登陆注册
668000000026

第26章 点滴生活 (3)

A: Have you read the article about Pirates 4? B: Yes, I have. I plan to see the movie after reading it.甲:你看过那篇关于《加勒比海盗4》的文章吗?乙:看过啦。看完之后我就想去看看那部电影了。

■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有: Did you read the article about Pirates 4? 9 The latest news of science appears in the headlines of this newspaper. 这份报纸的头条上刊载了最新的科学消息。

A: The latest news of science appears in the headlines of this newspaper. B: I want to subscribe to it for it provides a lot of interesting and useful information.甲:这份报纸的头条上刊载了最新的科学消息。乙:我想订阅这份报纸呢,因为它上面有很多有意思又实用的信息。

■ Plus Plus:headline表示“要闻,头版头条新闻”。10I like to read articles and books that interest me. 我喜欢读吸引我的文章和书籍。

A: I like to read articles and books that interest me. How about you? B: I like reading articles between lines.甲:我喜欢读吸引我的文章和书籍,你呢?

乙:我喜欢读文章字里行间的意思。

■ Plus Plus:interest sb.“使某人感兴趣”。interest sb. in sth. 表示“使某人注意,关心或参入某事,使某人对某事感兴趣”。 best-seller ['best'sel4(r)] n. 畅销书 district ['distrikt] n. 地区 subscribe to/for订阅 come out出版 deliver [di'liv4(r)] v. 投递 gossip ['g3sip] n. 八卦 popular ['p3pjul4(r)] adj. 流行的 pirate ['pai4rit] n. 海盗

> Conversation

会 话 演 练 Unit 35[句 型 演 练] 1. The one with the article about celebrity rehab scandals on the front.rehab是 rehabilitation的缩写形式,原意指“修复”,在这里表示“戒毒”。例如:He is a crack head and must go to rehab. 他是个瘾君子,必须去戒毒所。on the front这里指的是cover,即“封面”。

2. It’s a waste of time and money to read this kind of gossip magazine, in my opinion.It is a waste of time后面可以加doing(动名词)或者 to do(to不可

以省略),表示“做某事浪费时间 /金钱”。例如: It is a waste of time waiting any longer. It is a waste of time to argue with him.也可以把倒装句改过来,变成: Buying such an expensive coat is a waste of money.

3. I smudged my shirt when I was having lunch.smudge可以表示“弄污,变脏”。例如:Photo negatives smudge easily. 照片底片很容易就会变脏。

4. Do you have a rush service?rush在这里表示“匆忙地做”。大家熟知的电影《尖峰时刻》的英文名字就是Rush Hour。rush service表示“加急服务”,“快递”可以表达为 rush deliver service,也可以称作express。

5. We charge 50% more for express.express除了我们熟悉的“表达”的意思外,还可以当“快递”讲。例如:He expresses a package to Los Angeles. 他快递了一个包裹到洛杉矶。

◆家政服务|◆打理衣物 |◆读书看报|◆会话演练

6. Will the color run in the wash?run in the wash表示“衣物掉色”。fade可以表示“褪色”。例如:The sun has faded the (color of the) curtains. 阳光使窗帘褪色。

[模 拟 对 话] 1 Reading Books

Tom: Hey, can you pass me that magazine?

Linda: Which one? This one here?

Tom: Yeah. The one with the article about celebrity rehab scandals on the front.Linda: Ugh, I can't believe you read this junk.Tom: What? What's wrong with it?Linda: It's a waste of time and money to read this kind of gossip magazine, in my opinion.

Tom: Then, what kind of magazine do you like?

Linda: I like to read financial magazines, such as Forbes, Business Week and so on.

Tom: Wow, kind of serious for me.

Linda: I also prefer to read some English literature.

Tom: Really? Could you recommend some good books for me?

Linda: Yes, of course. I like to read Romeo and Julet, a great work of William Shakespeare.

Tom: Shakespeare? I prefer his The Merchant of Venice.

Linda: Good taste.

读 书

汤姆:喂,能把那本杂志递给我吗?琳达:哪本?这本吗?汤姆:对,就是那本封面上有名人吸毒丑闻文章的。琳达:啊,我真不敢相信你竟然读这种垃圾。

汤姆:什么?这个怎么了?琳达:我觉得花钱花时间看这种八卦杂志就是一种浪费。汤姆:那你喜欢看什么样的杂志?琳达:我喜欢看财经类的杂志。比如《福布斯》《商业周末》等。汤姆:哇,对我来说有点太严肃了。琳达:我也喜欢读一些英国文学。汤姆:真的吗?你可以给我推荐几本好书吗?琳达:当然可以。我喜欢读《罗密欧与朱丽叶》,这是莎士比亚的

著作。汤姆:莎士比亚?我更喜欢读他的《威尼斯商人》。琳达:好品位。

Laundry

John: Hello, would you like your clothes washed?

Lily: Yes, I smudged my shirt when I was having lunch. Could you help me clean it?

John: I think so. Let me have a look.

Lily: Look, there is a large grease stain. I’m afraid that it won't come off.

John: Don't worry. We have a way to wash it off.

Lily: I really need this shirt back quickly. Do you have a rush service?

John: Usually we need one day. But we can do it faster for special requests. Why don't you come back in an hour?

Lily: What is the difference in price?

John: We charge 50% more for express, but it only takes one hour.

Lily: I’ll have express then.

John: OK.

Lily: Oh, by the way, will the color run in the wash?

John: We'll dry-clean it. Then the color won't run.

Lily: Thank you so much. You've done me a big favor.

John: It's what we should do. We always try to please our customers.

◆家政服务|◆打理衣物 |◆读书看报|◆会话演练

洗衣店

约翰:您好,要洗衣服吗? 莉莉:是的。我吃午饭的时候把上衣弄脏了,能帮我洗干净吗? 约翰:应该可以,我看一下。 莉莉:你看这一片都是油渍,我担心它洗不掉。 约翰:放心吧,我们有办法把它洗掉。莉莉:这衣服我等着穿,有加急服务吗? 约翰:一般都要一天的时间。但如果有特殊需要,我们可以赶一赶。

你一小时之后来取吧。莉莉:收费上有区别吗?约翰:我们加收 50%的费用,但是只用一小时就可以取走。莉莉:那么就加急吧。约翰:好的。莉莉:哦,顺便问一下,洗衣时会掉色吗?约翰:我们会干洗的,这样就不会掉色了。莉莉:太谢谢你了,你可帮了我的大忙。 约翰:应该的。我们会全力使客户满意!

celebrity [si'lebr4ti] n. 名人 rehab ['ri:h1b] n. 戒毒 scandal ['sk1nd4l] n. 丑闻 junk [d986k] n. 垃圾 financial [fai'n1n54l] adj. 财经的 literature ['lit4r4t54(r)] n. 文学 recommend [`rek4'mend] v. 推荐

smudge [sm8d9] v. 弄脏 grease [gri:s] n. 油脂 stain [stein] n. 污点 rush [r85] v. 急需 request [ri'kwest] n. 要求 express [ik'spres] adj. 快递 fade [feid] v. 褪色

同类推荐
  • 英文爱藏:打开生命的窗

    英文爱藏:打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
  • 不爱也是一种爱

    不爱也是一种爱

    本书收录的百则经典美文,围绕着爱的主题,或婉转或浪漫,或温和或充满激情,洋溢着浓浓的爱意,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田,融语言美、意境美于一体;有的语言凝炼、言简意赅;有的叙述详尽、丝丝入扣。
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
  • 临时应急会话宝典

    临时应急会话宝典

    本书主要是为英语口语学习者准备的,以句子的形式表达各种情况。句子中包括了实用的词汇及短语。对于有相同说法的词语或句子,书中也做了说明。本书以主题划分,分为十大主题,主题以下又划分为具体的状况,比如:逛街购物时如何讨价还价,挑选衣服;面试找工作时,应聘者如何自我介绍,面试者如何提问;身在外国时需要去药店、去医院等等,涉及日常生活、工作、出国等方方面面,读者可以很轻松地找到应急的那句话。同时还配备MP3,让你听到原汁原味的英音。
  • 摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
热门推荐
  • 刁萌小月老

    刁萌小月老

    我是天上的月老,掌管人间姻缘。门当户对是我为男女牵红线的准则。经我牵线成为夫妻的有情人,数也数不清,这是我莫大的骄傲。我本以为能得到人间所有人的尊重。谁知道人间的痴男怨女竟……竟合起来将我告上天庭。玉帝大怒,说我不识人间疾苦,整天乱点鸳鸯谱。一道圣旨将我贬下凡间。我只好乖乖的滚下凡间……经历半世情劫,回到天庭,玉帝问我所感所悟,我满怀激动说出了自己的所悟,玉帝听了又下了一道圣旨。我不由的痛哭流涕,追悔莫及……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 你是一朵美丽的花

    你是一朵美丽的花

    这是一部日记体小说,通过男主人公张云冰的日记描述了两个真心相恋的人阴差阳错、无缘结合的悲剧,塑造了一个美丽、清纯、聪明、善良又痴情的女性形象。爱情,是古往今来道不清说不完的话题。作者对暗恋、失恋、网恋都做了细致的描写和深入的探讨,对当今文学尤其是诗歌也进行了认真的思考,并用多首诗歌来贯穿整部小说。讴歌真善美、鞭挞假恶丑是文学作品永远的主题。这部小说歌颂了人间真挚纯美的爱情,同时对虚伪、邪恶、贪婪的人性进行了无情的揭露和批判。
  • 陪你到时光尽头

    陪你到时光尽头

    她是个被生活打磨得很现实的女人,知道自己需要什么,从不艳羡童话里的灰姑娘。因为谁敢保证嫁给王子前,灰姑娘爱的不是隔壁会换灯泡、会做回锅肉的张小三?但命运偏偏让她成为他的猎物,铁腕雷霆的他步步为营,设下天罗地网,颠覆了她平凡的生活与爱情。杀死她的初恋、遣走她的闺蜜、笼络她的母亲……一步步将她带入“围城”的深处。
  • 老公使用手册(升级版)

    老公使用手册(升级版)

    本书将带领你深入走进老公的内心世界,零距离接触老公的心底秘密,并简单而真切地看清老公的真实面目。通过阅读,你会发现,老公外表刚强,但内心脆弱;老公谎话连篇,但言出必行;老公朝三暮四,但尽职尽责……而老公的这些行为习惯无论是好是坏,是对是错,都是男人本质的体现。
  • 一等废妾

    一等废妾

    卷四:乱世英雄。江山仿如画,奈何三分天下,国将战谁能一统江山,战不断兄弟血泪无憾,三国乱乱世辈出好汉,纪烽火辜负多少红颜,风云变色群雄争霸交锋谁名扬!兵临城下蓦然回首,却见血色沙场中,那人衣衫翻飞,白衣蹁跹,淡笑,明媚灿烂如旭日,耀眼夺目胜星辰,从容不迫,怏怏气度!_________________________________无情有情,无爱亦爱。郁郁黄花,笑映苍苔。顿首静兮,忧思满怀。月光如水,洗我尘埃。悠悠时空,任我徘徊。看庭前花开花落,荣辱不惊,望天上云卷云舒,去留无意。一念心清静。莲花处处开。一花一净土。一土一如来——————————————————强推好友文文:《狂妃,染指天下》《重生之千金绝色》《霸宠多金妻》《血妻》《望门丫鬟》——————————花落谁家——————————————————大爱【楚子轩】由【亲亲孙雨涵】抱走大爱【魏子谦】由【亲亲魅夜寒星5】抱走大爱【风清阙】由【亲亲北雁米露】抱走
  • 一花一世界:跟季羡林品味生活禅

    一花一世界:跟季羡林品味生活禅

    一本集中体现季羡林先生天人和谐思想的作品。 书中的万事万物都被季羡林先生赋予了生命的内涵,老妇人、小男孩儿,一枝花,一条老狗,一场雨......季老以朴素的笔触描写对天地万物的情感,一生经历的人、事、物、景,在季老笔下是鲜活感人的,集中表达了季羡林先生对天地万物那种"民胞物与"的大爱。这位可敬可爱的老人不只是在诉说着他的情感,更想向世人传达一种力量,跟随季老感受生命、体悟人生,收获内心安宁平静的力量。
  • 异界乱世佳人

    异界乱世佳人

    她甘愿接受它,相恋却不能相守,接受不同的生存环境,在炎息大陆却被视为渎神符号,不一样的经历让她收获一份无心插柳的恋情,在另一个世界被视作荣耀的符号,只是这样的爱情真的有未来吗?,为所爱之人的天下
  • 舞动青春:邪魅叛逆少女

    舞动青春:邪魅叛逆少女

    多么讽刺!聂希晨和聂希维,一对同父异母的兄妹。一字之差的名字,却有着截然不同的人生及待遇。一个受万千宠爱的美男子,尊贵而荣耀;一个是见不得光的私生女,肮脏而低等。她是聂家豪门私生女,拥有倔强叛逆的性格,十六年来把聂家闹得天翻地覆;十六年后遇上黑道老大的他,她将会为他及他的组织带来祸害还是福音?在这场斗争中谁改写谁的命运??
  • 帝君魔妃

    帝君魔妃

    她,臭名响遍整个琉璃大陆,无人不知;她,却又为人所不知,无人实其容貌,无人知其真人;一张圣旨,“将军府四小姐,娴雅端庄…封为太子妃,待及鬓之日完婚,终生不得废!”她,被推倒浪尖之上。废物嫁予天才太子,是好运还是阴谋,她不予理会,该来的总是回来的,况且,也是该离开的时候了,七年,沉寂的时间已经该完结了。曾经传说中的废物,化为血水的祭祀品,再一次出现时,让所有人亮花了眼,高级炼药师?杀人于无形?魔君挚爱之人?她,到底还有多少秘密?面对众多猜疑,她淡笑,谁能想得到,她的武器居然是那满头墨发!他,一国皇叔,淡泊于政治,威信却凌驾于皇族;他,冷漠、淡然,一双鹰眸看透世间所有;他,皇族人敬,江湖中人畏,是神是魔?他,谜一样的人,一张面具遮挡了世人的眼,却唯独逃不过命运;他,风一样无影无踪,即使是天涯海角却都逃不过她的追随;然而,谁知这一切是不是他的欲擒故纵呢…