登陆注册
1122800000021

第21章 中国绘画Chinese Painting(3)

The most notable center for painting in the Later Middle Ming was Suzhou, where the Wu School (吴门画派) flourished (1460—1560). Designations like“Wu School”are Chinese classifications based on the artist’s residence, style and/or social status. One of the most famous of all literati painters was Shen Zhou (沈周, 1427—1509) who stood at the beginning of the wu tradition. Although deeply influenced by the Yuan painting, he gradually developed a style of his own that conveyed genial warmth and a sense of ease and naturalness. Wen Zhengming (文征明, 1470—1559) studied painting under Shen Zhou. He painted in many different styles during his long and productive life, and some of his paintings are influenced by painting styles which trace back to the Tang painting. The paintings of these two masters became so important that they chose to focus their entire lives on the mastery of their art, rather than pursue government careers. In the increasingly urban and educated society of the Ming, these artists actually made considerable income from their work, either in the form of cash“gifts”or of other goods“traded”for their art.

Literati circles at the highest levels often included groups of close friends and painters. Often literati painters would present paintings to friends with an invitation to write poetry and short essays on them. In this way, paintings sometimes seem to become more group expressions than mere individual expressions of the painter, capturing an essential Confucian element of society.

Notes:1)designation称号;2)classification分类

9.清朝绘画有什么特点?

What are the features of the painting of the Qing Dynasty?

Three principal groups of artists were working during the Qing Dynasty. The first was that of the traditionalists, orthodox painters who sought to revitalize painting through the creative reinterpretation of past models. Outstanding among these were four artists all named Wang (Wang Shimin,王时敏; Wang Jian,王鉴; Wang Hui,王翚 and Wang Yuanqi,王原祁). Wang Shimin and his friend Wang Jian (1598—1677) were the senior members of this school, but they were outshone by their brilliant pupils—Wang Hui (1632—1717) and Wang Yuanqi (1642—1715).

The second group was that of the individualists, who practiced a deeply personal form of art. The most original work was done by men who refused to serve the new Qing Dynasty. One group of Ming loyalists lived in Anhui Province. These artists emulated Ni Zan (倪瓒, 1306—1374) for his minimalist compositions and“dry-brush”painting style features that became hallmarks of the so-called Anhui School (新安派). The other main group was the Nanjing Masters (金陵八家), which included Gong Xian (龚贤, 1618—1689), Fan Qi (樊圻, 1616—?), and Ye Xin (叶欣, 1640—1673).

The third group was that of the courtiers, officials and the professional artists who served at the Qing court. Two of the most outstanding artists of the early Qing period were descendants of the Ming royal house: Zhu Da (朱耷, 1626— 1705) and Zhu Ruoji (朱若极, 1641—约 1718), both of whom became better known by their assumed names—Bada Shanren (八大山人) and Shi Tao (石涛). Yangzhou’s mercantile elite supported a diverse array of artists who worked in two distinct pictorial traditions. One group of artists, later known as the“Eight Eccentrics of Yangzhou (扬州八怪),”drew inspirations from the highly individualistic works of Shi Tao.

Notes:1)traditionist传统主义者;2)revitalize使恢复生气;3)emulate模仿;4)minimalist极简抽象派艺术家;5)hall-mark标志6)descendant子孙;7)eccentric古怪的人;8)in-dividualistic个人主义(者)的

10.中国绘画是怎样分类的?

How can we classify traditional Chinese painting?

Chinese brush painting can be classified into three main categories: landscape painting, bird and flower painting, and figure painting. Each classification can be further divided according to painting techniques as follows:

Landscape painting

a. Boneless landscape. Instead of drawing out the outlines, colors are directly applied to creating the form.

b. Monochrome ink landscape.

c. Light umber landscape. Umber and other light shades of colors are added to a landscape done primarily in ink.

d. Detailed with color. Outlines are carefully drawn to create precisely the forms; then rich colors are applied layer by layer. Gold may be added for outlining.

Figure painting

a. Detailed with color.

b. Outlining.

c. Freestyle sketch, or expressionistic drawing. Personal expression is valued in this kind of painting. Whether or not one creates precise forms is not important.

d. Wash. Light shades of colors are applied to a painting outlined in ink.

Bird and flower painting

a. Detailed with color.

b. Outlining. After outlines are drawn in ink, light ink washes are added sparingly for highlighting.

c. Freestyle sketch.

d. Boneless method.

e. Flower-outline and leaf-wash style. Flowers (or a part of the painting) are outlined and filled with colors, while leaves are dotted or dabbed with washes.

Notes:1)monochrome黑白;2)umber棕土的;3)freestyle自由式的;4)expressionistic表现派的;5)expressionism表现主义;6)sparingly谨慎地;7)highlight最突出(或最精彩)的部分;8)dab轻涂

11.中国传统绘画的技法是怎样的?

What are features of the techniques of the traditional Chinese painting?

The techniques of traditional Chinese painting are divided into meticulous style (工笔) and freehand style (写意). The former requires great care, grace, strict composition and fine elaboration. The effect is highly decorative. The latter style generalizes shapes and displays rich brushwork and ink technique.

同类推荐
  • 奇山秀水张家界

    奇山秀水张家界

    本书内容丰富,照片精美,归来不用再看山”。实用性强,张家界号称有“三千奇峰,八百秀水”,人称“名动全球,到此实堪三击掌,热拔五岳,是自助旅游的好向导。,是国内外知名的旅游胜地。其自然风光具有雄、奇、险、秀、幽等五大特色,其中黄石寨、金鞭溪被推介为国际黄金旅游线。本书重点介绍了张家界国家森林公园、索溪峪国家自然保护区、天子山自然保护区、武陵新秀杨家界、百里画廊茅岩河等风景名胜区,26条游览线,总计240多个自然风光景区和人文景点,并为旅游者提供旅程设计、旅游交通、旅游食宿娱乐和旅游购物等实用资讯
  • 笔走大中国:一个人的国家地理

    笔走大中国:一个人的国家地理

    《笔走大中国:一个人的国家地理》这部长达四十万字的旅行散文集里,陈大刚写下了他几十年的“走”和走,前者是精神的,后者是肉体的。他的确走了很多地方,或是因公,或是刻意去旅游,时而青藏高原、时而丝绸古道、时而北国的雪、时而南疆的风,时而天高云谈、时而碧海杨波……,他记下了他的所见所闻,但更多的是放飞了自己的所思所虑——就这样,用了五年的时间,他终于完成了《笔走大中国:一个人的国家地理》这样一部值得一读的旅行散文集。
  • 有情菩提

    有情菩提

    “菩提十书”之《有情菩提》:林清玄的“菩提系列”是为人间的一切有情而写,希望从唤醒有情的觉悟开始,一步一步走向有情的圆满。佛法,是在有情人间,将一切的美串连起来,走向生命的大美。佛道,是绝美,以绝美的心跨越痛苦,绝美的心体验更深刻、广大、雄浑的生命。《有情菩提》是以情感的净化,在人间确立,以大爱与解美来澄清心性,永保明觉。“菩提十书”是林清玄写作生涯中最重要的作品,也是其思想和风格形成的代表作,写作时间从20世纪80年代到90年代,长达十几年时间。每册印量都超过100版,十册共印行1000版以上。被媒体选为“四十年来最畅销及最有影响的书”。
  • 梦想与升华:十七岁 我走进非洲

    梦想与升华:十七岁 我走进非洲

    在这本被喻为“青春成长的心灵钙片”的散文随笔集中,作者不但以细腻的笔触记录了她出国留学,从心理变迁到生活变迁的真实故事,同时也将非洲的文化以及风土人情、校园文化等展现给读者。孟梦用真实的笔触撰写了游历非洲的惊险、兴奋和异同于东方的趣闻轶事;在现实生活中体认到非洲民众的达观、热情和近原始状态下的煎熬与苦难;在学习和交流中明晰了多元文化的相抵与相容……
  • 半山一眸,世界真奇妙

    半山一眸,世界真奇妙

    进入这本书所描写的场景,这是一个需要静心的时代,可以让你静下来,远处的喧嚣和近在咫尺的焦躁与急迫,慢慢发现身边那些生活的美。已经让我们不能正常呼吸
热门推荐
  • 皇家童养媳

    皇家童养媳

    好吧,还有,被选进宫名义上陪侍太后的苏四小姐,原则上来说,你的责任,英明神武的皇帝,是勾引到太子,睿智高深的太后,成为未来的皇后或皇妃!,一群美貌聪慧的后妃……嗯。这些其实都不关苏如绘的事,毕竟,才女出身的皇后,她的目标不是嫁给皇帝
  • 花之恋语

    花之恋语

    每一种花都藏有一个浪漫的告白物语:栀子花象征永恒的爱与约定;熏衣草象征等待浪漫唯美的爱情;三色堇代表挂念;绿玫瑰的花语代表纯真简朴,青春常驻,我只喜欢你一个……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 步步为赢①:通缉宝贝前妻!

    步步为赢①:通缉宝贝前妻!

    她长得像他的未婚妻?他未婚妻出事关她什么事?他怎么能如此厚颜无耻逼她同他结婚?她也是有感情的……他对她冷若冰箱,她从没有想过成为他的总裁夫人,看着他对深爱女人的宠溺,她只能在心底默默祝福他们。当一切结束的时候,她拿着离婚证书离开他的世界…………*……*……*……四年后。他们再一次相遇,彼此擦肩而过时,他居然已经不再认得她……原以为心底不再会痛,但眼角肆流出的泪水却背叛了她的心……以为不再有交集,他却突然找上她!
  • 创业板炒股一点通

    创业板炒股一点通

    中小投资者获利创业板实战技巧全书,分享创业板“盛宴”的实操读本。尝新也需理性,操作更需指导,跟风要靠技巧,赚钱讲究策略。带你揭开创业板神秘面纱,教你如何一打就中,让投资少些盲目、多点理性,投资不投机。
  • 拐个贝勒爷回现代

    拐个贝勒爷回现代

    不小心穿越了。我不要嫁给太子。也不要被当成两国交好的礼物。让我和别的女人分享一个丈夫。我才不要。我要逃婚。我干吗要顺从。顺从那不是我雪儿的个性。逃婚成功。咦。怎么多了一个人。哈哈!带了个贝勒爷回来。甩也甩不掉。喂。要死啊。告诉你不许在跟着我……
  • 太虚魔神

    太虚魔神

    佛道,仙道,众生道,魔亦是道。凌寒本是一个迷茫懵懂的差不多小子,却踏上了一条宿命与轮回的强者征途。神速进阶,却受天道诅咒,寿元将尽,他能做的就是更加快速的提升自己的实力,身负太虚秘境,手掌三生轮转,他誓将这天道束缚尽数打破。戾气化形,炼万千生灵为己用;一力证道,入万劫红尘而不复。他迫不得已,他愈挫愈勇,炼极品灵丹,铸绝代神器,超脱三界五行,不入六道轮回,他一步一步走向不死不灭,万古永存的神话。强者路,热血铸就,魔欲成神。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 恋爱欲言又止

    恋爱欲言又止

    小小的树种子,一日又一日,便生长出茂密的浓荫。那份初次的悸动,如蜘蛛网般密密麻麻的布在心头。感情能否开花结果?
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?