登陆注册
1088600000016

第16章 男人来自火星,女人来自金星 (15)

He watches as they both read cards and to each other show; And thinks this simple little thing together makes love grow. If they were married young in life and little things still share; He turns to walk away and thinks. “That’ s true love growing there. ”

He loves to watch the people in the mall as they walk by. But now a special couple holding hands has caught his eyes. The perfect ending to the story of love sitting there: on a bench beside the fond court, both with silver hair.

Holding hands and laughing at what one of them had said, the man was pointing to her heart-shaped brooch of brilliant red. He knew they were enjoying life, to him there was no doubt. And once again he thought: “Now that is what love is about. ”

Life is love and love is life and no one is immune young love in the spring of life or by the harvest moon. Love does not go fleeing in life when you turn a page, love remains or still may come at any given age.

Share in all the happiness our Valentine may bring. Share the special moments and don’t ever miss a thing. “True love is so precious.” he thinks, as he now departs.His stroll down lover’ s lane, inside the mall, among the hearts.

在商场闲逛时,他注意到各种奇特的风景:墙上悬挂着各种不同形状和大小的心。他笑了,暗想圣诞节的东西已经撤下了今年的货架,现在的主题是情人节,情人节快到了。

他在糖果店前驻足,惊讶于自己的所见:各种形状、大小的心取代了圣诞树。他看到写在人们脸上的兴奋,他们正在寻找着特殊礼物,以便与心爱的人一起分享。

他转过身,看到一对情侣,他们挽着手站在一家珠宝店的橱窗前,正指着一只心形的护身符。他看到年轻的女孩倾身吻了吻男友。他笑了,暗自想:“啊,不错,鲜嫩的爱情”,还有什么比这更让人感动的吗?

此刻,他看到一对年龄稍大的夫妇,他又一次停下脚步。透过商场里一家卡片店的窗子,他望着这对夫妻,他们或许四十多岁吧,至少丈夫已是中年,他们手上戴着戒指,所以他猜想他们一定是丈夫和妻子。

他看到他们在浏览卡片,侧耳细听他们的交谈。这让他想起自己也曾有过这样的经历。他看到女人挑选了一张卡片,读着里面的诗句,让丈夫看上面的诗,然后两个人都笑了。

他看到他们一起读卡片,将自己选中的拿给对方看。他想,一起做这样简单的小事就能使爱得以成长。如果他们在很年轻的时候结婚,而现在还能一起分享小事。他转身走开了,暗自想,“这里成长的是真正的爱。”

在商场里,他喜欢看着从身边经过的人群。而现在,他的目光被一对手拉手的特殊夫妇吸引——最精彩的爱情故事的结局就在这里发生。在食品厅旁边的长椅上,坐着一对头发花白的老夫妇。

他们牵着手,不知因谁的一句话笑了起来。老人正指给妻子看一种闪耀的鲜红色心形胸针。他知道他们在享受生活,他对此深信不疑,再次想到:“那就是爱。”

生活就是爱,爱就是生活,没有人能逃脱生命中春季鲜嫩的爱情,或收获之月的爱情。当你翻开新的一页,爱就不会从生命中溜走。爱是持续的,可以在任何年龄萌芽。

分享你的情人节礼物可能带给你的所有快乐,分享那些特殊的时刻,不要错过任何一点。“真爱如此珍贵。”他想,当他离开时,在商场中,他漫步在情人的世界,置身于情人的心间。

心灵小语

生活就是爱,不要让爱从你的身边溜走。

记忆填空

1. He watehes as the young girl leans to give her man a__ ;He smiles and thinks“ah yes, young love”can there be more____ this?

2. He sees an older____now and once again he stops; Peering in the window of one of the mall’s card__ . Maybe in their 40’s or at least he’s sure midlife; With wedding rings so he assumes a husband and a______.

3. Love does not go fleeing in life____you turn a page, love remains or still may come at any given____ .

佳句翻译

1. 这让他想起自己也曾有过这样的经历。

译__________________________

2. 他想,一起做这样简单的小事就能使爱得以成长。

译__________________________

3. 他们牵着手,不知因谁的一句话笑了起来。

译__________________________

短语应用

1. He turns and sees a couple standing locking arm in arm.

arm in arm:臂挽臂地

造________________________

2. The man was pointing to her heart-shaped brooch of brilliant red.

point to:指着;指向;指出

造________________________

恋爱中的诗人

Unbosoming Myself

佚名 / Anonymous

I just got off the phone with you. I wish I could be there with you as you read this one, but that may be a long way off...

Sandi, I know that your heart belongs to me and you’ ve got my heart.

All my life, I waited for that special someone who I could say those three words and mean them. I know I say them every day, and you probably think that I don’ t mean it. But trust me, I mean every word of it from the bottom of my heart.

You were the first person that I had a slow dance with. The first one I’ ve ever felt this way about. The first I could ever tell such secrets to and never feel any remorse or regret.

Sandi, I’ ll get down on my knees if I have to. To let me taste true beauty and love.

Sandi, I love you, and you know that I do. Give me but one day and but one moment in time and I will die a happy man...

Well, I better go. It’ s getting late. I’ ll see you soon in my dreams, okay?

Bye, Sandi... I’ ll always love you.

我刚刚结束了与你的通话,我希望在你读到这篇东西的时候,我能在你身旁,然而实现这个愿望还有很长的路要走……

珊蒂,我知道你的心已经属于我,我的心早已被你俘获。

在我的生命里,你就是我一直等待的那个特别的人,我会对你说出那三个字,并且,我是真心的。我明白,我每天念叨它们,你或许会以为我没有诚意。可是请相信我,我所说的每一个字都是我内心深处的真实表白。

你是第一个与我共舞的人,是第一个让我有那种感觉的人,是第一个让我吐露心底的秘密而毫无悔恨或遗憾的人。

珊蒂,假如需要的话,我会心甘情愿地跪下双膝。请让我品尝一次真正的甜美和爱情。 珊蒂,我爱你,你明白我是真心爱你的。赐予我哪怕一天或一刻的时间,我就会因幸福而死……

就到这里吧,我得走了,现在已经很晚了。我很快就会在梦里遇见你,对吗?

再见,珊蒂……我会永远爱你。

心灵小语

恋爱中的每一个人都是诗人,吟诵出最美的爱的篇章。

记忆填空

1. All my life, I____ for that special someone who I could__

those three words and mean them. I know I say them every day, and you probably think that I don’t____ it.

2. You were the____person that I had a slow dance with. The first one I’ve ever____this way about. The first I could ever tell such secrets to and____feel any remorse or regret.

3. Sandi, I love you, and you know that I__ . Give me but one day and but one moment in time and I will____a happy man...

小试身手

1. 我知道你的心已经属于我,我的心早已被你俘获。

译__________________________

2. 可是请相信我,我所说的每一个字都是我内心深处的真实表白。

译__________________________

3. 赐予我哪怕一天或一刻的时间,我就会因幸福而死……

译__________________________

短语应用

1. I just got off the phone with you.

get off the phone:结束通话

造________________________

2. I know that your heart belongs to me and you’ve got my heart.

belong to:属于

造________________________

同类推荐
  • 出行英语会话想说就会说

    出行英语会话想说就会说

    本书通过真实的对话情景以及旅游过程中可能遇到的各类问题,帮助大家掌握英语口语交流的基本技能,内容涉及交通、旅游观光等。本书借鉴了国内外的实用旅游用书,使读者在学习英语口语的同时,能够充分了解各个国家的国家概况、风土人情、异国礼仪等与旅游密不可分的相关信息。
  • 英文爱藏:我在回忆里等你

    英文爱藏:我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语 对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    《那些光影飞华的魅惑》由我的美丽日记、我的健康我做主、时尚达人、勇闯天涯、摩登时代等篇目组成,让你在体味时尚、逐赶潮流中,不知不觉提升英语能力。
  • 365天日常口语放口袋

    365天日常口语放口袋

    《365天日常口语放口袋》以简单、实用作为选材标准,内容取材十分广泛,均以生活中真实发生的实景为蓝本。以句型为基础,将各个单元主题中常见的句型进行归纳和讲解。
  • 爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。
热门推荐
  • 嫡庶争夫

    嫡庶争夫

    亲娘不亲,嫡姐不善,莫名其妙的一觉醒来,成了卓府不受宠的二小姐。她小心翼翼的生活,意改变上辈子富人中女流氓形象,却不想终身大事,也要成为嫡姐的替罪羊。她不争不抢,隐忍不言,并不代表她任人可欺,看温文尔雅的庶女再次成为女中流氓,誓要为自己的终身大事而奋斗!是换亲还是替嫁?既然是一潭混水,那她就再搅的混一点。看庶女如何在古代求生存,谋嫁。--情节虚构,请勿模仿
  • 口袋中的交易

    口袋中的交易

    悬疑之父,大师之中的大师,只可模仿,不可超越的巅峰,直逼理性与疯狂、压制与抗争的心理极限,你永远都猜不到故事的结局,你也无法预想故事情节的发展!精品、经典、精装、超值价蕾遇生与死、罪与罚的灵魂拷问。
  • 锦江商脉:三千年商路暨南方丝绸之路始点

    锦江商脉:三千年商路暨南方丝绸之路始点

    一部人类文明史,很大程度上就是商业文明史。锦绣,不光是一个丽词,或许也是两种最贵重的商品。锦江、锦城、锦里、锦官驿……带锦字号的名字,给成都商业带来了锦绣华章。成都商脉,因锦江古老绵亘,因锦江乘风破浪,因锦江名扬四海。商业之脉,说到底,就是商人之脉。厘清了人脉,也就握住了商脉。锦江这个滔滔不息、流溢千年的河流大品牌,又滋养出了众多丽如锦绣的商业大品牌。把手放进城中锦水,我们就能摸到悠远绵长、流动不休的成都商脉。
  • 公主种田也疯狂

    公主种田也疯狂

    一场蓄意已久的阴谋让长公主皇甫悠然流落民间,从此隐姓埋名,种种田,养养娃,小日子棒棒哒!
  • 心灵鸡汤2:阳光下的守望(精粹版)

    心灵鸡汤2:阳光下的守望(精粹版)

    阳光就是一剂良药,它能够排除我们体内消沉的因素,捧捧温暖的阳光融化了坚固的冰雪。让我们感受到快乐,春天,缕缕耀眼的阳光冲破厚厚的乌云,给予万物以新生的希望;夏天,斑斑热情的阳光穿透了茂盛的枝叶的缝隙,给予人们片片舒爽的阴凉;秋天,丝丝柔和的阳光折射熟了枝头的果实,给予一分耕耘一分收获的勇气;冬天,并且充满自信。缕缕阳光如希望。,给予人们不怕困难的信心。有阳光的地方就应该有我们自信的笑脸;只要有阳光,就必然有希望。阳光,充满爱意;阳光,充满生机;阳光,充满力量。当阳光成为一种品质与气质,我们的守望就会显得从容与殷实;当阳光成为一种指示和能量,我们的守望就是一季沉甸甸的丰收
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 论雅俗共赏(朱自清作品精选)

    论雅俗共赏(朱自清作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 炮灰当道:冤家良缘不路窄

    炮灰当道:冤家良缘不路窄

    主角有正三观:恋爱、扑倒、无下限炮灰有毁三观:龙套、苦逼、挑大梁有生之年,狭路相会!当炮灰遇上冤家,连缘分都变得囧囧有神~
  • 重生之掌家弃妇

    重生之掌家弃妇

    前世因为第三者成为弃妇并身死,重生后却是因神主牌倒了被扫地出门,不管前世今生,弃妇的命运,她誓要改写,动动脑子,发家致福,啥?日子稍有起色,渣男前夫一家又来缠?滚!华丽转身拐个秀才爷,创下良田千亩,奴仆成群,旺铺数个!
  • 冰山校草恋上拽拽丫头

    冰山校草恋上拽拽丫头

    一通电话让我来到了什么樱花王国的樱恋学校。莫名的我同桌竟然是个冰山,他莫名其妙的叫我小夕,我跟他究竟是什么关系?喝醉了,竟然被他带回家,我承认我不想回家,可是为什么偏偏去的是他家?他还写什么雷人的通告,说我是他的女朋友,也太霸道了吧?哼,韩芷煦,等着这招吧!