登陆注册
3183400000004

第4章 孤独的人总会相逢(1)

10

暴风雪过后的天气变得很清爽,屋外的积雪也堆了不少,米娜非得拉我和她一起堆雪人玩儿。

其实对于北极熊来说,基本没有在下雪后堆雪人这种爱好,倒不是因为我们没有这种能力,而是这种奇怪的消遣方式和我们本身的气质显得有些格格不入。

米娜说她在南极的时候,作为一个文艺爱好者,除了平时在雪地上画画,还搞搞立体艺术,堆雪人就是一种很好的形式。

我心里默默地想,你丫不就是闲得慌吗,还说得这么冠冕堂皇的。

“大熊,你陪我玩儿吧。”米娜在一旁眼巴巴地望着我道。

“喏,你要玩儿到那边的空地自个玩儿去,我得清理一下门口的积雪,不然过两天就把门给堵了。”我指了指远处对她说道。

“好吧,那不管你了,我自己玩儿去了。”米娜哼了一声走掉了。

看着米娜的背影,我不禁感叹,果然一两只鱼就能喂饱的生物,生活中总是充满了浪漫主义的情怀啊。毕竟吃饱喝足之后,精神上的需求就开始变得迫切起来了,而我们这种总是需要为了自己的胃奔波的生物,思维方式永远是现实的。

我很努力地把门口的积雪堆成一个个雪球滚到远处去,米娜则在那边的空地上自顾自地堆雪人玩儿。忙了大半天,我终于把门前所有的积雪都清理完了,但当我坐在地上想休息一下的时候,却忽然发现米娜不见了。

“米娜,你去哪儿啦?”我在空地上大声喊着她的名字,却没有得到任何回应。

正觉得奇怪的时候,我无意间瞄到了被推到远处的几十个大大小小的雪球,心里不由得一惊,难道我刚才一不小心把米娜给推进其中的一个雪球里去了吗?

我连忙跑到雪球阵里,一边喊米娜的名字,一边挨个听里面有没有声音,过了好一会儿,我才听到一个模糊的求救声,但是不知道究竟是从哪个雪球里发出来的。

“米娜,是你吗?你在哪儿呢?”我焦急地问道。

“我也不知道啊,我被困在雪球里啦,你快救我出来。”米娜的声音听起来很弱,应该被困得很深。

“你别着急啊,我这就把你弄出来。”我安慰她道。

但是站在这几十个雪球中,我左顾右盼了一阵儿,顿时又犯了难,不知该从何下手。犹豫了片刻,我只好决定把所有的雪球都挨个扒开来,看她到底在不在里面。

这个过程比清理积雪还要让我欲哭无泪,因为一方面为了不误伤到米娜,我必须很小心地一点一点扒开一个个雪球,另一方面我又不敢扒得太过缓慢,怕时间久了把米娜闷死在里头。

扒了将近一半的雪球后,我实在是累得动不了了,只能无力地瘫倒在地上。我喊了喊米娜的名字,但她却没有了回应。

我心中既难过又内疚,一种绝望的冰冷贯穿全身,毕竟是我失手把米娜给弄进去的,如果她真的因此而死掉,那我真的一辈子也没法原谅自己了。

然而在这个时候,我却似乎听到了微弱的笑声。

正在纳闷,米娜从我身旁的雪地里钻了出来,笑得很开心。

“哈哈,大熊,让你不陪我玩儿,这下被我骗到了吧?本来想再过一会儿出来,但是把自己埋在雪里面实在太闷啦。”

我看着米娜安然无恙,心中顿时便释然了,但胸口却无端堵得难受。

“米娜,你不该和我开这种玩笑的。”我皱起眉头对她说道。

“怎么了大熊,你是不是生气了?对不起,我玩笑开得有点过了??”米娜可能是第一次看到我这样的表情,连忙收起笑容过来向我道歉。

我沉默着走回小屋子,米娜也一声不吭地跟在我身后。

在屋里坐下后,我对米娜说道:“我跟你说说我的故事吧。”

米娜点了点头,安静地坐在了我的面前望着我。

“三年前我和我的恋人生活在北极圈附近,我们很相爱,每天一起捕猎一起玩耍,过着平淡幸福的日子。然而有一天我和她一起散步的时候,大地猛烈地摇晃了起来,一开始我们还没有反应过来究竟发生了什么,直到脚下的冰川裂开了一条巨大的缝隙??”

“她掉下去了?”米娜瞪大了眼睛问道。

“不,一开始我抓住了她,然而我最终没能把她拉上来,剧烈的晃动过后我失手让她掉进了无底的深渊之中,而我也在那时失去了意识。醒来之后,我发现自己奇迹般地躺在冰川裂缝的边缘,侥幸生还,然而我却再也无法原谅自己。”说到这里,我有些心痛地摇了摇头。

“难怪你这么害怕黑暗。”

“是的,我只要一闭上眼睛,就会想起她掉进黑暗深渊那一刻的绝望。我当时原本有机会救她的,但我却没有抓住她,所以你并不懂得失去的痛苦。”

“对不起,我刚才不该那么跟你开玩笑的,大熊。”米娜过来摸了摸我道。

“没事。”

“但是,我却觉得那一切并不是你的过错,在那样的一个意外面前,你已经尽力了不是吗,没有人能够改变那样的结局的。”

“我不知道,可能我只是无法接受自己心爱的人就那样死在自己面前这个残酷的事实吧。我时常会想,如果我的反应再快一些,拉得再坚决一些,或者那天我们不走那条路,一切或许都会不一样,所以我选择来到这里,作为一种自我惩罚,也为了思考这些无法解释的困惑。”

“已经三年了大熊,我觉得就算是惩罚,也该到期限了。”

“或许吧,我只是在等一个机会离开这里。”

“你真的是只很好很好却让人忍不住心疼的北极熊。”米娜叹了口气,然后戳了一下我的屁股。

“你不必总用这种方式来安慰我,真的。”我把她抱起来放在肩膀上笑道。

她也会心一笑,然后拍了拍我的后脑勺。

11

因为码在墙角的鱼又吃得差不多了,我和米娜今天不得不一起出门抓鱼去。

一提到这个事情,米娜就显得非常不情愿,因为绝大多数的鱼都是我吃掉的,而抓鱼的主力反而是她。

出门前她躺在地上眯着眼睛假装睡着,无论我怎么喊她也喊不动,不过这种装死的手段是不能改变任何现状的,毕竟我只要直接把她抱起来就可以出门了,就像拿走一小包行李似的简单粗暴。

一路上米娜又跳又叫,说她终于明白了原来我不吃她是在做更长线的投资,她要通过反抗来谋求广大妇女同胞的解放,不想再当廉价劳动力了。

我对她说,你不要上升到这种高度,这不是一个男女平等的问题,而是基本生存问题。

她白了我一眼,说自己确实是被剥削了,自己创造的价值远远大于自己得到的价值,真是万恶的资本主义,北极熊都是道貌岸然的资本家。

“哎,好像我没说非得让你帮我抓鱼啊,我以前一个人慢慢抓能抓一整天,还不是你会等得不耐烦。”

“那你就一个人去抓一整天呀,干吗把我也给拎出来了呀!”

“嗯??把你一个人放在家里我不放心嘛,而且你一定也不放心我自己一个人出去抓鱼,对不对??好了好了,我知道你的心意啦,你不用说了。”我一把摁住米娜不让她反驳我。

走到上次的岸边后,我负责敲冰面、选址、挖洞,米娜则在一旁做起了广播体操,热热身。

“怎么样啦?怎么挖得这么慢?”过了一会儿,米娜过来问我道。

“我只是觉得有些奇怪,这里的冰面好像比以前薄了不少的样子。”

“嗯,这代表了什么含义吗?”

“不知道,我只是想起了一件事情??好了好了,快抓鱼吧,别扯那么多了。”我在地上挖好一个冰窟窿对米娜说道。

“你知道我最讨厌你哪两点吗?”米娜叉着腰问我道。

“什么?”

“第一,你总是把话说一半。”

“然后呢??”

没等我问完她就跳进了水里,溅了我一脸的水花。

过了一会儿,她幽幽地从水里探出脑袋来对我说道:“没有第二了,就是想让你体会体会这种感受。”

我黑着脸伸出一根手指又把她摁回了水里。

忙活了好一阵儿,抓完一摞新鲜的鱼后,我和米娜索性就坐在冰窟窿边吃起了便饭。

“话说,要不是怕麻烦,我真想每天都来抓新鲜的鱼吃。”我对米娜说道。

“是呀,鱼贮存久了难免冻得硬邦邦的,口感肯定没有这么好。”米娜也赞同地点点头。

“要是有什么办法每天都能吃到新鲜的鱼就好啦。”我把嘴里的鱼咽了下去,抹了抹嘴巴,觉得意犹未尽。

“大熊,其实我一直在想,我们是不是可以把抓来的鱼养起来。”

“养起来?”

“是呀,前两天你不是开玩笑说要把我养肥了再吃吗,我就想如果能把鱼养肥了再吃该有多好呀。”

“说是这么说,可是怎么养呀?我总不能在雪地上挖个池塘吧,这里除了冰面下,哪里的水都会结冰的。”

“你的冰屋里不是挺暖和嘛,我觉得如果我们可以做一个鱼缸放在屋子里,就可以把一些鱼养在里面啦,这样岂不是每天都有新鲜的鱼吃了?”

“哦,鱼缸?”

“是呀,你不是只很有想法的北极熊吗,这点问题应该难不倒你吧。”米娜冲我点了点头道。

“嗯??好吧,我慢慢想一想该怎么弄,这次就凑合吃吧,下次出来抓鱼之前我一定想办法弄出个鱼缸。”我对米娜笑道。

“你看,为了提高生活品质,总是要花点心思的嘛,苦行什么的我管不着,但是不要吃无意义的苦呀。精神上可以苦一些,生活上不要那么糙,对自己好一点嘛。”米娜拍了拍我的大腿说道。

“姐姐,你好像我妈啊。”我嘟囔了一句。

“但是感觉你还没长大啊,需要一个姐姐照顾。”米娜露出一个温柔的笑容。

12

今天一觉醒来,我数了数墙上的记号,米娜来到我这儿已经快一个月了。

自从上次捕鱼回来,我一直在研究制作鱼缸的可行性。起初我想过用石头来做,因为屋子的附近有一个小山坡,可以挖到一些大块的石头,但是因为没法用其他东西来加工坚硬的石头,最后还是放弃了这个想法。

后来我心想不如就地取材,就用大块的冰来掏一个鱼缸好了,但是冰虽然容易加工,却也容易碎,我经常拿着小石块在那里小心翼翼地凿着,但还是把整块冰给凿裂了。

“怎么样啦,能行吗?”在我进行研究工作的时候,米娜经常会跑来坐在旁边看。

“理论上是行得通,但是操作起来难度太大。”我摇了摇头道。

“是不是你动手能力不行呀。”

“喂,你看这冰屋是怎么盖起来的,在动手能力方面,我已经是北极熊进化史中的奇迹了。”我指了指天花板得意地对米娜说道。

“那怎么办呀,难道就这样放弃吗,以后我们只能天天吃冻鱼?”米娜露出了沮丧的表情。

“不,我想我们只是需要一块更加坚硬的冰。”

“更加坚硬的冰?冰怎么还有区别的呢?”

“你知道吗,其实我建这个冰屋时用的冰不是从岸边搬回来的浮冰,而是冰川冰。冰川冰是常年挤压形成的,里面没有什么缝隙,不像浮冰里有那么多小孔,所以硬度是有保证的。”

“这附近还有冰川?”

“有,一个很大的冰川带,不过离这儿有点远,翻过那个小山坡一直往前走,来回得半天时间。”

“咦?那你当初是怎么把这么多冰川冰运回来的?”米娜觉得很奇怪。

“一点一点搬呗,反正我有的是时间,你从我抓鱼的方式就知道我耐性好得很。我当时花了一个多月时间才把那么多用来盖屋子的冰川冰给弄回来的,真是累死我了。”

“这么久啊,那冰屋没建好的时候你岂不是天天睡在雪地里啦?”

“没有啦,冰川附近有一些山洞,我当时住在那儿来着。”

“那你索性就住在山洞里好啦,为什么非得在这个地方建一个屋子?”

“首先呢,山洞里没有冰屋子里暖和;其次呢,山洞里黑乎乎的什么也看不见,住久了会住出精神病的;最后呢,我还是希望有一个自己的小屋子,住起来像是个家。”

“我觉得有家人的地方才叫作家,无论住在什么地方。”米娜认真地点点头道。

我沉默了一会儿,然后对她说:“我现在不想讨论这个问题,我准备去冰川那儿看看。”

“现在就去吗?外面这黑乎乎的没问题吗?”

“不然呢,等天亮吗?现在可是极夜,啥时候去不都一样的。”

“好吧,我们走吧。”米娜起身道。

“你和我一起去啊?”

“是啊,咱不都是一起行动的吗?”米娜冲我眨了眨眼睛道。

“这个嘛,抓鱼你好歹能派得上用场,搬冰块你就别去添乱了。”

“你之前不是说带我去抓鱼是因为不放心我一个人在家里吗,现在终于说实话了!”米娜冲我瞪着眼睛道。

“好啦好啦,怕了你了,一起去就是了,一个人走那么长的夜路还是挺无聊的,你一个人在家里待着也无聊。”

“喏,我可是真的担心你的安全呢。”米娜戳了戳我的屁股道。

我笑着拍了拍她的脑袋,便起身钻出了冰屋。过了好一会儿,米娜才从屋子里出来,手上抱着一只冻鱼。

“干吗呢你?”我问她道。

“带点干粮啊,听你说这么远,我怕路上饿了。”

“这不够吃吧。”

“我又没说给你带的,这够我吃一顿的了。”米娜抱着鱼扭过身子,冲我吐了吐舌头。

这是米娜自打来我这儿以来第一次和我出那么远的门,她显得很兴奋,一路抱着鱼蹦蹦跳跳的,说就跟春游似的。

“你知道吗,在北极圈以南和南极圈以北的地方,大家在春天和秋天都会带着吃的东西出去玩儿。那里的春天和秋天都可美啦,不像北极、南极这俩破地方,一年四季就只有‘冷’和‘没那么冷’这两种区别。”米娜对我说道。

“但是这儿有极光呀,而且这儿的星空特别明亮,不是吗?生活总不可能十全十美的嘛,得到一些终归要失去一些。”

“哟,大熊,你今天怎么忽然变得这么乐观起来啦,不像你一贯的风格啊?”米娜笑道。

“不瞒你说,自从上次和你聊过之后,我心情好了不少。”

“这就对了嘛,开心一点。我敢打赌你的人生正处于触底反弹的阶段,你看我们很快就要有一个鱼缸啦,再也不用吃这种硬邦邦的东西了。”米娜晃了晃手中的冻鱼道。

我们就这样一边聊一边走着,不知过了多久终于到了冰川带附近,绵延的冰川在月色下显得壮丽而神秘,不知是出于一种赞叹还是敬畏的心情,我和米娜望着它都不由得倒吸了一口凉气。

“啧啧,说真的,真是太美了。”在原地注目这个奇观很久后,米娜才缓缓对我说道。

“嗯,这是这附近最大的一个冰川带了,不过好像规模不如以前那么大了。”

“怎么回事,是不是走错了?”

“不可能,我方向感还是可以的,我想大概是融化了吧,这些年北极温度上升了不少。”

说罢我走上前去,想找找附近有没有什么因碎裂而落下的大块冰川冰可以用。

我耐心地查看着每一块冰川冰的质地,却一直没有找到合适的,米娜则坐在远处吃着带来的干粮,一副悠然自得的样子。

过了一会儿,正当我聚精会神地蹲在地上敲打一块突出来的冰川冰时,米娜忽然喊我道:“大熊,你有没有听到什么声音?”

“没有,不要大惊小怪的。”我冲她摆了摆手,示意她我正忙着。

“不是,我认真的,你仔细听。”

我停下手中的活,屏住呼吸竖起耳朵试着去听,但还是什么也没有听到。

“我说米娜,你是不是耳朵里进虫子了,你这样神经兮兮的,搞得我也很慌张。”我瞪了她一眼道。

话音刚落,我便听到身旁的冰川里传来一声响动,像是之前嚼冰块时从嘴里发出的“嘎吱”声。

我心里一紧,下意识地往后退了两步,然后趴在地上把耳朵紧紧贴在地面上。

“怎么样,我说得没错吧?这到底是什么声音呀?”米娜走过来问我道。

没等她说完,我起身抓起她就往后跑,身后顿时传来了一声沉闷的巨响。我带着米娜没命地向前狂奔了好远,回头看刚才站着的地方已经被从冰川上掉下的冰块掩埋了。

伴随着地动山摇、碎裂的声响以及漫天的烟尘,我和米娜跑到了旁边一个山头上。我们在那里胆战心惊地趴了很久,周围的一切才渐渐平静下来,只见冰川带间形成了一条巨大的裂缝,一直蔓延到视线所不能及的大地的另一头。

同类推荐
  • 皇族公主ORZ

    皇族公主ORZ

    一句“回国放松”,她们被诓回了中国,去圣洛斯帝学院报到。既然如此,那她们一定要放松地把学院搞得鸡飞狗跳。他们是圣洛斯帝的佼佼者,备受尊敬的“四殿下”。她们与他们,水火不容,可是那阴险的校长貌似和她们爱搞怪的爷爷联合了,想尽办法把她们和他们配成一对?OMG,好戏连番上场咯!
  • 绝色傲骨女子:相思焚城

    绝色傲骨女子:相思焚城

    宁若自小父母双亡,为躲避婚约而立下誓约——一年为期,身无分文游历江湖。期间,易容改貌偶遇翩翩公子简宁枫,心生爱慕却被伤透了心。幸得温润如玉的天下第一公子沈昱照顾,并一同经历了三个美人悬疑故事——花神祭,雪不渡,不死鸟。三卷故事,每一个都动人心魄,暗藏杀机与秘密,也深埋着最虐最泣血揪心的过往……美人倾国倾城,相思焚心焚骨。宁若与沈昱经历重重险象,次次错过又重逢,深谙彼此心意,不料十年前的青冥宫噩梦来袭,漫天遍野的青蝶缠绕在澹台家,混乱的梦境里,父母死去的真相,宁若辨不清的真假,她与他在明白彼此后是否能走到最后?
  • 这校草真帅

    这校草真帅

    【全文完】一言不合就欺负她,他是全天下最混蛋的恶魔校草。
  • 回眸

    回眸

    佛说前世五百次回眸,才换来今生擦肩而过。我相信,我们前世一定回眸超过五百次。所以我不要跟你道别,也不要跟你约定。将来某天,我们一定会再见面的。
  • 学院传说之青春之歌

    学院传说之青春之歌

    他们是六个身份各异的姐妹,虽不同出身,却情同手足,他们的家庭都有各自的伤痛,可是伤痛终有一天会痊愈,他们坚强,独立,乖张,叛逆,他们正是青春热血的时候,为了自己的梦想,为了自己的青春,为了音乐的快乐,她们走上了舞台,结交到了一群与他们一样热爱音乐,热爱生活的朋友……
热门推荐
  • 重生为后:名门将女无双

    重生为后:名门将女无双

    她爱了一生护了一生的男人却亲手将她推上了断头台,再睁开眼时,她不再是那个被猪油蒙蔽心眼的蠢女人!重回八年前那个选夫婿的前夕,这次她一定要睁大了眼看清楚,绝对不能再上那个歹毒男人的当!歹毒男,既然你与我只是做戏,那我便让你唱独角戏!痴心汉,前世负了你的情,这一世我一定好好补偿,上天入地,唯爱你一人!万里江山,只配做她囊中之物!傲睨天下,谁敢与她争锋!?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 倒霉穿越之乞丐娘子

    倒霉穿越之乞丐娘子

    看帅哥也能穿越?还当上了乞丐!我靠!这是什么人嘛!请我吃了一顿饭,就要我嫁别人!听说还是个快要挂掉的人。虽然知道天上不会掉馅饼,但我依然相信还是有好人的。结果......“唉~忍忍就好了。我忍”当丫鬟总比当乞丐强!!看无才无能的唐灵如何带着三毛在古代混!!
  • 麦咔与绿皮魔书

    麦咔与绿皮魔书

    女生麦咔,是一个有着特殊心灵意念感应的女孩。幻觉中,麦咔每天路过的一棵古老的银杏树,时常听见银杏树在发出一种奇怪的声音呼唤她。一天,银杏树干上显现出一个神秘的绿面老头,指引麦咔去魔域天极源寻找一本《绿皮魔书》。在一次睡梦中,麦咔又得到笔袋精灵的点化,开始寻找绿皮魔书的冒险旅程。在一个月明星稀的夜晚,笔袋精灵带着麦咔、箔夷奇和老猫进入天外魔域世界。曲折的旅途中,经历了“白矮疆域磨难”、“地宫大逃亡”“小冰人世界追逐”“美人花谷落难”“天堂岛浪漫”等许多离奇古怪的梦境冒险、磨难……在与白矮王与孤独女巫周旋中,一次次巧妙脱身,闯过险关,最终抵达麦巫城堡,找到了那本神奇的绿皮魔书……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 妖孽狠勾魂

    妖孽狠勾魂

    《娘子,吃完要认账》晴天霹雳!冷若霜没有想到,一朝穿越,身边竟然多了两个便宜儿子,顿时之间,她被这道消息劈得外焦里嫩的!以下省略许多的精彩内容,留给亲们慢慢遐想…
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 回头看中国

    回头看中国

    回头看中国,看什么?看晚清至民国期间中国的百年历史。当我们拉开历史的距离,回头看中国的时候,发现外国人也曾经用好奇和探寻的目光去观察那个世界。在他们的目光中,中国社会的形态和表现,与我们的认知存在着巨大的差距,一切似乎并不像我们所想象和理解的那样 。
  • 周末聚餐

    周末聚餐

    《周末聚餐》根据周末聚餐的特点、人体的营养结构和不同人的饮食喜好,精选了近百种适合于周末聚餐的食谱,搭配合理,运用巧妙,富含营养,让你吃得美味,吃得舒畅。《周末聚餐》内容丰富,实用性强,通俗易懂,是普通大众的有益参考书。