登陆注册
1055500000030

第30章 结语 (2)

重新分析是一个句法结构内在关系的变化,它发生在语言横向组合层面,一般是指表层相同的结构,其内部构造因语用或其他原因被重新划分边界,从而从底层上改变了音位、词法、句法的结合方式。重新分析常常导致结构成分之间边界的创立、转移或消失,同时可能引起词性、语法关系等的改变。类推是句法规则的扩散,是语法结构的推广,它发生在语言纵向聚合层面。类推是规则的泛化,它使重新分析的隐蔽形式显性化,它改变的是表层形式,而不影响深层句法结构。

语法化过程往往伴随着重新分析和类推。重新分析是诱发语法化的一个重要因素,同时又可以看做是语法化发生的表现。类推是语法化过程的深入,通过类推可以把语法化的成果巩固下来。

就系词"是"的产生来看,"是"字本是无系词判断句中的复指代词,由于占据汉语句子谓语动词的句法位置,受汉语SVO语序的类推,加上其他句法、语义因素的影响,"是"字发生了由代词向系词的虚化。"是"字语法化的发生引起了句法结构的重新分析,"是"后原来的边界消失,谓语修饰成分前移,"是"的词性发生了由代词到系词的改变,它所起的语法作用也发生了由复指到判断联系的转变。之后,又通过类推,使得语法化的成果得以巩固,系词"是"字得到广泛运用,其功能日益扩展,逐渐发展成熟。

(三)语法化的进行遵循单向性的原则

语法化一般沿着由实到虚,再到更虚的方向演化,语法化程度形成一个"实义词>语法词>附着词>屈折词缀>(零形式)"的斜坡,语法化一般来说是单向性的。系词"是"的语法化符合"单向性"假说。"是"字在上古主要用作代词,上古晚期由代词虚化成了系词,中古以后由系词再虚化成焦点标记、词尾等,近年来"是"字又有向词内成分虚化的趋势,这说明"是"字是在单向性的斜坡上不断地由实到虚语法化的。系词"为"的语法化也是遵循单向性的原则。"为"字原本是个意义较实的动词,由于词义泛化,语义逐渐虚化,由动词语法化为系词,并在系词的基础上继续语法化为关联词、语气副词、词尾等。总之,语法化中"单向性原则不是绝对的,有反例,但不多,单向性是语法化的'典型'特性"。

(四)语法化的发生不以前一阶段语法化的彻底实现为条件

在"A>B>C"这个语法化的链条上,由B到C语法化的发生,不以由A到B语法化的完成为前提,也就是说A、B、C可能会在同一历史时期在语言中共存。就"为"字的虚化来看,"为"字本是一个动词,先由动词虚化为系词,这个过程历经相当长的时间还不能彻底完成,在"为"字作系词用的同时,它一直主要充当动词的角色。但是这并不妨碍"为"字在系词基础上虚化成关联词。"动词>系词>关联词"是"为"字语法化的斜坡,中古时期"为"字集动词、系词、关联词三种词性于一身。

四、从判断句看东汉在汉语史分期中的地位

在汉语史分期中,东汉有时被划到上古期,有时被划到中古期,处于一种属上属下举棋不定的状态。如果要做到分期科学,就要对此期语言现象予以准确定性,而对某一时代语言进行准确定性就必须对此期各种语言现象作普遍的、客观的考察与描写。我们对判断句调查研究的结果可以为汉语史分期提供一点参考。

总体上看,东汉时期旧式判断句走向没落,新式判断句蓬勃发展,特别是系词"是"字在此期走向成熟,整体感觉此期判断句与前期相比有了较明显的发展。这种发展变化主要表现在以下几个方面:第一,系词"是"的出现频率大为提高,"是"字句在判断句中所占比例有了前所未有的改观,汉译佛经中达到了三分之一。第二,"是"字句句末语气词"也"字大幅脱落,达百分之七十,在独立表判上迈出了一大步。第三,"是"字进入到否定判断句,出现了多例"非是"用例,甚至还出现了"不是"的用例,这在系词"是"的发展史上是一个新的里程碑。

第四,助动词可以修饰系词"是",在汉译佛经和成书于公元200年左右的《前汉纪》中都有使用,这也是"是"字走向成熟的一个重要反映。第五,"是"字句句子结构容量扩大,语义关系复杂化,"是"字在系词用法的基础上发展出焦点标记的用法,这必须是以"是"的高频率使用和灵活运用为前提的。第六,系词"为"字在此期虚化成选择问句关联词,在汉译佛经中使用较多,这是"为"字发生的重要变化。第七,旧式无系词句在此期也悄然出现了变化,汉译佛经中无系词句在结构形式、构成成分、语义关系等方面都表现出与前期文献的不同和与后期文献的一致。根据以上几点,我们推断东汉语言有了重要发展,至少可以说在2世纪中晚期有了较大突破。从判断句的使用上看,把东汉划归到中古时期是合适的,至少汉末语言与上古时期相比有了较大的飞跃。

五汉语判断句式的发展演变

总的来看,汉语判断句式经历了一个从不用系词到使用系词的发展过程。从殷商到西周,判断句主要采用"主语+谓语"的形式,即"......,......"式,有时谓语前加语气副词"惟"商周时期"惟"字在不同的文献中还可以写作"隹"、"维"、"唯"等,此处举"惟"以赅其余,形成"......惟......"。从《诗经》时代开始,判断句句末开始出现了语气词"也"字,但《诗经》中还不多见,《论语》以降,"也"字在判断句中的使用频率激增,"......,......也"式成为春秋战国,直至汉代判断句所采用的主要句式。另外,这种句式中主语后有时使用"者"字提顿,"者"、"也"的隐现使得无系词判断句式显得灵活多样。

从春秋时期开始,"为"字逐渐由动词虚化出系词的用法,汉语中有了"......为......"式系词判断句,但此后历经千年"为"字判断句也没有大的发展,它在判断句中一直充当配角,使用频率不高。而在战国晚期,主谓相续式判断句中有些复指代词"是"字虚化为系词,"是"字判断句开始登上历史舞台,它由星星之火渐成燎原之势,到汉末基本发展成熟,此后就牢牢占据了判断句主角的地位,一直保持到今天。不过,需要指出的是"是"字判断句产生之初,句末经常缀有"也"字,"是"字句完全脱落句末"也"字经历了相当长的时间,"......是......也"是判断句由不用系词到使用系词"是"的过渡句式。总之,如果忽略枝节,只关注主流判断句式的演变,可以说汉语判断句的发展主要经历了三种形式:商周时代采用"......,......"式,春秋战国秦汉时代采用"......,......也"式,东汉以降采用"......是......"式。

以上是汉语判断句式的自然发展演变,但是由于受到语用推理、语言接触等因素的影响,汉语判断句在特定的时期也出现了一些变体形式。汉代在上古汉语"......,......是也"句式基础上产生了"是"字后置式判断句,佛经翻译过程中由于梵语判断句系词置于句末,加上汉语提供的基础,使得"......,......是"这种判断句式在汉译佛经中盛极一时。但是这种句式由于难与汉语SVO语序保持协调一致,它在口语中的接受度是有限的,其生命也是短暂的。中古时期由于错合使用,出现了使用两个系词的形式,句中连用两个系词形成"......是为......"式,或"......为是......"式;句中、句末各用一个系词形成"......是......是"式。当然这些句式主要出现在汉译佛经中,其产生不可避免地受到源语句式及译经文体格式的影响。有了中古"是"字后置式判断句的基础,元明时期受阿尔泰语系的影响,汉语中还出现了"......是......的便是"式判断句。当然这种句式由于是一种非常规的、非经济型的句式,在汉语发展的历史长河中也被淘汰了。

后记

对判断句的关注,始于在北师大读研究生时,当时在导师刘利教授的指导下,勘察研习上古汉语的判断句,并以《〈左传〉〈史记〉判断句比较研究》为题完成了硕士学位论文。考入四川大学攻读博士学位后,在导师俞理明教授的指导下,继续做中古汉语判断句的研究,蒙俞师悉心指导,不弃愚鲁,博士论文得以完成,并顺利通过答辩。毕业后,由于从事对外汉语教学工作,工作环境倏忽不定,论文的修改一度被搁置,拖至现在才修改完成,并交付巴蜀书社出版。

本书是在博士学位论文的基础上修改完成的,书稿得以出版,首先要衷心地感谢恩师俞理明先生,从选题到定稿,论文耗费了先生大量的心血,在此致以深深的谢意!论文完成后,评审专家曹广顺研究员、刘利教授、汪维辉教授、王云路教授、何亚南教授等给予了充分的肯定和鼓励,并指出了论文的疏漏与失误。答辩会上,委员会成员赵振铎教授、向熹教授、蒋宗福教授、雷汉卿教授、李恕豪教授等提出了中肯而精审的修改意见。论文修改过程中,汲取了以上专家的宝贵建议,对诸位先生的奖掖与指正表示衷心感谢!

本书完成之时适逢在国外任教,联系出版多有不便,袁雪梅博士代为处理相关事宜,谨致谢意!

最后,巴蜀书社责任编辑童际鹏先生为本书的出版付出了辛勤的劳动,一并致谢!

解植永

2011年12月于韩国牙山

同类推荐
  • 三字经心解

    三字经心解

    贯通古今,拌落七百年的历史尘埃,融汇历史,汲取五千年的人文精粹。
  • 主持人口语表达艺术

    主持人口语表达艺术

    想拥有李咏、汪涵、何炅这些主持名嘴的口才吗?想在主持台上谈笑自若,潇洒自如吗?最权威的主持人口才修炼手册,崔永元、杨澜等央视名嘴都在看的口语教材。让你轻松掌握主持人口语表达艺术,说话讨人欢心,左右逢源,在职场上无往不胜。
  • 和谐社会视野下社会体育的未来发展研究

    和谐社会视野下社会体育的未来发展研究

    体育运动锻炼,既可以帮助人们强健筋骨,又可以帮助人们健美心灵,还可以有效的帮助人们融入社会群体当中。因此,在此种意义上来讲,体育这项运动是可以起到维护社会稳定的积极作用的。本文主要研究社会体育方式休闲化发展趋势、体育选择多样化发展趋势、体育区域扩大化发展趋势、体育性别鲜明化发展趋势、体育职业多元化发展趋势、体育健身科学化发展趋势。从这些方面研究体育对和谐社会构建起到的作用。
  • 中华句源(超值金版)

    中华句源(超值金版)

    本书是对中华民族积淀传承下来的经典之作的深度总结提炼,涉及到修身、养性、学习、处世、心态等诸多方而,在每条经典诗句后均附有出处、释义及延伸阅读,以期在帮助读者了解每一句经典之作的来源及现代解释外,引导读者向更深的层次去探寻、去思考。好的诗句会给人如沐春风之感。《中华句源(超值金版)》能为每一位读者带来缕缕春风,感受中华文化的博大精深。
  • 信用知识宣传手册

    信用知识宣传手册

    个人无信则不立,企业无信则不兴,政府无信则不威。提高诚信江苏建设水平,必须从加强诚信教育入手,大力培育诚信意识,弘扬诚信文化,在全社会倡导重诺守信的价值取向和行为规范,营造“守信者荣、失信者耻、无信者忧”的诚信氛围。
热门推荐
  • 极品女婿

    极品女婿

    穿越到女人床上?还能更狗血点不?离谱的成了白家的上门女婿,岳康意外的发现他的小娘子被毁了容,郁闷的是有个带刺的小姨子性情刁钻蛮横,幸好貌若天仙的大姨子相对比较矜持。诗词歌赋,琴棋书画?这位学士要跟我岳某比试?好吧!那我先给你背诵一遍唐诗三百首,至于宋词那是我跟你师傅过招时才用的法宝。粉墨登场且看岳康如何在这个世界大展宏图。
  • 盘古之龙神

    盘古之龙神

    天地间更是有一段遥传古话,“造化之剑,天下第一,盘古不出,谁与争锋!”这盘古,就是指的盘古石,造化之剑是当年造化仙王的随身佩剑,造化仙王在数百个宇宙年前,已经陨落无踪,他的佩剑也落入了仙界第一大派——造化门的手中,为门主掌握,是造化门镇门之宝,绝不轻易示人。
  • 异世称霸:呆萌王爷妖娆妃

    异世称霸:呆萌王爷妖娆妃

    一朝穿越,从对异世界的一无所知,到称霸异世界的商业王国。此间,再顺带拐个呆萌王爷玩玩,那感觉,一定不错!虾米?你这家伙想干什么?帮我穿衣服?啥?碰了下嘴就脸红成了苹果样?原来是个纸老虎呀!没关系,我来教你亲亲~~虾米?要姐负责?好吧,我不介意多个王爷做压寨相公。乖,别不好意思。我会好好疼你的哦。虾米?stop!站住!不准逃~~
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 管理学知识全知道

    管理学知识全知道

    社会在交流中不断融合,各学科之间相互渗透。管理学也逐渐与经济学、哲学、社会学、心理学、数学等各种学科不断融合,管理研究的层次在不断深入,管理理论也在不断完善和发展。但更多的时候,人们需要的只是能够实际操作的、简便的、高效的组织管理原则。企业的管理涉及人力资源、财务、组织、生产经营等各个方面,《管理学知识全知道》介绍了企业管理的常识、战略决策、制度执行、成本利润、识人用人、市场营销、权利使用、团队精神、企业创新、企业文化等方面。《管理学知识全知道》具体阐述了企业管理人如何更好地管理企业,为读者展现了全新的管理知识大全。本书由静涛主编。
  • 狂后倾天下

    狂后倾天下

    他是被罢黜到八荒之地的王,无权,无势,终生不得回京,但谁又能知他手握精锐雄兵,一朝崛起,八方震惊。她是被毁家灭国的落难公主,有才,有貌,手无寸铁之力,但谁又能知她精于文韬武略,锋芒初绽,天下侧目。世人皆道他冷酷,无情,却不知他最为情深,爱她之心始终如一。世人皆道她铁血,疏狂,却不知她最为重情,恩义情仇历历分明。他说:“她是天上的鹰,谁也不能阻断她展翅飞翔,哪怕是我。”她说:“我不会做那笼中的雀,但我可以与他并肩站在城楼之巅,一同傲视天下。”一朝穿越,险葬虎口,英雄救美,强强相遇。似乎很完美的开始。可事实上……【精彩小剧场】1.风雪交加夜,本是好眠时。红烛高照,英俊的男人一身狼狈,俊颜怒火高炽:“我是个正常的男人!”她从容起身,淡淡而视:“这个问题不需要我来验证。”他愤然立起:“你是个正常的女人!”她走到案边拿起军报,着墨:“这个问题也不需要你来验证。”他双手撑案,气息迫人:“你我婚约在前,你没有理由踢我下床。”“陛下,动气伤身。帐外风雪正疾,陛下若是内火太盛,不如出去享受片刻清凉,以免长夜难眠,自己受累。”2.深秋露重,人人加衣。凉风飕飕的院子里,男人只着单薄纱衣,凤眼含春:“你看,我未娶你未嫁,咱俩正好凑成一对。”她睨他一眼,点尘不惊:“我不喜欢男人。”他笑得欢快:“正好,我也不喜欢。”她转身,将他从上到下打量一遍,唇角勾起:“说得具体点,我不喜欢你这样的男人。”他惊讶,握住她的手,凤眼里月光皎皎,情意切切:“啊……我哪里不好?你说,我改。”她推开他的手,负手上阶:“把衣服穿上,否则你哪里都不好。”
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 命中注定之孽爱

    命中注定之孽爱

    父母早逝,她被妈妈的好友收养,却遇上如恶魔般的他。一起长大,却互相看不顺眼,不料因为一场旧婚约,将两人圈绑在婚姻的牢笼里。他想尽办法让她离开:“我要和你解除婚姻!你开个条件吧!”直到她真的绝情离去,他才发现,她早已扎根在他内心深处。
  • 我最想要的投资理财书:女人一定要做后天有钱人

    我最想要的投资理财书:女人一定要做后天有钱人

    女人的财富指数在很大程度上决定了其幸福指数。女人有了钱在某种意义上才能够拥有独立的人格,女人有了钱才会更有安全感,女人有了钱才能过上高品质的生活,女人有了钱会使爱情、友情、亲情更加稳固……总之,钱可以说是女人幸福、快乐的保障。女人可以没有富贵的身世,但却不可以不做一个“后天有钱人”。
  • 安徒生(中外名人传记青少版)

    安徒生(中外名人传记青少版)

    《中外名人传记:安徒生(1805-1875·青少版)》内容简介:安徒生认为:他自己的一生堪称是一部美丽动人的童话,情节曲折变幻,引入入胜。他永远怀着对远方的渴望,有着一颗永不停歇的驿动的心。他在广袤的大地上行走,踏歌人生。贫穷和孤独,繁华和绚丽.痛苦与泪水,收获与喜悦,误解与抛弃,接纳与回归,所有人生的酸甜苦辣,他都一一品尝。他留下的每一串脚印,他走过的每一个驿站,都值得人们久久回味。他给这个世界留下了取之不尽的宝藏。他耀眼的光芒,时刻照亮前行的人们。他留下的不仅是童话,更是他的理想,以及对理想的执着,他留下了闯劲,留下了勇敢,留下了毅力。他百折不回的坚毅脚步声,仍然在世界各地响起。