“斯奈尔佛科斯！”那警察叫道，“从来没听说过。你知道这是哪里吗，麦克？埃德？艾尔默？你们谁听说过这个地方？”其他几个警察也都摇摇头，于是他又舔了舔铅笔写下：“虚报住址。”
这边正在盘问着，那边，几只动物正在一点一点朝绳子移动，忽然，弗莱迪叫道：“预备，跑！”然后他们就在几个警察的腿间穿梭着朝街上跑去。动物们跑走了，阿多奈拉姆本想跟上去的，可是那个叫埃德的警察一把抓住了他的雨衣后襟。
先前的那个警察自己绊了一跤。“哈！”他喊道，“还想拒捕，是吧？我的笔呢？伙计们，抓住那些动物。”
“警官，让他们去吧，”艾尔默说道，“我猜，他们会找回自己主人家的。”
“我的铅笔到哪里去了？”那个警官怒吼道，“你们这些家伙是怎么了？这里刚刚抓获了一名重罪犯，身上起码有一打罪名──偷窃小猪、偷窃小猫、偷窃小狗、偷窃公鸡、偷窃靴子、偷窃雨衣，天知道还有什么！可你们呢？就张着嘴在那里傻站着！你们的样子倒像是个警察，穿得也像个警察，佩戴着肩章，手拿着警棍，保卫着城市，结果没一个能看好一支小小的铅笔。呸！你们……你们简直是警队的耻辱！”
“对不起，”阿多奈拉姆说，“你刚才摔跤的时候，我注意到了，那支铅笔被你吞到肚子里去了。”
“什么！”警官叫道，脸色发白，刚才舔铅笔的印子越发明显地在唇边显现出来，黑黢黢的。他盯着男孩，猛地合上嘴巴，“艾尔默，你来接手。”他说着弯腰朝警察局走去。
“那么，阿多奈拉姆，”艾尔默说，“跟我们从头讲讲你的故事吧。别管那位警官，他就是有点儿凶，爱讲规矩。不过，他的心还是好好地在那位置上。”
“他的铅笔也在。”另一个警察说。
“别说啦，麦克，”艾尔默严厉地说，“孩子，说吧。”
于是阿多奈拉姆说了自己的来历，不过他没有多说那些动物的事情。等他讲完，艾尔默说：“这样吧，我们来找找斯奈尔佛科斯在哪里，然后看能不能联系上你的家人，然后我们把你送回去。现在我们先回警局，我会给你来杯可可，我们会照顾好你的。”
“可我没想要偷东西，真的，没有。”阿多奈拉姆说。
“我相信你，”艾尔默说，“还有，那位警官也知道。不过你瞧，他就是喜欢吓唬人。他觉得警察应该让人感到害怕才对，这样就没人敢犯罪了。这一点我不同意。我觉得吓唬人没什么好的。不过，你反正没什么好担心的。”
就这样，阿多奈拉姆在警局待了四天。他有点儿喜欢那位警官了，一旦不再怀疑你，他就变成一个和蔼可亲的人，把大把的警察故事讲给你听。阿多奈拉姆也很怀念那些动物，他们是他唯一的真正的朋友。到第五天的时候，那警官告诉他，收到他叔叔的消息了，现在他们就要把他送上回家的火车了。他差点儿哭出来了，这下他确确实实地感到，他不会再看见弗莱迪、金克斯、乔治还有罗纳德了。
阿多奈拉姆在温索普换乘了一辆去斯奈尔佛科斯的巴士，然后还要再走三里路，因为叔叔说他没空来接他。等到了家，他说了这些天的遭遇，挨了两小时的骂，打了五分钟的屁股——打这么长时间的屁股也太过分了，就是一个重罪犯也不该挨这样的打——然后他叔叔还说，既然他这么不想待在家里，净想着在外面瞎逛悠，那么他就没必要有自己的房间了，就睡在谷仓里吧。于是叔叔给了他一条毯子，又打了他几下屁股加强教育，然后把他打发到谷仓去了。
谷仓里真比房间舒服多了。软软的干草散发着甜香，月光从宽敞的门口照进来，给一切都蒙上一层神秘的银光。警察允许阿多奈拉姆保留他从华特曼·迪克尔斯坦公司带出来的所有东西，虽然大部分都被叔叔拿走了，但他还留着童子军刀和那套餐具。他把这些藏在谷仓的一块地板下面，晚上的时候就拿出来擦擦、玩玩。白天的时候，叔叔比以往更苛刻了，加倍地叫他干活，补偿他不在的那些日子“落下的活儿”，他几乎没有什么时间玩耍。
每天早晨起床，他就在谷仓那里的抽水机旁洗个脸。洗的时候很不方便，因为叔叔不肯给他盆，他只好用一只手压水出来，另一只手接水来洗脸。婶婶也不肯给他毛巾，说他只会把毛巾越用越脏。所以他又只好走出去，在早晨的阳光中挥舞着手臂把自己晾干。回家有一个星期了，有天早晨他洗完脸正在那里晒干，回想着在华特曼·迪克尔斯坦公司家具部和那些朋友的欢乐时光，这时，听见屋子后面的山头上，远远地传来了一声鸡啼。
这也没什么稀奇的，早上整个村子的鸡都在叫。不过，你要是研究过公鸡的话，你就会知道，世界上没有两只公鸡的叫声是相同的。而且这声鸡啼听起来含着一种有趣的吱吱声，就像是罗纳德在叫——虽然他的感冒早就好了，但落下了一个叫不响的毛病。阿多奈拉姆停下挥舞的双臂，仔细听着，过了一会儿，那鸡鸣声又响了起来。
“噢，老天，”阿多奈拉姆说，“真希望这就是罗纳德。当然了这是不可能的。不过，一只鸡在那山上干什么呢？还真是奇怪啊，那山上除了树什么都没有！”于是，他没有走进屋子去干早餐前应该干的活，而是穿过田地爬上了山。
起先，除了蜿蜒伸入树林里的草坡，他什么都没有看见。然后，在半路上的一堵石墙上，他看到似乎有什么东西扑扇了两下，鸡鸣声也响了三次，就在这个时候，石墙前面的草地上一个移动的身影映入他的眼帘。“是罗纳德！”阿多奈拉姆大叫着，朝山下跑去。
动物们也跑上来迎接他。“哎，哎，”弗莱迪说，“我们花了好长时间才找到你！我们只知道你住在斯奈尔佛科斯附近，于是就沿着河一路问过每一家农场。可怜的罗纳德嗓子都快叫坏了，要不是相信你能听得出他的声音来，他怕是坚持不到这里。还好，今天总算是找到你了，只是他以后怕是再也叫不出来了。”
“才不是呢，”罗纳德说，“你没得过感冒吗，老友？我嗓子不就是有点儿哑吗？”
“噢，真高兴你们来了！”阿多奈拉姆叫道，“我还以为再也见不到你们了呢！”
“甩掉朋友可比交朋友还要难，”金克斯说，“我们不能就那样丢下你走掉，我们相信警察肯定是把你送回家了。”
“我们来这里，”乔治说，“是想看看你会不会改变主意跟我们一起走。”
“是的，”阿多奈拉姆说，“我愿意。叔叔婶婶都不喜欢我，我再也没有理由待在这里了。”
“哇噢！”金克斯说，“哎，那就走吧。”
“现在还不行，”男孩说，“叔叔会找我的，他会追上来把我带回去。还有，我还有些东西想带上。”
于是，大家都同意在树林里等这一天结束。等晚上阿多奈拉姆从屋里出来，去谷仓睡觉的时候，他们再碰头出发。
夜幕降临了。阿多奈拉姆因为早晨迟到的事情，又挨了揍。他偷偷地从屋子里拿出了自己的背包和几件衣服，又从谷仓的地板下面拿出了童子军刀和餐具，打包收拾好。到了晚上八点钟的时候，他从谷仓里走出来，动物们已经等在那里了。
“一点儿时间也不要浪费，”弗莱迪说，“我们连夜出发吧，最好等天亮的时候就已经离开斯奈尔佛科斯很远了，走吧。”
于是，这些旅行者一个人背着一个包，走出谷场，朝山上走去。金克斯带队，因为猫在晚上是视力最好的。他们从树林里抄小路插到马路上，一路行进着。弗莱迪带头唱起了他们去佛罗里达旅行时，他在路上写的那首行军曲：
噢，越过高山，走过大路，
向月亮，借来一束光芒，
不管走到哪里，我们心中坚信：
道路总会给我们指引正确的方向。
从家出发，无论沿着哪条大路，
走过哪些崎岖和蜿蜒，
也无论是晴空万丈还是冰寒之天，
你都会发现，家，就在路的尽头。
噢，向东也罢，向西也罢，
都是快乐的旅途。
只要方向在你心中──
每一条都是回家的道路。
