登陆注册
670200000015

第15章 两位姑妈的快乐 (2)

“我是故意对西蒙这么说的,”弗莱迪说道,“我们完全可以伏击他们。你不明白吗?他们会把我的原话告诉艾哈先生。艾哈先生就会想,比恩农场今晚将无人把守,我预感他会改变计划,先打比恩农场。他会认为只有比恩太太一人守家,那样他就可以把那儿撕个稀巴烂,把比恩太太吓得发疯。其实,在比恩农场打比在这儿打强:那样咱们就在自家的地盘上打,就像玩儿似的。”

“弗莱迪,你真是太聪明了!”与他们一道来的狱长说道,“比如说,这种奶油软糖就是猫的眼球。坎皮奥先生,这是你自己做的吗?”

“是我姑妈米纳瓦做的。”

“噢,先生,你敢肯定是她做的吗?”班尼斯特说,“这没烧煳。”

“班尼斯特,正如你不久前所说的:布丁好坏,一尝便知。我再跟你说个谚语:‘三个臭皮匠顶过一个诸葛亮’。”坎皮奥先生微笑着说道,“过来,我来告诉你们谁是臭皮匠。”

他站起身带着他们拐过房子的拐角,来到厨房的窗子底下。他们探头往里看,米纳瓦小姐坐在桌边,搅拌着碗里的东西,比恩先生围着围裙,站在炉边。他一手拿着香料盒,一手在搅着一锅汤。他把勺子在汤里浸了浸,然后尝了尝。“不错!”他说,“夫人,您觉得怎样——要再撒点儿盐吗?”

米纳瓦小姐站了起来,接过勺子尝了尝。“不要盐了。”她说,“不要了,不过,我想,再来片月桂叶吧。”她往汤里放了片月桂叶,搅了搅,又尝了尝。

“夫人,”比恩先生说,“这会儿离吃完饭还不到两小时,可我现在就想坐下来,把这一锅汤全喝了。您真是西半球的顶级厨师!”

“噢,比恩先生!”米纳瓦小姐傻笑着说。

“他们一下午都在那儿交流着烹饪的方法。”坎皮奥先生轻声说道,“有趣的是,他越是表扬她,她似乎做得越好。那些奶油软糖是一流的。”

弗莱迪拿出笔记本,独自一人走开了。他来到离埃尔米拉小姐轮椅不远的草坪上坐下。他有很多问题要考虑。笔记本上有索引,在A字母部分,为了便于归档,他已写下了:“姑妈们,如何摆脱她们。”他凝视着标题看了一会儿,然后写上一两笔。接着,翻到B部分,他又写了一个标题:“比恩农场,怎么保卫它。”

不过,要想抵抗艾哈先生,保卫农场,需要召开动物全体大会。他们可以在晚饭后步行回家的路上计划一番——他们得赶在天黑前离开坎皮奥先生的家。这时,弗莱迪翻到了P部分:“小诗,忧伤的小诗(致埃尔米拉小姐)。” “天哪,我觉得够忧伤的了。”他想,“一定能写些非常忧伤的东西。”他舔了舔铅笔,动手写了起来。

弗莱迪在埃尔米拉小姐轮椅边的草地上足足坐了半小时,埃尔米拉小姐都没有注意到他,她一直凝视着远处的湖面。从她的表情上看,你也许会认为,映入她眼帘的,并不是欢快的、熠熠闪亮的、湛蓝的湖水,而是乌云、飓风和雷电。

弗莱迪并没有立即把诗念给她听。他发出两声重重的叹息声,又呜咽了一两声,然后以低沉的嗓音,开始抽抽噎噎地朗诵起来:

看看我吧,我这只猪儿最忧伤!

尔等鸟儿悄立在林梢;

不要为我把欢歌唱!

我的两眼模糊,鼻儿红,

只因我把泪儿流——

泪儿止不住,点滴汇成一桶桶。

快乐的小山,溪水欢唱的花园,

我全不在意;

严酷的荒漠、阴湿的地窖才最合我心意。

我要呜咽,我要哭泣,

我甚至在睡梦中啜泣,

当我醒来时,我的悲伤确确实实还是无边无际。

这时,弗莱迪停了下来,精神似乎彻底崩溃了。他把脸埋在手绢里,双肩在不停地颤动着。

“再来一首。”埃尔米拉小姐说。

弗莱迪抬头看着她,擦了擦眼泪。他确实哭了,因为如果你假哭得厉害了,很快就会变成真的。对于这一点,你跟我一样清楚。

埃尔米拉小姐看上去不那么忧伤了;她的眼睛亮了起来,嘴角向上微微翘起。“再来一首吧,再来一首吧!”她一边说着,一边用手拍着轮椅的扶手。

弗莱迪于是接着背下去:

我于是坐到这一岸上,

呜咽、哭泣、号叫又咆哮,

不愿观看欢快的景象。

我将转身背对欢乐的盛大景况,

把漆黑的沼泽地寻找,

满目的斑斑点点,杂乱不堪,满耳的沉闷声响。

在那软软的沼泽地里,

裹着腐朽的雾气,

我会独自一人坐在那儿享受,黑色的蝙蝠跌跌撞撞,飞来飞去。

那儿将是万籁俱寂,

除去不断从鼻尖滴落的泪滴,

吧嗒吧嗒地落进泥塘里,鳄鱼在那儿抱怨生气。

我宁愿陷入泥淖里,

而不愿在外看到孩子们顽皮嬉戏;

我听见牛蛙在呼唤我,沼泽地闪烁的火焰召唤我。

噢,我要去那里——是的,我要去那里,

在那里我会满腔悲凄,

我不再徘徊,因为我想沼泽才是我真正的家哟!

弗莱迪又停了下来,埃尔米拉小姐嘴角泛起一丝笑意。她抬起手来,指尖触摸着双唇,像是要去感觉那一丝微笑。她从包里拿出一面小镜子,开始照起镜子来。“太漂亮了!”她说。但弗莱迪不知道,她说的是她的微笑漂亮还是说他作的诗漂亮。她接着又说了句:“再来一首!”

“对不起,没有了。”他说,“只剩下一些重叠句了。如果有吉他在身边,我就可以唱给您听。”他又开始哭起来。

“唱唱歌,把悲痛忘掉!”她命令道。

他唱道:

我于是哭泣(吸鼻子的声音),

我于是哭泣、呜咽、呻吟。

在那深深的(吸鼻子的声音)

漆黑的沼泽地我将踯躅独行。

弗莱迪事后说,正是那几声非常沮丧的、实实在在的吸鼻子的声音最后赢得了埃尔米拉小姐的芳心。因为她突然咯咯地大笑起来,这使她自己大吃一惊,吃惊的程度似乎远远超过了让弗莱迪吃惊的程度。“再唱点儿!”她说,“我还想听。”

“我目前只写到这儿。”弗莱迪说,“也许今晚我情绪会更糟,那我就可以为您再写一首。”

“嘿,弗莱迪!”有人在屋子里喊道。他站起身来,向埃尔米拉小姐道别。

埃尔米拉小姐向他伸出手,“谢谢你,”她说,“非常感谢。”

弗莱迪向她的手鞠了个躬,一滴眼泪滴到了她的手上。“我会为您再写些诗的。”他说。

班尼斯特迎面朝他走来,说道:“先生,考虑到有这么多的客人,我们今晚就在户外——就在阳台上用餐。”

“都吃些什么,班尼斯特?”弗莱迪问道,“美味蛋奶酥,烧煳的肉汤,煮煳的豆煮玉米,还是烧成炭的炖肉?”

“你的心情不错嘛,先生。”管家说,“我发现你每次与埃尔米拉小姐在一起坐一会儿,便会很高兴。不过,饭菜会使你感到吃惊的。你们的比恩先生靠几句奉承话,就在烹饪方面创造了奇迹。晚餐真是棒极了!”

晚餐确实很棒。阳台上,坎皮奥先生坐在长条桌子的上端,右边坐着威金斯太太,米纳瓦小姐坐在桌子的下端,旁边坐着比恩先生。动物们坐在桌子的两边。班尼斯特一道道地上菜,从第一道汤一直到最后一道苹果派,所有的菜肴都做得恰到好处。米纳瓦小姐开心地与比恩先生聊着天,并且笑容满面地答谢着坎皮奥先生和动物们对她烹饪的一连串的赞扬声。“我一辈子都没见过像她变化这么大的。”弗莱迪向坎皮奥先生嘟囔了一句。

“我想威金斯太太说得对。” 坎皮奥先生答道,“而你们的比恩先生用他的赞扬声为我们树立了榜样。我从来没有表扬过她,现在我考虑该表扬表扬她才对。我过去太怕她了。”

“嗬!”弗莱迪说,“说几句表扬的话并不费什么劲,但是效果很不错。如果米纳瓦小姐心能软下来,你也许就不会这么着急把她赶走了。”

晚餐后,查尔斯站起身来作了发言,感谢坎皮奥先生的热情款待,尤其是对米纳瓦小姐——被他称为“展现了最高厨艺”表示感谢。“作为一名食品领域的艺术家,她堪与古往今昔的伟大人物相媲美。”他说,“因为像诸如今晚我们所食用的晚餐应该作为伟大的艺术品优先载入美食的史册。就连伦勃朗、莎士比亚、贝多芬也没有达到这么高的境界。我们赞扬她,不仅仅是因为她是一位艺术家,而且还因为她是一位伟大的女性。在这一领域,她同样是至高无上的。在她跟前,王后们为之屈膝,女皇们为之倾倒,女公爵们、女伯爵们佩服得五体投地。在女性天空中最耀眼的星星为之失色,砰然消失。女士们、先生们、动物们、鸟儿们和虫儿们(如果有的话),让我们为坎皮奥家族最美丽的花朵、那颗无价之珍珠——米纳瓦·坎皮奥小姐欢呼三声!”

我想,从来没有人给过米纳瓦小姐哪怕是最微弱的一点儿欢呼声,因此,当全体动物起立欢呼时,米纳瓦小姐起初脸涨得通红,接着便控制不住,大哭了起来。

接着,比恩先生站了起来。“我不是什么莎士比亚式的演讲者。”他说,“我只是想说我同意——我完全地、彻底地同意刚才那位发言人所说的每一句话,尽管我并没有完全听懂。我提议为坎皮奥家族所有的人——不分贫富贵贱,不管在不在此——再欢呼三声。我还想说的是,如果比恩太太在这里,她会比谁都喊得响。”

欢呼声过后,他说:“我并不是那种吃饱就颠了的那种人。但是从我所了解的情况看,那个艾哈先生今晚可能会去我那儿一趟,我想给他准备点儿东西。坎皮奥先生,只要你需要我们,不管什么时候,我们都会回来的。你我如果不能除掉艾哈这一害,我想我们就算不上是什么男人。”

同类推荐
  • 鬣狗告白

    鬣狗告白

    本书是“动物王国探险系列”丛书中的一册。在这本书里,你将继续跟随少儿科考队。这次他们将到达的地方是非洲之旅的第二站。在这里,少儿科考队主要向你介绍一种动物,那就是鬣狗。鬣狗是啥动物?相信多数小朋友还是第一次听说。想认识它,那就接下来听听它的故事吧。
  • 谋略家成长故事(激励学生成长的名人故事)

    谋略家成长故事(激励学生成长的名人故事)

    中国的智谋学是一个既深邃又广袤的天地。《谋略家成长故事》自历史黄籍之中精选了一百二十篇权谋故事,我们以现代的观点,将西人的智慧重新诠释、赋予新意,并采颉古今中外名人的金句名言加以呼应,从这些故事中,我们可以看古人如何振兴国家、统军作战?如何克敌制胜、赢得生存?
  • 世界上的恐怖袭击(世界军事之旅)

    世界上的恐怖袭击(世界军事之旅)

    青少年具有强烈的求知欲和探索欲,他们不仅对飞速发展的科学技术有着浓厚的兴趣,也对军事科学充满了强烈的好奇。真实地展现人类军事活动,也许我们无法成为一场军事变革的参与者和见证者,但我们可以把军事百科作为模拟战场。本丛书从不同角度阐述军事的相关知识。
  • 100万只猫

    100万只猫

    《漫画馆系列:100万只猫(合集精选)》是婉达·盖格的经典作品合集,不仅收录了《漫画馆系列:100万只猫》,还收录了《ABC兔子》《没了就没了》《妮皮和纳皮》《搞笑的凡尼》等多个故事。
  • 西班牙大冒险(环游世界大探险)

    西班牙大冒险(环游世界大探险)

    卡西欧博士为了实现其征服世界的计划,便准备去寻找一个有魔力的宝瓶,但是宝瓶开启的咒语是在一副毕加索的画中,而如果想知道那幅画真正的意图,就必须找到上一个宝瓶持有者的后代——一个吉普塞人。田健三郎带着老鼠眼和大胡子再一次上路了。而得到消息的米娜、卡奇和莱恩为了阻止博士的阴谋,也不得不开始了西班牙的冒险之旅……
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 娘子不太乖

    娘子不太乖

    某王爷不是对天下的女人都反感吗?但是为毛却把她这个穿越来的可怜人圈在身边呢?还不许她反抗,当她是死的吗?不仅如此,他竟然还威胁她:“你若是再敢逃跑的话,就把你的腿打断,让你哪里也去不了……”
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 唯有青春,最难将息

    唯有青春,最难将息

    中国年轻人和日本年轻人是性格反差很大的两个文化群体,本书围绕爱情与婚姻、职业与梦想、情绪与自我展开讲述,是作者近藤大介先生在日本成长、20世纪90年代在北京工作和生活的笔记和观感,着重对比了中国文化与日本文化的差异,中国年轻人与日本年轻人的区别。分析了日本人没有梦想、家庭教育失败、工作方式僵化、虚荣和贪婪冒进的性格及这种性格在推动日本从蛮荒之地、欧洲的弃儿走向繁荣富强道路上的突出作用。在对比中日两国年轻人的一些迥异的同时,点出了属于两国的优劣之势,让我们更加了解青春,也通过一个异国人的眼睛参透自己应如何度过青春。
  • 夏忆如梦

    夏忆如梦

    在满天飞舞地情书世界里,有着我们梦一般的世界。随着一封封情书弥漫,记载了我们的单恋纯白......为爱而努力,为情而珍惜,为梦而编织。未来,我们无法预测,但唯爱已经深深烙印在我们地骨骼里,一直到老......
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 霸皇的专宠

    霸皇的专宠

    他,帝都皇朝八王爷,用一切的坏得词语来描绘他都不为过,变态,恶棍,魔鬼.他视女人为玩物,视生命为贱草,目中毫无一切。我,名叫平凡,人如其名,平凡如沙粒。大学四年专修心理学,喜好研究一切病态的事物。被隔离了人群,成为了异类。一个前世的召唤,让我的平凡变得不再平凡。“从今天起,你就是我的专人心理大夫!官居五品!”“是!”“.”“求求你,再给我一次机会?”“我已经给你了!”“你说过,不会放弃我的?”“可我也说过,一旦被列入黑名单的人,就是在浪费我的时间!”888888888888888888888声明,本文不是NP.哈哈.乐乐不喜欢NP.推荐:紫树叶子---<妖王暴后>紫树叶子---<总裁的正牌情人>野人乙---《绝代妖娆》http://m.pgsk.com/info/m.pgsk.com惟兮---《离婚以后》
  • 文明的故事(中小学生必读丛书)

    文明的故事(中小学生必读丛书)

    《文明的故事》乃威尔斯代表作中之代表作,被称为“世界之书”,凡有文字的地方即有《文明的故事》的译作,这几年来畅销多达千万册以上,乃介绍人类历史、文化的经典之作。