登陆注册
1045100000010

第10章 世界眼光 (1)

第一节 跨国族群意识与非物质文化遗产 (1)

--广西中越边境京族文化边界的个案研究

香港科技大学 张兆和

四川大学傅海鸿、贵州师范大学龙仙艳译

摘要:中国广西靠近中越边界的京族每年为祭祀社区保护神祇所举行的哈节,于2006年被列入国家级非物质文化遗产名录。本文试从以下三个方面探讨一年一度的哈节在被列入国家非物质文化遗产计划前后所展现的变化:节日的文化表演内容、国家行政与民间宗教之间的界线、京族与越南跨国文化联系中的国家边界。我们发现,自从被列入国家非物质文化遗产以来,京族哈节在这三个方面均经历了重大变化:(1)哈节由仅作为对京族社区成员而言有意义的宗教实践,扩展成为京族文化的整体性展示,用以对外标识京族身份认同的文化边界;(2)国家行政范围延伸至节日的活动中,使国家行政与民间宗教之间的界线变得模糊;(3)跨国境边界的文化联系被公开宣扬推广。本文围绕哈节探讨了京族当地社会在与国家和跨国的交往中所展现的变迁,以及哈节被列入国家非物质文化遗产名录后,在上列种种边界变化的问题上所起的显著作用。

关键词:广西京族非物质遗产文化边界跨国族群

简介

2006年6月,广西京族的"哈节"被列入中国"国家级非物质文化遗产"名录。自此以后,这个为期一周环绕祭祀社区保护神祇的地方节日,变成每年一度的隆重庆典。特别是在节日的头一天,为数众多的官员与游客,像潮水般涌往防城港市东兴开发区靠近中越边境的京族村落尾。2009年农历六月初九日 (公历7月30日)早上,一列庞大的游行队伍由处于村落中心,被当地人称为"哈亭"的社区庙宇出发,前往南面的海滩,启动了尾的这个节日。游行的目的是要透过仪式,将尾的最高保护神"镇海大王"从处于海滩对面白龙半岛山岭上的一个小庙迎接到村中的哈亭。

图1京族社区

游行的行列由哈亭的亭长带领,走在前面的一群村民举着旗帜,敲锣打鼓,为两辆銮舆开道。前面的一辆銮舆放着用来迎接神灵的香炉和果品,紧跟其后的一辆放着镇海大王的牌位。跟在神舆后面的行列由四五百人组成,包括十多个不同身份的方队。走在最前面的是一群男性祭祀礼生,跟着的是一组负责祭祀歌舞的妇女。在其后的是来自越南的嘉宾,然后是两队分别来自邻近的江平镇和防城区表演腰鼓舞的汉族妇女,以及三组本村学校的学生表演队。最后的两支队伍分别是来自邻近京族村庄的嘉宾和本村的村民。游行队伍于8∶45离开哈亭,九时许来到海边的一个广场,分两排散开,站在一个临时搭建的礼台前面。

礼台上放着数排共四五十套桌椅,桌子上都放着东兴市和防城港市高级官员的名牌。礼台背景写着巨大的"二○○九防城港市京族哈节",下面列出各组织机构的名称,包括市委员会与市人民政府、市委宣传部与统战部;两边的对联写着"弘扬民族文化,打造节庆品牌"......约十时,官员到来后发表了一连串的致辞,他们将国家级非物质文化遗产名录的哈节视为推动本市旅游业发展的工具,以及作为广西建立与越南和东南亚经济合作的文化桥梁。在致辞期间,市领导将一条写着"国家非物质遗产代表性传承人"的绶带颁发给前任哈亭亭长,同时还将写着"中国民间文化艺术之乡"的牌匾颁发给东兴市政府。此两项荣誉都是由北京的国家文化部授予的。

当致辞与典礼结束后,游行队伍立即启程前往旁边的海滩,抵达后由专人通过宗教仪式来迎接镇海大王。在被众多摄影、录像的记者和游客包围着的神舆前面,祝文公(京语"翁祝")宣告迎神。遗憾的是主祭香公(京语"翁巫")掷筊杯问卜接神,掷了多回才获得神灵的应允。点燃香炉象征神明到来后,游行队伍立即启程经原来的路线返回哈亭。回程路径已并非往年传统的游行路径般,是经过另外一条街的循环路线。因为原来的回程所经过的街道,在2009年节日期间已变作为游客而设立的"京族商品一条街",里头挤塞着售买小食、工艺品和各式用品的小贩摊档,以及一个汽车展览会,根本没有空间让游行队伍通过。

自从2006年哈节被申报为国家级非物质文化遗产名录以来,2009年已是第二年国家在京族哈节期间于尾安排庆祝活动。第一次是在2008年,主办的是尾所隶属的县级行政单位东兴市。2009年,当东兴市所隶属的地区级行政单位防城港市成为主办机构时,活动的规模升级了。防城港市动员所有高层人员参加活动以表示支持,以致这天早上进入尾的道路严重挤塞,管理人员只准本村的车辆以及有注册登记的官方车辆驶入,以确保官员前来参加活动时交通顺畅。无论如何,尽管随后几天的官方筹办活动看似完美无瑕,但官方介入哈节庆典还是成为了争论的焦点。在互联网上争论最激烈的是节日的官方命名问题。

节日第一天早上,典礼台背幕上所写的"二○○九防城港市京族哈节"字样,其实是在受到京族群众(包括笔者在节日期间采访的部分民众)对官方网页上所写的"第二届防城港市京族哈节"的大肆抨击后,官方所做的一种妥协。京族群众认为哈节已经有一个很长的历史传统,而非官方网页上所写的名称所显示,仅只是在两年前官方开始组织庆典时所创办的活动。另一项批评出现在第一天的官方典礼之后。民众认为以神舆为中心的迎神队伍不应该被安排在烈日下,站立等候典礼台上的官方仪式完成后才前往接神;官员的迟到更被指责为对社区保护神的傲慢与不敬。这两项批评看似小事,但却显示了当国家以推动非物质文化遗产的名义来介入地方文化时,可能导致的反作用。哈节过后,互联网上出现了不少评论都指控官方介入地方文化遗产,扭曲了地方文化传统的本来面目。

自联合国教科文组织于2006年开展保护非物质文化遗产的全球性计划以来,国家与地方文化之间的界线变得非常动态。在当前的中国,上述关于哈节的争议,反映了围绕官方介入和挪用地方文化的问题,所产生的一种特殊的国家与地方社会的关系。非物质文化遗产的计划在国家行政主宰的评审之下存在一系列的界线问题,例如,定义什么是值得确认的文化实践,哪里是被认定的文化遗产的代表地点,谁是文化遗产实践的代表人等等。国家掌握着巨大的经济资源和行政权力,当然有能力去定义和再定义这些界线,改变这个游戏的形式和规则,并且招揽地方精英加入计划,但上述案例显示国家介入的方式亦可能引发不满与抗议。

"边界"的概念,是检视非物质文化遗产计划中的社会政治关系和权力运作的有利工具。身份政治是文化遗产中赋有的元素,通常关系到一些在特殊社会政治环境下,以某种方式定义自己或被他人定义的群体。跨越象征性边界的群体互动和群体之间的关系,是审察动态中的非物质文化遗产的有利的观点视角。该观点视角可以审察如下问题:边界是如何被定义和标识的?由谁定义标识?在什么条件和什么互动的形式下,边界被维持、跨越或者改变?

国家与地方社会的界线和互动,实在是国家非物质文化遗产计划的中心主题。一方面,作为一个全球性的或国际性的体制,非物质文化遗产涉及以国家边界所标识的空间地理向度;另一方面,在地方的脉络下,社会群体基于不同的社会或文化身份在涉及文化遗产的政治中不停地互动。不少研究提倡综合这两个研究向度,强调以国家边界为基础的国族身份认同与围绕象征性边界的社会文化身份认同之间的互动,并同时关注地缘政治的物质经济影响及其文化象征意义见 。在今天,资产、人口、信息和文化的急速流动下,边界的意识常常是变动不居的社会过程。保护非物质文化遗产的这个全球计划,可以被理解为通过国家介入来将一个新的框架套在急速变化中的社会和文化景观之上。这个框架如何被构筑,较大程度上则似乎是特定的国家和地方条件,以及在特殊的政治经济脉络下不同形式的国家与社会之间的互动。

在以下的各节中,笔者将检视围绕被列入中国非物质文化遗产名录的京族哈节中的一系列政治、社会、文化边界。这些边界包括京族的文化界线、宗教与国家行政之间的界线以及跨国文化联系中的国家边界。在国家介入地方文化的脉络下分析这种种边界,将有助于了解中国非物质文化遗产计划之下的社会动态。

文化分割与全盘展示

2009年哈节前夕,新开放的尾"京族民族博物馆"展示了在国家各级名录中的京族14项非物质文化遗产。在一个分级列表中,位居第一的是唯一一项进入国家级名录的京族哈节,它被归入"民俗"类。紧接着是"民间音乐"类的独弦琴与"民间手工艺"类的鱼露,它们属于广西壮族自治区级的非物质文化遗产。下一级是防城港市级非物质文化遗产名录,其中包括"民间文学"类的喃字(借用汉字表音和表意的越南民间文学)和"民间手工艺"类的京族服装。其余九项均属于更低一级的东兴市级非物质文化遗产,包括"民间手工艺"类、"民间舞蹈"类、"民俗"类和"民间文学"类等类别。

在这个复杂的阶序分层列表中,非物质文化遗产项目看似是割裂、分离、可以被分类的项目。就如在最近一本出版物中,沿北部湾的广西非物质文化遗产资源列表将京族文化切割为31项。这31项中,包括很多在京族博物馆列出的项目,另有超过一半项目未被确认为四个级别(国家--省/自治区--市--县)中的非物质文化遗产项目,每一项都有关于其特殊内容和背景的描述。无论如何,虽然这些项目中有很多是同时存在于一个京族社区中,但这些项目如何在地方脉络之下共存和互相关联则少有被提及。在广西壮族自治区的非物质文化名录中,包括国家级的28项和自治区级的103项,看来分割得更细,因为它们都是来自很多不同的、没有关联的地方。2006年公布的147项和2008年公布的510项国家级名录就更甚,它们由全国各地呈报中央,被切割归入十个文化遗产类别。

在尾,哈节作为非物质文化遗产项目之一,当然与庆祝活动期间所举行与展现的其他项目相关。这些专题项目包括服装、舞蹈、歌唱以及独弦琴乐等,有些在哈亭附近举行,有些则伴随宗教仪式在哈亭内完成。哈节的宗教核心部分包括:(1)迎接海神和山神进哈亭;(2)于哈亭内供奉神灵和祖先;(3)哈亭内举行宴饮;(4)送走神灵。哈亭是哈节的中心场所,这里有以镇海大王为首的当地村民所崇拜的五位地方神祇。传说在16世纪时,这些村民的祖先从越南北部海滨地区移居到尾后,镇海大王与高山大王逐渐被视为祭祀的对象。在村民祖先定居后,兴道大王、广泽大王、安灵点雀大王这三位越南的地方神祇也开始被村民供奉。

同类推荐
  • 战国秦汉时期中国西南的对外文化交流

    战国秦汉时期中国西南的对外文化交流

    本书标题为《战国秦汉时期中国西南的对外文化交流》,但需要说明的是,这并非一部全面论述这一问题的专著,本书只是希望通过若干专题性研究,来寻找一些突破口,为重新认识中国西南地区在中国文明乃至世界文明发展过程当中的地位与作用做一些尝试性的探讨,也在一定程度上对前人的某些传统认识作必要的修正。
  • 土眼洋事之华洋众生

    土眼洋事之华洋众生

    《点后斋画报》,它像一个巨大的橱房,既遇映射出西方的巨大投影,也反映出国人对西方文化的最初印象。人们从这份画报上可以看到有矣西方的种种事像:外国的总统和国王,贵妇与时装,天上飞的气球,地上跑的机车,水里走的轮船。当然,也有大最也不知道是谁编出来的“人咬狗”的奇闻怪事。国人也因此知道了,洋人也有男欢女爱,也有贪生怕死,也有凶杀和恶行,有一切中国人也能有的爱好和毛病。虽然,我们的画师画的无论哪一国的洋楼,都是租界的产物,画面上一股洋泾浜味。官方的战报也跟民间的战事传闻一样有着报喜不报忧的习惯……
  • 鲁迅与山西

    鲁迅与山西

    《鲁迅与山西》这个题目,对我来说,已不新鲜了。早在七十年代末,我就想好了这个题目,并且作了动手的准备。由于研究赵村理更为急迫,我改变了方向。1981年纪念鲁迅诞生一百周年,我当时在《汾水》编评论,特地开辟了一个《鲁迅与山西》的专栏,约请王瑶先生、冈夫先生、唐诃先生以及我的朋友王峻峰,分头写了文章。
  • 东方文化西传及其对近代欧洲的影响

    东方文化西传及其对近代欧洲的影响

    人们在考察东西方文化互动以及交流时,比较多地注意到了近代西欧文化向东方传播的趋势,这股文化潮流的东向移动,被谓之“西学东渐”,在回顾中世纪东方文化西传的历史之后,我们不得不作这样的认识:所谓“西学东渐”的“西学”是富含经欧人吸收、改造、沿袭的东方文化成分特质的欧洲新文化思潮,“东渐”则又寓示着东方文化某种程度的回归,站在这个基点上,“全盘西化”等提法显然都是欠妥的,犯了出口布料,经人加工为成衣,又被视为洋货进口同样的错误。
  • 中国人的特性

    中国人的特性

    《中国人的特性》是明恩溥最著名的代表,1890年,明恩溥积累在中国传教二十多年的见闻和观察,以“中国人的特性”为主题,在上海的英文版报纸《华北每日新闻》发表,轰动一时;在纽约由弗莱明出版公司结集出版,又被抢购一空。如果说马可·波罗曾向西方人描绘了一个神话般存在的东方国度,那么《中国人的特性》则试图刻画中国人的性格特征。
热门推荐
  • 探险记系列1

    探险记系列1

    深入神秘的地下世界----洞穴探险;与浮冰和冰山博弈——北极探险;向“未知的大陆”进军——南极探险;浩瀚宇宙,我们只不过是沧海一粟。对未知世界的探索,对神秘所在的探险,依然是一个历久弥新的话题。
  • 毛泽东眼中的历史人物

    毛泽东眼中的历史人物

    把人当历史读,是毛泽东的一成功典范。本书收集了他对中国历史长河中众多人物的独特评述和精辟创见,读来令人睿智、发人深省,不但是我们读史习史的一把钥匙,也是毛泽东留给后代的一份珍贵的文化遗产。
  • 思路花雨

    思路花雨

    很难想象,一个人在家庭上遭受打击,又在人生路上经遇了风雨坎坷,其内心的痛苦总是难以描述的。但,他并没有被痛苦压倒,他调适心态,以坚强的毅力,拿起手中的笔继续“战斗”!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 谁为爱情来买单

    谁为爱情来买单

    冷秋语都市情感力作《谁为爱情来买单》!《谁为爱情来买单》讲述:看着周周离去的背影,董一想起了电影《苏州河》里那个叫美美的女孩。美美问,如果有一天我走了你会找我吗? 他说,会。美美问,你会一直找到死吗? 他说,我会的。美美说,你骗人,这样的事情只有爱情故事里才会有。最后美美走了,她在墙上留下几个字:你来找我吧!也许她只想拥有一个属于自己的童话。董—想,也许美美就是这样期待着童话。也许他就如同他一样,辜负的不仅仅是爱情。
  • 我的吸血殿下(全本)

    我的吸血殿下(全本)

    《妖精的王子殿下》第一部就到这里为止了,第二部霓笑正在认真的准备,相信会比第一部精彩。第二部里,拥有着吸血鬼猎人独特天赋的美姬千霓,带着被她征服的“银蔷薇”走进了吸血鬼的世界——女王学院,在那里她遇到了神秘的吸血鬼上古者,也称第三代吸血鬼,他是最早的吸血鬼,也是最强大的生物。在他的带领下,她拥有了真正属于吸血鬼猎人的实力,也唤醒了“银蔷薇”未知的能力。千霓在调查案子的时候遇到了吸血鬼血族中的亲王、长老、领主、公爵、贵公子等等。在人类和吸血鬼之间,千霓勇敢的征战,一次次的揭穿叛逆分子的阴谋,同时也遇到了让她心动的吸血鬼王子——雅尔。两人在不断的争吵对抗中更坚定了彼此的爱情,因为两个人的身份千霓陷入了两难的困境中,同时卡尔和狄洛对千霓的爱也在彼此合作中渐渐清晰。血族中的叛逆分子试图挑起吸血鬼和人类的战争,于是所有人的目标都放到了千年圣战中遗留下来的宝物“血凝”。传言只要得到“血凝”就可以统领黑暗世界黑光明世界,所有人为了得到“血凝”投入了疯狂的战争中。然而真正的阴谋才刚刚开始,寄住在雅尔身上的黑暗诅咒一次次的控制着雅尔,它的目的会是什么?“血凝”又该从何处寻找?传言血凝在人身上,可又会在谁身上?当千霓血液中的吸血鬼因子被唤醒的时候,身为吸血鬼猎人的她该如何抉择?——————————》喜欢的亲们多多支持,多多推荐收藏哦!亲们的收藏和推荐都是霓笑写作最大的动力,霓笑会加油的!!o(∩_∩)o...谢谢亲们的支持,霓笑的前进和成长需要你们的支持,也希望亲们多给霓笑提供意见。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 错婚厚爱

    错婚厚爱

    据说她要嫁的男人克妻,新媳妇进门后都活不过一个月?那么阴差阳错嫁进荣家的关佳人,能活几天?死在三楼书房的两任少夫人,到底是精神失常自杀还是他杀?多次在书房醒来的关佳人是否也会命丧于此?荣家是被凶灵诅咒,还是人为?经过艰难险阻的感情,最终能否再愈合?【可忽略小剧场一】关佳人好一通蹦跶:“啊——老娘要崩溃了,我不想在书房挂掉!”荣翰丞:“换床上?”关佳人:“踹飞!”无良作者:“淡定,通常来说女主不会在故事未完前就完蛋。”【可忽略小剧场二】荣翰丞:“我们的感情难道经历不起这些波折?”关佳人:“那换我撞死你妈试试?”荣翰丞:“用一生来赎罪也不肯原谅我?”无良作者:“淡定,纵观各大言情套路,男女主最后铁定在一起滴。”……友情提示,这不是悬疑剧,都是无良作者在故弄玄虚。
  • 重生之终于等到你

    重生之终于等到你

    上辈子赵媚儿执迷不悟,没能珍惜眼前人,撒手人寰之际,她告诉自己如果上天再给她一次机会,她一定掌握幸福。纳尼……她真的重生了。老天一定是舍不得让她红颜薄命,舍不得秦盛楠这么好的男人落到小三手里,才让她生后复生!重生后,她弥补前世过错,潜心做人,夺回老公,惩治小三……
  • 一本书读懂互联网思维

    一本书读懂互联网思维

    本书是深入研究互联网思维的经典之作,从互联网思维的定义到互联网思维应用的具体案例表现。作者深入浅出、条分缕析,全面阐述互联网思维的内核与精神,逐一点评当前关于互联网思维的各种观点。本书从最初级的互联网思维应用到高端的粉丝经济,平台建设,自媒体营销的方法都有详细讲解介绍。让读者了解什么是互联网思维的同时还能学会把互联网思维运用到自己的工作学习已经生活中。