登陆注册
1213700000013

第13章 子路第十三

原文 子路问政。子曰:“先之,劳之。”请益。曰:“无倦。”

译文~~~子路问如何搞政治。孔子说:“自己带头,让大家勤劳地工作。”子路请求多讲一点。孔子说:“不知疲倦,永不懈怠。”

诵读星级★★

原文 仲弓为季氏宰,问政。子曰:“先有司,赦小过,举贤才。”

曰:“焉知贤才而举之?”子曰:“举尔所知。尔所不知,人其舍诸?”

译文~~~仲弓做了季氏的总管,向孔子请问政治。孔子说:“自己给官吏带头,不计较人家的小过错,提拔优秀人才。”

仲弓说:“怎样去识别优秀人才并把他们提拔出来呢?”孔子说:“提拔你所知道的。那些你所不知道的,别人难道会舍弃而不提拔他吗?”

诵读星级★★

原文 子路曰:“卫君①待子而为政,子将奚先?”子曰:“必也正名②乎!”

子路曰:“有是哉,子之迂也!奚其正?”

子曰:“野哉,由也!君子于其所不知,盖阙如③也。名不正,则言不顺;言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所错④手足。故君子名之必可言也,言之必可行也。君子于其言,无所苟而已矣。”

注释~~~①卫君:指卫出公辄。②正名:关于这两个字的解释,从汉代以来异说纷纭。这里采用杨伯峻《论语译注》说。③阙如:缺着,不说出来。④错:同“措”。放置,安置。

译文~~~子路对孔子说:“卫君等着您去主持国政,您准备首先做什么?”孔子说:“那一定是订正名分上的用词不当罢!”

子路说:“您的迂腐竟到了这种地步吗!这又何必订正?”

孔子说:“真卤莽啊仲由!君子对于自己所不懂的,应该保持沉默,(你怎么能乱说呢?)用词不当,言语就不能顺理成章;言语不顺理成章,工作就不可能搞好;工作搞不好,国家的礼乐制度也就健全不起来;礼乐制度健全不起来,刑罚也就不会得当;刑罚不得当,百姓就会连手脚都不知道放在哪里才好。所以君子用一个词,一定(有它一定的理由,)可以说得出来;而顺理成章的话也一定行得通。君子对于措词说话,要没有一点随便马虎就好了。”

诵读星级★★★

原文 樊迟请学稼。子曰:“吾不如老农。”请学为圃。曰:“吾不如老圃。”

樊迟出。子曰:“小人哉,樊须也!上好礼,则民莫敢不敬;上好义,则民莫敢不服;上好信,则民莫敢不用情。夫如是,则四方之民襁负其子而至矣,焉用稼?”

译文~~~樊迟请求学种庄稼。孔子说:“我不如老农民。”又请求学种菜蔬。孔子说:“我不如老菜农。”

樊迟退了出来。孔子说:“樊迟真是小人呀!做官的崇尚礼节,老百姓就没有人敢不尊敬;做官的行为正当,老百姓就没有人敢不服从;做官的诚恳守信,老百姓就没有人敢不说真话。做到这样,四面八方的百姓都会背着小孩前来依附,哪用自己种庄稼呢?”

诵读星级★★

原文 子曰:“诵《诗》三百,授之以政,不达;使于四方,不能专对①;虽多,亦奚以为②?”

注释~~~①不能专对:不能独立应对。春秋时代的外交酬酢和谈判,多靠背诵诗篇来代替语言,《左传》里就有很多这方面的记载。所以《诗》在当时并非供审美的文学作品,它有非常重要的实际用途,是外交人员的必读书。②以:动词,用也。为:表疑问的语气词,但只跟“奚”、“何”诸字连用,如“何以文为”、“何以伐为”等。

译文~~~孔子说:“熟读《诗》三百篇,交给他政治任务,却搞不好;叫他出使外国,又不能独立谈判应酬;读得虽多,又有什么用处?”

诵读星级★★★

原文 子曰:“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。”

译文~~~孔子说:“做官的自身行为正当,不发命令事情也行得通;做官的自身行为不正当,纵然三令五申,百姓也不会服从。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“鲁、卫之政,兄弟也。”

译文~~~孔子说:“鲁国的政治和卫国的政治,就像兄弟一般。”

诵读星级★

原文 子适卫,冉有仆①。子曰:“庶②矣哉!”

冉有曰:“既庶矣,又何加焉?”曰:“富之。”

曰:“既富矣,又何加焉?”曰:“教之。”

注释~~~①仆:动词,驾御车马。②庶:人多。

译文~~~孔子到卫国,冉有替他赶车。孔子说:“人口真多啊!”

冉有说:“人口已经众多了,又该怎么办呢?”孔子说:“使他们富裕起来。”

冉有说:“已经富裕了,又该怎么办呢?”孔子说:“对他们进行教育。”

诵读星级★★

原文 子曰:“苟有用我者,期(jī)月①而已可也,三年有成。”

注释~~~①期月:一年。期,同“朞”,一周年。

译文~~~孔子说:“如果有用我主持国家政事的,一年便差不多可以(把国家治理好),三年便会很有成绩。”

诵读星级★★

原文 子曰:“‘善人为邦百年,亦可以胜残去杀矣。’诚哉是言也!”

译文~~~孔子说:“‘好人管理国家一百年,就可以消除残暴免除虐杀了。’这话真说得很对呀!”

诵读星级★★

原文 子曰:“如有王者,必世①而后仁。”

注释~~~①世:三十年为一世。

译文~~~孔子说:“如果有圣王兴起,一定要三十年才能使仁道大行。”

诵读星级★★

原文 子曰:“苟正其身矣,于从政乎何有?不能正其身,如正人何?”

译文~~~孔子说:“如果端正了自己,对于从事政治有什么困难?如果不能端正自己,又怎么能端正别人呢?”

诵读星级★★★

原文 冉子退朝。子曰:“何晏也?”对曰:“有政。”子曰:“其事也。如有政,虽不吾以①,吾其与(yù)②闻之。”

注释~~~①以:用。②与:参与,在……中。

译文~~~冉有从朝廷回来。孔子说:“为什么这么晚呢?”回答说:“有政务。”孔子说:“那不过是事务罢了。若是有重大政务,虽然不用我了,我也会知道的。”

诵读星级★

原文 定公问:“一言而可以兴邦,有诸?”

孔子对曰:“言不可以若是,其几(jī)也①。人之言曰:‘为君难,为臣不易。’如知为君之难也,不几乎一言而兴邦乎?”

曰:“一言而丧邦,有诸?”

孔子对曰:“言不可以若是,其几也。人之言曰:‘予无乐乎为君,唯其言而莫予违也。’如其善而莫之违也,不亦善乎?如不善而莫之违也,不几乎一言而丧邦乎?”

注释~~~①几:接近。此二句一般都连为一句,作“言不可以若是其几也”,句意难通。此依袁庆德《论语通释》说。

译文~~~鲁定公问:“一句话可以振兴国家,有这样的事么?”

孔子回答说:“一句话不至于这样,大概只是接近这样吧。有人说:‘做君主很难,做臣子也不容易。’如果知道做君主的艰难,不是接近于一句话便振兴国家么?”

定公又说:“一句话可以使国家灭亡,有这样的事么?”

孔子回答说:“一句话不至于这样,大概只是接近这样吧。有人说:‘我做国君没有什么快乐,只是我说什么话都没有人违抗我。’假如说的话正确而没有人违抗,不也很好么?假如说的话不正确而也没有人违抗,不接近于一句话便使国家灭亡么?”

诵读星级★★

原文 叶公问政。子曰:“近者悦,远者来。”

译文~~~叶公问如何搞政治。孔子说:“近处的人让他们快乐,远处的人使他们来归附。”

诵读星级★★

原文 子夏为莒父(jǔfǔ)宰①,问政。子曰:“无欲速,无见小利。欲速则不达,见小利则大事不成。”

注释~~~①莒父:鲁国邑名,在今山东莒县境内。宰:邑的长官。

译文~~~子夏做莒父邑的长官,问孔子如何管理政务。孔子说:“不要图速度快,不要只顾小利。图快反而达不到目的,顾小利就办不成大事。”

诵读星级★★★

原文 叶公语孔子曰:“吾党有直躬者,其父攘①羊,而子证②之。”

孔子曰:“吾党之直者异于是:父为子隐,子为父隐。——直在其中③矣。”

注释~~~①攘:偷盗。②证:检举、揭发。《说文》:“证,告也。”③直在其中:朱熹《集注》:“父子相隐,天理人情之至也。故不求为直,而直在其中。”

译文~~~叶公对孔子说:“我们那里有个坦白正直的人,他父亲偷了羊,做儿子的却去告发他。”

孔子说:“我们那里坦白正直的人不是这样:父亲替儿子隐瞒,儿子替父亲隐瞒。——正直也就在其中了。”

诵读星级★★

原文 樊迟问仁。子曰:“居处恭,执事敬,与人忠。虽之①夷狄,不可弃也。”

注释~~~①之:动词。到,去。

译文~~~樊迟问如何做到仁。孔子说:“生活起居庄重谨慎,做事严肃认真,与人交往忠诚守信。(这几种品德)即使到外国去,也是不可丢弃的。”

诵读星级★★

原文 子贡问曰:“何如斯可谓之士矣?”子曰:“行己有耻,使于四方,不辱君命,可谓士矣。”

曰:“敢问其次。”曰:“宗族称孝焉,乡党称弟(tì)焉①。”

曰:“敢问其次。”曰:“言必信,行必果,硁硁(kēng)然②小人哉!抑亦可以为次矣。”

曰:“今之从政者何如?”子曰:“噫!斗筲(shāo)之人③,何足算也!”

注释~~~①乡党:乡里的人。弟:后来写作“悌”。敬爱兄长。②硁硁然:浅陋而固执的样子。③斗筲之人:指度量和见识狭小的人。一说,“斗筲之人”也可以译为“车载斗量之人”,言其不足为奇。

译文~~~子贡问道:“怎样才可以叫做‘士’呢?”孔子说:“自己的行为保持羞耻意识,出使外国,不辜负君主的使命,就可以叫做‘士’了。”

子贡说:“请问次一等的。”孔子说:“宗族称赞他孝顺父母,乡邻称赞他敬爱兄长。”

子贡又说:“请问再次一等的。”孔子说:“说话必守信用,行事必然果决,这是浅陋而固执的小人呀,但也可以说是再次一等的‘士’了。”

子贡说:“现在的执政者怎么样?”孔子说:“咳!这班度量狭小见识短浅的人,算得上什么!”

诵读星级★★

原文 子曰:“不得中行而与之,必也狂狷(juàn)①乎!狂者进取,狷者有所不为也。”

注释~~~①狷:狷介,谨慎正直。

译文~~~孔子说:“得不到合乎中庸的人和他相处,那就一定跟激进的人和狷介的人交往吧!激进者勇于向前,狷介者不胡作非为。”

诵读星级★★

原文 子曰:“南人有言曰:‘人而无恒,不可以作巫医①。’善夫!”

“不恒其德,或承之羞②。”子曰:“不占而已矣。”

注释~~~①巫医:以禳祷之术替人治病的人。②不恒其德二句:是《易经·恒卦》中的爻辞。

译文~~~孔子说:“南方人有句话说:‘人如果没有恒心,不可以做巫医。’这话说得好呀!”

《易经·恒卦》的爻辞说:“没有恒心,便招羞辱。”孔子又说:“(这话的意思是叫无恒心的人)不必去占卦罢了。”

诵读星级★★

原文 子曰:“君子和而不同①,小人同而不和。”

注释~~~①和:和谐。同:统一,一致。李泽厚《论语今读》:“与‘君子群而不党’、‘周而不比’等章同义,即保持个体的特殊性和独立性才有社会和人际的和谐。虽政治,亦然。‘同’、‘比’、‘党’就容易失去或要求消灭这种独立性和差异性。这话今天还很有意思,强求‘一致’、‘一律’、‘一心’,总没有好结果,‘多极’、‘多元’、‘多样化’才能发展。”

译文~~~孔子说:“君子追求和谐而不强求同一,小人只求同一却不求和谐。”

诵读星级★★★

原文 子贡问曰:“乡人皆好之,何如?”子曰:“未可也。”

“乡人皆恶之,何如?”子曰:“未可也。不如乡人之善者好之,其不善者恶之。”

译文~~~子贡问道:“满村的人都喜欢他,这个人怎么样?”孔子说:“不行。”

子贡又问道:“满村的人都厌恶他,这个人怎么样?”孔子说:“不行。不如村里的好人喜欢他,坏人厌恶他。”

诵读星级★★

原文 子曰:“君子易事而难说(yuè)①也。说之不以道,不说也;及其使人也,器之。小人难事而易说也。说之虽不以道,说也;及其使人也,求备焉。”

注释~~~①说:同“悦”。本章五个“说”字音义并同。

译文~~~孔子说:“在君子手下做事容易,讨他的欢喜却难。不用正当的方式去讨他的欢喜,他不会欢喜;到他用人的时候,却根据各人的才能专长去分配任务。在小人手下做事难,讨他的欢喜却容易。用不正当的方式去讨他的欢喜,他会欢喜;到他用人的时候,便求全责备百般挑剔。”

诵读星级★★

原文 子曰:“君子泰①而不骄,小人骄而不泰。”

注释~~~①泰:安详舒坦。

译文~~~孔子说:“君子安详舒泰却不傲慢凌人,小人傲慢凌人却不安详舒泰。”

诵读星级★★★

原文 子曰:“刚、毅、木、讷,近仁。”

译文~~~孔子说:“刚强、坚韧、朴实、慎言,这四种品德接近于仁德。”

诵读星级★★

原文 子路问曰:“何如斯可谓之士矣?”子曰:“切切偲(sī)偲①,怡怡②如也,可谓士矣。朋友切切偲偲,兄弟怡怡。”

注释~~~①切切偲偲:切磋勉励的样子。②怡怡:和顺的样子。

译文~~~子路问道:“怎么样才可以叫做士呢?”孔子说:“互相切磋勉励,和睦相处,可以叫做士了。朋友之间互相勉励批评,兄弟之间和睦相处。”

诵读星级★★

原文 子曰:“善人教民七年,亦可以即戎矣①。”

注释~~~①即:犹即位的“即”,就,往。戎:兵戎,指战争。

译文~~~孔子说:“好人教导百姓七年,也就可以叫他们去打仗了。”

诵读星级★★

原文 子曰:“以不教民①战,是谓弃之。”

注释~~~①不教民:即不教之民。

译文~~~孔子说:“用未经受过训练的人去作战,这叫做让他们去送死。”

诵读星级★★

同类推荐
  • 难经(四库全书)

    难经(四库全书)

    中医理论著作。原名《黄帝八十一难经》,3卷。原题秦越人撰,但据考证,该书是一部托名之作。约成书于东汉以前(一说在秦汉之际)。该书以问难的形式,亦即假设问答,解释疑难的体例予以编纂,故名为《难经》。内容包括脉诊、经络、脏腑、阴阳、病因、病理、营卫、俞穴,针刺等基础理论,同时也列述了一些病证。该书以基础理论为主,结合部分临床医学,在基础理论中更以脉诊、脏腑、经脉、俞穴为重点。
  • 遁甲符应经

    遁甲符应经

    《遁甲符应经》, 题宋杨维德等撰, 真实作者 尚待考证。尽管如此, 作为记录与六壬、太乙各名的奇门遁甲术 的《遁甲符应经》, 仍然不失为一部中华术数奇书。奇门遁甲在我国可能已经失传 , 通过《遁甲符应经》等书, 我们有机会一窥它神秘的面目。
  • 中华家训4

    中华家训4

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 易经 尚书

    易经 尚书

    易经是中国传统思想文化中自然哲学与伦理实践的根源,对中国文化产生了巨大的影响。姬昌编著的《易经尚书》用现代白话对其进行了详尽而又明白的解说。《尚书》是古代的重要文献,西汉武帝时被列为儒家五经之一,是士子科举进身的必读之书。本书给供相关学者参考阅读。
  • 古文观止

    古文观止

    代以来最为流行的古代散文选本之一。清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年编选,有近八百首古文。所选文章语言凝练、短小精悍、乃千古传诵之作,从中不难看出编者细致和周到的眼光。书名为“观止”,于古文选编,其意可知,该书的编选意图就在于尽善尽美,一览此书,即可“观止”古文矣。本书亦有入选不当者,因为选编主要是着眼于考科举时做策论,但作为一种古代散文的入门书,仍有其存在价值。
热门推荐
  • 矿业权交易操作实务

    矿业权交易操作实务

    本书从矿业权出让、转让的现场交易和网上交易两方面叙述了整个矿业权招标、拍卖、挂牌交易过程。详细列出了每个阶段、每个环节的操作方法和文本式样。可使初始接触矿业权的人士尽快了解矿业权交易操作,也可供经常接触矿业权的人士参考。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 鉴宝迷雾

    鉴宝迷雾

    尔虞我诈的骗术,丧心病狂的杀戮,飞蛾扑火的自灭,波澜壮阔的心灵震撼,雌雄宝石究竟花落谁家?继《鉴宝疑云》之后,鉴宝风暴越演越烈…… 传世珍宝失窃,蛛丝马迹和含糊不清的犯罪动机就如同一个个线头,千丝万缕、复杂凌乱。当黑白两道和国外恐怖势力寻宝大战愈演愈烈之时,一段尘封几十年的旧上海往事浮出水面,惊天大秘密也将呼之欲出……谁才是雌雄宝石失窃案的主谋?谁才该是站在被告席上的元凶?雌雄宝石又将花落谁家?
  • 你被写在我歌里

    你被写在我歌里

    可是往往世事难料。可是往往伤害也带给了意想不到的成长。一切的形同陌路亦或是背叛往往都是在无形中形成的。我们就在一起好不好?”当初她说了这样一句话让他以为三年后他们真的可以在一起。难道说过的一辈子都是假话?【我们所有的情感一定会在这个世界里受到意想不到的伤害。】--情节虚构,“如果高中毕业了,请勿模仿,你还喜欢我
  • 中国造联想无限

    中国造联想无限

    ,"柳传志的成功之路为不同行业的经营者所羡慕,研究这位具有传奇色彩的企业领导人的经营策略和管理思想成为一种时沿,学习柳传志用于推动企业前进的技巧和方法,成为中国乃至全球企业管理者的迫切需要。本书从多个角度对柳传志的成功管理之道以及如何赢得市场作了睿智而又精辟了论断。重点分析了先进管理理念与传统管理对中国企业的影响和中国企业不能办大的根本原因,特别对企业领导在企业管理中出现的主要问题如何应对等方面作了详细介绍
  • 母后不靠谱之超宝夺位记

    母后不靠谱之超宝夺位记

    某男紧盯银幕,高级会议中。蓦然铃音大作,为“老婆老婆我爱你”。各高级管理当场雷倒。镇定自若接起,彼边传来超宝的紧急呼救:“报告父皇,母后把她三年的卖笑钱输光了!”超宝的语气显露出可疑的兴奋。男人面色无波,无动于衷:“嗯。”带上无线耳机,继续会议。五分钟过后,超宝惊呼:“父皇,不好了!母后把你们的定情之物押上了。”超宝的语气略显激动。男人蹙了蹙眉,此时银幕指数暴闪,他:“哦。”十分钟后,超宝大吼:“不得了啦父皇,母后把自己押上赌桌了!”超宝的语气兴灾乐祸。“什么?!你顶住,老子马上到!”某男中止会议,气急败坏。一众管理呆若木鸡。超宝:“我勒了个去,不介意换爸比。”男人咬牙切齿:“赢了,老子退位给你上!”超宝欢呼:“收到,一手交圣诣一手交货。”当某女哀呼天亡我也之时,帝王宝宝从天而降:“这女人我要啦!”全场雷绝。赌局惊心动魄进行中,某女盯着超宝急呼:“哎呀,先别管其他,先赌老娘!”而后,男神黑脸而来,震慑全场。「独家构思,请勿雷同。」
  • 修罗王爷独宠萌妃

    修罗王爷独宠萌妃

    她是逍遥江湖的第一美女,绝色天下,一双凤眸倾尽天下英豪。他是名震天下的修罗战神,冷血狂傲,一双重瞳睥睨天下风光。“纵然得了天下,身边没有她,又有何欢?”面对唾手可得的天子之位,他将手中的玉玺掷出,毫无犹豫的转身没入了一片夜色之中。“你喜欢这天下,我便替你夺下来,又有何难?”西岭峰下,她拥着怀中满身血色的男子,附身在他耳边轻声说道,带着几分轻柔的声音之中满是狂傲。他为她弃了整片江山,她为他负了整个天下又有何妨。谁说江山与美人不能两全,她偏要为他舞一世芳华,争一方天地。
  • 养肝食谱

    养肝食谱

    《家庭健康调养食谱丛书》精选了近一千多种家庭健康调养食谱的做法,让你轻松享用色香味美的菜肴。
  • 碧海青龙传系列六

    碧海青龙传系列六

    十万年前的洪荒之战,无数强者陨落天际,踏入轮回;十万年后,他们的转世逐一出现,当年的暗中布局,都渐渐地浮出水面;看似平静的人间界,终于再起波澜,大唐的烟尘,掩不住历史的脚印,唐朝的官场、江湖逐一出场,无数英杰也逐一隆重登场;但所有人,都只是一个人的陪衬……
  • 头脑充电大本营(中小学生奥林匹克集训与选拔)

    头脑充电大本营(中小学生奥林匹克集训与选拔)

    “中小学生奥林匹克集训与选拔”丛书旨在通过向青少年提供集知识性和趣味性于一体的科学文化知识,激发他们学习科学和热爱科学的积极性,引导他们拓宽视野,不断创新,最终达到提升综合性素质的目的。其中涉及到青少年必须知道的许多知识领域,具有很强的系统性、实用性和现代性,是青少年学习的最佳读本。