登陆注册
1122800000031

第31章 中国丝绸Chinese Silk(3)

Notes:1)luxurious豪华的;2)amazingly令人惊奇地;3)auto-matic自动的;4)jacquared提花织机

10.中国的四种地方“锦”有什么区别?

How do these four Chinese local brocades differ?

Shu Brocade of Sichuan Province. Towards the end of the Eastern Han Dynasty, a device was invented in Sichuan to weave raised designs on fine silk. This new technique greatly enhanced the quality of silk products, colorfully luxurious, and Shu Brocade became an important article of tribute to the imperial court. In the Tang Dynasty, it was produced with a large number of marvelous patterns. There were designs lined with flowers, the red lion and phoenix, which can be used for traditional products or modern vests, and pairs of pheasants or sheep or other animals that highlighted the central feature. At that time only high officials and nobles lords could afford the brocade.

Yun Brocade. Yun means“cloud”, a loom is used to weave a single-colored brocade base. On this colorful warp and weft, silk threads are woven into check-shaped patterns. Finally a flower is added to each check.

Yuehua Brocade (月华锦, moonlight brocade). Groups of colorful warp and weft silk threads are interwoven according to designated patterns. The weaving visually transforms from light to dark colors. Then decorative patterns are added by means of tow-to-thread spinning.

Are there any fashionable patterns of Shu Brocade?

Huanhua Brocade (浣花锦, but at present, fallen flower and flowing river). Plum, peach and other flowers are woven on brocade fabrics, Yun Brocade (云锦) from Nanjing, and the overall pattern takes the form of a pleasant scene with fallen flower and flowing river.

Pudi Brocade (铺地锦), which means adding flowers to a brocade fabric. First, the brocade base is woven into geometric figures with small flower patterns. These support large flowers, using a jacquared loom equipped with electronic devices. Brocade factories specialize in making fabrics, which are added to make their pattern look more splendid.

Notes:1)loom织布机;2)warp经(纱);3)weft(纺织物的)纬线

Notes:1)garment衣服;2)geometrical几何图案的;3)flora植物群;4)fauna动物群;5)marvelous非凡的

12.如何养护丝绸?

How do we maintain silk fabrics?

but soon revived at the beginning of the Qing Dynasty. Being characterized by harmonious colors and geometrical patterns,Brocade is a kind of silk fabrics woven with raised patterns resembling embroidery. It has a unique look, it falls into large and small types according to size. The large brocade, also called Heavy Brocade, is mainly used to mount pictures; the Small Brocade is used to decorate small articles.

Tapestry satin, soft satin, or Suzhou Brocade. This style disappeared at the end of the Ming Dynasty, silk brocade, georgette, light and thin silk yarns, and is amazingly soft to the skin. Handmade brocade evolved over more than 20 centuries, or raw silk can’t be washed in water. Dry-cleaning is advised. However, there are some washable silk fabrics. The following are some necessary points that may help you wash these fabrics.

a. Don’t mix together dark-colored and light-colored silk fabric clothes or silk materials when washing them.

b. Wash immediately sweat-wetted pure silk clothes or soak them in fresh water. Make sure not to wash them in warm water at the temperature of 30℃ and above.

Zhuang Brocade of the Zhuang ethnic nationality. Local articles, it has given way to the modern textile industry. It is manufactured under automatic control, including quilt covers, tablecloths, skirts or jackets. There are four local-styled brocades, and scarfs, are woven by weaving machine, and its patterns include figures, and this style looks like colorful clouds due to the high-quality of silk and exquisite skill. From the Yuan to the Ming dynasties, flora and fauna and geometrical patterns.

c. Use acid detergent or light alkaline detergent while washing silk fabrics. It is best to use a kind of special-silk-fabric-detergent.

d. Washing by hand is advised. Don’t twist silk fabrics hard or scrub them with a stiff brush. After washing, which are known across the country. They include Shu Brocade (蜀锦) from Sichuan Province, gently

11.蜀锦有没有流行的图案?

press water out of silk fabrics by hand or with a towel. Dry these fabrics in the shade.

e. Iron-press washed silk fabrics when they are 80% dry, and don’t spray water directly on silk fabrics. Iron the interior covering rather than the exterior of silk clothes. The temperature at the flat of the iron should be between 100℃ and 180℃.

f. Fold silk fabric clothes up in good shape and storage them in a closet. It is inadvisable to put camphor or camphor balls in the same closet.

Fangfang Brocade (方方锦, check-patterned brocade). First, Song Brocade (宋锦) from Suzhou and Zhuang Brocade (壮锦) from the Guangxi Autonomous Region.

Notes:1)tapestry绒绣,织锦;2)georgette乔其纱;3)dry-clean干洗;4)washable可洗的;5)twist捻, Yun Brocade was mostly used for imperial garments.

Song,搓;6)iron-press熨,烫平;7)closet橱柜;8)inadvisable不可取的

同类推荐
  • 随喜菩提

    随喜菩提

    “菩提十书”之《随喜菩提》:由生命的苦恼走入佛门是很好的,但闻法欢喜走入佛门,不是更好吗?在痛苦中求悟是很好的,但以喜悦的心求悟不是更好吗?以厌离世间的心走向净土是很好的,但以欢喜净土的心走向极乐世界不是更好吗?本书是“菩提系列”第九部,让我们体验生命的滋润,从“相逢一笑”走向“喜无量心”的世界,欢喜无量地活在人间,走向净土。
  • 绝色杭州

    绝色杭州

    杭州,这如梦似幻的人间天堂,正吸引更多的人。走进它温柔的怀抱。,作者王旭烽以一种全新的角度,写杭州美丽的湖光山色、人文精神,写绝代佳人、一世英豪,写大思想家、大文学家,在这一湖碧水间的林林总总,这美丽华贵的城市,值得你梦萦神驰。 上有天堂,下有苏杭。 杭州,这座天堂级的城市,有三秋桂子、十里荷花,更有名满天下的西湖水,举世奇观的钱塘潮
  • 拈花菩提

    拈花菩提

    “菩提十书”之《拈花菩提》:生命之河漂浮着许多花瓣,有的美如桃花,有的凄艳如樱,有的轻淡若菊,还有的如历经冰寒的梅花,也有开在山溪间无名的小野花,无论是什么花,都展现了菩提心海妙有世界。本书是菩提系列第五部,林清玄以微观与巨视探触现实人生“一色一香,无非中道”的真谛,让我们能以菩提心来看待因缘,包容人间,注视世界。
  • 天界地界

    天界地界

    讲述作者(常年华)三次西部行,看尽八万里路云和雪,历尽艰难险阻,阅尽醉人景色。作者以日记的形式讲述帕米尔高原无人居住区域、藏地至今尚未通车的墨脱县,以及那些遥远、路险、常人很难去的那些地方的所见、所听、所感。《天界地界(两疆穿行八万里)》是一本文化旅游读本,对于向往西藏、新疆旅游的读者起着向导作用。
  • 在全世界的边缘呼唤爱

    在全世界的边缘呼唤爱

    本书讲述作者因为爱情、家庭等变故,做了一个奇怪的梦,梦里的场景美轮美奂,醒来后,她决定去找寻梦中的地方,借以疗伤。她走遍欧洲,最后来到非洲,终于找到了自己梦中的地方!书中记载了她旅行期间的思考和感悟,以及对过去美好爱情的回忆。在非洲野性天然的美景中,她对人生、爱情都有了新的顿悟。全书文字优美,感情充沛,堪称一部关于爱与人生的逐梦之旅。
热门推荐
  • 暴女驯夫

    暴女驯夫

    【本篇作品已经加入了5折书库!全部看完只需花2元左右!】◆什么?这个满头白发,满脸白胡子的死老头说的这是什么意思?什么叫她前世是个花仙?什么叫她因触犯天条而被罚下凡去转世投胎?什么叫他们一不小心给弄错了她的出生时间?什么叫现在要把她弄回她本应该去的兰廷王朝?靠!她是谁?她是暗隐,是联合国特种部队反恐精英第一小组组长!一个从小就接受二十一世纪科学教育长大的天才!别以为他有点那飘飘然的仙气他就真的是神仙了!她会相信他才怪!拜托,这种纯属迷信好不好?!他再敢乱说话,她一定把他揍的满地找牙!别以为她长了张人见人欺的娃娃脸就好欺负了!她的宗旨就是以暴力解决一切!不用怀疑!她可是反恐小组里最能打的那个!◇这管家在搞什么?让他给他儿子找一个武功高强的侍卫,他却领来个看起来只有十四、五岁的小女孩来?难道他真的老糊涂了吗?什么?她说她已经二十六岁了?不可能!什么?她说他们没一个是她的对手?更加不可能!什么?她说她能帮他管教好他那已经前后修理走一百多个夫子和武术师傅的儿子?绝对不可能!☆默默的群号是:85032737★黙的作品:【前妻带球跑】【暴女虐夫】【女巫翩翩闯古代】
  • 中国未来发展的六大趋势

    中国未来发展的六大趋势

    新世纪,中国社会意义最大的、最为根本的变化,莫过于社会结构分层趋势的发展和深化。当前中国社会阶层结构已不再是改革开放前的“两个阶级一个阶层”。现代化社会阶层结构的基本构成成分在中国已经具备,凡是现代化国家所具备的社会阶层,都已经在中国出现,只是各个阶层规模有大小区别而已。
  • 娇媚国医成长记

    娇媚国医成长记

    一个悲情女孩重生后的幸福生活。前一世带给云依的只有伤痛、悲哀。面对重来的生命,云依决定漠视前世带给她伤痛的一切人和事,一定要活得痛快、开心,完成自己的梦想。但是总是事与愿违,她愿意放弃仇恨,但是那些人却不肯放弃她。就让我们来看看云依怎么将那些恶人一一打败,怎样酣畅淋漓的享受重来的人生。花絮一:杂乱的病房中隐隐的传来了低泣声,云依看向了声音的来源,她是不是看错了?在那儿低低哭泣的居然是莫文丽——她的莫姐姐?呵,一定是看错了,莫姐姐是不是又在演戏啊。云依已经没有时间再去研究了,她彻底的消失了。如果有来生云依希望能有爱她的爸爸妈妈和一个温暖的家。花絮二:“妈妈,爸爸是不是之前留了很多血啊?”“怎么了宝宝?”云妈妈紧张的看着云依,以为她听说了什么不好的事情。云爸爸也盯着云依看,奇怪这丫头怎么会问起这个。“刚刚我碰到了一个老爷爷,他知道我爸爸受伤了就说要补补血,告诉了我一个方法。”“哦?什么方法啊?”云妈妈的好奇心被吊起来了,虽然她是医生,但是她是妇科医生,对于补血什么的方法并不清楚。“那个老爷爷说他是个什么。。。。。。嗯。。。。。。对了,是郎中。他说受伤后失血过多的用他这个方法最好了。”“哦,是中医啊,那一定有用,宝宝快说说。”“好像是姜汁黄鳝饭,不过要等爸爸伤口恢复了在做给他吃,要不然不好。“那宝宝知道做法吗?”“爷爷告诉我了,还让宝宝重复了好几遍呢。黄山150克,姜汁20克,花生油、盐少许,大米100克。黄鳝削皮去骨,嗯。。。。。。对了洗干净后切成丝,用姜汁、花生油拌匀,等米饭蒸焖到水干的时候,将黄鳝放在饭上面,嗯。。。。。。好像蒸熟了就成了。”“恩,宝宝真聪明,等爸爸出院后咱就做给爸爸吃啊。”“嗯,嗯,给爸爸吃,让爸爸吃壮壮,抱宝宝。”“嗯,嗯,爸爸吃壮壮抱宝宝啊。”
  • 哈佛幸福课

    哈佛幸福课

    在世界著名高等学府哈佛大学,排名第一的课程,不是大宗的经济学课程,也不是实用的法律课程,而是泰勒·本·沙哈尔博士的幸福课。泰勒博士被誉为哈佛大学“最受欢迎的讲师”和“人生导师”,他的幸福课引起了前所未有的轰动,美国、西欧及中国很多家新闻媒体都曾多次进行了报道。泰勒博士的幸福课程被全世界各大企业领袖们誉为“摸得着幸福”的心理课程。
  • 创业起步300问

    创业起步300问

    这是一本创业者必读的圣经,书中以问答的形式,讲述了创业的种种疑问,全书内容全面,语言通俗,讲解循序渐进,集知识性、科学性、操作性、实用性于一体。
  • 财道

    财道

    中国首部财道小说,《新京报》、《金陵晚报》、《莽原》、上海人民广播电台等11家媒体同时推出。本书演绎人生命数奇情,平视当代富豪巨贾,探究中国财道智慧。这是一部关于金融奇人、奇事、奇情的奇书。它演绎了一出出财运和命数的故事,写尽了男女之情在财运和命数之间的彷徨纠葛。作者葛红兵在小说中引进了真实案例,有很强的社会写真、客观纪实的倾向。同时小说中崔钧毅以“义”为中心的财道思想,老范以“舍”为中心的财道思想,武琼斯以“取”为中心的财道思想贯穿书中,读者或许从中能得到深刻的启发。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 最懒萧家少夫人

    最懒萧家少夫人

    知薇和萧梓辰可谓是青梅竹马,两小无猜情没培养出来,倒是孽缘路修了很长。萧梓辰这个小霸王在她手里被摧残多年。她该死的竟然还嫁到他家!他要娶温柔贤淑的大小姐啦!可是后来她要走,身边冒出一大堆的竞争者。可怜的小霸王只能将她偷着藏着,将她那惊世的才华喊着求着收起来!
  • 无敌老师纵横录

    无敌老师纵横录

    因果新书《重为大圣》最无敌的老师带领一群学生纵横洪荒的故事!
  • 道法自然:老子对人生的8种帮助

    道法自然:老子对人生的8种帮助

    本书将告诉我们不断进取诚然是我们人生意义的所在,但顺应自然规律、道法自然、清静无为也未必不是一种最好的选择。与其为名利外物所困扰,还不如以平常之心来对待生活、对待生命。书中的老子将给我们一种人生境界。他告诉我们那些只注重眼前利益和为物欲所左右的人不过是行尸走肉而已,而追求内心的恬淡和宁静、追求思想的自由与致远、追求与自然界万物和谐一体的美妙体验,这才是人生的最高境界!