登陆注册
1031600000024

第24章 南亚博弈中的克什米尔(1947-1949) (6)

到9月中旬的时候,哈里·辛格大君逐渐放弃了克什米尔独立的想法,准备加入印度。9月18日,克什米尔社会主义党通过一项决议,表达了该党对克什米尔局势的看法:“克什米尔社会主义党对克什米尔应该加入印度或者巴基斯坦、或者保持独立的问题做了合适而贴切的考虑。本党的意见是,由于过去几个月形势的发展,该土邦应采取的自然且最佳的路线是加入巴基斯坦而非印度。基于明显而实质的原因,本党认为该土邦不能保持独立。经过深思熟虑之后,本党达成决议,为着贫穷和落后人民的最佳利益着想,加入巴基斯坦是比较理想的。本党已经告知哈里·辛格大君,他应该做出相应的宣告而不要再犹豫不决。”Teng, Mohan Krishen, Kashmir: Constitutional History and Documents, New Delhi: Light & Life Publishers, 1977, pp537-538

随着穆斯林部落民的进攻,查谟和克什米尔土邦脱离政府控制的地区越来越多,尼赫鲁向哈里·辛格大君施加压力,要他释放谢赫·阿卜杜拉以拯救局势。9月27日,尼赫鲁在给萨达尔?帕特尔的一封信中说:

冬季的到来将切断克什米尔与印度其他地区的联系。唯一正常的路线将是取道杰卢姆河谷。查谟路线在冬季期间几乎不能利用,空中交通也将中断……我理解巴基斯坦的战略,它打算现在派人潜入克什米尔,等冬天来临克什米尔与外界隔离后马上就采取大规模的行动。

该战略成功与否取决于反对它的力量……我非常怀疑,如果没有群众的帮助,克什米尔大君和土邦武装力量仅仅依靠自己的力量能否应对这种形势……很明显,唯一能支持他们的主要团体就是谢赫·阿卜杜拉领导下的国民会议党。Dasgupta, C, War and diplomacy in Kashmir, 1947-48, New Delhi: Sage Publications, 2002, p37

9月29日,谢赫·阿卜杜拉获释,几天之后,其他国民会议党领导人也出狱了。但是,克什米尔政府对穆斯林会议党主席古拉姆?阿巴斯及其同僚没有采取任何纾缓措施,继续把他们关在监狱里。

尼赫鲁的亲密同事达瓦卡纳什?卡克鲁10月初正在斯利那加,印度政府派他去探问了国民会议党对克什米尔加入印度的意见。卡克鲁以不可质疑的口吻警告萨达尔?帕特尔,除非印度采取决定性的措施,否则克什米尔将滑入巴基斯坦的轨道。帕特尔对此兆头做出的反应是,提名让梅赫尔·马哈简取代贾纳克?辛格,接任克什米尔的首相Lamb, Alastair, Incomplete partition: the genesis of the Kashmir dispute, 1947-1948, Karachi: Oxford University Press, 2002, p131。马哈简坚决主张克什米尔加入印度,挑选他做首相具有深远的意味。

他是一名律师,旁遮普康格拉县人,还是拉德克里夫边界委员会的两名印度籍成员之一。萨达尔?帕特尔要求哈里·辛格大君以印度的利益为重接受梅赫尔·马哈简做首相,这被看作是为了确保克什米尔加入印度。1947年10月11日,在正式就任首相执政前,梅赫尔·马哈简赴新德里访问,拜见了帕特尔、尼赫鲁、甘地、蒙巴顿和VP梅农等人。尽管注意到查谟和克什米尔土邦与巴基斯坦之间在教派、经济和地理方面具有明显的联系,梅农还是建议马哈简无论如何也要把该土邦加入印度。但是,在正式就职前,马哈简从来没有想过与任何重要的巴基斯坦政治家或官员会见Lamb, Alastair, Kashmir: A Disputed Legacy(1846—1990), Hertingforbury: Roxford Books, 1991, pp128-129。

从9月13日起,印度开始向克什米尔政府提供武器援助;大约在10月的第二个星期,印度政府决定向克什米尔派遣军队和武器装备,从帕提亚拉土邦军队中抽调了几支队伍,至少运送了一个步兵营和山地炮兵建制的军队过去。到第三个星期的时候,帕特尔和波德维?辛格已经采取了许多其他措施,使印度直接参与到克什米尔土邦的军队中了参见Lamb, Alastair, Incomplete partition: the genesis of the Kashmir dispute, 1947-1948, Karachi: Oxford University Press, 2002, pp130-131。

10月15日,梅赫尔·马哈简正式就任查谟和克什米尔土邦的首相。同一天,克什米尔政府发电报给巴基斯坦政府,抗议巴基斯坦人渗透克什米尔地区,电报警告巴基斯坦政府,克什米尔政府“为了阻止巴基斯坦居民在我们边境上的侵略和不友好的活动,将不得不向外求援”[巴]G阿拉纳着,《伟大的领袖真纳:一个民族的经历》,袁维学译,商务印书馆,1983年,第420页。真纳清楚地知道克什米尔的局势进入关键阶段,发了一份措辞强烈的复电,上面说:“获得外援的威胁清楚地表明,贵政府政策的真正目的,是要寻求机会加入印度自治领,比如通过在该自治领的干涉和援助下搞政变的机会。这个政策自然会在你的臣民中,其中百分之八十五是穆斯林,产生强烈不满和极大忧虑。我的政府提出同你的代表举行会谈的建议现已迫在眉睫。”上引书,第421页。真纳重申巴基斯坦的建议,即由巴基斯坦和克什米尔正式提名的代表公平地调查此事。这一建议没有得到克什米尔政府的同意。

10月18日,梅赫尔·马哈简又写信给巴基斯坦总督真纳,指责巴基斯坦扣留运往克什米尔的某些供应品,违背了《保持原状协定》,企图用经济压力迫使克什米尔加入自己一方。10月26日,真纳在给克什米尔大君的电报中对此答复说,“指责巴基斯坦没有遵守《保持原状协定》是完全错误的。贵政府所感觉到的困难是由如下结果产生的:东旁遮普广泛存在的动乱及其导致的交通中断,特别是煤的短缺。……我的政府坚守这些保证并愿意执行《保持原状协定》中的每条意向协定。

”Ameena Saiyid, Jinnah: Speeches and Statements(1947-1948), Oxford University Press, 2000, p67反过来,真纳对克什米尔政府的图谋予以揭发:“这些无根据的断言和指控只是一个烟幕弹,旨在掩盖贵政府政策的真实意图。该政策近来的一个实例是对克什米尔国民会议和穆斯林会议两党领导人之间的不同处理。一方面,贵政府释放了谢赫·阿卜杜拉,他被审问并被定犯有叛国罪,解除对其同僚的监禁,并给予国民会议党一个自由的天地以从事他们的宣传。另一方面,古拉姆?阿巴斯先生及其同僚被宣判的罪仅仅是违反召开穆斯林会议的命令,却依然被关押在狱,而穆斯林会议党也不被承认有公民自由的基本权利。”Ibid, p68

关于巴基斯坦执行《保持原状协定》也是印巴克什米尔争端中一个重要争议点。科尔威?帕特里夏?辛普森认为:“比较公允的看法是,巴基斯坦已经竭尽全力来遵守《保持原状协定》,印巴分治所造成的后果妨碍了它(履行责任)的效果。”Sympson, Patricia Colway, Ph.D., The Kashmir Dispute in World Politics, ST Johns University, 1968, p129

自由克什米尔政府在10月24日正式宣告成立,这给印度造成巨大的威胁,就像尼赫鲁在当年12月12日所说:“我们不能把乌合之众的入侵者当作一个国家来处理。除了通过战争手段,任何政府都不能应对这样的袭击。”Lakhanpal, PL, Essential Documents and Notes on Kashmir Dispute, Delhi: International Bokks, 1965, p86要合法地用军事手段对付穆斯林部落民,就得先让克什米尔大君签署加入印度的证书。

在穆斯林部落民的反叛攻击、克什米尔政府中印度教徒高官的劝说怂恿以及印度政府的威逼利诱下,哈里·辛格大君最后屈服了,在10月26日签署了《加入证书》,宣布查谟和克什米尔土邦加入印度。卡兰·辛格说:“加入证书签署和印度军队进驻之后,哈里·辛格大君就失去了实权。”Karan Singh, Autobiography(1931-1967),Delhi: Oxford University Press, 1989, p811949年6月9日,哈里·辛格大君被迫逊位,由卡兰·辛格任摄政王,但实权掌握在谢赫·阿卜杜拉手中。

查谟和克什米尔土邦加入印度得到了谢赫·阿卜杜拉的真心支持和诚心合作。实际上,他是这一关系的主要建筑师RN Kaul, Sheikh Mohammad Abdullah, a political phoenix, New Delhi: Sterling Publishers, 1985, p49。真纳原以为可以稳取查谟和克什米尔土邦,但最终被挫败了,因为他没有考虑到其主人克什米尔穆斯林的世俗特性,以及他们的领导人的政治技能Ibid, p27。谢赫·阿卜杜拉后来承认,1947年在德里讨论克什米尔加入印度时,他对蒙巴顿勋爵和尼赫鲁说,由哈里·辛格大君单独做决断的作法,永远得不到查谟和克什米尔人民的承认,必须允许这些人民行使自决权。正是由于他的坚持,在公告中才包括了有关自决权的条款[巴]阿尔塔夫·高哈着,《阿尤布·汗:巴基斯坦的首位军人统治者》,邓俊秉译,世界知识出版社,2002年,第181页。1948年12月12日,国民会议党工作委员会投票,决定查谟和克什米尔土邦加入印度。

谢赫·阿卜杜拉与真纳和国民会议党与穆盟之间无疑有着根本的分歧。谢赫·阿卜杜拉以如下的言辞来描述他们之间的矛盾:

我们与巴基斯坦之间一个巨大的根本困难在于它是神权政治国家,它的基础是宗教。但是,我们并不认为克什米尔仅仅属于穆斯林,而认为它属于每个克什米尔人,无论他们是什么样的阶级、信仰和肤色。简而言之,尽管巴基斯坦的定向是神权政治或者宗教,但我们的取向是世俗主义。

神权政治并不是唯一的困难,还有严重的政治和社会考虑使我们反对加入巴基斯坦。神权主义的穆盟领导人总是亲哈里·辛格王公,他们从来也不亲人民。真纳先生一直激烈地反对我们摆脱大君的专制统治来获得自由,他拒绝接受人民主权的观念。印度在这点上就不同于巴基斯坦。国大党的基础是世俗化而非宗教。作为一个国家来说,印度也更为进步。是印度的而非巴基斯坦的领导人长期以来支持着人民的权利。国大党不仅和我们发起的“滚出克什米尔”自由运动打成一片,而且其中的一些最高领导人还因此遭到逮捕。哈里·辛格大君的印度教徒属性并没有妨碍“印度教徒”的国大党用最强烈的言辞去谴责克什米尔政府的残暴统治。Banerji, Jogindra Kumar, I report on Kashmir, Calcutta: The Republic Publications, 1948, pp9-10

谢赫·阿卜杜拉把穆盟领导的运动称作神权政治,这就表现出他的偏见。巴基斯坦运动就其本质而言并不是神权政治,而是印度穆斯林的民族主义运动;真纳也不是宗教狂,他是一位政治领袖。但是,这段话无疑体现了国民会议党与穆盟之间的根本分歧,表明查谟和克什米尔土邦的民族主义运动因此与印度的民族主义运动合拍共进,却与它的穆斯林建国运动背道而驰。

三、《加入证书》的内容含义

加入证书是印度据以宣称对查谟和克什米尔土邦拥有主权的法律依据,而巴基斯坦方面却否认它具有法律效力。既然如此,对其内容含义进行具体分析,就不失为解读它是否具有法律效力的一条可行途径。

加入证书只是一个笼统的说法,它实际上包括《加入证书》、《接受函》和《职权表》三个文件。这三份文件是克什米尔问题发展史上的标志性法律文件,此后印度和巴基斯坦之间的克什米尔争端以及印度和印控克什米尔之间的克什米尔危机,主要是围绕它们来进行。鉴于它们具有重要的历史地位,本文把其全部翻译如下,然后进行分析。

同类推荐
  • 中国向何处去

    中国向何处去

    改革开放30年后的今天,我们向哪里去?所走的道路选对了,我们就可以避免发展中的陷阱;走错了,我们就可能跌人社会政治动荡、经济低速发展、人民长期不富裕、国家竞争力不强并下降等发展的“中国陷阱”之中。
  • 日子里的中国

    日子里的中国

    本书是袁岳协同他零点的同事,以及众多社会学专家、资深媒体人、企业家和普通民众,从零点公司积累20年的调查中精选出了最具代表性的数据,结合我们这20年社会发展与个人生活变迁的种种趣事、热点、辛酸,梳理清楚了这段人们无暇思想的时光。本书对影响中国人生活质量的现存的许多突出问题进行了分析,就其解决前景作了预判。全书围绕着“上紧发条的中国人”“向上奋斗的中国人”“等不及的中国人”“拆除藩篱的中国人”,还有“不离方圆的中国人”“‘花’儿怒放的中国人”“被网住的中国人”等话题,用翔实的数据、精辟的分析、生动的文字,勾勒了一串今日中国背后的足迹,这是一份既闪现着理性的光辉,又有着真实生动的触感的珍贵记录。
  • 中国新工人:迷失与崛起

    中国新工人:迷失与崛起

    本书从新工人群体微观的故事引导我们走向社会结构层次的总体把握。中国经济的崛起造就了一个新的群体,这就是新工人群体,我们通常称之为打工群体。两亿多的打工者从农村来到城市,本书通过一百多个访谈故事来反映他/她们在城市待不下、却也回不去农村的迷失状态。本书强调,迷失是崛起的前奏,中国新工人的主体意识正在觉醒。中国新工人的未来决定着中国的未来。
  • 能源博弈大战

    能源博弈大战

    以世界油气资源大势为背景,透过大国能源战略解读能源安全与能源外交博弈,针对科技进步下油气资源的延伸、替代能源的最新发展、各国对节能减排的共识、能源冲突解套以及国际合作中的求同存异、共谋多赢等问题,进行深入全面的论述,提出了独到新颖的见解。
  • 群众利益无小事

    群众利益无小事

    群众利益无小事,民生问题大于天。在社会生产生活的各个领域,不仅要把握方向做好大事,对于每一件小事,我们也必须认真对待、高度落实。本书通过生动的案例阐释了公务员工作的基本态度、基本原则等,并提供了一些详细的调查、沟通等工作技巧,帮助公务员提升提高工作效率和为人民服务的能力。
热门推荐
  • 孔雀

    孔雀

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 独宠焰妃:逆天小萌后

    独宠焰妃:逆天小萌后

    “不好意思,本王路痴,找不到青楼”完全无视某女的提议,某男大手一挥,里面各色美女应有尽有。扛着某女进洞房:“你不答应也没关系,子夜表示上辈子杀的人太多了,这辈子就想要安安稳稳的过日子。但是你不惹麻烦,却偏偏总有麻烦找到你身上。“太子殿下,咱跟你不熟,想娶妻出门右拐有个青楼,咱先把事儿办了再详谈!”,保证看得你眼花缭乱!”子夜纤纤玉指豪迈一指,淡定非常。
  • 被领导的艺术

    被领导的艺术

    任何一个人,不管在什么行业,担任什么职位,都同时充当领导者和被领导者两种角色,但是平日里往往将领导艺术摆在第一位,忽视了被领导的艺术。每一个人,几乎都在领导别人的同时接受别人的领导,所以我们最好先学习如何接受领导,然后才能懂得如何领导别人。因为只有学会被领导的艺术才能当好领导者。本书从做有准备的被领导者、与领导建立和谐关系、领会领导的真实意图、获得授权时做好本分等多个方面,运用心理学、处世哲学、管理艺术、领导学等领域知识,通俗、细致、独到地讲解了被领导的艺术和智慧。这是曾仕强教授首次系统讲授被领导的智慧,是领导者和被领导者必学的一门新课。
  • 致我们终将逝去的青春

    致我们终将逝去的青春

    一个星期天的上午,金色的阳光洒在家中的阳台上。我一边听着那些关于青春的歌碟,一边翻看着我青春时期所写的一些文字。那些已经泛黄的文字记录着我的成长,我的奋斗以及为青春而流泪的岁月:合川八年,永川八年,重庆八年……突然发现自己已人到中年,青春已经逝去,青春终将逝去!于是就有了一种强烈的冲动,要把这些虽已泛黄却是透着青春气息的文字收集整理出来,编成一本集子:致我们终将逝去的青春。
  • 爱的创可贴

    爱的创可贴

    这世上,谁没受过爱情的伤?可总有这么一个人,跟别人不一样,可以让你的伤痊愈,让你感受到,幸福就在身边!谁是你“爱的创可贴”?谁会给你受伤的心灵带来不一样的、暖暖的慰藉?
  • 半半村记事:一位农村局长的小说

    半半村记事:一位农村局长的小说

    杜恒悟《半半村记事:一位农村局长的小说》是山西高阳著名作家杜恒悟所著乡土风格的小说,内容是从半半村出去的一位农村局长的升降沉浮及人生故事。
  • 嫡女非名门

    嫡女非名门

    她只是卑微奴婢,怎料可得侯门嫡子垂青?灵魂交换,她与主子身份逆转,小丫鬟竟成了侯门千金。以为从此可与他门当户对,他竟与成为了奴婢的主子联成了一线。她一心想要放开他,阴差阳错,她还是为他堕入了不见刀枪的战火之中。这一场篡改了容颜身份的爱情,究竟是皮囊的蛊惑,还是波云诡谲的尔虞我诈?
  • 异能嫡妻:王妃我最大

    异能嫡妻:王妃我最大

    想她堂堂巫家继承人,二十一世纪最杰出的捉鬼师,竟然会栽在这个法力不高的艳鬼身上!莫名其妙穿越不说,还穿在一个爹爹不疼,娘亲不爱的女人身上!更过分的是,竟然要把她嫁给残废…
  • 调侃年代

    调侃年代

    本书精选作者的三篇小说力作:闻酒识女人、调侃年代、春夏之后。作者用饱含真诚的笔墨游走于人间百态,畅谈了女人与红酒的点点滴滴,酣畅地叙述了毕业后的苦辣酸甜,虔敬地探讨了生命的真谛。