登陆注册
1123200000047

第47章 张资平《约檀河之水》与北村《施洗的河》比较研究(1)

两条救赎的河水——张资平《约檀河之水》与北村《施洗的河》比较研究

(中国台湾)曾阳晴

一、前言

张资平在1920年写下他第一篇著名的短篇小说《约檀河之水》,描写情欲之罪与忏悔,来年7月就与郭沫若、郁达夫成立了创造社。相隔70余年的1993年,中国当代先锋派作家北村运用了相同的象征,创作了长篇小说《施洗的河》,写主角刘浪的一生,一个在罪恶与情欲中打滚的浪子,最终归入基督名下的悔罪过程。同样是约旦河,同样是认罪悔改的创作,虽然过了70年,这一条河的水的宗教味道在对照之下相当值得玩味。

二、罪的书写

两篇小说的主题虽然是忏悔,但都花了大部分的篇幅书写罪恶。

《约檀河之水》的主角韦先生是一位留日的中国学生,就像郁达夫在《南迁》那篇小说里叙述留日男主角伊人受到情欲的困扰一样,或者更像郭沫若在《落叶》小说中写留日男主角与护士女友菊子之间的爱欲挣扎。不过三篇小说中,以张氏此作最早发表。韦先生与寄宿家庭中他称为芳妹的女子恋爱,后因为实习必须离开两个月,芳妹却发现自己怀孕,于是和姨妈前往东京度假并转往乡下待产,由一位女医师照顾。由于女医师是一位基督徒,让芳妹听了讲道,看了《圣经》,芳妹在写给韦生的信里说她了解到“自己是一个犯了罪的女子”。因为芳妹的觉醒与提示(透过《圣经》经文的定位),韦生也明白自己一直以来的行为就是自己所犯的罪恶(不再归咎给社会),于是走进教堂。换句话说,对韦生而言,这乃是算清楚自己的罪的一本账,是定位罪恶归属的过程(process of imputation)。就神学来看,拉丁文imputare原意是“结账”、“归入某人的账项”。韦生在冲突挣扎之后,终于明白自己的罪,这正是一个归罪的过程。

张资平1906年进入广东梅县美国传教士创办的免费就读的广益中西学堂,写了不少有关基督教文化的小说,基本上采取的叙述策略都是批判教会居多,然而其处女作《约檀河之水》却是非常正面地面对基督教义对于人的罪恶的控诉,韦生与芳妹二人愿意忏悔,获得救赎。

然而这一篇小说花了大量的篇幅书写韦生对于罪恶的认识过程,换句话说,这是一篇韦生的内在罪恶感(Sense of guilty)从无知模糊到清晰明确的认识论书写(Epistemological writing),可是认识止于忏悔的当下,在认识罪恶、愿意悔改之后,书写结束了。当然,小说家有创作的自由意志,有其艺术考虑,当然有权利止于他认为所当止之处,不过我们只能够读到两位角色认罪、悔改、得蒙救赎,之后的生命历程,亦即得救之后生命的改变的书写则付之阙如。换言之,由错到对的过程,我们仅可看见“止错”,却看不见生命进行新的、正确方向的工程建造。

在基督教的神学观念当中,“罪”的定义一般来说都与神的准则是有关的,三个希腊字可以说明其内涵:hamartia的意思是“不中的、偏离公义的道路”;parabasis的意思是“逾越、违犯”神的律法;anomia则是“违抗神”,既是指行为,也是一种心态,“没有律法、没有限制”的生命形态。在《约檀河之水》里,主角韦生与女友原先是约略知悉他们之间的行为是不对的,不过那也仅止于两人之间的婚前性行为与怀孕违反了社会规范或者一般人的道德倾向,亦即只是人间的错误行为,但是并未与上帝所规定的律法有关系,就是还没有进入信仰、宗教的领域与神学的理解。这种因为人的错误选择所犯下的错误,一般的理解就是可以用人的努力来补救与导正,然而,男主角似乎已经多多少少体会到这种人要自己救拔自己的努力的局限性。小说一开始,韦生在哀伤恋情与悼念丧父之间挣扎,认为自己没有回国奔丧是极大的不孝,备受良心责备,两年没一晚睡得安稳,可是思念女子的时间毕竟多些,于是他说了一句耐人寻味的话:“但没有神的良心总靠不住。”

人的良知作为道德判准,其有效性是值得怀疑的。

然而就在女主角遇到为她接生的女基督徒医师之后,她从另一个角度看到自己的所作所为实际上已经冒犯了上帝,亦即违犯了神的律法,她特别引述使徒保罗的书信《罗马书》7∶3:

所以丈夫活着,他若归于别人,便叫淫妇;丈夫若死了,他就脱离了丈夫的律法,虽然归于别人,也不是淫妇。

最有趣的是张资平让女主角引述的这一段经文,使得读者容易产生困惑,也就是从文本来看,女主角并不像已婚妇女,可是所引的《圣经》经文却明明指涉的是女子婚姻出轨所犯的罪。我们先来看看韦生刚认识芳妹的情形:

他们两个既然接触得这样亲密,他们中间的恋爱自由花,没半年工夫,也就由萌芽时代到成熟时代了。

之前,韦生以一个外国留学生寄住她们家,初来乍到,照顾他的任务全落在芳妹身上,两人因此近水楼台地恋爱了。一直到他们分开,都没有提到婚姻出轨的问题,且在韦生赴外地实习、姨妈将芳妹带到东京散心时,姨妈看芳妹寂寞,于是“姨妈介绍一位住在她旅馆里的大学生和我来往”,显然芳妹是单身的。所以,张资平透过芳妹引述《罗马书》7∶3,意涵不明。我们将引文放回《圣经》的文本,通过前后文来解读,发现《罗马书》1~7节所说的主旨乃是律法显明了我们肉体的罪恶,唯有将肉体的罪性与耶稣同钉十字架,才能脱出“律法∕罪”这样必死的肉体运作结构的束缚,而进入基督圣灵的释放自由生命。因此,芳妹引述的《罗马书》7∶3我们只能放宽来诠释,亦即在婚姻之外与之前的性关系,通通是犯了奸淫的罪了,得罪了以后他要嫁的丈夫与神。

很有意思的是,姨妈介绍东京的大学生给芳妹认识,两人去帝国剧场看了一出戏剧——托尔斯泰的“复活”,之后没多久她就到乡下女医师那里处理腹中婴儿的问题,也因此接触到耶稣上帝而有了信仰。“复活”二字非常象征性地说明了芳妹的信仰历程,之前活在罪里的生命像是死亡,认识耶稣之后,因着十字架的救赎,已死的生命复活了。

只不过这样复活的生命,在韦生认罪忏悔之后,戛然而止,已经不是他叙事的重点了。至于另一个故事《施洗的河》,在所谓“复活”的生命方面,则有新的开展,我们稍后将论及,先看看北村的罪恶书写。

先说男主角的名字“刘浪”。我相信对于小说作者而言,命名是重要的,他像父母、像上帝赐给角色名字,赋予了丰富的意义,并充满联想。“刘浪”这个名字太难不让人联想到“流浪”,再与《圣经》联结,浪子回头的故事立即跃出。当然,这里的浪子回的头并不是转向肉身的父亲残忍、疯狂的刘成业,而是那位赦罪、接纳我们的天父。

刘浪生于霍童,是爸爸强暴佃农的女儿陈氏所生的孩子,从小有一种灵性的敏感,在强悍的暴发户父亲眼中是一个懦弱的孩子,后来就读于父亲发迹所在的樟坂的医学院,毕业后没有行医,而是到了樟坂继承父业,且变本加厉,摇身一变成为一个更加残暴、性情怪异的黑道商人。在杀人无数、作恶多端之外,与对手马大抗争一辈子,两人的事业也几乎同时衰败。走投无路之时,用仅有的钱买了艘小船从樟坂顺流而下,来到霍童与樟坂之间的一个小荒原杜村,遇上了一群基督徒,因此信主。

作者北村叙述刘浪的罪恶,除了情欲的放荡,几乎是全面描述各类冒犯神的恶行。谋杀、贪婪、诡诈、忌妒、谎言、猜疑等等,几乎是人类本性中原罪之繁茂的开花结果——流浪于伊甸园之外的人类的代表之作。当然,和张资平叙述的韦生与芳妹之间的情欲挣扎比起来,北村的罪恶书写不仅更加丰富、复杂,而且具多面性。当然《施洗的河》是一本长篇小说,就篇幅来说本当如此深广,但是更引人入胜的是北村描写主角在罪中打滚,其辩证性与深度非《约檀河之水》可比拟。最具震撼性的是刘成业没病没痛却为自己预备棺材,而他的儿子刘浪依样画葫芦,也在事业有成后为自己修坟,甚至还住进墓穴。他在墓穴中手淫,孤独哭泣,领悟到自己已在滑向衰老,终将寂灭与死亡;刘浪成为一个穴居人,完全孤独地在一个封闭的空间中面对死亡;然而这样的纯粹孤独,却是复制、遗传自他那位暴虐、疯狂且被自己瞧不起的父亲刘成业。罪恶与死亡紧紧联结,成为人类的DNA。在所有需要救赎的人类血液里,无论是张资平或北村的小说文本里,原罪的主题紧紧钉在其基督宗教之神学书写中。

北村的罪恶书写里重要的悔改主题,并非以积极正面的“认错”作为书写的主轴,而是以消极负面的模式进行,亦即生命的罪恶之路已经没有任何意义可以认定,这是一种存在的意义危机,表现形式是“缺乏意义”,一种生命之中完全没有存在意义与价值的危机,结果就是无法忍受生命,一般的解决方案是“逃避生命”,通俗的说法是自杀。北村写道:

死是不容易的。

医生的眼泪已经悄悄的挂在脸上。死到临头他才知道,人是多么不堪。在死面前束手无策……刘浪觉得自己浑身的骨头正在一根一根断掉,他听到了这种喀擦喀擦的声音,随着骨骼的坍塌,肉萎谢下来。他垮了。

连死也无法解决问题,存有的答案还是必须在存在中寻找。于是北村笔下的刘浪选择乘上小船往一个不知何方的下游流放自己,其中他自问:“天啊!如果真有一个神灵,我要问你为什么你要把我带到这样一个地步……?”然后他对着他还不认识的神发出一连串的疑问,仿佛旧约《圣经》中的乔布、屈原《楚辞》里的“天问”,存有中终极的问题爆发出来,透过杜村的传道人,神接手了。

救赎之后的生命开展,北村比张资平更往前推进一步。《约檀河之水》里的“复活”主题并未发展,然而刘浪结束其罪恶的流浪之旅,回到上帝的家里,接受传道人的施洗。生命的改变过程是祷告、接受相信、再次怀疑、再次坚信,之后向老对头马大传福音。我们看到的是一种动态的改变过程,像一条活水的江河——施洗的约旦河源源不绝地流动着。

这里有两点值得注意:一是祷告词;二是向马大传福音。

刘浪的祷告词是他与传道人争执之后,认罪悔改、泪流满面的结果。如果我们仔细分析其祷词,会发现他引用了许多《圣经》的话语来祷告:

主啊!我相信祢!……如此亏缺了你的荣耀……我是迷羊,走在自己的路上,不想回家,可是你宁可抛下那九十九只羊,来寻找我这一只,主啊!……你把我领到可安歇的水边,主啊!人算甚么?你竟顾念我,主啊……从前我风闻有你,今天我亲眼见你,你显明在我心里,叫我无可推诿!主啊!

北村让刘浪运用大量《圣经》文本祷告,拆解之后再重新联结,用了“新、旧约”《罗马书》第一章(“显明在我心里,叫我无可推诿”)、第三章(“亏缺了你的荣耀”)、《马太福音》十八章(“你宁可抛下那九十九只羊,来寻找我这一只”),《乔布记》四十二章(“从前我风闻有你,今天我亲眼见你”),重新调度经文成为个人的祷告,基本上是一个有历史的基督徒、熟稔《圣经》者才办得到。北村透过刘浪的口流利地说出这一大串祷词,其实是一种虚构的信仰表现,让《圣经》文本成为刘浪的生命文本。

很有意思的是,北村用的是和合本《圣经》的译文,显然在1992年受洗的北村已经熟悉至少某一些段落的《圣经》文本。回过头来,我们看看在1920年写出《约檀河之水》的张资平,当时人仍在日本东京,是否有机会接触刚刚在1919年4月22日出印刷厂的《圣经》国语和合本初版?我认为没有。原因很简单,张资平的篇名用《约檀河之水》,而“约檀河”这三个字,找遍目前可以看到的中文《圣经》译本,包括天主教、基督新教、东正教等等,从马礼逊译本至今,施洗约翰为众人与耶稣施洗的那一条河没有译为“约檀河”的,一般来说都是译为“约旦河”。我认为张资平之所以会有“约檀河”这样的翻译,原因应该是他所据的文本乃是日文《圣经》之故,就连惯称使徒保罗寄给罗马教会的信《罗马书》,张资平也称之为“圣徒保罗寄罗马教会书”。

至于刘浪向马大传福音,相当具有象征性意义。旧约《圣经》说:“要以命偿命,以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”(《申命记》19∶21)然而耶稣在《马太福音》里的教训是“只是我告诉你们,要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告。”(5∶44)显然刘浪正在改变自己的生命,按着新约《圣经》耶稣的教导,他要与死对头马大和好之外,还要介绍救赎之主耶稣给他。

回到樟坂,见到马大已经成为一个赌徒。三天相聚,马大不断地赌,赌掉了所有财产,而刘浪则持续为他祷告。然而刘浪在改变的过程中,肉体仍旧与他的灵命拉扯:

……不跟你废话了,我要走了。他(马大)用脚踢开木门,走了。

刘浪在心里诅咒,他觉得他的心已经裂成两半,一半在自己这里,另一半在这个出走的男人身上。他的血气要他冲出屋去,揪住这个家伙痛骂一顿,但里面有一个声音告诉他:为什么要你来替我抗辩?难道你不相信我做的事已经成了吗?

同类推荐
  • 幽灵的白色魅影

    幽灵的白色魅影

    ,为何幽灵的传说经久不衰?这个世界上真的有幽灵吗?幽灵究竟只是传说,还是存在于人们生活中?《幽灵的白色魅影》带你一起探寻幽灵的行踪,几千年来。追寻它产生的源头,带给你一个不一样的幽灵世界
  • 雁门关

    雁门关

    雁门关自古即为中国北部一重要的边防要塞。历史上除元、清等少数民族王朝外,雁门关一直是牵动历代中原王朝最敏感的那根神经。秦击匈奴、唐阻突厥、宋御契丹、明防瓦剌……滚滚狼烟几乎从秦一直燃烧到近代。作为中原门户,雁门关参与并见证了中华民族漫长的发展历程。一部雁门关发展史,几乎就是一部中华民族不断发展壮大的历史。
  • 国学与领导智慧

    国学与领导智慧

    “阐旧邦以辅新命”。中国传统文化源远流长,博大精深。本书旨在融会古今,古为今用,通过对中国传统文化精粹的阐发,让读者在轻松阅读中感悟国学文化,以此提升领导干部执政智慧,锤炼领导干部品格修养,塑造领导干部个人魅力。
  • 中国人的吃

    中国人的吃

    西洋文化是男女文化,可见中国人是最讲究吃的,古代即有“民以食为天”的谚语。中国是出美食家的国度,有人说中国的文化是饮食文化,中国的饮食文化源远流长、博大精深,令全世界惊叹。孔子堪称第一位美食家,他率先提出“食不厌精,脍不厌细”的口号。本书作者从个性化的角度,对中国人的饮食进行了剖析,力图透过饮食看中国的传统文化,同时,对历史上和现实中的各种菜肴、小吃作了生动的描述,既有知识性,又有趣味性,是一本雅俗共赏的休闲读物
  • 中华礼仪学

    中华礼仪学

    这本《中华礼仪学》从起草到出版已经四易其稿了。现在终于要和广大读者见面了。在本书编写和出版的过程中,曾经得到许多师友的关怀和鼓励,这些关怀和鼓励使得作者增加了勇气和信心,六年如一日,持之以恒,完成了编写任务。宁夏大学党政领导,包括统战部、教务处、科研处,对于本书的出版给予了极大的支持和帮助。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 有备无患:谋取最佳职位的九大策略

    有备无患:谋取最佳职位的九大策略

    一书在手,先行一步!在这个竞争激烈的时代,广大大学毕业生们应该如何认清就业形势,增强自主择业的意识?如何掌握认识自我的方法,娴熟自我推销的技巧?本书教会你提高临场应战的能力,从而成功地选择职业,实现自己的人生理想。
  • 半朵青莲

    半朵青莲

    沈青婵,人称“半朵莲”,不过是稍微不同,年纪轻轻就掌管着醉欢枝里的各色美人。醉欢枝也不过就是个烟花之地,为何惹得几位皇子天骄频频光顾?美人三千,如花美眷,缘何心思各异,自怀鬼胎?到底谁是谁的棋中棋?谁又是谁的谍中谍?一曲青莲舞,婀娜尽姿色。且看性格独具的烟花主事如何翻转半璧江山。《半璧青婵》现更名为《半朵青莲》,每天晚上8:30分左右更新,请大家继续支持关注,谢谢。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 陪孩子一起成长:与家长谈中小学教育

    陪孩子一起成长:与家长谈中小学教育

    随着社会和时代的发展,“教育”一词越来越频繁地出现在报纸、刊物、书籍、文件上,出现在一般老百姓的话语中。如今,恐怕很难找到不知道“教育”或不懂得教育是什么的人了。然而若要给教育下个定义却并不那么简单。我们每个人都有自己的家庭,每个人也很熟悉家庭的含义,然而,当我们给家庭这个词下定义时,却感到并不像想象中那样简单。社会学、教育学和家庭教育学的专家学者是这样解读家庭的。家庭也是个人与社会联系的桥梁。为了更好地促进中小学生健康地全面发展,我们精心编著了此书,意在为家长提供中小学教育的全面指导。
  • 思恋小语(少男少女文摘修订)

    思恋小语(少男少女文摘修订)

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 穿越三界的爱

    穿越三界的爱

    ——初始的梦中相遇,命运之轮已经开启,千年的缱绻,三界的追寻,原来只为遇到你……第一卷《魔鬼契约书》第二卷《黑白羽翼爱》第三卷《魔王守护星》第四卷《缱绻三界情》
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 韩娱之巅

    韩娱之巅

    他,是百年不遇的音乐天才,对于音乐有着让所有人都惊叹的天赋,是S.M公司李秀满第一个满意的弟子。他,和HOT同时出道,以一人之力,在水晶男孩以及HOT这群当红偶像组合的夹击下,逆流而上,与他们平分娱乐圈。他,年仅13岁,可是在一出道,就轰动了当时整个娱乐圈,顶级的唱功,优秀的作词作曲能力,加上不俗的舞蹈,让所有艺人都感觉到了威胁。这颗璀璨的新星,如果没有意外,会成为最顶级的存在,这是他的粉丝们以及李秀满的感觉,可惜,事与愿违,年仅13岁的他,虽然在音乐上有着过人的天赋,但是却仍然是不懂的人情世故,盛气凌人的性格,孤傲的气质,让他在不知不觉中,把整个娱乐圈中人得罪了大半,再加上其他娱乐公司不满S.M公司垄断了娱乐圈,于是,这颗璀璨的新星,终于暗淡了下来。 求推荐,求收藏,各种求啊。
  • 田园喜事之农家锦苏

    田园喜事之农家锦苏

    清贫村庄,白家二姑娘冲动,被无义人殴打卧病在床。父亲无奈只能卖掉柔弱大姑娘为二姑娘治病,母亲心善不忍大姑娘被卖,想从人牙子手里抢人。紧要关头,二姑娘醒来,下了地,一声呵斥,用一招李代桃僵,自己跟着人牙子走了。还当是天高任鸟,不料牙婆早生歹意,买她进大户冲喜。怎会束手就寝,偏他是个美若天仙一病夫,于心不忍,拐了他去种田。自此不管是山清水秀,渔歌唱晚,还是诡异朝堂,尔虞我诈,总有他形影不离,祸福与共。不一样的种田文,贩药,走马道,开饭店,称霸北方,养包子,斗亲戚,扶姐弟,风生水起,其乐无穷!********【年少侍妾篇】“别忘了你是我的侍妾!”就该时时想着我,时时跟在我的身边,以我为天,只想着我一个人!“侍妾?狗屁的侍妾!我白锦苏这辈子就算不嫁人,就算是死,也不可能与人为妾!无论你是王侯将相,皇亲贵胄,我,都,不,稀,罕!”你,元楚,可是听明白了?【教训无赖篇】“谁给你的胆子,让你辱骂我的父母,让你欺负我的兄弟,让你强娶我的姐姐——”抬手,一棒子狠狠打在某人的命根子上,直视那人跪地呻吟。“我从不欺负人,但是别人也休想占我的便宜,若你治好伤,——还想娶我,我等着!”少女扬起一个明亮的笑容,看着众人将残障的新郎扶了回去。【上门女婿篇】“怎么又是你?”某女纳闷,不是都说清楚了。“那个小木匠真就那么好,好到你见了他就笑,见了他就急急巴巴迎上去?”某男皱着眉,恶狠狠的逼近。“我急不急,巴不巴巴,与你没关系!”好歹人家小木匠帮着做婴儿车,还奔了百里地送过来呢!“有关系!——你不做我的侍妾,你不稀罕我,可我稀罕你啊,我想做你丈夫,做你孩子的爹,做你孙子的爷爷!”某男笑眯眯的贴了上来,声音低哑温柔似水。某女实在招架不住,大声吼道:“我要招上门女婿!”“我上门啊!怎么?不愿意啊?”某女退无可退,躲无可躲,红了脸儿,软了心儿。【功成子孝篇】若干年后。捡来的小包子终于事业有成。“多谢娘的养育之恩,是你教会了我做人,是你给了我一个完美童年,是你赐了我锦绣前程,你永远是我的娘亲,我永远是你的儿子!娘亲在上,请受儿子三拜!”白锦苏哭倒在男人怀里,重活一世,她所求不过夫贤子孝一家平安,现在她的愿望实现了!