登陆注册
1045100000010

第10章 世界眼光 (1)

第一节 跨国族群意识与非物质文化遗产 (1)

--广西中越边境京族文化边界的个案研究

香港科技大学 张兆和

四川大学傅海鸿、贵州师范大学龙仙艳译

摘要:中国广西靠近中越边界的京族每年为祭祀社区保护神祇所举行的哈节,于2006年被列入国家级非物质文化遗产名录。本文试从以下三个方面探讨一年一度的哈节在被列入国家非物质文化遗产计划前后所展现的变化:节日的文化表演内容、国家行政与民间宗教之间的界线、京族与越南跨国文化联系中的国家边界。我们发现,自从被列入国家非物质文化遗产以来,京族哈节在这三个方面均经历了重大变化:(1)哈节由仅作为对京族社区成员而言有意义的宗教实践,扩展成为京族文化的整体性展示,用以对外标识京族身份认同的文化边界;(2)国家行政范围延伸至节日的活动中,使国家行政与民间宗教之间的界线变得模糊;(3)跨国境边界的文化联系被公开宣扬推广。本文围绕哈节探讨了京族当地社会在与国家和跨国的交往中所展现的变迁,以及哈节被列入国家非物质文化遗产名录后,在上列种种边界变化的问题上所起的显著作用。

关键词:广西京族非物质遗产文化边界跨国族群

简介

2006年6月,广西京族的"哈节"被列入中国"国家级非物质文化遗产"名录。自此以后,这个为期一周环绕祭祀社区保护神祇的地方节日,变成每年一度的隆重庆典。特别是在节日的头一天,为数众多的官员与游客,像潮水般涌往防城港市东兴开发区靠近中越边境的京族村落尾。2009年农历六月初九日 (公历7月30日)早上,一列庞大的游行队伍由处于村落中心,被当地人称为"哈亭"的社区庙宇出发,前往南面的海滩,启动了尾的这个节日。游行的目的是要透过仪式,将尾的最高保护神"镇海大王"从处于海滩对面白龙半岛山岭上的一个小庙迎接到村中的哈亭。

图1京族社区

游行的行列由哈亭的亭长带领,走在前面的一群村民举着旗帜,敲锣打鼓,为两辆銮舆开道。前面的一辆銮舆放着用来迎接神灵的香炉和果品,紧跟其后的一辆放着镇海大王的牌位。跟在神舆后面的行列由四五百人组成,包括十多个不同身份的方队。走在最前面的是一群男性祭祀礼生,跟着的是一组负责祭祀歌舞的妇女。在其后的是来自越南的嘉宾,然后是两队分别来自邻近的江平镇和防城区表演腰鼓舞的汉族妇女,以及三组本村学校的学生表演队。最后的两支队伍分别是来自邻近京族村庄的嘉宾和本村的村民。游行队伍于8∶45离开哈亭,九时许来到海边的一个广场,分两排散开,站在一个临时搭建的礼台前面。

礼台上放着数排共四五十套桌椅,桌子上都放着东兴市和防城港市高级官员的名牌。礼台背景写着巨大的"二○○九防城港市京族哈节",下面列出各组织机构的名称,包括市委员会与市人民政府、市委宣传部与统战部;两边的对联写着"弘扬民族文化,打造节庆品牌"......约十时,官员到来后发表了一连串的致辞,他们将国家级非物质文化遗产名录的哈节视为推动本市旅游业发展的工具,以及作为广西建立与越南和东南亚经济合作的文化桥梁。在致辞期间,市领导将一条写着"国家非物质遗产代表性传承人"的绶带颁发给前任哈亭亭长,同时还将写着"中国民间文化艺术之乡"的牌匾颁发给东兴市政府。此两项荣誉都是由北京的国家文化部授予的。

当致辞与典礼结束后,游行队伍立即启程前往旁边的海滩,抵达后由专人通过宗教仪式来迎接镇海大王。在被众多摄影、录像的记者和游客包围着的神舆前面,祝文公(京语"翁祝")宣告迎神。遗憾的是主祭香公(京语"翁巫")掷筊杯问卜接神,掷了多回才获得神灵的应允。点燃香炉象征神明到来后,游行队伍立即启程经原来的路线返回哈亭。回程路径已并非往年传统的游行路径般,是经过另外一条街的循环路线。因为原来的回程所经过的街道,在2009年节日期间已变作为游客而设立的"京族商品一条街",里头挤塞着售买小食、工艺品和各式用品的小贩摊档,以及一个汽车展览会,根本没有空间让游行队伍通过。

自从2006年哈节被申报为国家级非物质文化遗产名录以来,2009年已是第二年国家在京族哈节期间于尾安排庆祝活动。第一次是在2008年,主办的是尾所隶属的县级行政单位东兴市。2009年,当东兴市所隶属的地区级行政单位防城港市成为主办机构时,活动的规模升级了。防城港市动员所有高层人员参加活动以表示支持,以致这天早上进入尾的道路严重挤塞,管理人员只准本村的车辆以及有注册登记的官方车辆驶入,以确保官员前来参加活动时交通顺畅。无论如何,尽管随后几天的官方筹办活动看似完美无瑕,但官方介入哈节庆典还是成为了争论的焦点。在互联网上争论最激烈的是节日的官方命名问题。

节日第一天早上,典礼台背幕上所写的"二○○九防城港市京族哈节"字样,其实是在受到京族群众(包括笔者在节日期间采访的部分民众)对官方网页上所写的"第二届防城港市京族哈节"的大肆抨击后,官方所做的一种妥协。京族群众认为哈节已经有一个很长的历史传统,而非官方网页上所写的名称所显示,仅只是在两年前官方开始组织庆典时所创办的活动。另一项批评出现在第一天的官方典礼之后。民众认为以神舆为中心的迎神队伍不应该被安排在烈日下,站立等候典礼台上的官方仪式完成后才前往接神;官员的迟到更被指责为对社区保护神的傲慢与不敬。这两项批评看似小事,但却显示了当国家以推动非物质文化遗产的名义来介入地方文化时,可能导致的反作用。哈节过后,互联网上出现了不少评论都指控官方介入地方文化遗产,扭曲了地方文化传统的本来面目。

自联合国教科文组织于2006年开展保护非物质文化遗产的全球性计划以来,国家与地方文化之间的界线变得非常动态。在当前的中国,上述关于哈节的争议,反映了围绕官方介入和挪用地方文化的问题,所产生的一种特殊的国家与地方社会的关系。非物质文化遗产的计划在国家行政主宰的评审之下存在一系列的界线问题,例如,定义什么是值得确认的文化实践,哪里是被认定的文化遗产的代表地点,谁是文化遗产实践的代表人等等。国家掌握着巨大的经济资源和行政权力,当然有能力去定义和再定义这些界线,改变这个游戏的形式和规则,并且招揽地方精英加入计划,但上述案例显示国家介入的方式亦可能引发不满与抗议。

"边界"的概念,是检视非物质文化遗产计划中的社会政治关系和权力运作的有利工具。身份政治是文化遗产中赋有的元素,通常关系到一些在特殊社会政治环境下,以某种方式定义自己或被他人定义的群体。跨越象征性边界的群体互动和群体之间的关系,是审察动态中的非物质文化遗产的有利的观点视角。该观点视角可以审察如下问题:边界是如何被定义和标识的?由谁定义标识?在什么条件和什么互动的形式下,边界被维持、跨越或者改变?

国家与地方社会的界线和互动,实在是国家非物质文化遗产计划的中心主题。一方面,作为一个全球性的或国际性的体制,非物质文化遗产涉及以国家边界所标识的空间地理向度;另一方面,在地方的脉络下,社会群体基于不同的社会或文化身份在涉及文化遗产的政治中不停地互动。不少研究提倡综合这两个研究向度,强调以国家边界为基础的国族身份认同与围绕象征性边界的社会文化身份认同之间的互动,并同时关注地缘政治的物质经济影响及其文化象征意义见 。在今天,资产、人口、信息和文化的急速流动下,边界的意识常常是变动不居的社会过程。保护非物质文化遗产的这个全球计划,可以被理解为通过国家介入来将一个新的框架套在急速变化中的社会和文化景观之上。这个框架如何被构筑,较大程度上则似乎是特定的国家和地方条件,以及在特殊的政治经济脉络下不同形式的国家与社会之间的互动。

在以下的各节中,笔者将检视围绕被列入中国非物质文化遗产名录的京族哈节中的一系列政治、社会、文化边界。这些边界包括京族的文化界线、宗教与国家行政之间的界线以及跨国文化联系中的国家边界。在国家介入地方文化的脉络下分析这种种边界,将有助于了解中国非物质文化遗产计划之下的社会动态。

文化分割与全盘展示

2009年哈节前夕,新开放的尾"京族民族博物馆"展示了在国家各级名录中的京族14项非物质文化遗产。在一个分级列表中,位居第一的是唯一一项进入国家级名录的京族哈节,它被归入"民俗"类。紧接着是"民间音乐"类的独弦琴与"民间手工艺"类的鱼露,它们属于广西壮族自治区级的非物质文化遗产。下一级是防城港市级非物质文化遗产名录,其中包括"民间文学"类的喃字(借用汉字表音和表意的越南民间文学)和"民间手工艺"类的京族服装。其余九项均属于更低一级的东兴市级非物质文化遗产,包括"民间手工艺"类、"民间舞蹈"类、"民俗"类和"民间文学"类等类别。

在这个复杂的阶序分层列表中,非物质文化遗产项目看似是割裂、分离、可以被分类的项目。就如在最近一本出版物中,沿北部湾的广西非物质文化遗产资源列表将京族文化切割为31项。这31项中,包括很多在京族博物馆列出的项目,另有超过一半项目未被确认为四个级别(国家--省/自治区--市--县)中的非物质文化遗产项目,每一项都有关于其特殊内容和背景的描述。无论如何,虽然这些项目中有很多是同时存在于一个京族社区中,但这些项目如何在地方脉络之下共存和互相关联则少有被提及。在广西壮族自治区的非物质文化名录中,包括国家级的28项和自治区级的103项,看来分割得更细,因为它们都是来自很多不同的、没有关联的地方。2006年公布的147项和2008年公布的510项国家级名录就更甚,它们由全国各地呈报中央,被切割归入十个文化遗产类别。

在尾,哈节作为非物质文化遗产项目之一,当然与庆祝活动期间所举行与展现的其他项目相关。这些专题项目包括服装、舞蹈、歌唱以及独弦琴乐等,有些在哈亭附近举行,有些则伴随宗教仪式在哈亭内完成。哈节的宗教核心部分包括:(1)迎接海神和山神进哈亭;(2)于哈亭内供奉神灵和祖先;(3)哈亭内举行宴饮;(4)送走神灵。哈亭是哈节的中心场所,这里有以镇海大王为首的当地村民所崇拜的五位地方神祇。传说在16世纪时,这些村民的祖先从越南北部海滨地区移居到尾后,镇海大王与高山大王逐渐被视为祭祀的对象。在村民祖先定居后,兴道大王、广泽大王、安灵点雀大王这三位越南的地方神祇也开始被村民供奉。

同类推荐
  • 德国精神

    德国精神

    在当今世界主要大国中,说起别的国家,国人或许总是很容易说出这样那样的批评,但说到德国的时候,国人却几乎是众口一词的褒扬。在我们的意识中,德国精神是和严谨、忠诚、顽强、毅力等词语联系在一起的,因此也就有了“真的很德国”这样的广告词。作为当今世界的一个主要国家,德国无疑有其伟大优秀的一面,就这一点来说,国人对德国的褒扬是有根据的。
  • 中国人的信仰

    中国人的信仰

    中国人信仰仁爱、和谐、真诚。以前我们提倡文化的复兴,现在我们需要提倡信仰的复兴,信仰的复兴是一项宏伟的精神家园建设工程。民族的复兴,文化复兴是基础,信仰复兴是关键。过去十年间,我们的文化已经走上复兴之路,现在正迎接中华民族伟大的信仰复兴。复兴是在保存的基础上进行拓展,我们永远恪守夫子“述而不作”的原则,不是创造、不是革新,是接受、是弘扬。关注中国人的信仰就是建设中国人的精神家园,这是一个漫长而温柔的呵护过程。我们在这里赞美的信仰,就是中国人的传统信仰。我们看到,传统的精华,正为和谐世界的建设贡献巨大智慧。我们的信仰就是人类的共同信仰:我们用仁爱、和谐、真诚,建设人类共有家园。
  • 天下蜀道

    天下蜀道

    道,蜀道,道载蜀道。缘,广元,缘结广元。谨以此书献给中国蜀道文化联合申请世界遗产工程!
  • 山西戏曲名角

    山西戏曲名角

    这是一套面向农村,供广大农民朋友阅读的文化丛书。它涉及戏曲、曲艺、民间歌舞、民间工艺、民间故事、民间笑话等多个门类,涵括了编织刺绣、建筑装饰、酿酒制醋、剪纸吹塑、冶铁铸造、陶瓷漆艺等林林总总的艺术形式,是老百姓熟悉的艺术,是我们身边的艺术,和我们的日常生活密切相关。
  • 奇趣天下Ⅱ:冒险家的禁足之地

    奇趣天下Ⅱ:冒险家的禁足之地

    万吨巨轮顷刻间支离破碎永沉海底;飞机失踪数年后出现在遥远的月球;数十人被在黑雾中迷失灵魂;人畜眨眼间被吸入魔窟化为白骨;沙漠中幻象纷繁引人赴死;峡谷里众多冒险者神秘死亡……对于这些神秘之地,人们众说纷纭,有人说是外星人的秘密基地,人类不得入内;有人说是死亡笼罩的所在,误入者必死无疑;也有人说是大自然的禁区,一旦踏入将会遭受灭顶之灾。死亡无法形容的恐怖;神秘不能诠释的离奇。这是地球上最后的秘密,我们称这些区域为——冒险家的禁足之地!
热门推荐
  • 家庭常见病饮食疗法小处方

    家庭常见病饮食疗法小处方

    在《家庭常见病饮食疗法小处方》一书中,编者搜集整理了百余种日常生活常见病症的滋补、治疗小方剂,以便于读者使用。这些方法大都是从传统医药典籍中间摘选出来的,其中也有一部分为中医临床常用药方,对一些常见病和慢性病有不错的疗效,而且无毒副作用。在摘选这些药方的过程中,虽然我们尽量避免有把握不准的地方,但还是请读者在实际使用时,最好能征求一下医师的意见。另外,还应特别强调的是,对急重病症,这种方法不可能收到立竿见影的效果,只能在医师指导下作为辅助疗法,所以此类患者必须及时到正规医院就医,以免贻误治病良机。
  • 天才儿子PK腹黑总裁老爸

    天才儿子PK腹黑总裁老爸

    八年前:男:“我想和你做朋友?”女:“我不跟痞子做朋友,更不跟流氓来往,请你以后不要来打扰我,除非你是贵人了。”八年后:“我凭什么帮你?”男人的双脚重叠,慵懒的靠在沙发上,看着面前的女人,嘴角扬起的那抹戏虐的笑容。然后见他抬起明亮的眸子,看着面前的可人儿说:“除非,你是我的情人,我还倒可以考虑一下。”他这是在报复她,报复她十年前的那一句趾高气昂的话,他用十年的时间证明了自己的能力,他将告诉她:你已不再是那个骄傲的公主。“这可是一赃公平的交易,我可没有强迫你,既然不开心,又何必答应呢。”男人的嘴角扬起令人畏惧的笑容。女人躺在白色的豪华大床上,转过美丽的脸颊。不让那个男人,看到她的眼泪。尹皓轩,这就是你所知道的真相么。那你可曾知道,当初她说出这话的时候无非是想改变年幼的你。她对这个男人,又爱又恨。爱了他八年,却因为他的凌辱、他的无情、他的冷血恨了他五年,可这五年就真得就只有恨,没有爱了么?事隔五年,再遇到他,她和他,又会发生什么样的故事…五年后:“妈咪,以后换小小酥保护你了。”“小小酥相信,妈咪和爸比一定会很幸福的。”“不许欺负我妈咪,就算你是爸比也不行。”那个被自己妈咪藏了四年的爸比终于出现时,他会心甘情愿的跟自己的爸比回去么?当眼看着自己的妈咪被别人欺负的时候,四岁的他就真得不知道还击么?且看,腹黑总裁老爸又该如何接天才儿子的招。天才儿子,又会如何保护自己最爱的妈咪。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 雷达散文

    雷达散文

    自成一派,《雷达散文》收录了著名作家雷达的大量散文佳作。这些作品风格独特,行文流畅,文笔精妙,较好地体现了作者的文学水平与艺术素养。读来令人爱不释手,欲罢不能
  • 冷王的冲喜嫡妃

    冷王的冲喜嫡妃

    冰冷阴暗的地下云池中,沉重的铁链加身,她蜷缩在一方冰冷的石台上,一身狼狈昔日挚爱,山盟海誓,竟然只是因她手中权势,交出权柄的她,便只落得个阶下囚的下场……当那人迎娶当朝公主的喜乐声传来,她唇角透出一抹凉薄笑意,拼劲一身功力,亲手将所有背叛她的人送上末路,也顺便送了自己的小命再次睁眼,她竟然成了焱王的冲喜新娘?且是在新婚当日就被逼为妾,悲催丧命的可怜女子堂堂云门少主,怎能让人如此欺凌?嫡姐给她下冰寒之毒,她还以火烧之刑嫡母侵吞她的财产,她搬空了整个娘家父亲派杀手来暗杀,她将父亲苦心经营的杀手营一锅端了--可是,全程随扈的王爷夫君像个大冰块,冻得她浑身起鸡皮疙瘩打个商量,我只是你的冲喜新娘,你既已痊愈,我的作用到此为止,我们好合好散?“你现在是不是觉得其实我比谁都好?”女子眯着眼睛,像一只慵懒的狐狸。男子冷硬的面色有了一丝松动。“知道是什么原因吗?”女子身体微微前倾,看着他的眼睛,郑重说道,“那是因为妻不如妾,妾不如偷,偷不如偷不着。”男子眼神防备。“说实话,想不想试试偷不着的感觉?”男子如临敌。“那就给我--一纸休书!”男子终于忍不住狂怒暴起:“你妄想!”
  • 做事先做人大全集(超值金版)

    做事先做人大全集(超值金版)

    以人世的态度做事。集做人做事做到位经验之大成,教你把握做人的分寸和做事的火候。人在世界上,谁也不比谁傻,以出世的态度做人,为什么有的人成功,有的人失败,有的人一生平庸?做事先做人是成功者谋定一生的真本领
  • 傲天符尊

    傲天符尊

    一根骨头,一块石碑,撑起了胡来傲视天下的基石,以气凝符,引符入体,聚符成轮,终成大道。
  • 龙神之戒

    龙神之戒

    先有鸡还是先有蛋,这是一个问题!但是假如一个蛋里孵化出来的是个人,那么这个问题就会很严重!一个侠骨柔肠的大虾,一段充满YY的人生,一本痴人写的疯书……那么你还在等什么呢?嗨,就说你呢,表发呆了……