登陆注册
670400000020

第20章 All in the same boat (2)

peek [pi:k] n.一瞥,匆忙看

知道不知道

世界十大鸡尾酒

1.玛格丽特(Margarita)

2. 椰林飘香(Pina Colada)

3. 新加坡司令(Singapore Sling)

4. 蓝色夏威夷(Blue Hawaii)

5. 海岸(Sex on the Beach)

6. 干马提尼(Dry Martini)

7. 周游世界(Around World)

8. 莫斯科骡子(Moscow Mule)

9. 生锈钉(Rusty Nail)

10. 咸狗(Salty Dog)

第一章 Bad acting has its benefits

演技三流有好处

A young businessman had just started his own firm. He rented a beautiful office and had it furnished with antiques. Sitting there,he saw a man come in to the outer office. Wishing to appear the hot shot,the businessman picked up the phone and started to pretend he had a big deal working. He threw huge figures around and made giant commitments. Finally he hung up and asked the visitor,“Can I help you?” The man said,“Yeah,I've come to activate your phone lines.”

一个年轻人的公司刚刚开张。他租用了漂亮的办公室,还在办公室里放了古董作装饰。

一天,这位年轻人正在办公室里面坐着,他看到一个男的走进了办公室。 为显示他是个成功的老板,这位年轻人拿起电话假装正在谈大买卖,开口就是高价。

最后,他挂上听筒后问进来的那个人:“您有事吗?”那人说,“有事,我是来给你开通电话的”。

Bad acting has its benefits

There once was a young man who went to his girlfriend's house and said to her father,“Sir,may I ask your permission to marry your daughter?” And the father said,“No way. There's no way my daughter is going to marry an actor. That's final!” But the boy begged him,“Please,before you make a final decision,would you at least go to see me perform tonight and then decide?” So the father said,“OK,fair enough.”

So that evening the father took his daughter to the theater to see the young man perform,and after the performance,he took his daughter backstage into the young man's dressing room and said,“OK,you can marry my daughter,no problem.” The young man was beside himself and so happy that he said,“Yes,sir,but why?” And the father said,“Because you're no actor.”

演技三流有好处

有一个年轻人到他女朋友家,对女友的父亲说:“伯父,请您把女儿嫁给我好吗?”女孩的父亲回答:“不!我女儿绝不能嫁给一个演员,不用再说了!”但是男孩请求他说:“拜托您至少先看了我今晚的表演,再做最后决定好吗?”那位父亲说:“好吧!这要求不过分。”

当天晚上,这位父亲就带着女儿去剧院看年轻人的演出。表演结束后,他带女儿到后台的演员化妆室,告诉年轻人说:“没问题,你可以娶我的女儿。”年轻人欣喜若狂地说:“太好了!是什么原因让您同意呢?”这位父亲回答:“因为你不是当演员的料!”

Sweet revenge

A grandmother gave a water pistol as a birthday gift to her grandson. So he was squeezing and squashing it everywhere,splashing all over,and the mother was very,very disturbed.

She looked sternly at her own mother,the grandmother. “I'm surprised at you,mother!”

“Why?” “Don't you remember how we used to drive you crazy with water guns?”

The grandmother said,“Yes dear,I remember!”

甜蜜的报复

外婆送给孙子一枝玩具水枪作为生日礼物。结果孙子拿着水枪玩耍,喷得到处都是水,让妈妈非常生气。

她板着脸看着自己的母亲说道:“妈,您让我感到很诧异!” “怎么啦?”“您不记得以前我们是如何用水枪让您抓狂的吗?”“亲爱的,我记得啊!”

A holiday from school

Tommy hated school and was always looking for excuses not to go.

If he sneezed,he asked his mother to write a note saying he had a cold.

If he had a headache,he asked his mother to take him to the doctor during school hours.

He spent more time at home than he did at school.

On the days that he did go to school,he looked for excuses to come home early.

One morning he came home when the lessons were only half finished.

His father was surprised.

“You've come home early,”he said. “Is the school closed today?”

“No,Dad”,Tommy said, “It's open. I came home early.”

“How did you do that?his father asked him. “What did you say to the teacher?”

“I told her that I had a new baby brother and that I had to come home and help you .”

“But your mother has had twins,”his father said,“a boy and a girl. You've got a baby brother and a baby sister.”

“Yes,I know,Dad,”Tommy said. “I'm saving up my baby sister for next week .”

休假

汤姆讨厌上学,总是找借口不去上学.

如果他打喷嚏,他就叫他妈妈写个纸条说他感冒了。

如果他头痛,他就叫他妈妈在上课时间带他去看病。

他呆在家里的时间比在学校的时间要多。

在他的确去上学的日子里,他就找借口早点回家。

一天早上他上了一半课就从学校回来了。

他爸爸很惊讶。

“你回来得很早,”他爸爸问,“学校放学了吗?”

“没有,爸爸,”汤姆说,“还没放学。我提前回来了。”

“你怎么会提前回来了?”爸爸问,“你对老师说什么了?”

“我告诉她我有了一个小弟弟,我得回家帮你。”

“但是你妈妈生了一对双胞胎,”爸爸说,“一个男孩,一个女孩。你有一个小弟弟和一个小妹妹。”

“是的,我知道,爸爸,”汤姆说,“我要等下个星期再说我有个小妹妹了。”

What time is it now?

The two boys were camping in the backyard. When they couldn't figure out what time it was,the first boy said to the second,“Start singing very loud.”

“How will that help?” said the second boy.

“Just do it,” insisted the first.

同类推荐
  • 谜语绕口令英语

    谜语绕口令英语

    谜语和绕口令是英语文学中两种比较独特的语言艺术形式。前者既饶有情趣,又可以启发心智,增进思考和想像能力;后者结构巧妙,诙谐风趣,富有音乐性,最适合口头背诵,深受广大英语读者的喜爱。
  • 那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    《那些光影飞华的魅惑》由我的美丽日记、我的健康我做主、时尚达人、勇闯天涯、摩登时代等篇目组成,让你在体味时尚、逐赶潮流中,不知不觉提升英语能力。
  • 英文爱藏:爱只有0.01的距离

    英文爱藏:爱只有0.01的距离

    为中英双 语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必 备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味 和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美, 再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • 灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    拥有信心,所有的事情才有可能成功。缺乏信心,即便是最微小的挑战,都会显得无法逾越,难以克服。本书收录的百则经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。
  • 我的世界我做主

    我的世界我做主

    《魅力英文:我的世界我做主》为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。该书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时,《魅力英文:我的世界我做主》会给您以力量……
热门推荐
  • 爱神禁忌游戏

    爱神禁忌游戏

    《爱神禁忌游戏》讲述:凉以凡失踪后,夜烽和伊雪熙一直寻找他,却万万没想到他就化身为雪树立在学校里。神秘组织契约者首领泠墨染私下拯救了凉以凡,凉以凡醒后已经完全忘记了以前的事情,变成了泠墨染的傀儡。以降魔伏妖为主的自清泉组织引入一位新人橘子,单纯的司泽对桶子产生迷恋,之后发生了一系列翻天覆地的故事。白清泉组织里面发现有对头组织血宛的内鬼……
  • 女人就是要幸福

    女人就是要幸福

    女人要以幸福为乐,女人要以生活美满立足于世。每个女人都渴望生活幸福,但幸福不是天上掉馅饼,它需要努力和付出,有时候努力了、付出了仍没有得到幸福,因为机遇只垂青有准备的头脑,天不上会掉馅饼,女人的幸福要靠自己去争取。要想做个有魅力的女人就要多看看咯。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 下水

    下水

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 行销专家不告诉你的读心术

    行销专家不告诉你的读心术

    本书作者归纳多年业务、公关、人际心理的知识与实战经验,重点整理出四篇共56条读心术法则,让您提纲挈领快速掌握重点,不管是面对路上迎面而来的人、餐厅里邻桌的客人、停车场里并排而停的车的车主或电梯里的陌生人,都可以在几秒钟内大致了解对方的个性、喜好、情绪状态与需要,谈笑用兵,优雅从容,让对方对你产生好感,缔结下次的会谈机会,乃至于顺利成交。
  • 教你学水球

    教你学水球

    教你学水球教你学水球教你学水球教你学水球教你学水球教你学水球
  • 重点怀疑对象

    重点怀疑对象

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 腹黑总裁麻辣妹

    腹黑总裁麻辣妹

    她是违犯军纪的特种兵上尉,他是英俊潇洒的年轻总裁;在劫案中,他们偶遇,在车祸中,又把他们联系在一起。在一连串的碰撞中,他们之间会上演怎样的故事?
  • 中国兵家

    中国兵家

    "中国正在奔向现代化,奔向文明和富裕。中国的现代化模式不同于世界其它国家,其中一个显著的特点,便是中国悠久而灿烂、源远而流长的传统文化,始终是中国现代化进程中的强大的推进剂。中国传统文化既是本土文化即华夏文化的发源地,又是东亚文化的母文化,同时又是世界古文明系统中一直迮续至今的文化系统。因而它既有自身独具魅力的特色。又包容着世界文明优秀成果。中国传统文化既是传统的,又是当代的,既是当代的,又是未来的:因而它是传统、现实、未来的统一,是继承、扬弃、拓展的统一,有着永久旺盛的生命力。"