登陆注册
1213700000005

第5章 公冶长第五

原文 子谓公冶长①,“可妻②也。虽在缧绁(léixiè)③之中,非其罪也。”以其子④妻之。

注释~~~①公冶长:孔子学生,齐人。②妻:动词。嫁给……为妻。下句“妻之”用法同。③缧绁:拴罪人的绳索,借指监狱。④子:儿女。这里指女儿。

译文~~~孔子说公冶长,“可以把女儿嫁给他。他虽然曾被关在监狱之中,但那不是他的罪过。”便把自己的女儿嫁给了他。

诵读星级★

原文 子谓南容①,“邦有道②,不废;邦无道,免于刑戮。”以其兄之子妻之。

注释~~~①南容:孔子学生南宫适(kuò),字子容。②道:指国家的政治符合最高原则。

译文~~~孔子评论南容说,“国家政治清明,他不被废弃;国家政治黑暗,他也不致受刑罚。”于是把自己的侄女嫁给了他。

诵读星级★

原文 子谓子贱①,“君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯②?”

注释~~~①子贱:孔子学生宓不齐,字子贱,小孔子四十九岁。②斯:代词,此。第一个“斯”指子贱,第二个“斯”指子贱的品德。

译文~~~孔子评论宓子贱,说:“这人是个君子啊!假若鲁国没有君子的话,他从哪里学到这种品德呢?”

诵读星级★

原文 子贡问曰:“赐也何如?”

子曰:“女,器也。”

曰:“何器也?”

曰:“瑚琏①也。”

注释~~~①瑚琏:古代祭祀时盛粮食的器皿。朱熹《集注》:“夏曰瑚,商曰琏,周曰簠簋(fǔguǐ),皆宗庙盛黍稷之器而饰以玉,器之贵重而华美者也。”比喻美才。

译文~~~子贡问道:“我这个人怎么样?”

孔子说:“你好比是一个器皿。”

子贡说:“什么器皿?”

孔子说:“宗庙里盛黍稷的瑚琏。”

诵读星级★★

原文 或曰:“雍也仁而不佞(nìng)①。”

子曰:“焉用佞?御人以口给(jǐ)②,屡憎于人。不知其仁,焉用佞?”

注释~~~①雍:孔子学生冉雍,字仲弓。佞:能说会道,有口才。②口给:口齿伶俐、辩才无碍。给,足也。

译文~~~有人说:“冉雍这个人有仁德,却没有口才。”

孔子说:“何必要口才呢?伶牙俐齿地同人家辩驳,常常使人讨厌。冉雍未必仁,但为什么要有口才呢?”

诵读星级★★

原文 子使漆雕开①仕。对曰:“吾斯之未能信②。”子说(yuè)。

注释~~~①漆雕开:孔子的学生,字子开。姓漆雕,名开。②吾斯之未能信:是“吾未能信斯”的倒装,“之”是用来作宾语提前的标志。

译文~~~孔子叫漆雕开去做官。他回答说:“我对这个还没有信心。”孔子听了很高兴。

诵读星级★

原文 子曰:“道不行,乘桴(fú)①浮于海。从我者,其由②与?”

子路闻之喜。子曰:“由也好勇过我,无所取材③。”

注释~~~①桴:就是现在的木簰。②其:语气副词,表揣测。由:孔子的学生仲由,字子路。③材:同“哉”。这字的解释较多分歧,这里用杨伯峻《论语译注》说。

译文~~~孔子说:“主张行不通了,我就坐个木筏到海外去漂流,跟随我的,恐怕只有仲由吧!”

子路听了这话很高兴。孔子说:“仲由这个人好勇的精神超过了我,这可就没有什么可取的了。”

诵读星级★★★

原文 孟武伯问:“子路仁乎?”子曰:“不知也。”又问。子曰:“由也,千乘之国,可使治其赋①也,不知其仁也。”

“求也何如?”子曰:“求也,千室之邑②,百乘之家③,可使为之宰也④,不知其仁也。”

“赤⑤也何如?”子曰:“赤也,束带立于朝,可使与宾客言也,不知其仁也。”

注释~~~①赋:兵赋,这里指向百姓征收军费。②邑:古代居民的聚居点,大致相当于后来的城镇。③家:古代卿大夫的采邑。百乘之家是大夫采邑中的较大者。④之:这里用法同“其”,代词。他的。宰:古代一县的县长叫“宰”,大夫家的总管也叫“宰”。⑤赤:姓公西,名赤,字子华。孔子的弟子。

译文~~~孟武伯问孔子:“子路有没有仁德呢?”孔子说:“不知道呢。”他又问。孔子说:“仲由嘛,在拥有一千辆兵车的国家,可以叫他负责管理军事,但我不知道他有没有仁德。”

“冉求怎么样呢?”孔子说:“冉求呀,有千户人口的采邑,可以让他当县长;有百辆兵车的大夫封地,可以叫他当总管。至于他有没有仁德,我不知道呢。”

“公西赤又怎么样呢?”孔子说:“公西赤呀,穿着礼服,立于朝廷之中,可以叫他接待外宾,办理交涉。至于他有没有仁德,我不知道呢。”

诵读星级★

原文 子谓子贡曰:“女与回也孰愈①?”

对曰:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”

子曰:“弗如也,吾与②女弗如也。”

注释~~~①女:同“汝”,你。回:孔子的学生颜回。愈:胜过,超过。②与:动词。同意,赞同。

译文~~~孔子对子贡说:“你和颜回,哪一个强些?”

子贡回答说:“我怎敢和颜回相比啊?颜回呀,他听到一件事,可以推知十件事;我呢,听到一件事,只能推知两件事。”

孔子说:“你赶不上他,我同意你的话,是赶不上他。”

诵读星级★★

原文 宰予昼寝。子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可杇(wū)①也。于予与何诛②?”

子曰③:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。于予与改是。”

注释~~~①杇:泥工抹墙的工具。这里作动词。把墙壁抹平,即粉刷。②诛:责备。③子曰:以下的话是孔子另一个时候的言语,所以又加“子曰”两字以示区别。

译文~~~宰予在白天睡觉。孔子说:“腐烂了的木头雕刻不得,粪土似的墙壁粉刷不得。对于宰予么,不值得责备呀。”

孔子又说:“起先我对人家,听到他的话,便相信他的行为;今天我对人家,听到他的话,却要考察他的行为。从宰予这里我改变了看人的方法。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“吾未见刚者。”或对曰:“申枨(chéng)①。”子曰:“枨也欲,焉得刚?”

注释~~~①申枨:字周,孔子的弟子。

译文~~~孔子说:“我没见到过刚直的人。”有人回答说:“申枨就是。”孔子说:“申枨这人欲望太多,哪里能够刚直不阿呢?”

诵读星级★

原文 子贡曰:“我不欲人之加①诸我也,吾亦欲无加诸人。”

子曰:“赐也,非尔所及也。”

注释~~~①加:驾凌,凌辱。

译文~~~子贡说:“我不想别人欺侮我,我也不想欺侮别人。”

孔子说:“端木赐呀,这可不是你能做到的啰。”

诵读星级★★

原文 子贡曰:“夫子之文章①,可得而闻也;夫子之言性与天道②,不可得而闻也。”

注释~~~①文章:指有关古代文献的学问,学术。②性:人的本性。天道:天命。

译文~~~子贡说:“老师关于学问或学术研究的言论,我们听得到;老师关于天性和天道的言论,我们听不到。”

诵读星级★★

原文 子路有闻,未之能行,唯恐有①闻。

注释~~~①有:同“又”。

译文~~~子路有所闻,还没有能够去做,只怕又有所闻。

诵读星级★

原文 子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也①?”

子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也。”

注释~~~①孔文子:孔圉(yǔ),卫国大夫。“文”是其谥号,“子”是尊称。

译文~~~子贡问道:“孔文子凭什么谥他为‘文’啊?”

孔子说:“他聪敏好学,又谦虚下问,不以为耻,所以用‘文’字做他的谥号。”

诵读星级★★★

原文 子谓子产①,“有君子之道四焉:其行己也恭,其事上也敬,其养民也惠,其使民也义。”

注释~~~①子产:公孙侨,字子产,郑穆公之孙,春秋时郑国的贤相,也是中国古代杰出的政治家和外交家。

译文~~~孔子评论子产,说:“他在四个方面体现出君子之道:他自己的行为庄重,他侍奉君主恭敬,他供养人民有恩惠,他役使人民合于公道。”

诵读星级★★

原文 子曰:“晏平仲①善与人交,久而敬之。”

注释~~~①晏平仲:名婴,春秋时齐国的贤大夫。《史记》卷六十二有他的传记。

译文~~~孔子说:“晏平仲善于和别人交朋友,相交越久,别人越发恭敬他。”

诵读星级★★

原文 子曰:“臧文仲居蔡①,山节藻棁(zhuō)②,何如其知③也?”

注释~~~①臧文仲:即臧孙辰,鲁国大夫。居:这里是使动词,使之居住。蔡:用于占卜的大龟。②山节:指梁上的斗拱雕成山形。节,柱上斗拱。藻:指绘有水藻图案。棁:梁上短柱。③知:同“智”。

译文~~~孔子说:“臧文仲替一种叫蔡的大乌龟盖了一间屋,有雕刻着像山一样的斗拱和画着水藻图案的梁上短柱,这人的聪明怎么这样呢?”

诵读星级★★

原文 子张问曰:“令尹子文三仕为令尹①,无喜色;三已②之,无愠色。旧令尹之政,必以告新令尹。何如?”子曰:“忠矣。”曰:“仁矣乎?”曰:“未知③。——焉得仁?”

“崔子弑齐君④,陈文子⑤有马十乘,弃而违之。至于他邦,则曰:‘犹吾大夫崔子也。’违之。之一邦,则又曰:‘犹吾大夫崔子也。’违之。何如?”子曰:“清矣。”曰:“仁矣乎?”曰:“未知。——焉得仁?”

注释~~~①令尹:楚国的官名,相当于宰相。子文:姓斗,名谷於菟(gòuwūtú)。三:与下文“三已”的“三”,都是表示次数之多。②已:罢免。③未知:与第五章“不知其仁”,第八章“不知也”的“不知”用意相同,是表示否定的另一方式。④崔子:齐国大夫崔杼(zhù)。齐君:齐庄公,名光。弑:在下的人杀害在上的人叫做弑。“崔子弑齐君”之事见《左传·襄公二十五年》。⑤陈文子:齐国大夫,名须无。

译文~~~子张问道:“楚国的令尹子文三次做令尹,没有高兴的神色;三次被罢免,没有怨恨的神色。(每次交替)一定把自己做令尹的一切政令全部告诉接位的新令尹。这个人怎么样?”孔子说:“可算尽忠于国家了。”子张说:“算不算得上仁呢?”孔子说:“不知道。——这怎么能算是仁呢?”

子张又问道:“崔杼以下犯上杀了齐庄公,陈文子有四十匹马,舍弃不要,离开齐国。到了另一个国家,说:‘这里的执政者同我们的崔子差不多。’又离开。到了另一国,又说:‘这里的执政者同我们的崔子差不多。’于是又离开。这个人怎么样?”孔子说:“清白得很。”子张说:“算不算得上仁呢?”孔子说:“不知道。——这怎么能算是仁呢?”

诵读星级★★

原文 季文子①三思而后行。子闻之,曰:“再②,斯可矣。”

注释~~~①季文子:鲁国的大夫季孙行父,历仕鲁文公、宣公、成公、襄公四代。②再:两次。

译文~~~季文子每件事都要考虑再三之后才行动。孔子听说后,说:“考虑两次,也就可以了。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“宁武子①,邦有道,则知(zhì);邦无道,则愚②。其知可及也,其愚不可及也。”

注释~~~①宁武子:卫国大夫,姓宁,名俞,“武”是他的谥号。②愚:这里是装傻的意思。

译文~~~孔子说:“宁武子在国家政治清明的时候,便聪明机智;在国家政治昏暗的时候,便佯痴装傻。他的聪明别人赶得上,他的糊涂别人就赶不上了。”

诵读星级★★

原文 子在陈①,曰:“归与!归与!吾党之小子狂简②,斐然成章,不知所以裁③之。”

注释~~~①陈:春秋时国名。在今河南开封以东、安徽亳县以北一带地方。都于宛丘(今河南淮阳县)。春秋末为楚所灭。②狂简:志向高大但行为粗率简单。③裁:剪裁。引申有教育、教导义。

译文~~~孔子在陈国,说:“回去吧!回去吧!我们那里的学生们志向高大但行为粗率简单,而文彩又都斐然可观,我不知道怎样去指导他们。”

诵读星级★★

原文 子曰:“伯夷、叔齐不念旧恶①,怨是用希②。”

注释~~~①伯夷、叔齐:商朝末年孤竹君的两个儿子。父亲死后,兄弟二人互相辞让君位,后都逃到首阳山隐居。周武王起兵讨伐商纣,他们曾下山拦住车马劝阻。周朝统一天下,他们以吃周朝的粮食为可耻,饿死于首阳山。是古代高义之士的典范。《史记》卷六十一有他们的传记。恶:嫌隙,仇恨。②是用:因此。希:同“稀”。少。

译文~~~孔子说:“伯夷、叔齐两兄弟不记念过去的仇恨,因此心中的怨恨也就很少。”

诵读星级★★

原文 子曰:“巧言、令色、足恭①,左丘明②耻之,丘亦耻之。匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。”

注释~~~①足恭:过分恭敬。②左丘明:相传是《左传》的作者,姓左丘,名明。

译文~~~孔子说:“花言巧语,伪善的脸色,十足的恭顺,左丘明觉得这种人可耻,我也觉得他们可耻。内心藏着怨恨,表面上却同他要好,左丘明觉得这种人可耻,我也觉得他们可耻。”

诵读星级★★

原文 颜渊、季路侍①。子曰:“盍②各言尔志?”

子路曰:“愿车马衣轻③裘与朋友共,敝之而无憾。”

颜渊曰:“愿无伐善,无施④劳。”

子路曰:“愿闻子之志。”

子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”

注释~~~①侍:侍立。指孔子坐着,弟子站着。若用“侍坐”,便是孔子和弟子都坐着。②盍:“何不”的合音字。③轻:据考证,唐以前的本子没有这个“轻”字,应该是后人加上去的衍字。④施:表白。

译文~~~孔子坐着,颜渊、季路两人站在孔子旁边。孔子说:“何不各人说说自己的志向呢?”

子路说:“愿意把我的车马衣服同朋友共用,用坏了也没有什么抱憾不满。”

颜渊说:“愿意不夸耀自己的好处,不表白自己的功劳。”

子路向孔子说:“希望听到您的志向。”

孔子说:“(我的志向是)让年老者生活安逸,让朋友互相信任,让年轻人得到关怀。”

诵读星级★★

原文 子曰:“已矣乎,吾未见能见其过而内自讼①者也。”

注释~~~①讼:责备,检讨。

译文~~~孔子说:“算了吧,我没有见到过能够看到自己的错误而自我检讨的人呢。”

诵读星级★★

原文 子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。”

译文~~~孔子说:“十户人家的小地方,一定有像我这样又忠心又诚信的人,只是不如我这样好学罢了。”

诵读星级★★

同类推荐
  • 大唐西域记

    大唐西域记

    《大唐西域记》,为唐代著名高僧唐玄奘口述,门人辩机奉唐太宗之敕令笔受编集而成。这是玄奘游历印度、西域旅途19年间之游历见闻录。全书内容丰富、文字流畅、叙事翔实。
  • 曾国藩家书

    曾国藩家书

    “烽火连三月,家书抵万金”。本书收入曾国藩家书126封,都是他在为官从政、操持防务,或奔走于驿道水路上的亲笔所书。既阐述伦理纲常,又慨叹人生艰辛,还劝勉后人精进,表达心事衷曲,言之凿凿,情意绵绵,实为后辈修身育人、捧读不倦之佳作。
  • 中华家训1

    中华家训1

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 历代赋评注(魏晋卷)

    历代赋评注(魏晋卷)

    《历代赋评注》全书七卷,选录从先秦至近代三百多位作家的赋近六百篇加以注释和品评。其中大部分作品以前没有人注过。主编赵逵夫教授为著名辞赋研究专家,中国辞赋学会顾问。各卷主编和撰稿人也都是在古代文学研究方面有较高修养的学者,基本上都是高职和博士。本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。
  • 俗语

    俗语

    本书收入的是从传世的文史典籍中搜集整理的俗语,并加以必要的注释和例句。所收俗语包括:拔出萝卜带出泥、白日做梦、包子有肉不在褶上、醉翁之意不在酒等。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 穿越辅佐至尊红颜:绝代小才女(全文完结)

    穿越辅佐至尊红颜:绝代小才女(全文完结)

    某燕友情推荐:http://m.pgsk.com/a/39949/《长门殿(网络版)》文/古晶后妈古晶,无数帅哥奉送。http://m.pgsk.com/a/44866/《初唐挽歌》文/龙胆花http://m.pgsk.com/a/31076/《三生石上旧精魂》文/龙胆花http://m.pgsk.com/a/26400/清梦(清宫文)》文/龙胆花《清梦》及《三生》是八爷党的文文,燕子是死忠八爷党,这个链接一定要做。《初唐》是龙胆花姐姐新作,自然要顶。
  • 以她之名:第一次接触

    以她之名:第一次接触

    在指挥官欧文. 迈克拉伦的带领下,奥罗拉参加了一次秘密的航空调查任务中,去寻找地球以外的适合人类生存的星球,他们此行的目的地是一个在星图中未曾标注的地方,数据显示那里似乎拥有两个可适合人类的外星球,这种可能性让人们十分兴奋,从而甘愿冒险去探索那片神秘的未知领域。
  • 捡回一只老公

    捡回一只老公

    某天,她捡到了一只流浪狗,后来上网查询确定它是一只血统纯正的德国牧羊犬虽然狗狗食量很大,她养了…后来…有一天狗狗突然变成了个超级大帅哥。他说,他是一个吸血鬼。而且还是吸血鬼王…狂汗…虽然他长相妖孽,而且八竿子打不出个响屁。可是…他却霸占着她家不挪窝。还经常不穿衣服在屋子里闲晃,还…她都忍了…奇怪的是,在那之后…所有敢找她麻烦的家伙…看着她之后就集体变成发抖的鹌鹑再后来,有一天…她突然发现,这只老兄还是她老板更无语的是,他居然在某日掏个贴着他和她的照片的红本本出来,霸道宣布:你是我老婆…昏倒…这都是什么世道?她搞不清他到底是什么了到底是该说他是一个人呢?还是一只?她的世界开始混乱了…&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&人物关系列表:主角:洛塔斯.卡帕多西亚*****卡帕多西亚家族*****血族:号称灭亡氏族骨子里为人冷酷傲慢,腹黑残忍,睿智镇定,我行我素。平日里高贵绅士,偶尔会温柔。行事作风擅长不按理出牌。不露声色,手段狠辣。心思深沉,没有人能看透他的目的。目前为止,能看透他情绪的人只有女主。影子侍卫:伊莎,罗瑞丝。职业:卡帕多西亚家族的族长(无冕之王,在血族中相当于王的存在。)年纪:不详(他自己说:忘了!……囧……)(伙伴?):伊罗,艾伯特(魔族)易寒:女主(过去的身世为谜。知道她的过去的人只有洛塔斯。就目前,她曾经用自己的血肉锻造了血族猎人武器:血蔷薇鞭和血镰刀。)
  • 败给非校花

    败给非校花

    被男人甩的杜杀杀,像个弃妇,得了种叫“硬恋期”的病,处处受人同情,316宿舍的美女们,每天都过着杯洗交加的日子,这年头当个美女咋就这么难捏,看什么看,没见过“非校花”吗?有钱帅哥了不起呀,边去……
  • 孩子他爸给我滚

    孩子他爸给我滚

    都说舍不得孩子套不住狼,只是为什么他连孩子都出动了,还是不能把她留在身边?明明她的彪悍令男人都望而止步,而又是为什么偏偏在他盯上她之后却一大堆男人跑出来瞎搅合?喂,对没错就是你,别以为是国际巨星就很了不起,松开你的进口咸猪手!喂喂,还有你,别以为你是小孩子我就不敢打你,小屁孩一边玩泥巴去,别缠着我的女人!我的天呀,大爷你牙齿都快掉光了吧?这女人有暴力侵向,你这幅老骨头吃不消,这份罪还是让我来受吧。***片段展示***“你不是说我是你唯一的男人吗?”“你不知道善变是女人的特长,说谎是女人的专利吗?”“可是你哪一点向女人?”“那我就爷们一点咯。”下一秒,男人已经被女人很爷们地摔在地上,而且是过肩摔!***“小姐能请你跳支舞吗?”“不好意思我不会跳。”“没关系,我来教你好了。”“那好吧,跳不好别生气哦。”一支曲子还没有完,男人已经被女人“不小心”踩了N次,这女人存心要他的脚报废的吧?***“嫁给我,我会全心全意一辈子只对你一个人好。”“才一个破戒指就想换我的一辈子,你想得美!”女人接过那束娇艳的玫瑰花狠狠地往男人脸上砸,男人不但丢脸还差点毁容。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 黑猪村官巴托

    黑猪村官巴托

    这些故事分别讲的是卧牛村的村长巴托。依靠丰富的科学知识,把邻里之间发生的各种矛盾通过聪明才智化解。,凭着聪明、干练,本书共收入了作者精心创作的20个小故事