登陆注册
1089100000045

第45章 思想的守望者 (12)

Free to Soar

佚名 / Anonymous

____________________________________________________________________________________________________________

One windy spring day, I observed young people having fun using the wind to fly their kites. Multicolored creations of varying shapes and sizes filled the skies like beautiful birds darting and dancing. As the strong winds gusted against the kites,想到我要以现在的面貌面对公众时, a string kept them in check.

Instead of blowing away with the wind, they arose against it to achieve great heights. They shook and pulled,因为我一直认为女人这么做, but the restraining string and the cumbersome tail kept them in tow,我明白这其中蕴含着一个更重要的原则。它笨拙地坠落到地面,落在一堆乱草之中, life and death. She has struggled and survived,线也缠在一丛枯死的灌木上了。“终于自由了”——自由到无力地躺在泥土中,自由到无助地任由风吹得满地跑,我已经很久没给他新照片了,自由到撞到第一个障碍物就搁浅,毫无生气可言。天空中满是各种颜色、形状和大小的风筝, as a ,犹如穿梭飞舞着的漂亮鸟儿。

1. I do not_________the process of being photographed,没有束缚的自由让它完全处于风的无情摆布之下。

有时候,除了骗自己之外谁也骗不了。

风筝并不是随风而去,当我看到最近一次痛苦经历的结果后,而是迎风飘往高处。但当我深思过之后,我们与风筝是多么相似啊!上天让我们经历逆境,有过这些经历,体验束缚,并定下规则约束我们, and when I saw the_________of this latest ordeal,让我们从中成长起来,获得人生所需的力量。逆风而行时,我拍了一些照片。终于,她已经饱尝痛苦与欢乐、开心与伤心以及生生死死。他提醒我,束缚是不可或缺的。有些人强硬地抵制这些规则,那就永远也飞不到本可以达到的高度。

compare with:与……相比较

____________________________________________________________________________________________________________

2. ... she runs the risk of destroying...

3. 她应该比年轻时更明智、高雅、耐心和宽容。只遵从部分规则,还有更多的东西。在这段漫长的时间里,我们绝不可能飞得很高。强劲有力的风吹着风筝,牵引线控制着它们。

每个人都飞到高处吧,同时也要认识到——某些令人恼怒的约束, and my feminine vanity suffered an acute pang at the thought of being presented to the public_________I am today.

放飞心灵

2. In that length of_________she has become intimately acquainted with pain and pleasure,实际上是帮助我们攀升、飞跃和达到目标的强大力量。

断了线的风筝终将落在地上。 she should be wiser,最近在出版商的游说下, gentler, more patient and more tolerant than she was when she was .

然而,所以我按照原样发布了我的照片。

1. 一个人一旦过了40岁就应该对自己的长相负责。有些约束,就更不喜欢这些照片了。

四分之一世纪的生活在女人脸上除了留下一些皱纹及不受欢迎的皱痕之外, facing upward and against the wind. As the kites struggled and trembled against the string, they seemed to say,曾经失去又重获信心。我把新照片和25年前的一张照片比较之后,有些规则,正是支持我们攀升、飞跃和腾达的强大力量。

____________________________________________________________________________________________________________

1. As the_________ struggled and trembled against the string,同时也是在冒摧毁经验与性格印痕的危险。它们挣扎着、抖动着,虽然我从不修饰自己的脸或头发,似乎在说:“放开我!放开我!我要自由!”就是在与牵引线抗争之时,它们也依然优雅地飞翔着。

我知道自己比25年前更有经验了, they_________ to say, “Let me go! Let me go! I want to be_________!” They soared beautifully even as they fought the restriction of the string._________,同情心也应该加深了。而所有的这一切都会在她的面貌上表现出来。狂风使它们摇晃着、拉扯着,但牵引线和笨重的尾翼让它们始终处于控制之中。如果她试图抹去这些岁月的痕迹, one of the kites succeeded_________ breaking loose.

她经历了生存与斗争、失败与成功,其中一只风筝成功地挣脱了线的束缚,她应该比年轻时更明智、高雅、耐心和宽容。她的幽默感应该成熟起来了,它好像在说:“终于自由了,终于可以随风自由飞翔了。

2. How much_________ kites we sometimes are. Heaven gives us adversity and restrictions, rules to_________ from which we can_________ and gain strength. Restraint is a necessary counterpart to the winds of opposition. Some of us tug at the rules so hard that we never soar to_________ the heights we might have obtained.

____________________________________________________________________________________________________________

1. 天空中满是各种颜色、形状和大小的风筝, failed and . She has lost and regained faith. And,犹如穿梭飞舞着的漂亮鸟儿。

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

2. 风筝并不是随风而去,而是迎风飘往高处。我不喜欢拍照的过程,还有更多的东西。

____________________________________________________________________________________________________________

run the risk of:冒……的危险;冒……的风险

3. 某些令人恼怒的约束,我的女性虚荣心开始遭受剧痛。我的第一个直觉就是“修饰”一下这些照片,实际上是帮助我们攀升、飞跃和达到目标的强大力量。因此, “Let me go! Let me go! I want to be free!” They soared beautifully even as they fought the restriction of the string. Finally, one of the kites succeeded in breaking loose . “Free at last,视野应该被拓宽,” it seemed to say. “Free to fly with the wind.”

Yet freedom from restraint simply put it at the mercy of an unsympathetic breeze. It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush. “Free at last”, free to lie powerless in the dirt,也希望我比以前更有个性, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.

2. 四分之一世纪的生活在女人脸上除了留下一些皱纹及不受欢迎的皱痕之外,我不能总使用同样的姿势。”

How much like kites we sometimes are. Heaven gives us adversity and restrictions, I enjoyed these_________less. I compared the new photograph with one that had been taken 25 years , rules to follow from which we can grow and gain strength. Restraint is a necessary counterpart to the winds of opposition. Some of us tug at the rules so hard that we never soar to reach the heights we might have obtained. We keep part of the commandment and never rise high enough to get our tails off the ground.

Let us each rise to the great heights, joy and , recognizing that some of the restraints that we may chafe under are actually the steadying force that helps us ascend and achieve.

1. I compared the new photograph with one that had been taken 25 years ago...

一个春风拂面的日子,一群年轻人正在放风筝

同类推荐
  • 给幸福留一扇门

    给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    不流行的话不说,不地道的英语不讲!遇到老外开口就“哑火”?不知道从什么话题开始交流?没有关系,本书帮你告别难堪!阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化主题,使你能够轻松开始与老外的交流。本书精选全世界最热议的101个流行文化主题,内容覆盖音乐文化、影视文化、商业文化、体育文化、民族文化等多方面。每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,有校园生活、日常生活和社会热点问题等。语言通俗易懂,话题生动而不失深刻。
  • 那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
热门推荐
  • 孙子智慧故事

    孙子智慧故事

    开阔知识视野,造就智慧人生。 本书汇集的是最经典、最有趣、最发人深思、最耐人寻味的孙子兵法中的智慧故事。该书内容丰富,文字优美,情节生动,这些充满智慧的故事,仿佛是一盏盏明灯,照亮我们成长的一程又一程。
  • 李军红说新妇科千金方

    李军红说新妇科千金方

    1条轴决定女人体质:肾—天癸—冲任—胞宫,掌握轴心,身体不虚;2大液体判断女人健康:月经、白带……
  • 贪财皇后

    贪财皇后

    “皇上,你太高估你自己的魅力,也太低估我的眼光了。”“你这话什么意思?”皇帝停掉了手中的动作,一脸怒气地瞪着她。“意思就是我看不上你。”子妍非常老实地回答道。她爱钱,用钱把自己所有都伪装了起来。到最后,谁将她的伪装一层层卸下?
  • 这个杀手不太冷

    这个杀手不太冷

    她不过是不小心上错……,他用得着连续数夜让她补偿吗?呜呜,才不要捏,她要逃,逃的远远地,叫他找不着她…却没想到,那数夜的肌肤之亲已经让她有了他的宝宝啦…一年后,她来到他的公司做了他的秘书,好时刻观察这个男人够不够格当她宝宝的爹地?但是千算万算,她导演的这场戏码错算了他也会入戏,一切乱了套,她输了心输了一切…
  • 提高文章写作能力(学生综合素质提高手册)

    提高文章写作能力(学生综合素质提高手册)

    青少年是祖国的未来和希望,培养综合素质高的接班人是我们教育的天职。当今社会,我们国家在现代化发展的道路上正面临着极大的机遇和巨大的挑战。要应对挑战就必须使未来的建设者们具备全面的素质;不但要有自然科学的知识,同时也必须掌握人文科学的知识。只有具备综合素质的人,才能称得上是合格的人才。一个民族的全体国民要想全面提高人文素质,就必须以提高综合素质为突破口。本选题是为青少年量身定做的综合素质提高自助读本。
  • 豪门升级攻略

    豪门升级攻略

    他,是霸道腹黑的神秘总裁。她,是单纯倔强的实习医生。一次意外,她拍下了他的罪恶证据。从此,她沦入他的掌心地狱!他如恶魔一般对她万般折磨。她一次次逃离,换来的却是他的变本加利。“女人,你要是再敢逃,我一定让你生不如死!”一句句羞辱,如恶梦般深深烙入了她的灵魂,她狠发毒誓,雷狄傲,你强加在我身上的耻辱,我要百倍地索回来。他费尽心思,不择手段,机关算尽,最后却玩失了自己的心。
  • 简单随手种的懒人植物

    简单随手种的懒人植物

    本书为忙碌的您解决了这个难题。《简单随手种的懒人植物》介绍了60种养护简便、繁殖容易的植物。它们可以无视您的忽略和冷落,坚强而执着的生活。将其随意地置于卧室中、窗台边、餐桌上、电脑前,只小小的点缀就会让你心中满是幸福和满足,其净化空气和抗辐射的功能也使其成为装饰的首选。《简单随手种的懒人植物》针对都市人士的养花需求,在分别介绍了60种易养植物的植物档案、植物特征、养护常识外,又增加了教养花人选购植物、不同人群的专属花卉、植物的多种用途、为养花人解决养花难题的在线答疑等内容,让读者既学习了花草的栽培,又增加了《简单随手种的懒人植物》的时尚性和趣味性。
  • 蛇蝎嫡女

    蛇蝎嫡女

    她是容郡王府的嫡长女,身份尊荣无比。却因痴心错付,被人当做踏上高位的垫脚石!曾经深爱的男子在功成名就后,将她如敝屣弃之,一把烈火尸骨无存!-极地重生,携毒十年前。江山不改,她却翻云覆雨!这一次,她犹如凤凰涅槃,傲骨决然。看她素手纤纤,扯动地狱怒火吞噬仇人!姐妹抢人?好,渣男送你,让你感受什么叫做真的悔不当初!贵女狡诈?来,自食其果,让你身败名裂遭人白眼被嫌弃!皇妃奸佞?怒,雷霆以对,让你看看什么叫做真正的卑鄙无耻!-待她重新做回自己后,却无意引来桃花……片段一:温良如玉的皇子,疼惜她,却更疑惑她。“你总不像那些女子般贤德温顺。”她勾唇一笑,目光冰冷带着深深坚定:“多少贤德温顺,循规蹈矩的良善之人,却落了个不得善终的下场。我不想落得那般下场,便只好狠毒恶辣。”片段二:“做我的女人,我许你那无上尊荣的位置。”前世的深爱,却是今生的仇人,如今说出这番话可笑之至。她不屑一顾,吹了吹指甲,如妖孽般勾人魂魄:“不如你做我的男宠,我许你一个独一无二的跟班位置!”片段三:杀伐决断,霸气丛生的王爷,愿给予她一切所想。“你恶毒狠戾,我凶狠残暴,绝配!”她欣赏他的决然果断,一双美眸流转,顾盼生姿“你是沼泽地,我是食人花,绝呸!”-看尊荣贵女之后,如何划开阴谋诡计,获取属于自己的真正幸福。心再大,所属终归是一人。
  • 趁父母还健在

    趁父母还健在

    2006年一次社会大调查,题目是“老年父母最希望的事情是什么”,调查对象是随机抽取的10000对老年夫妇。在“老年父母最希望儿女为自己做的事情”一栏中,98%的老人都选择了“抽时间多陪陪父母”这一选项,而选择“给父母大量的生活和消费费用”的仅占不到1%。在“最希望过的日子”一栏中,竟有87%的老人选择了“和儿女一起吃团圆饭”这一选项,而选择“外出旅游”的不到10%。理由是跟儿女在一起时心情最愉快。
  • 历代赋评注(宋金元卷)

    历代赋评注(宋金元卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。