子的语录结集,儒家重要经典之一。结集工作是由孔子门人及再传弟子完成的。
  • 山海经

    山海经

    《山海经》是中华民族最古老的奇书之一,据说早在两千多年前的战国时代,就有“山海图”流行于世。《山海经》分《山经》五卷和《海经》十三卷,虽仅有三万一千余字,但其内容涉猎甚广,从天文、地理、传说、神话、宗教,到种族、动物、植物、矿产等,包罗万象,体系庞大,堪称我国古籍中的百科全书式的著述。然而,由于它所述多奇诡怪异,常被人斥为荒诞不经。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 曾国藩的启示

    曾国藩的启示

    评古论今,《曾国藩的启示》延续曾教授独特的曾氏风格,小中见大,通俗易懂,幽默睿智,微小细节中明大道理,平实讲述中显大智慧,深合古人“文章之道”,读者定能从曾国藩通过奋斗而逆转的一生与曾教授的独到解读中获得从未有过的启示与激励
  • 倾尽繁华与君同

    倾尽繁华与君同

    曲终人散,舞一场执子之手,与子偕老发花渐白,上穷碧落下黄泉,山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,无情无爱。天地合,南郡太师七小姐气质温婉,艳冠群芳,才倾天下,嫁与西靖的路上,路遇杀手不慎跌落悬崖。林嫣,地狱门冷艳绝情杀手,乃敢与君绝。,一次任务清扫任务中,不幸身亡。再次睁开眼,她是她也不是她,她是谁?她又在哪里?但不管怎样,能活着就行!靠!抓个鱼,洗个澡,竟然被一个妖孽给看了精光!她怎么就没发现水里还有个大活人?更可恶的是,那人不仅是妖孽,还是个变态,无赖,禽兽,从此之后,还老是死皮赖脸的缠着她!更更可恶的是,自己还一直打不过他!几次三番被他轻薄调戏,发誓一定要好好修炼功夫,某天一定会连本带利的在那妖孽身上全讨了回来!真相层层剥开,原来她跟她至始至终都是一人,在她分身又合身的背后又是怎样的阴谋?!在这个充满硝烟与权谋的天下间她又该如何生存下去?面对着四个绝世的男子哪个又是她的真爱?她最终归属又在哪里?繁华似锦,谱一曲死生契阔,与子成说。
  • 倒霉穿越之乞丐娘子

    倒霉穿越之乞丐娘子

    看帅哥也能穿越?还当上了乞丐!我靠!这是什么人嘛!请我吃了一顿饭,就要我嫁别人!听说还是个快要挂掉的人。虽然知道天上不会掉馅饼,但我依然相信还是有好人的。结果......“唉~忍忍就好了。我忍”当丫鬟总比当乞丐强!!看无才无能的唐灵如何带着三毛在古代混!!
  • 只为途中与你相见:仓央嘉措传与诗全集

    只为途中与你相见:仓央嘉措传与诗全集

    他像西西弗斯一样,被无法抗拒的命运困锁着,被高高在上的诸神无休无止地惩罚着,他是黄金囚笼里最高贵的犯人。虽然有芸芸众生对他顶礼膜拜,却没有一个人怜悯地抛给他囚笼的钥匙,诸神把世界托付给了他,他却只想要回他自己,要回那个最真的自己。
  • 画蛾眉:一笑倾城百日香

    画蛾眉:一笑倾城百日香

    文案她是天朝六军元帅独生女儿,未及豆蔻之年,已是天下最美的女人。天下传说,她有一张惊魂摄魄的脸,一笑倾城,再笑倾国,三笑,则必定倾命。当朝太后的一面懿旨,她无从选择的嫁与天家皇子,消息一出,霎时,天下哗然,直说自古倾城多祸水,何况倾城倾国倾人命。将府之中,她心中冷笑,神色疏离,自顾悠然,全不在意。她的夫婿,传说中,年少英勇,心气高华,曾是功高骇世绝世英才,而自三年以前,大败宋国得胜还朝之后便销声匿迹的七荣王,竟也出人意料的允旨成婚,愿意娶她这个名闻天下的绝色祸水。嫁入天家,她原就当做玩笑,何况早已心有所属,更是万事从容,斑斑周全。大婚当夜,乐鼓震天,举朝笙歌,她安之若素,端的一身清华高傲。只是,她并未料到,传说中万般大义分明的七皇子,竟是如此语出惊人……
  • 重生女屌丝:下堂公主当自强

    重生女屌丝:下堂公主当自强

    这不是一个坑爹的年代,却是一个拼爹的时代,本姑娘女屌丝一枚,老爹是皇帝,怕你个球!什么?不喜欢本公主,那你脑子进水了,要娶我?什么?不能抗旨不尊,那是你胆小懦弱!敢动手打我?那你就不是男人!好,你不休我,我休你!不就是状元嘛,本公主不稀罕,正所谓天涯何处无芳草,何必单恋一支花,更何况,你也就是一棵草!给我靠边,别挡住我扑面而来的幸福!看重生女屌丝如何玩转古代王朝!
  • 成才习惯大全集(优秀小学生必读)

    成才习惯大全集(优秀小学生必读)

    英国作家萨克雷说:“播种行为,可以收获习惯;播种习惯,可以收获性格;播种性格,可以收获命运。”对于小学生来说,拥有好习惯是成才的重要因素。《方洲新概念·优秀小学生必读:成才习惯大全集》用丰富多彩的故事和浅显易懂的道理告诉小学生如何培养好习惯,改掉坏习惯。它能让大家更好地了解自我、认识自我,堪称照亮成长之路的指明灯、打开成功之门的金钥匙。
  • 重生之复仇千金

    重生之复仇千金

    “娶你,只是为了你的家产!”大婚前夕,相恋多年的未婚夫露出獠牙,名门千金含冤暴毙。再醒来,灵魂重生到另一个女人的身上,她发誓,夺她家产害她惨死者,统统要血债血偿!!【情节虚构,请勿模仿】
  • 生意人必知的1000个商业经验

    生意人必知的1000个商业经验

    对中小企业老板如何提升个人能力和日常管理水平进行了全面的阐释与介绍,是广大生意人成就老板梦的实战指南。是一个内容丰富全面、结构系统,本书浓缩了1000个经商者必知的经验,有很强的思想性、逻辑性、知识性的老板实用经验参考大全。,是处在困惑之中的老板的醒脑枕边书,是所有老板的商业圣经!本书内容是针对“我想把事业做好,但是不知道怎么做才好”这类人编写的。全书共分为九大篇目。即创业起步篇、决策经营篇、内部管理篇、财务税收篇、人脉资源篇、领导艺术篇、老板修炼篇、谈判签约篇、法律常识篇