登陆注册
1122800000032

第32章 中国陶瓷Chinese Pottery and Porcelain(1)

Pottery and porcelain refer to all products that are made of a mixture of clay, feldspar and quartz,种类繁多, through shaping, drying and firing. Chinese pottery and porcelain go back to distant antiquity and have played an important role in cultural development of Chinese society. China is among the first countries in the world to use pottery, and China has been recognized as the“home of porcelain,”the word“china”being synonymous with porcelain. Throughout the ages, China’s porcelain has been admired and valued by the world for its usefulness and beauty.

Notes:1)feldspar长石;2)quartz石英

2.在中国,最早的陶器有什么特点?

What are the features of the earliest pottery vessels in China?

为世界文明做出了贡献。本篇主要介绍陶器、瓷器的特点。

The earliest pottery vessels so far found in China are those unearthed at the sites in Xinzheng, Wu’an and Yuyao counties. The vessels found at the Hemudu site have large quantities of organic matter such as grass,中国陶瓷源源不断地输送到海外, powdered leaves and seed hulls from a grass family mixed with the clay. Firing turned the organic matter to charcoal, which made the pottery black. These vessels were entirely hand-made and fired at a fairly low temperature. The walls of the vessel body were rather thick, and their appearance was simple and irregular. Jars were often uneven in thickness, and the color was not properly curved. Some were even distorted in appearance, which indicates that the art at that time was very primitive.

Notes:1)powdered粉末(状)的;2)hull壳;荚;3)irregular无规律的;4)uneven参差不齐

3.原始社会彩陶的特点是什么?

What are features of painted pottery in primitive society?

Primitive cultures produced painted pottery utensils, especially during the periods of the Yangshao Culture, Daxi Culture and the Qujialing Culture. Potters also produced painted cauldrons, tripods and ovens for cooking,为中国文化增添了光彩, as well as rings, beads and other small objects for use and ornaments. These designs were well arranged and graceful. Most were painted on a red pottery background.

Primitive dwellers on the Central Plains used parallel lines, circles, checks, waves and herring patterns in accordance with the shape of the vessels. Pottery unearthed in Huaxian County, Shanxi Province, has a pattern of standing swans and flying wild birds; vessels found in Banpo Village have patterns of wild deer and long-tailed aquatic birds with fish in their beaks. One pottery basin was painted with the smiling face of a man who wore a fish-shaped headdress.

During the period of the Longshan Culture,制作精美, the pottery manufacture changed from clan ownership to family ownership. Pottery vessels achieved regularity of shape. The paste was even, and some vessels’ walls were as thin as eggshell. This kind of pottery is known as“eggshell black pottery (蛋壳陶).”The black color was due to a relatively high charcoal content. Utensils and vessels made of black pottery include bowls, basins, plates and others, such as the gui (簋), a three-legged cooking vessel with a handle, and jia (斝),陶瓷是陶器和瓷器的合称。中国陶瓷历史悠久, wine goblets, which were new products that did not exist in the Yangshao Period.

What are Chinese pottery and porcelain?

Notes:1)The Daxi Culture大溪文化;2)The Qujialing Culture屈家岭文化;3)cauldron大锅;4)tripod三脚架;5)dweller居住者; 6)herring鲱鱼;7)aquatic水生的;8)manufacture(大量)制造;9)regularity规则性;10)eggshell蛋壳;11)goblet高脚杯

4.瓷器与陶器有哪些区别?

What is the difference between porcelain and pottery?

Chinese pottery and porcelain go back to distant antiquity and have played an important role in cultural development of Chinese society. Porcelain differs from pottery in the following respects:

a. Common clay can be used to form the basic material of pottery. Porcelain requires specific materials including pure white gaoling clay, feldspar and quartz.

b. A pottery base body is usually fired into a fixed shape at a fairly low temperature between 800℃ and 1,100℃ (degrees centigrade). Porcelain has a coating of vitreous glaze that is fired at a temperature of at least 1,200℃ until tough crystals appear. Common clay made for a pottery base body cannot become porcelain, but instead will be melted into glassiness when fired at a temperature of 1,200℃ and above.

c. A pottery base body is opaque,是中国古代劳动人民的伟大发明。在唐宋以来一千多年的时间里, and even its wall is as thin as an egg-shell. A porcelain base body appears semitransparent regardless of wall-thickness.

1.什么是中国陶器?

d. A pottery base body is not fired completely due to the low temperature of the heat during the firing process. This process results in a porous material that produces an unclear ringing sound when struck. A porcelain base body is non-porous for it is fired completely due to the high temperature of the heat during the firing process. Accordingly, porcelain produces a clear ringing sound like the sound of struck metal.

e. There are two types of pottery, one being glazed and the other unglazed. In the Han Dynasty diverse types of glazed pottery were manufactured in large quantities. There are two types of porcelain glaze. One type of glaze is used to coat a porcelain base body. Both the coating and the body are together fired at a high temperature. The other type is called a low-temperature glaze, which is used to coat an unglazed porcelain base body after the body has completed its high temperature heating. The newly-coated body is fired again at a low temperature.

f. Mankind shares the invention of pottery, and China is among the first countries in the world to use pottery. Porcelain is often called china because it was first made in China.

Notes:1)glassiness玻璃质;2)regardless of不管……;3)non-porous无孔的;4)mankind人类;5)invention发明

5.瓷器是什么时候发明的?

When was Chinese porcelain invented?

Academic circles still debate when this occurred. Some scholars think that porcelain originated in the Wei and Jin dynasties; others look to the date of the origin within the Eastern Han Dynasty or the Three Kingdoms Period. The most recent viewpoint, based on new data and chemical findings from 1972, claims that porcelain goes back to the Shang and Zhou dynasties.

同类推荐
  • 梦游者的地图

    梦游者的地图

    《梦游者的地图》主要介绍了著名的风景旅游地,也分了几部分:布衣北京、名士风流、城市备忘录、梦游者的地图,没有故乡的人。把旅游过的地方作为一张地图
  • 荒野求生:印第安人野外生存手册

    荒野求生:印第安人野外生存手册

    《荒野求生:印第安人野外生存手册》中介绍了美洲和其他大洲土著居民的生存智慧,详细教授了野外生存的各种技巧。书中讲述了架住帐篷、野外取火、寻找水源、制造工具、加工食物、利用植物、如何在野外保持好的心态。近200幅图片的生动讲解。
  • 跟小王子去旅行

    跟小王子去旅行

    每个人心中都有一个小王子;每个人心中都向往一场旅行。小王子驾着飞船重新回到了地球,带着他的灵魂、理想和爱,与作者开始一场奇妙的旋风环球之旅。这不只是一本妙趣横生、引人入胜的游记,更是一次心灵行走的记录。地理与幸福,本来是风马牛不相及的元素,却因为小王子的出现,像一道金色的阳光,穿过层层迷雾,直达真理的彼岸。本书选取了所到过的世间最美的地方,有新奇的旅行体验,有无限的冥想遐思。假使合上这本书,你有打起背包去行走的冲动,就带上生命中的小王子,展开一次奇妙独特,又只属于你的旅行吧!
  • 西游漫记

    西游漫记

    《西游漫记》是一部内容丰富、信息量大、情景融汇、可读性强的游戏散文。《西游漫记》作者缪俊杰长期在新闻岗位工作,访问和游历过美国、日本、德国、意大利、法国、比利时、荷兰、西班牙、瑞士、澳大利亚、新西兰、俄罗斯、埃及、加拿大,以及泰国、马来西亚、朝鲜的部分二十多个国家,遍览各国名胜,访及上至政府首脑、财团领袖,及至异国民众、山寨土著,将所得第一手材料,汇于一炉。读者将同作者一起回望历史风云,欣赏世界之精彩。
  • 孩子一定要去的50个地方(外国篇)

    孩子一定要去的50个地方(外国篇)

    本丛书是一套亲子旅游图书,分为中国篇和外国篇两本。编者分别在中国和外国精心遴选了50个地方,既有祖国的名山大川、人文奇景,也有世界著名的旅游胜地。在这里,我们把它们串联了起来,组成了一幅完美的旅行大画卷。本套丛书不仅有精美的图画,还辅以翔实的旅游相关资讯、文史科普知识、传说故事等等,全面介绍了父母和孩子在领略这些旅游胜地时所涉及的方方面面,尽可能详尽地提供了各个旅行地的有关资讯,是父母朋友与孩子外出必备的旅游指南书。也适合孩子单独阅读,以增长他的人文知识,丰富他的人生阅历。
热门推荐
  • 楚庄王传

    楚庄王传

    战争本是一件残酷的事情,而且是大胜仗,而他居然以德为上。他好色,但不贪色。可他却闭门不出,反躬自省。夏姬,堪称中国第一美女,四十余岁了,还有人为她弃高官而不做,打了胜仗,置全族人性命而不顾,携之私奔。如此一个女人,庄王岂能不爱?但为了社稷,为了大王的名声,他将这份爱深深地埋在心中。他是一个男人,理应举杯庆贺,男人中的男人;他更是一个霸主,霸主中的霸主! 在这本《楚庄王传》中,作者秦俊先生从杂乱繁复的历史资料中搜集、挖掘出众多故事,用通俗平实的语言、饶有趣味的故事把楚庄王的治国理念、为君之道、称霸过程、成霸原因等都演绎得淋漓尽致
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 天边一朵云

    天边一朵云

    农安妮终于决定和顾梓恩好好地开始,林于康却告诉农安妮,顾辛恩是他的表哥,是他打电话让他到的现场,也是为了让她撤销控诉才让他接近她。而夏洛洛却爱上了林于康!农安妮无法面对对欺骗,离开这座城市。而夏洛洛为了忘记林于康也远走海外。三年后,失去联系的夏洛洛突然回来后再次消失。农安妮失去声音。她休学去北看顾梓恩,却再次错过。又是三年。夏洛洛回来。身边的未婚夫却是顾梓恩,农安妮为他们做伴娘。最后他们何去何从,他们的爱情去处又是哪里?
  • 珠联“碧”合

    珠联“碧”合

    许碧合一心想成为一个婚纱设计师,为此她参加了JR的比赛,想要获得成功。在感情上,她为了能找到自己的王子,一次次地失恋然后再站起来,她的身边始终有自己的青梅竹马何仲谦相伴。她在遇到初恋陆成铭之后觉得自己找到了王子,却发现对方选择了未来。在朋友的点拨之下她恍然发现,其实这么多年她一直寻找的王子就在自己身边,是自己的好朋友何仲谦。两个人一起努力参加比赛,最后因为意外何仲谦失去比赛资格,许碧合获胜,一个人远走他乡,最终学成归来……
  • 妖娆美人扇

    妖娆美人扇

    她以为他们会像世间最平凡的恋人,成亲生子,白头偕老。后来,他一声不响离开了她,她才知晓他尊贵的身份——大肆皇帝。为了巩固皇权,他不惜欺骗她,利用她,甚至置她于死地。女人有才有貌,有权有势,能活出她这般境况,的确应该遭雷劈。可是,这一切都是她的自愿,是她欠他的。毕竟女人求的不多,只要一个安身之所。于是她转首投入他人怀抱。风流倜傥的帝都一少胡律君,是她从小轻薄到大的男人,命里他们有斩不断的缘分。世间唯有胡律,不论祸福、富贵、贫穷、疾病,都对她不离不弃,始终如一。这世间唯有他,不忍心对她说谎,舍不得她受一点委屈,她疼了,他比她更疼。她终于知道,这辈子只有他,才值得她为他生儿育女,唤他一声夫君。握紧她手的那一日,胡律向她抱怨道:“秀秀,我饿了。”秀秀瘫倒在他怀中,嗔怪着:“饿货,你想吃什么?”********************************************
  • 佛渡有缘人:佛法与人生智慧(大全集)

    佛渡有缘人:佛法与人生智慧(大全集)

    忙、茫、盲……大多数现代人的真实写照。大街上人们行色匆匆,办公室里人们忙忙碌碌,工作台前人们废寝忘食。有人忙出了功成名就,有人忙出了事半功倍,有人忙出了迷惘无助,有人在盲目地忙啊忙……人在旅途,最累莫过奔命、最怕莫过于茫然若失、最苦莫过于苦海无边。故而,我们需要学会去调整、去谋划、去经营、去感悟,用从容的心去欣赏人生路上的风景。愿这本忙里偷闲者写给大忙人的佛学感悟,能够帮助每一位现代社会的大忙人,让大家都找到一张让心灵放松的按摩椅,一个让心灵休憩的驿站,一处让心灵休整的港湾。
  • 西方音乐简史

    西方音乐简史

    该书概括地介绍了西方音乐的发展过程,力求简明阐述了各个时期的风格特点和重要作曲家及著名作品。全书分为六卷,如第一卷古代音乐这一阶段的西方音乐的主要事情及整体状况进行了横向的飞类叙述,最后一卷为现代音乐,介绍了20世纪西方音乐的成就及其多分化发展态势。
  • 末世狩猎人

    末世狩猎人

    末世行走的独狼,只求开辟属于自己的天下。末日降临一刻,世界成了魔的天下。你没有资料,不了解一切。想活下去,唯有拼命的去探索,去寻找这个末世的终点。但当你发现这个世界的可怕之时,你就需要资料和信息。那么,你会从那里得到?
  • 命定贵妃

    命定贵妃

    这是一个爱与等待的故事真是倒霉到家,相恋四年的男朋友移情别恋,还害我穿越到一个史书上没有记载的陌生皇朝----盛濯皇朝,遇见皇朝传闻中冷酷无情的三皇子,并且跟他相爱。但是重重误会让我无奈跟他分开。难道真爱都要经历过严格考验才能实现?三年后,他已经成为盛濯皇朝最尊贵的万人敬仰的皇帝,而我却流浪宫外,还带着一个二岁半的儿子!看着那酷似他的小人儿,自己真能潇洒地忘记他吗?我应该选择再次接受,跟随他,并且接受他的三宫六院?还是应该选择做武状元夫人过着逍遥惬意的生活?或者应该跟随一直对我一往情深的他去浪迹天涯?这是一本围绕着爱情而展开的书,情不自禁的爱,让人为它生为它死。让人羡慕和妒忌的女主欧阳若舞,让人敬慕的痴情皇帝濯硕,让人心酸和惋惜的濯墨……紫的第一本书,文笔或许一般,但故事情节很不错的哦。套一位亲的话:那是一个特别的不同凡响的构思!看完全书只需4块8元钱(即480点潇湘币!)值得一看哦!(*^__^*)...紫色为本书做了一个视频出来,个人感觉还可以,音乐,图文并茂,希望你们喜欢!视频地址是?prand=1
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》