“那我能不能将它带回来？如果您同意，我现在就去。我可以用我的那份牛奶喂它。”
“你是说要把它带回家？”
“是的爸爸，我想将它养大！”
贝尼沉默了，好一会儿才开口：“孩子，你把我难住了……”
“爸爸，我们应该对它负责不是吗？我们杀死了它妈妈，是我们让它没有家的。”巴特有些激动，“而且养大它不是什么难事，我们完全可以办到不是吗？不用多久它就能到外面吃树叶了。”
“孩子，你说的对，我不能反驳你。如果我们不管它就是忘恩负义。”
“这么说，您同意了？太好了！”巴特简直要跳起来了，“那我现在就去找它，让汉斯带我一起去。”说完，他立刻就要往外冲。
“巴特……”贝尼叫住了他。
“还有什么事？爸爸。”
“告诉你妈妈，就说是我让你们去的。”
“好的！”他回到餐桌旁，妈妈正在给其他人倒咖啡。
“妈妈，爸爸说让我把那只小鹿带回来。”
“什么小鹿？”她那拿着咖啡壶的手停在了半空中。
“就是那只因为我们，失去了妈妈的小鹿。它妈妈救了爸爸的命，可是它却成了孤儿！”
“我的天，你们饶了我吧……”巴特的妈妈哀号起来。
“爸爸说，如果我们不管它，我们就成了忘恩负义的人，这样是不对的！”
“是啊，孩子说的没错。贝尼的决定是对的。世界上所有东西都需要代价。”威尔逊医生说。
“我觉得也是。等下他可以和我一起走，我能帮他找到那头小鹿。”汉斯说。
妈妈无奈地放下咖啡壶，没人支持她。
“好吧……”她叹了口气，“既然这样，你去将它带回来吧，不过我们没有多余的食物，所以你的那份牛奶……”
“这正是我想和您说的，我会将我那份牛奶给它。我向您保证，在它长大之前，它是不会多吃我们家的任何食物的。”
其他人都站起身来。
“我想我已经没什么能帮你们的了，我要走了。希望贝尼能赶快好起来，不过假如他的病情恶化了，我想你们知道该去哪儿找我。”大夫说。
“好的，大夫！我简直不知该如何谢你了。”巴特妈妈说，“至于诊费，您看能不能等到收割后……”
“这话说的，还要什么诊费啊。我到这儿时他已经脱离危险了，我没做什么事情，反而在这里舒服地睡了一觉，吃了一顿很好的早餐，如果说要给钱的话，也是我给你们才对！谢谢你们的招待。”威尔逊医生笑着说。
“可是我们毕竟麻烦了您这么久……”
“好吧，我也不跟你们客气，如果说你要真想给点什么，那就在甘蔗收割以后送点蔗糖给我吧！”
“您真好，大夫！我还从来都没遇到过像您一样的好人呢！”
“太太，您丈夫本身就是一个大好人啊。他对每个人都那么友好，别人对他好又有什么稀奇呢？”
这时候琼斯说话了：“我说太太，你确定你们家的老马可以犁地吗？我真怕它会被累死！”
“多给你丈夫喝些牛奶，还有如果可以的话多给他吃些青菜！”大夫继续吩咐说。
“这点您就放心吧，包在我身上。”琼斯拍着胸脯说。
“孩子，我们走吧！我去牵马！”汉斯说。
“你们要去很长时间吗？”巴特的妈妈连忙急急的问。
“这个……说不好！不过我们肯定会在晚餐之前赶回来的。”汉斯说着，对巴特眨眨眼睛。
“你的意思就是说不到晚餐时间，你们肯定不会回来的，是吧？”妈妈反问。
“哈哈……”有人大笑起来，他们转头一看，是大夫，“巴特妈妈，难道你还没明白吗？这世界上只有三样东西能让他回家——他的女人、他的床、他的一日三餐。男人天性如此！”
所有的人都放声狂笑起来。大夫无意间看见了那只乳白色的浣熊背包。
“真是个漂亮的背包，要是我用它来装药，那就太好了。”大夫感叹着。
巴特从墙上摘下背包放到大夫手里：“您喜欢的话就拿去吧！”
“哦，不！”大夫推辞说，“你还是一个孩子，我怎么能要一个孩子的东西呢？”
“我已经不是孩子了，”巴特挺起胸脯骄傲地说，“我已经长大了，可以自己再去搞一个。您就收下吧，就当是您救了我爸爸的谢礼。”
“那真是太谢谢你了。以后每次出诊的时候我都会想到你，你给了我一件多好的礼物啊！”
对于大夫的夸奖，巴特觉得很自豪。他们走到院子里，给马饮了水。巴特从他们家并不充裕的贮存中拿出干草喂了它们。
“布朗家族的人就靠着这么点东西凑合着过日子吗？”琼斯问。
巴特没有说话，倒是大夫答话了：“等这孩子再大一些，他们家就不会这么困难了。”
“我觉得个子对布朗家族的人好像没太大影响。”琼斯说。
这时汉斯已经骑马过来了，他将巴特拉到马的背上，然后“得得”地向前跑去了。巴特转过身，对威尔逊大夫挥手告别。大夫也冲巴特点点头，然后翻身上马，向相反的方向奔去。
“您说那只小公鹿还在原来的地方吗？我还能不能找到它？”巴特问。
“只要活着，我们就一定能找到它！”汉斯安慰巴特，“你怎么知道那是小公鹿呢？”
“看它的斑点就知道了，爸爸告诉我公鹿的斑点很有规律地排成一排，母鹿斑点是杂乱无章的。”
“是的。”汉斯说。“女的都不可靠！”他夹了一下马肚子，马小跑起来。
“为什么？”巴特不明白。
“女的通常都如此，不是吗？”汉斯说，“不过，我们和保罗打架时你跟你爸爸怎么也会掺和进来？”
“因为你们三个打一个，这样不公平。”
“说的也是，这是鲍勃、保罗和那个女人之间的事，应该他们自己去解决。”
“可一个女人不可能同时给两个男人当情人呀！”巴特说。
“唉，你还真不懂情人到底是什么啊！”
“我只知道，我恨罗琳。”
“我也不喜欢她。葛次堡那儿有一个寡妇，她可比罗琳强多了，她知道该怎样对我忠心。”
这样的话题对巴特来说还是太难理解了。他索性不想那些，又专心致志地想起他的小鹿来。不知不觉间，他们已经走过了那片荒废的垦地。
“我记得爸爸就是在这儿杀死那头鹿的。现在我们应该往北边走。”巴特说。
“你和你爸为什么会到这条路上来？”
“为了找我们家走失的那几头猪。”
“哦，是这样啊。”汉斯沉默了一会儿，“我想你不必为那几头猪担心了。天黑以前它们会回家的。”
“真的吗？那太好了，爸爸妈妈看到它们一定会很高兴。”
汉斯扭头看了巴特一眼：“没想到，你们布朗家的人这样咄咄逼人。”
“我们没有咄咄逼人，我们只是在做正确的事情。”巴特反驳说。
“哦，别误会。我的意思是说，你们家族的人真勇敢。”
巴特不好意思地笑了笑：“爸爸不会死了是不是？”
“是的，他已经没事了。他的身体是铁打的，一定不会死了。”
“草翅膀真的病了吗？还是鲍勃为了不让我去看他而找的借口？”巴特又问。
“是的，他确实病了。他跟我们都不一样，好像能把空气当水喝，把动物饲料当成熏肉吃。”
“是啊，草翅膀一向都很特别。连他看到的东西都很特别。他跟我说他经常看到西班牙人。”
“他也跟我们说过许多遍。该死的，如果不是事情已经过去好多年了，我们还真的会被他骗过去。”
“你觉得鲍勃会让我进去看他吗？”
“这个我不敢保证，不过要是哪天他出门的话，我会捎信告诉你的。那时候你就能来看草翅膀了。”
“那真是谢谢你了，我很想念草翅膀呢。”
“放心，你一定会见到他的。现在你是不是该想想到什么地方去找小鹿呢？”
巴特忽然不想和汉斯在一起了。如果没找到小鹿，或者找到了小鹿可是它已经死了，他不想让汉斯看到自己失望的表情。如果幸运地找到了小鹿，那跟小鹿的又一次见面该是多么美好啊，他不想与任何人分享这份美好。
“我知道，小鹿在的地方应该离这儿不远了，我过去看看。树林这么密，马进不去，你先回去吧。”
“那可不行。”汉斯不答应，“我不能离开你，假如你迷路了呢？又或者和你爸爸一样被蛇咬了呢？那我没法向你的家人交代！”
“放心，我会注意。假如小鹿躲到了别的地方，我就要花很长时间去寻找，所以，你就让我去吧。”
“那好，不过你一定要当心。经过那些扇棕榈，要用棍子多探探，响尾蛇总是躲在那里。还有，你能分清方向吗？”
“我知道，看松树就能分辨出来。”
“好吧，那你小心，我要回去了。”汉斯说，“假如你爸爸情况恶化，那么你和琼斯，无论哪一个骑马来叫我就好了。再见吧，孩子。”
“再见，真的很谢谢你！”他和汉斯挥手告别，等到汉斯的马消失在他的视线中，他抄了一条小路向右边走去。
丛莽里静悄悄，可巴特却也不觉得恐惧，他急于找到那个令他魂牵梦萦的小家伙。他折下一根树枝，用它在那些杂草丛生的地方敲打，这样能吓跑躲在草丛里的响尾蛇。
巴特在密林里缓慢前行，突然一只鹘鵳在他面前扑啦啦飞起来，他吓了一跳。他来到了橡林中的那片空地，母鹿的尸体已经被贪婪的鹘鵳团团围住。巴特大喝一声，想把它们从尸体上赶走。然而它们只是扭动着细长的脖子，朝他发出噬噬的声音。巴特将手里的棍子向它们丢去，那些家伙才飞到了旁边的树上。沙地上印着足迹，他不能确定究竟是野猫还是豹，不过能肯定那只野兽吃完母鹿尸体上新鲜的肉以后，将它丢给了这些专门吃腐肉的大鸟。如果小鹿被这些残忍的家伙发现又会如何？他有些不敢想了。
他饶过尸体，走到他原来发现小鹿的地方，拨开那些乱草仔细寻找。但小鹿已经不在那儿了，他又在空地上搜寻了好几圈，没有发现任何一丝关于小鹿的讯息——没有脚印，也没有叫声。停留在树枝上的鹘鵳不耐烦地拍打着翅膀，急于想回来啄食母鹿的尸体。
巴特干脆趴在地上，扒开那些杂草仔细审视，想找到小鹿的蹄印。可惜昨晚那场暴雨将所有的足迹都冲刷干净了，只有野猫和鹘鵳的足迹。他没有放弃继续寻找，终于在一棵扇棕榈下，发现了一个小小的尖尖的蹄印……他从那棵扇棕榈下钻了过去。
他的面前突然出现一阵骚动，他吓了一跳，急忙向后退去。抬起头，却迎上了一双水汪汪的大眼睛，小鹿转着脑袋打量着巴特。在那双眼睛的注视下，巴特觉得自己浑身颤抖起来。再看小鹿，它也在簌簌发抖，不过它并没有站起来逃跑的意思，这也是巴特所希望的。
“小鹿，是我呀，我们见过面的，你还记得吗？”他对小鹿轻柔地说起话来。
