登陆注册
1088400000007

第7章 下一站幸福 (6)

Life is simply as it is. Perhaps Benjamin Franklin said it best: “Our limited perspective, our hopes and fears become our measure of life, and when circumstances don’t fit our ideas, they become our difficulties.” We spend our lives wanting things,people, and events to be just as we want them to be—and when they’re not, we fight and we suffer.

The first step in recovering from over seriousness is to admit that you have a problem. You have to want to change, to become more easygoing. You have to see that your own uptightness is largely of your own creation—it’s composed of the way you have set up your life and the way you react to it.

The next step is to understand the link between your expectations and your frustration level. Whenever you expect something to be a certain way and it isn’t, you’re upset and you suffer. On the other hand, when you let go of your expectations, when you accept life as it is, you’re free. To hold on is to be serious and uptight. To let go is to lighten up.

A good exercise is to try to approach a single day without expectations. Don’t expect people to be friendly. Don’t expect your day to be problem free. Instead, as problems come up, say to yourself, “Ah, another hurdle to overcome.” As you approach your day in this manner you’ll notice how graceful life can be. Rather than fighting against life, you’ll be dancing with it. Pretty soon, with practice, you’ll lighten up your entire life. And when you lighten up, life is a lot more fun.

最近这段时间,我们所有人看起来似乎都有些过于严肃。我的大女儿时不时地对我说:“爸,瞧你又板着脸了。”即使是我们当中那些刻意乐观的人,恐怕也是太过严肃了。任何一件小事都可以让我们沮丧、恼火——自己迟到了5分钟,别人晚到了5分钟,交通堵塞,别人误解了我们或者说错了什么,支付账单,排队,烧煳了一顿饭,犯了一个实实在在的错误——不计其数。生活真的就是这样的小事都能让我们方寸大乱。

或许本杰明?富兰克林最好地解释了这个问题:“我们局限的视角,还有我们的希望和恐惧成为我们评价生活的标尺,只要出现的情形违背了我们的想法,它们就会变成我们的困扰。”我们一生都在期望事事如愿——而当事事不尽如人意时,我们便会反抗,便会为此折磨自己。

改掉过于严肃的心态的第一步是承认你有问题。你不得不有所改变,变得轻松一点儿。你一定要意识到烦躁的心情在很大程度上是你自己造成的——不管是你自己设定的生活方式, 还是你对事物的反应方式。

第二步是了解你的期望值和失望感之间的联系。一旦你所期望的事情没有实现,你就会沮丧、痛苦。同样的,当你抛开过多的期望,当你接受生活本来的样子,你便获得了自由。太过执著的期望必然导致严肃和紧绷,敢于放手才能怡然自得。

早晨醒来便下决心在一天里对任何人或事都不抱任何期望,这是一种很好的练习。不要期望人们都是友好的,不要期望这一天能够一帆风顺。这样,当遇到问题时,对自己说:“啊,又有一个需要跨越的障碍。”如果你用这种心态来迎接每一天,你就会发现生活原本是多么美好。与其反抗现实,还不如与它“共舞”。随着不断地练习,过不了多久,你就会让自己的整个生活更加轻松愉快。当你感到愉悦时,生活会变得更加丰富多彩。

记忆填空

1. People are frustrated and uptight about virtually _______—being five minutes late, having someone else show up five minutes _______, being stuck in_______, witnessing someone look at us wrong or say the wrong thing, paying bills, waiting in _______ , overcooking a meal, making an honest mistake—you name it, we all lose perspective over it.

2. You have to want to_______ , to become more easygoing. You have to see that your own uptightness is largely of your creation—it’s composed of the way you have set up your life and the _______ you react to it.

3. Rather than fighting_______life, you’ll be dancing with it. Pretty soon, with practice, you’ll lighten _______ your entire life.

佳句翻译

1. 改掉过于严肃的心态的第一步是承认你有问题。

2. 太过执著的期望必然导致严肃紧绷,敢于放手才能怡然自得。

3. 早晨醒来便下决心在一天里对任何人或事都不抱任何期望。

短语应用

1. People are frustrated and uptight about virtually everything—being five minutes late, having someone else show up five minutes late...

show up:出席;露面;揭露;露出

2. On the other hand, when you let go of your expectations, when you accept life as it is, you’re free.

on the other hand:另一方面

快乐自己做主

Are We Having Fun Yet

佚名 / Anonymous

We’ve all been brainwashed! We were all taught the work ethic!

“Work (and suffer) till you die, or if you’re lucky retire. We don’t have time to waste on frivolities. We have responsibilities to fulfill. We have to be serious, work hard, rise in our career, make lots of money, and make earning money and advancing in our career a priority.”

I wish to change that programming in my life. I know that when I do the things I enjoy doing, things work out better for me. I know that when I do something against my will, against my heart, it doesn’t work out well. I know that stressing myself out to try to get a job done usually takes twice as long as taking time out and doing that same task at some other time in a relaxed manner.

We can change the criteria by which we decide what to do in our lives. Instead of “Will it bring in lots of money or advance my career”, we need to ask ourselves, “Will I enjoy doing this? Will this be fun? Am I looking forward to getting started on this?”

If you can’t answer “yes” to these questions, then quite possibly this is not the task for you!

If it is something that must be done, i.e. taxes, dishes, etc., the solution is to find someone else to do them for you. There are some people who will enjoy and love to do what you prefer not to do. Really! For example, I am not the world’s best housekeeper. I do not really enjoy cleaning, washing floors, windows, etc. Yet there are some people who enjoy the meditative aspect of this work and who really get satisfaction from a job well done. It is to my benefit to pay someone to do this work so I can take that time earning money doing things that I enjoy.

We are all very different and different things appeal to each one of us. Just because someone else enjoys a particular thing does not mean that you must. We can trust what I call the “fun index” to assist us in knowing if a particular action is the one for us. We can break away from the rule of thumb that judges things by whether they bring money or career advancement. We can change that to making our decisions based on whether an action will bring us pleasure and personal satisfaction. Does the work you do leave you feeling proud and pleased with yourself? Are you following the voice of “should” or the one of “want to”?

同类推荐
  • 那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    《那些光影飞华的魅惑》由我的美丽日记、我的健康我做主、时尚达人、勇闯天涯、摩登时代等篇目组成,让你在体味时尚、逐赶潮流中,不知不觉提升英语能力。
  • 鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上, 鲁滨孙的形象众所周之, 他航海遇险, 一个人漂流到南美洲某荒岛, 靠着双手和工具, 造房子, 修田地、种粮食, 养牲畜, 还从土著的刀下救了一个人, 取名礼拜五, 收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源, 最后又奇迹般地回到欧洲, 成为巨富
  • 365天日常口语放口袋

    365天日常口语放口袋

    《365天日常口语放口袋》以简单、实用作为选材标准,内容取材十分广泛,均以生活中真实发生的实景为蓝本。以句型为基础,将各个单元主题中常见的句型进行归纳和讲解。
  • 享受一分钟的感动

    享受一分钟的感动

    本书截取了生活的精彩文章,其中亲情、友情、爱情故事以及励志等文章,能够使你享受生活快乐,体验人生意义的同时,让你树立信心,帮你克服人生路上的各种绊脚石。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
热门推荐
  • 名门小萌妻

    名门小萌妻

    一场交易,她日渐习惯,他却突然翻脸。“我最讨厌你这种女人!”英俊冷漠的脸孔像撒旦一般让人心寒,一场阴谋,让他们陌路,几年后等他们相逢,她已经华丽变身,看他们怎样再次折腾彼此。
  • 魔龙霸神

    魔龙霸神

    ,然后进入修真界,本是苦命平凡的孤儿小龙。闯魔界,扫妖界,在被上官家害死的修真者的帮助下,开始了自己的修真之旅,飞升神界,建立自己的势力,入仙界,完成自己的霸者之路
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 如何炼就职场达人

    如何炼就职场达人

    在职场或明或暗、或合作或竞争的游戏中,没有旁观者,都是“剧中人”。没有人希望自己在尚未到达目的地之前就被淘汰出局,那么,在职场激烈的竞争中,谁能成为真正的赢家?
  • 穿越之师妹别跑

    穿越之师妹别跑

    自幼丧父,亲人的过世,爱人的背叛,让梁雪复仇后,没有了活下去的勇气~投水自尽,神器现身认主,身份变迁却遗失了部分记忆,曾经被爱人伤透的那颗心却铭记感情的伤痕~流世经年,站在世界的高峰,却突然发现爱着自己的那个人,原来一直默默守护在她的身后~
  • 霸道校草独宠乖丫头

    霸道校草独宠乖丫头

    (许白凡的新书已发,名字叫:《萌妻撩人:腹黑帝少心尖宠》)她哭着对上官鹏说:我们不能在一起!有太多太多的事情阻碍着我们!上官鹏一脸不解,紧锁双眉问:“为什么?”她没有回答,只是留下了一抹苍凉的背影!上官鹏,人品好,学习,家世好,长得帅,女生心中梦寐以求的白马王子。无意中,那个乖丫头就这样闯入了他的心中,当他去追的时候,她却成为了别人的女朋友!
  • 让孩子受益终身的励志故事

    让孩子受益终身的励志故事

    我们要加快自己的步伐,去追求自己的梦想了!追求是永不放弃地奔跑,我们需要目标。追求是永不放弃地奔跑,我们需要坚持。追求是永不放弃地奔跑,我们需要超越。人可以没有永远的身体,但是不能没有房屋的思想!
  • 地狱之眼

    地狱之眼

    他却离奇失踪了,除了一枚埃及十八王朝的圣甲虫宝饰,但在木乃伊进行展出的时候,没有留下任何的线索,而他的失踪也关系到一份丰厚遗嘱的归属问题,考古学家伯林汉先生准备将一具埃及的木乃伊捐献给大英博物馆,在人们试图从那具封存千年的木乃伊身上寻找伯林汉先生失踪的线索时,却发现触碰的真相将会引发出一系列难以想象的灾难和阴谋……
  • 青城Ⅰ

    青城Ⅰ

    艾天涯喜欢顾朗,如星辰般耀眼的顾朗。 在她十三岁的人生中没有比这喜欢更郑重的意义了。 如果没有突然转学而来的结巴美女叶灵,没有桀骜不驯无法无天的“老大”海南岛,没有以欺负艾天涯为人生目标的胡巴, 没有那一系列极致而疯狂的变故,没有那残酷到不可言说的惊天秘密……这份喜欢将如同每个懵懂少女的心事一样,遥远而梦幻。
  • 霸爱首席的赌约新娘

    霸爱首席的赌约新娘

    回国第一天就被那个邪魅的男人来了场时尚的ONS,还有更悲催的事情没有?有,因为再次遇见了这个腹黑的男人。一场赌约,展开了一段意外的情缘,一次绑架,毁灭了三个人的幸福生活,一个骗局,颠覆了所有的可能与不可能的发生……爱情,不是一场赌注,他是你追我赶的角逐,他是男人和女人之间的博弈。【沂羽谷原创社团出品】