登陆注册
1213700000004

第4章 里仁第四

原文 子曰:“里①仁为美。择不处②仁,焉得知③?”

注释~~~①里:动词,居住。②处:居住。③知:同“智”。

译文~~~孔子说:“住在有仁者的地方才好。选择住处如果不与仁者为邻,怎么能是明智呢?”

诵读星级★★

原文 子曰:“不仁者不可以久处约①,不可以长处乐。仁者安仁,知(zhì)者利仁。”

注释~~~①约:穷困,困窘。

译文~~~孔子说:“不仁的人不可以长久地处于穷困中,也不可以长久地处于安乐中。有仁德的人安于仁德,聪明人认为仁德于己有利才去行仁德。”

诵读星级★★

原文 子曰:“唯仁者能好人,能恶(wù)人。”

译文~~~孔子说:“只有仁者才能够喜爱某人,厌恶某人。”

诵读星级★★

原文 子曰:“苟志于仁矣,无恶也。”

译文~~~孔子说:“如果立志于实行仁德,总没有坏处。”

诵读星级★★

原文 子曰:“富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之所恶也,不以其道得之①,不去也。君子去仁,恶(wū)②乎成名?君子无终食之间违③仁,造次必于是,颠沛必于是。”

注释~~~①“贫与贱”几句:杨伯峻说:“富与贵”可以说“得之”,“贫与贱”却不是人人想“得之”的。这里也讲“不以其道得之”,“得之”应该改为“去之”。这里为什么也讲“得之”,可能是古人的不经意处。②恶:疑问代词,何。③违:离开。

译文~~~孔子说:“富有和显贵,这是人人所盼望的,但不用正当的手段去得到它,君子是不接受的。穷困和下贱,这是人人所厌恶的,可不用正当的方法去摆脱它,君子也是不摆脱的。君子抛弃了仁德,怎样去成就他的声名呢?君子没有吃完一餐饭的时间离开仁德,在仓卒匆忙的时候一定和仁德同在,在颠沛流离的时候也一定和仁德同在。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“我未见好仁者,恶不仁者。好仁者,无以尚①之;恶不仁者,其为仁矣,不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁矣乎?我未见力不足者。盖②有之矣,我未之见也。”

注释~~~①尚:超过。②盖:语气副词。表揣测,大概。

译文~~~孔子说:“我不曾见到过爱好仁德的人和厌恶不仁德的人。爱好仁德的人,那是再好也不过的了;厌恶不仁德的人,他行仁德只是不使不仁德的东西加在自己身上。有谁能在一整天把他的力量用在实行仁德上的吗?我没见过力量不够的。大概这样的人还是有的,我不曾见到罢了。”

诵读星级★★

原文 子曰:“人之过也,各于其党①。观过,斯知仁②矣。”

注释~~~①党:类。②仁:同“人”。《后汉书·吴佑传》引此文正作“人”。

译文~~~孔子说:“人们所犯的错误,有各种各样的类型。考察某人所犯的错误,就可以知道他是什么样的人了。”

诵读星级★★

原文 子曰:“朝(zhāo)闻道,夕死可矣。”

译文~~~孔子说:“早晨悟知了真理,就是当晚死去都可以。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“士志于道,而耻恶①衣恶食者,未足与议也。”

注释~~~①恶:坏,不好。

译文~~~孔子说:“读书人有志于真理,但又以自己吃粗粮穿粗布衣为耻辱,这种人,不值得同他谈论了。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“君子怀德,小人怀土①;君子怀刑②,小人怀惠。”

注释~~~①土:作田土解,亦通。②刑:法律制度。一说通“型”,楷模,亦通。

译文~~~孔子说:“君子怀念道德,小人怀念乡土;君子关心法度,小人关心恩惠。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“放(fǎng)①于利而行,多怨。”

注释~~~①放:同“仿”。依照,仿效。

译文~~~孔子说:“根据个人利益而行事,会招致很多的怨恨。”

诵读星级★★

原文 子曰:“能以礼让为国乎?何有①?不能以礼让为国,如礼何?”

注释~~~①何有:黄式三《论语后案》、刘宝楠《论语正义》云:“何有,不难之词。”

译文~~~孔子说:“能够用礼让来治理国家吗?这有什么困难呢?如果不能用礼让来治理国家,又怎样来对待礼仪呢?”

诵读星级★★

原文 子曰:“不患无位,患所以立①。不患莫己知,求为可知也。”

注释~~~①患所以立:杨伯峻说:“立”和“位”古通用。所以:用来做……的方法等。

译文~~~孔子说:“不必愁没有职位,只须愁没有任职的本领;不必担心没有人知道自己,只须去追求足以使别人知道自己的本领好了。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“参乎!吾道一以贯①之。”曾子曰:“唯。”

子出,门人问曰:“何谓也?”曾子曰:“夫子之道,忠恕②而已矣。”

注释~~~①贯:贯穿、统贯。②忠:指“己欲立而立人,己欲达而达人”。恕:指“己所不欲,勿施于人”。

译文~~~孔子说:“曾参呀!我的学说贯穿着一个基本观念。”曾子说:“是的。”

孔子走出去以后,别的学生便问曾子道:“这是什么意思啊?”曾子说:“他老人家的学说,只是忠和恕罢了。”

原文 子曰:“君子喻①于义,小人喻于利。”

注释~~~①喻:知道,明白。

译文~~~孔子说:“君子懂得大义,小人只明白小利。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“见贤思齐焉,见不贤而内自省也。”

译文~~~孔子说:“看见贤人,便想着向他看齐;看见不贤的人,便应该自己反省(看有没有跟他类似的毛病)。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“事父母几(jī)①谏,见志不从,又敬不违②,劳③而不怨。”

注释~~~①几:轻微,婉转。②违:触忤,冒犯。③劳:忧愁。

译文~~~孔子说:“侍奉父母,要轻微婉转地劝止,自己的心意没有得到满足,仍然恭敬地不触犯他们,虽然忧愁,但不怨恨。”

诵读星级★★

原文 子曰:“父母在,不远游,游必有方①。”

注释~~~①方:一定的地方。

译文~~~孔子说:“父母在世,不出远门游历,如果要出去游历,必须有一个确定的地方。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“父母之年,不可不知也。一则以喜,一则以惧。”

译文~~~孔子说:“父母的年纪,不能不时时记在心里:一方面因其高寿而高兴,一方面又因其年高而有所忧惧。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“古者言之不出,耻躬之不逮(dài)①也。”

注释~~~①逮:及,赶上。

译文~~~孔子说:“古时候的人不轻易把话说出口,他们怕自己的行动赶不上而觉得可耻啊。”

诵读星级★★

原文 子曰:“以约失之者鲜矣①。”

注释~~~①约:约束。这里指“约之以礼”。鲜:少。

译文~~~孔子说:“因为以礼来约束自己而犯过失的人,为数是不多的。”

诵读星级★★

原文 子曰:“君子欲讷(nè)①于言而敏于行。”

注释~~~①讷:语言迟钝。

译文~~~孔子说:“君子言语要谨慎而行动要敏捷。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“德不孤,必有邻。”

译文~~~孔子说:“有道德的人不会孤单,一定会有志同道合者来跟他做伴。”

诵读星级★★

原文 子游曰:“事君数(shuò)①,斯辱矣;朋友数,斯疏矣。”

注释~~~①数:屡次,频繁。朱熹《集注》:“胡氏曰:事君谏不行,则当去;导友善不纳,则当止。至于烦渎,则言者轻,听者厌矣。是以求荣而反辱,求亲而反疏也。”

译文~~~子游说:“侍奉君主,过于烦琐地谏诤,就会招致侮辱;对待朋友,过于烦琐地劝谏,就会被疏远。”

诵读星级★★

同类推荐
  • 脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    本书的读者对象是要求学习和阅读中医古籍,领会和参悟医道原理,以提高中医理论水平和实践能力的广大中医工作者,也包括具备一定古汉语水平的中华文化热爱者和中医爱好者。本书的目的是为广大读者提供一部系统、准确的中医古籍原文及现代汉语译注本,并进一步提供各种外国语译注本。以期正本清源,弘扬医道,泽被圜州,造福桑梓。
  • 论语新校释

    论语新校释

    《论语》是一本修身、齐家、治国、平天下的至理名言书,涉及哲学、政治、经济、教育、文艺等诸多方面,内容非常丰富,是儒学最主要的经典。在表达上,《论语》语言精练而形象生动,是语录体散文的典范。本书对原著行了详细地注释,是文学工作者及广大文学爱好者值得珍藏的艺术经典
  • 国语

    国语

    《国语》以记述西周末年至春秋时期各国贵族言论为主,通过各有风格、各有特色的语言来塑造人物性格,表述不同人物的思想及命运,记载波澜壮阔的历史大事。
  • 中华家训3

    中华家训3

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 吴子兵法

    吴子兵法

    《吴子》主要论述了战争观问题。该篇既反对持众好战,也反对重修德,而废弛武备。它认为只有内修文德,外治武备才能使国家强盛。
热门推荐
  • 饮食小窍门

    饮食小窍门

    本书的作者旨在给读者提供一些日常生活中常用的饮食方面的小窍门。
  • 总裁的失宠少奶奶(全本)

    总裁的失宠少奶奶(全本)

    所有人都羡慕孤儿院出身的她麻雀变凤凰,找到了一个有财有势且万般宠爱她的男人!可是新婚之夜,他却一反常态……她不敢相信先前那么宠爱自己的男人竟然会这么对待自己,可是当事情的真相涌出水面,她才发现,原来自己的爱,竟是他复仇的工具……=========================娶她,只不过是他复仇的一个步骤。可是随着两人的相处,他心中的仇恨却抵不过她温柔的笑容……心中日益生出的爱,与日渐生长的情谊,逼得他不知如何是好!复仇,早已经变了质;他的冷酷和无情在无形中悄悄的瓦解……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 妖后倾城,素手执天下

    妖后倾城,素手执天下

    她一生三嫁,灭了三个国家。她是一代妖孽,素手翻云覆雨,然,她的心却在风雨中飘荡……他们给她万千宠爱,然而,她最终花落谁家?
  • 散打(奥林匹克百科知识丛书)

    散打(奥林匹克百科知识丛书)

    散打也叫散手,古时称之为相搏、手搏,技击等。简单而言就是两人徒手面对面地打斗。散打是中国武术一个主要的表现形式,以踢、打、摔、拿四大技法为主要进攻手段。另外,还有防守,步法等技术。散打也是现代体育运动项目之一,双方按照规则,利用踢,打,摔等攻防战术进行徒手搏击,对抗。
  • 美男养成攻略

    美男养成攻略

    玩网游,人家是穿着漂亮衣服游山玩水,极品装备一把罩,轮到她,怎么就那么不顺呢?!谁来告诉她,为什么她的宠物是个粉嘟嘟的小宝宝,不能打怪也就罢了,还要她喂、奶==!当人家的妈妈不是那么容易的,好容易辛辛苦苦拉扯大,就蹬鼻子上脸了,有没有搞错,GM出来,这种宠物我不要啦,行不行!什么,其实人家也是玩家,还很厉害,还,还是财色兼备的帅哥?!抓住!谁养谁家的,跟我走!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 无端被雕刻的时光

    无端被雕刻的时光

    一个关于个人命运与爱情的故事,一个关于历史与现在,理想与现实,冲突和理解,记忆与羞耻的故事。高中学生文学谦本是泛泛之辈,因偶然对好朋友的女友何文萱暗生好感,引得兄弟讨伐,无奈只得放手。却又在高考中因运气脱颖而出,考入全国重点大学——楚天工大,并阴差阳错当选班长,不劳而获新的恋情。可他心里却悄悄爱上另一个女生钱倩,两人逐渐走向暧昧,当爱情即将被证明之时,学谦却感到似乎历史又在重演……
  • 冰鉴大全集(超值金版)

    冰鉴大全集(超值金版)

    曾国藩是中国近代史上备受人们关注的风云人物。一个普通的农家子弟,以并不超绝的资质,“文能应试,武能杀人”,缔造出一支强悍无比的湘军,挽狂澜于既倒,扶大厦于将倾,被誉为“中兴第一名臣”,成为大清之柱石。并因其精于治国、治兵、治学、治家,而备受后人推崇。毛泽东曾叹服道:“余于近人,独服曾文正。”