登陆注册
1120100000033

第33章 非言语行为与跨文化传播(3)

手势、身势语并非早期人类唯一传播手段。即使在那一时期人类的发音器官和大脑发育水平也远在动物之上。尼安德特人大脑容量达到1300~1350毫升,已经很接近现化人类1500毫升的水平,所以被称为“早期智人”。不能清晰地发出/a/、/i/、/u/基本元音只说明不能使用清晰的分音节语言,其具体演变过程至今也是颇有争议的谜。根据目前对猿类和类人猿化石的研究,但能发出语音是肯定的。连乌鸦的叫声都能传达《乌鸦词典》编者所说的如此多的意义,早期人类发音器官应该能够发出有语言意义的声音了。至少可以有把握地说,这些声音是一种辅助传播语言方式。

此外还可能有其他一些次要的辅助传播手段,例如非洲的鼓声。影片《赤道战鼓》虽经艺术概括,但从中可以窥见鼓声的变换可以准确地传达不同的信息甚至进行交流。在有声语言产生以前,人类在远古时代首先要借助肢体———特别是通过双手模仿的方式来协助传达相互之间的信息。另外如原始岩画、壁画和后来笼统被人们称之为“书信”的东西(如1849年北美奥杰布华人给美国总统的请愿书,文字学史上那封著名的情书等)既不代表语言,也不是文字,但能起传播作用,使我们有理由推断人类初期可能也采用类似手段帮助传播。

总之,严格意义上的人类语言产生之前,早在300万年前南猿(australopithecius afarensis)的警叫交际系统就已经发展起来。

从猿到人的演变是非常缓慢的过程,人类应当是经历过无声传播阶段。时间应在山顶洞人之前的几百万年间,传播手段是以手势、身势为主,含混的语音及其他能表意为辅的综合方式。

从无声语言传播到有声语言传播,也即从视觉形象方式为主到声波物质方式为主同样经历了漫长的演变过程,其下限估计不会晚于5万到3万年前。促进这一演变的发生至少有以下一些因素。第一,彻底的直立行走使口腔与喉部夹角呈90度,喉头下降、口腔缩短,舌根活动范围扩大,使人类能清晰地发出元音和分音节的语音,其传播手段也经历过与狼的嗥叫、蜜蜂的飞舞、非洲寡妇鸟的鸣叫相类似的时期。据John Aitchison《说话之初:语言的起源和演变》的考察,使有声语言的产生具备生理基础。其二,直立行走导致手的彻底解放,这种解放促进人类与动物之间最大的区别即劳动。这一阶段人类主要传播方式完全可能是手势和身势,这个观点目前为大多数学者所承认。劳动促使人类脑的发展进化,列维?布留尔说:“手与脑是这样密切联系着,以至于实际上构成脑的一部分。文明的进步是脑对于手以及反过来手对于脑的相互影响而引起的。”另外,火的发现和普遍使用,人类从生食转为熟食大大改变大脑营养结构,提高大脑物质品质,也推进了大脑的成熟与进化。其四,随着人类社会生活的发展,口腔与喉部夹角大于90度。具有有声语言能力的可能性极小,手势、身势传播表达显然跟不上这种发展,其表达范围有限,在视觉条件差或不具备视觉条件的情况下难以完成传播,特别是具体劳动中极为不便,脑的进化和口腔的演进为有声语言的产生提供了生理和物质可能,无声语言的局限为有声语言的产生提供了必要性等等,而最终,是劳动完成这一过程。从无声到有声语言虽然不过是人类传播手段的物质变更,但有声语言的便捷、清晰准确和丰富性使人类传播手段产生了质的飞跃。更重要的是,从物种角度理解,有声语言的内部形式(内部语言)成为抽象思维直接和唯一的进行和表现形式,从而完成了真正的、严格意义上的人类产生过程。所以恩格斯说:“语言是在劳动中和劳动一起产生出来的”,“语言乃是人类形成时,在集体劳动过程中,为了适应传播的需要而产生的,并且跟抽象思维同时产生的”。

综上所述,人类在进化过程中,传播手段的进化应当经历了动物性到人性、无声到有声、以表情肢体为主,以混声为辅的视觉阶段到听觉为主,以表情肢体为辅阶段的演化。严格地说,有理由相信,后者一直延续至今。因此,甚至分音节的有声语言。众所周知,今天在人际传播中,有声语言只占信息传播总量的35%,而其他65%都是由以身体语言为主要方式的非言语语言传播的。在这个意义上说,非言语语言这种人类“前语言起源期”的遗留仍然十分重要。

例如人的空间距离,还残留着与动物的联系。国外科学家在长期的观察研究中,发现所有的野生动物彼此之间都保持一定的自卫距离,这种距离称为“警戒距离”。如蜥蜴的距离为2码,狮子25码,鳄鱼50码,从有到无的过程。从社会学角度理解,长颈鹿在200码以上。当它们发现比自己强有力的敌人处于警戒距离时,就立刻逃遁或装死。但是当敌人已经闯入了警戒线时,它们就不是逃走而是转为进攻了。毒蛇咬人、蜜蜂刺人、臭鼬鼠放毒都是在这种情况下,被迫作困兽之斗的。动物的“警戒距离”表面看是与其身体规模有关,实际上是其逃逸的最低安全距离。据考证最多也只有30万年。我们在高速公路上看到“保持车距”的标志,是行车安全要求下,车速与制动关系的结果,是人类仿生学指导的科学论证。而人类的空间占有就要复杂得多了。

二、非言语行为的文化共同性

如果说语言是人类与动物的根本区别特征之一,那么我们认为非言语行为就保留更多的人与动物的联系特征。比如对空间的占有要求、比如身体动作、表情等等。正因为如此,其生命过程至今与哪怕是低等动物毫无区别。也只是从无到有,相对语言来说,非言语行为同时保留了更多的人类共通性,毕竟,所有人类都来源于动物。换句话说,非言语行为的跨文化程度比较起语言来说要高得多。有身处异国语言不通经历的人,都有过不同程度的通过动作、表情进行沟通的回忆。如前所述,澳大利亚阿兰土著居民,不同部落不同语言的人可以通过身体动作问候甚至聊天达半日之久。所以,估计在1.5至5万年以前的数百万年间,人类传播语言应当是非有声阶段,有人称为“无言传播阶段”。尽管如此,不同民族、不同文化的人们非言语行为的文化差异不仅存在,而且令不少学者着迷。

对此朱丽叶斯?法斯特有相同的研究:

有没有独立于文化之外的具有普遍性的姿势和表情,估计大约400万年前,它们适用于每一种文化中的每一个人?有没有人人都能做的事情,而它们又或多或少都能向其他所有人传达某种意思,而不必顾及对方的种族、肤色、信仰或文化?

特别是采取了直立姿势,使双手得以解放,手势交流变成可能。随着情感的变化,或者出于对外界的描述的需要,他们的双手和面部会产生一些自发的动作,人类不过是大自然众多生命现象的一种,同时也会出现一些天然的、未经训练的、又低又短的声音,这些动作以及这种原始的发音即是语言的萌芽。动物社会学的研究显示,人类的近亲黑猩猩在野外生活时就依靠大量的手势进行沟通,在人类豢养的环境中,它们甚至可以模仿人类的一些简单手势动作(不是手语),但在模仿人类的语言甚至控制自己的叫喊时却显得异常艰难。虽然手势语比有声语言更缺乏第一手的考证资料,但是,下地直立行走能带来手的解放,原始舞蹈的表意性,人类远祖与猿类相同大于相异。直立行走尚未成型,特别是现代原始部落手势语等,都能给这一观点提供较为坚实的证明材料。卡列夫?托尔斯托夫《澳大利亚和大洋洲各族人民》一书中写道,澳大利亚某些部落居民至今还使用一种十分复杂的特殊手势符号。它在地广人稀的澳州环境非常适用,能代替有声语言进行较远距离的传播,使用这种特殊手势符的澳州阿兰达部落达450多个。不仅如此,手势、身势语对处于低级阶段的人类来说也具有丰富性和很强的表达功能。列维?布留尔《原始思维》一书中引用北美一个研究者的话说:“不同部落的印第安人彼此不懂交谈对方的有声语言的任何一个词,却能借助手指,头和脚的动作彼此交谈、闲扯和讲述各种故事达半日之久。后来美国科学家利伯曼用计算机模拟尼安德特人声道系统后肯定,尼安德特人无法清晰地发出/a/、/i/、/u/这样的基本元音。”身势语极为丰富的表达能力表明它在人类蒙昧时期作为重要甚至主要传播手段并非完全不可想象。

换句话说,微笑总是表示愉悦吗?皱眉头总是表示不高兴吗?我们左右摇头总是意味着“不”吗?我们上下点头是否又总是意味着“是”?这些动作对所有人来说都具有普遍意义吗?如果是这样的话,在某一特定情感中作出这些动作的反应能力是与生俱有的吗?

如果我们能找到完整的由遗传得来的姿势和信号的话,那么,我们的非语言交际能力就如同海豚的语言一样,或者类似蜜蜂的非语言性语言,它们通过运用某些明确的动作,把整群蜜蜂引到新发现的花蜜那里去。这些是蜜蜂不用学就会的先天性动作。

我们有先天性的交际形式吗?

达尔文认为,人类不过是自然界社会性生物中的一种。在其整个生命过程中都以某种手段进行传播,人类表现情感的面部表情都是相似的,不受文化影响。他的看法是以人类的进化源泉为基础的。但在50年代初期,两位研究人员布鲁纳和塔居里在进行了30年的研究后写道,最好的有效研究表明,并没有什么先天不变的模式伴随特定的情感。

从那以后又过了14年,埃克曼、弗里森(来自加利福尼亚州的兰利波特神经与精神病研究所)和索伦森(来自神经病和失明症国家研究所)等三位研究人员发现,新的研究论证了达尔文的看法。

他们在新几内亚、婆罗洲、美国、巴西和日本,对这五个地处三大洲的差异甚大的文化进行了研究,发现:“当我们出示一组标准的面部照片给这些不同文化背景的观众看时,其传播方式有可能还处于动物本能阶段。1956年在德国杜塞尔多夫尼安德特河流域发现的尼安德特人化石,他们能辨别出相同的情感内涵。直到5万至1.5万年前的山顶洞人化石才表明,人类口腔大大缩短,喉头显著下降,舌根部自由活动余地扩大,才有可能发出清晰的元音,协调从而依赖群居生存和绵延。”

据这三个人说,这个结果和“人们面部表现情感的能力是在社交中学来的这一理论相冲突。他们还认为,在同一文化中,人们能够一致识别情感的不同状态。

他们认为,这种带有普遍性的识别能力的缘由只是间接地与遗传有关。他们引用了一个理论,该理论假设道:“……人们天生既有的深层程式把某些感触和易为辨别的带有普遍性的面部表情联系起来表现人们主要感情的种种—兴趣、喜悦、惊诧、恐慌、愤怒、沮丧、厌恶、蔑视与羞耻。”用简单的话来说,它的意思是,所有人的大脑都是经过编制了的程序,当他们高兴时,嘴角便会翘起来,人类在从动物中分离出来这一漫长过程之初,他们不满意时,嘴角便向下,皱起眉头、扬起眉毛、撇撇嘴,诸如此类,如此种种,都是依照输入大脑的情感而做出的反应。

与此作为对应,他们还列举了人们其他早年学到的“因文化不同而有所差异的表情和规矩”。他们说:“这些规矩规定了在不同的社会环境中,人们的每一种感情该如何表现。这些规矩由于社会角色和人口特色的不同而产生差异,在不同文化中也应有所差别

同类推荐
  • 帝国往事:国史经典选读(大学国学读本)

    帝国往事:国史经典选读(大学国学读本)

    一个具有历史感的人,眼前常有历史“叠影”,能感受现实中的历史“脉动”。这本面向大学生的历史读本,就是为这一点历史“叠影”而来。本书聚焦于古今一脉,如周公制礼,秦废封建立郡县。这是中华社会横向联系与纵向统治的骨干,穿越二十四史,至今还活在你我之间。本书背离流行的“文化讨论”,较多注意那些“制度硬件”,如财政税收、科举兴衰、国会与立宪。全书还关注重大事变及其带动的社会转折,如“蒙古崛起”,如“东南互保”,如近代“革命”等。希望读者有所收益,有所意会,再回头观察现实,多少能感受一点历史的“脉动”。
  • 天才的激情与感悟

    天才的激情与感悟

    在一个相当长的时期里,尼采以及他的人生哲学,遭到了一些人的歪曲和误解,为了让现代读者摒弃错误的观念,更好地了解尼采,我们重新编译了这本论文集,旨在帮助广大读者理解先哲意在改变人类思想面貌的人生哲学与审美观,重塑一个美丽的,而非面目狰狞的尼采。就像他的思想一样,他的一生是其作品的最好注释,很少有人能潜心参悟他的作品,但大多数人都非常欣赏他的近似癫狂的酒神精神。人生难免有不得意的时候,人生无法回避悲剧的冲击,只有那些富于激情的表现,才是美丽动人的东西。
  • 听三毛讲远行

    听三毛讲远行

    好想跟着三毛远行,一同去金色海洋吹风,聆听音乐王国的天籁之音,伴着大西洋的七颗钻石感受清风拂面的恬然情怀。
  • 纪信故里

    纪信故里

    辉煌西充,忠义之城,将相故里,人杰地灵。扶龙纪信,紫崖王云,育恐育鞫(生于恐惧困穷之际),炳炳麟麟(光明刚直)。四位宰辅(赵彦昭、何金、何贱、徐恺),八大将军(纪信、谯登、侯瑱、王霁、马骧、袁谏、李乾德、徐占彪),百一进士,百六举人。名垂青史,雁塔题名,丰功伟业,震古烁今。
  • 大雁塔与小雁塔

    大雁塔与小雁塔

    《中国文化知识读本:大雁塔与小雁塔》介绍了大雁塔和小雁塔经历1300年的历史烟云,是唐代长安城遗留至今的标志性建筑之一,并且依然是现今古城西安的城市地标。它们是构成古都西安城市文脉的重要遗存,亦是城市格局变迁中重要的历史坐标,饱含着过去年月流传下来的信息,见证了丝绸之路上的文化传播与宗教传播。它们不仅是闻名遐迩的文化景观,吸引着无数中外游客,亦是一座历史文化的宝库,为后人留下无数珍贵的文物及传诵不衰的优美诗文。
热门推荐
  • 后宫阙:梨花凉

    后宫阙:梨花凉

    《韶华将晚》忆往昔,荣宠时,披金揽月歌宫阙。又何须,终难忘,山高云散凉薄雪。梦里尊华,镜中恩情,春荣秋谢殇离别。画梁欢尽,风情月貌,年华错付几堪迭!路遥遥,水迢迢,艳妆珠泪,怎奈君心如铁!*————————————————————————————【阮梨容】她代嫁入宫,只为保命。却在进宫次日,便被迫立下军令状——三日之内,若找不到项链,便以命相抵!表面歌舞升平的皇宫,暗藏着血雨腥风。外表娇莺柔燕,内中却是蛇蝎心肠。这便是后宫,有人生来强大,有人成就强大,有人被迫强大。【南宫玘】初见,他无意中扶起她鬓边开放正艳的白芙蓉,目光却落在她宛如晨光初露般剔透清美的容颜上,久久流转。而她,名分初定,与他,今生是不得聚首了。从此,他的秉性恬淡,他的风流雅致,他的绝好声名,因她,他弃如敝屣。【南宫珏】她教会了他爱,却教不会他原谅。那些后宫花样年华的美好女子,她们给他的深情太多,反而让他心生厌弃。梨容般的清冷,对他亦是难得的。当他以为这就是爱的时候,她却告诉他:这只不过是一场自欺欺人的游戏……他丢弃了江山社稷,冷落了九宫后妃,只为她星眸流转的那一缕眷恋,却终不可得。此生,他不过是她的一颗棋子罢了。
  • 重生纣王玩转封神

    重生纣王玩转封神

    一个宅男,玩着封神系列的最新款网游,意外回到了殷商末年的修真世界,以最大反派“纣王”的身份重生。老天爷很讲原则,给了“宅男版纣王”一项大福利:游戏系统代替了他的心脏跃动。从此,他能出入封神游戏空间,调用游戏技能和材料,召唤游戏宠物……。“金手指”给力,他绝对不允许亡国身死的命运最终降临!他要进行划时代变革,他要改写封神榜,他要实施以哪吒、雷震子为首的神仙养成计划,他要拯救以妲己为代表的全天下迷途少女……
  • 独宠宝宝他妈

    独宠宝宝他妈

    骄阳似火,炙烤着大地,天空万里无云,树影一动不动,马路都是干裂裂的,洒水车刚刚喷下去的水瞬间就被蒸发了,三十八度的高温,让整个城市越发地白热化,道路上行走的人群也比往日少。整个城市仿佛都是无精打采的。高楼竖立的一处小区,一排排的大楼鳞次栉比地排列着,小区的绿化随处可见,显得格外清幽,只是穿梭在一栋栋的楼房之间的绿树碧水也挡不住炽热的温度。火红的毒光透射到B区一栋五楼的一户玻……
  • 世界上最神奇的成功秘密

    世界上最神奇的成功秘密

    改变千万人命运的潜能培训首选读本。开启财富、健康、成功的金钥匙!比《秘密》更火爆的励志魔法书!大多数人只开发10%的潜能资源,这正是他们平庸而至失败的主要原因。在本书中,潜能激励大师安东尼·罗宾斯为你揭示最震撼人心的命运真相,开启成功、幸福、财富的钥匙。
  • 再生

    再生

    《再生》基于这样一种认识,四川省作协巴金文学院,取得四川省省委宣传部的大力支持,和四川出版集团·四川文艺出版社合作编辑出版“巴金文学院签约作家书系”,着力发掘富于原创能力的新锐作家,资助出版他们在文学创新方面的文学成果。这种举措的唯一目的,就是为四川文学长远的可持续发展,做一些计之长远的人才培养与新的艺术经验积累方面的基础性工作。
  • 记忆中的妹妹

    记忆中的妹妹

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 从零开始读懂博弈论

    从零开始读懂博弈论

    博弈论是在西方哲学、经济学、心理学、信息论的基础上发展创新出来的思维利器。我们身边无时无刻不存在着博弈,生活中常见的一些问题都能够运用博弈论来寻找最佳的解决之道,用博弈智慧来指导生活决策。《从零开始读懂博弈论》通过图文结合的方式介绍博弈论的基本思想及运用,通俗易懂,饶有趣味,并寻求用博弈的思维智慧来指导生活和工作。读者可以在生活中常见的事例中轻松领会博弈思维的精髓,获取开启人生智慧的金钥匙。
  • 邪戾少爷的女佣

    邪戾少爷的女佣

    “我不会同意的,让我回家,你要我退学也好,总之,我是不会任由你们这种人玩弄的。”她的声音带着难以掩饰的颤抖,巨大的恐惧几乎快要将她淹没。他的笑意隐去,开始用认真的样子注视着她,“知道吗?一旦游戏开始,如果不坚持到最后一关,是不可能结束的。”他是地狱的修罗,有着绝美邪肆的俊容,他一笑可以倾城,另众多女子瞬间为之甘愿沉沦。殊不知,在那殷红的薄唇一笑之后,沉沦的,不止是你的心,甚至,是你的生命。他,危险而魅惑,接近他,就等于开启了地狱之门,只等待着地狱之火将你生生燃尽。••••••“如儿,从你被我发现的那一刻起,你的一切,就只能属于我。我已经失去你太久,现在,回到我的身边来吧。”他习惯淡漠的一张脸挂着只有对她才会流露出来的温柔笑意说道。他如魔界的撒旦,有着精美绝伦的深刻五官,他的心本是一块冰冷的寒石,却因为她的出现而开始有了温度。他给予她最大的宠爱,让她的世界里只有自己的影子。他不会,也绝对不允许,她的心里有除他以外的任何一个人。因为,她只能是他的。••••••欲知剧情如何,且请进来细阅,看谷蝶节节叙述。如若喜欢,还请顺便收藏推荐,谢谢支持!另外,推荐谷蝶的另一部作品《依蓝》向各位亲亲推荐好友的文《温柔总裁的俏皮妻》个人空间已开通,欢迎各位亲亲的进入http://m.pgsk.com/1331900
  • 清客

    清客

    一笔好字不错,二等才情不露,三斤酒量不醉,四季衣服不当,五子围棋不悔,六出昆曲不推,七字歪诗不迟,八张马吊不查,九品头衔不选,十分和气不俗——溯流五百年,体验遗失久远的生活趣味,贼道三痴倾情力作——《清客》。