登陆注册
2860200000005

第5章 月经病(4)

【调治】带下病,属脾虚型。带下色白,量多,质稀,面色无华,两足浮月中。

(14)白果蒸鸡蛋

【组成】新鲜鸡蛋1只,白果2枚。

【制法】在鸡蛋的一端开一小孔,把白果去壳后塞入蛋内,用纸粘封小孔,放碟上隔水蒸熟。

【服法】每日1次,连服7天。

【用】气。

【调治】带下病,属脾虚型。带下色淡黄,质黏无味,周身乏气。

肾气虚

带下量多,色白清冷,稀薄如水,淋漓不止。头晕耳鸣,腰痛如折,畏寒肢冷,小腹冷感。小便频数,夜间尤甚。大便溏薄,面色晦暗。舌质淡润,苔薄白,脉沉细迟。治疗原则是温肾助阳,涩精止带。

(1)红糖黑豆粥

【组成】黑豆50克,红糖适量。

【制法】将黑豆洗净,浸泡30分钟,入沙锅中。加水600毫升,用大火煮沸,改用小火煮90分钟左右。至黑豆烂熟时,用适量红糖调服。

【服法】饮汤食豆,每日1次,15天为1个疗程。

【功用】补肾健脾止带。

【调治】带下病,属肾虚者。白带清冷,量多质稀,腰酸,小腹冷痛。

(2)莲子黑豆粥

【组成】莲子肉20克,黑豆50克,红糖适量。

【制法】将黑豆、莲子肉洗净,浸泡30分钟。加水600毫升,用大火煮沸,改用小火煮90分钟左右。至黑豆烂熟时,用适量红糖调服。

【服法】每日1次,天为1个疗程。

【功用】补肾健脾止带。

【调治】带下病,属肾虚者。白带清冷,量多质稀,腰酸,心神不宁,夜寐欠安。

(3)枸杞黑豆粥

【组成】枸杞子20克,黑豆50克,红糖适量。

【制法】将枸杞子、黑豆洗净,浸泡30分钟。加水600毫升,用大火煮沸,改用小火煮90分钟左右。至黑豆烂熟时,用适量红糖调服。

【服法】每日1次,15天为1个疗程。

【功用】补肾健脾止带。

【调治】带下病,属肾虚者。白带清冷,量多质稀,腰酸,头晕。

(4)枸杞猪腰汤

【组成】猪腰2只,枸杞子15克,芡实20克,生姜4片,精盐、味精等调料适量。

【制法】取鲜猪腰剖开,切去白膜,用清水反复冲洗,用沸水去膻尿味,切块。将全部用料放入清水煲内。大火煲滚后,改小火煲2小时,汤成即可。

【服法】隔日1次,连服1月。

【功用】补肾止带。

【调治】带下病,属肾虚型。带下赤白,质稍黏,无臭。头昏目眩,五心烦热,失眠多梦。

(5)山药猪腰汤

【组成】猪腰2只,新鲜山药100克,生姜4片,精盐,味精等调料适量。

【制法】取鲜猪腰剖开,切去白膜,用清水反复冲洗,用沸水去膻尿味,切块。山药洗净后切成小块。将全部用料放入清水煲内。大火煲滚后,改小火煲2小时,汤成即可。

【服法】隔日1次,连服1月。

【功用】补肾止带。

【调治】带下病,属肾虚型。带下赤白,质稍黏无臭。纳食不香。

(6)肉苁蓉猪腰汤

【组成】猪腰2只,肉苁蓉15克,生姜4片,精盐,味精等调料适量。

【制法】取鲜猪腰剖开,切去白膜,用清水反复冲洗,用沸水去膻尿味,切块。肉苁蓉洗净后,装入纱布袋,用黑线扎紧。将全部用料放入清水煲内。大火煲滚后,改小火煲2小时,汤成即可。

【服法】隔日1次,连服1月。

【功用】补肾止带。

【调治】带下病,属肾虚型。带下赤白,质稍黏无臭,伴见畏寒肢冷,便秘。

(7)四子酒

【组成】英丝子30克,覆盆子30克,五味子20克,金樱子30克,低度白酒500毫升。

【制法】将菟丝子、覆盆子、五味子、金樱子打成粉,装入纱布袋。将布袋浸泡于低度白酒中,15天后即可服用。

【服法】每晚饮酒20毫升。

【功用】补肾止带。

【调治】带下病,属肾虚型。带下色白清冷,稀薄如水,淋漓不止,腰酸。

(8)杜仲枸杞酒

【组成】杜仲20克,枸杞子50克,低度白酒500毫升。

【制法】将杜仲打粉,同枸杞子一同装入纱布袋。将布袋浸泡于低度白酒中,15天后即可服用。

【服法】每晚饮酒20毫升。

【功用】补肾止带。

【调治】带下病,属肾虚型。带下赤白,质稍黏无臭。头昏目眩,腰痛如折。

(9)肉苁蓉枸杞酒

【组成】肉苁蓉20克,枸杞子50克,低度白酒500毫升。

【制法】将肉苁蓉打粉,同枸杞子一同装入纱布袋。将布袋浸泡于低度白酒中,每晚摇荡1次。15天后取出药袋,即可服用。【服法】每晚饮酒20毫升。

【功用】补肾止带。

【调治】带下病,属肾虚型。带下赤白,质稍黏无臭。头昏目眩,腰膝酸软,筋骨无力。

(10)狗肉炖核桃

【组成】狗肉250克,核桃肉30克,葱、生姜、盐、八角茴香等调料适量。

【制法】将狗肉洗净,切块,放入沙锅大火煮80分钟。再入核桃肉煮30分钟,放入葱、生姜、盐、八角茴香等调料。煲至肉烂即可。

【服法】每剂分2次服完,隔1天服1剂。

【功用】补脾益肾。

【调治】带下病,属肾虚型。带下色白,量多,质稀。腰膝无力,面色少华,爪甲不荣,夜尿频多。

(11)韭菜子狗肉汤

【组成】韭菜子20克,狗肉150克,味精、盐、姜、八角茴香少许。

【制法】将韭菜子洗净,浸泡20分钟,用纱布扎紧,备用。将狗肉洗净,切成小块,和上药共放入锅中。先用大火煮沸,改用小火慢炖至狗肉熟烂。再放入适量味精、盐、姜,八角茴香煮15分钟。

【服法】饮汤食肉,当菜佐餐,可经常服用。

【功用】补肾止带。

【调治】带下病,属肾虚型。带下色白,量多,质稀。腰膝无力,遗尿。

(12)金樱白果汤

【组成】金樱子30克,白果10粒,白糖适量。

【制法】将金樱子、白果洗净,同入沙锅。加水适量,煎煮40分钟。放入适量的白糖即成。

【服法】上下午分服。

【功用】补肾收敛,固涩止带。

【调治】带下病,属肾虚型。带下量多,质稀无臭。头昏目眩,腰酸。

阴虚夹湿

带下量多,色黄或赤白相兼,质稠或有臭味。腰膝酸软,头晕耳鸣,颧赤唇红,五心烦热,失眠多梦。舌红,苔少或黄腻,脉细数。治疗原则是滋阴益肾,清热祛湿。

(1)二至蜜饮

【组成】鲜旱莲草30克,女贞子10克,蕾香5克,蜂蜜20克。【制法】夏季旱莲草枝叶繁茂时,割取其地上部分,用清水洗净,放入温开水中浸泡片刻,捞出后捣烂取汁,备用。女贞子、蕾香洗净浸泡15分钟后,用大火煮沸,再用小火煎煮30分钟,用纱布过滤,取汁放入大碗中,兑入旱莲草汁,再力卩入蜂蜜,搅拌均匀后即可服用。

【服法】上下午分服。

【功用】清热养阴祛湿。

【调治】带下病,属阴虚夹湿证型。带下色黄或赤白相兼,质稠或有臭味。

(2)双蒂莲须羹

【组成】南瓜蒂20克,荷叶蒂20克,莲须20克,鲜芦根20克,藕粉50克,红糖15克。

【制法】南瓜蒂、荷叶蒂、鲜芦根分别洗净,晾干,切片,备用。将莲须去杂质洗净,晾干,同南瓜蒂、荷叶蒂、鲜芦根一起共入沙锅浸泡15分钟。中火煎成稀稠状汤汁,用纱布过滤。取汁重入沙锅,用文火煮沸,加入藕粉与红糖,边加边搅拌,成羹即可。

【服法】每日1剂,顿服。

【功用】清热养阴祛湿。

【调治】带下病,属阴虚夹湿证型。带下色黄或赤白相兼,质稠或有臭味。

(3)薏苡枸杞粥

【组成】薏苡仁60克,枸杞子15克,冰糖15克。

【制法】将薏苡仁淘洗干净,与枸杞同入锅。加水适量用大火煮沸,改用小火煎煮90分钟。成稀粥状,调入冰糖即成。

【服法】早晚分服。

【功用】养阴祛湿。

【调治】带下病,属阴虚夹湿证型。带下色赤白相兼,质稠或有臭味。

(4)构杞炖甲鱼

【组成】枸杞子25克,甲鱼1只约800克,精盐、料酒、味精、胡椒、姜等调料适量。

【制法】将甲鱼宰杀放血后,用热水烫一下,刮去甲鱼壳和裙边上面的黑衣,橇下甲鱼壳,取出内脏,剁成3厘米见方的块,用冷水洗净,放入锅中。把洗净的枸杞同入锅中,加水适量,把甲鱼壳盖在上面。用大火煮沸,改小火慢炖煎煮120分钟。入精盐,料酒,味精,胡椒,姜等调料,再炖20分钟即可。

【服法】当菜佐餐。

【功用】滋阴清热。

【调治】带下病,属阴虚夹湿证型。带下色赤白相兼,颧赤唇红,失眠多梦。

(5)女贞子炖甲鱼

【组成】女贞子25克,甲鱼1只约800克,精盐、料酒、味精、胡椒、姜等调料适量。

【制法】将甲鱼宰杀放血后,用热水烫一下,刮去甲鱼壳和裙边上面的黑衣,橇下甲鱼壳,取出内脏,剁成3厘米见方的块,用冷水洗净,放入锅中。把洗净的女贞子同入锅中,加水适量,把甲鱼壳盖在上面。用大火煮沸,改小火慢炖煎煮120分钟。入精盐、料酒、味精、胡椒、姜等调料,再炖20分钟即可。

【服法】当菜佐餐。

【功用】滋阴清热。

【调治】带下病,属阴虚夹湿证型。带下色赤白相兼,腰膝酸。

(6)茯苓炖甲鱼

【组成】茯苓30克,甲鱼1只约800克,精盐,料酒,味精,胡椒,姜等调料适量。

同类推荐
  • 由梦说健康

    由梦说健康

    梦见在美丽如画的地方,却有噪音骚扰——这可能是耳鸣的前兆。梦见在刑场上,被刽子手砍脖子的场景——这是我们颈椎善意的提示。梦见怪兽,可能还与某种动物一起吃草——这是身体处于亚健康的警报。梦见足登云彩、扶摇直上,并非是升官的兆头——这可能是帕金森病的前兆。梦见在大雾里开车,并且眼看着与迎面而来的车相撞——这可能是眼睛出了问题。
  • 女人吃出你的美丽

    女人吃出你的美丽

    本书融汇了对美丽、时尚的理解和经验总结,可供广大女性朋友阅读和应用。
  • 养肾补肾小百科

    养肾补肾小百科

    中医学认为,肾为先天之本,是身体的" 老本",如果只使用而不保养,肾就有可能出现各种虚证,这时就需要我们及时调补,补足肾气。本书立足于中医学之上,除了介绍补肾的相关理论知识外,还从饮食、运动、物理疗法等出发,明确提出最有效的补肾方案,让你一步到位,辨证施治,远离肾虚的烦恼。
  • 失眠自我康复全书

    失眠自我康复全书

    睡眠是每人每天都必须的。大多数人一生中的睡眠时间超过生命的1/3。但是近年来,由于现代人生活压力的加大,各种疾病的侵袭等因素,导致现代人失眠的比例越来越高,严重危害身体健康,影响生活质量。本书从失眠的各种成因着手,详细叙述了各种原因导致的失眠的病理性、生理性、心理性因素,并且对症下药,对每种失眠症都给出了详细的治疗和日常护理方法,从衣、食、住、行等方面,结合中西医对于失眠症共同的观点和治疗手段为人们彻底规避了失眠的隐忧。本书介绍了大量实用的保健手法、辅助睡眠的运动方式和食疗餐单,改善失眠效果良好,并且简单易操作,对于那些饱受痛苦的失眠症患者,本书不失为一本“解救失眠患者的宝典”。
  • 健康饮食小窍门(最实用的居家小书)

    健康饮食小窍门(最实用的居家小书)

    管住你的嘴,迈开你的腿,健康生活从饮食开始。健康饮食首先要学会健康饮食的方法,合理搭配每天的营养,平衡膳食,是保证健康的首要条件。每天怎样吃,吃多少,吃什么,是健康饮食的关键。本书根据人生必需的八大营养素进行了科学的阐述,教你健康饮食的方法和技巧,是家庭饮食的良师益友,也是饭店、宾馆、酒楼、食府专业厨师必须掌握的膳食标准和配餐方法。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 我们的时间都去哪儿了

    我们的时间都去哪儿了

    如果你和父母分隔两地,每年你能回去几次?一次几天?算一算,这辈子你到底还能和父母相处多久?有人说100天,有人说25天,无论多少天,答案都是让人那么心酸。趁父母还健在的时候,去尽自己的一份孝心吧,哪怕是父母累时端上一杯水,寒时送上一件衣,痛时的一句贴心话,也会让我们操劳一生的父母感受到欣慰和幸福。
  • 面耳手足自诊自查自疗

    面耳手足自诊自查自疗

    不起眼的小病如果不能及时发现、治疗就会发展成大病甚至重病,影响身体健康。本书从面、耳、手、足四个方面介绍了身体在患病的时候如何向我们发出信号,让读者随时了解自己身体所发生的变化,了解了这些就可以防微杜渐,将疾病扼杀在萌芽状态。
  • 拐了儿子弃了夫

    拐了儿子弃了夫

    休夫会上瘾(女强+江湖+师徒之恋+一女N男)此文慢热,不喜慎入男人靠的住,母猪会上树!十三年的师傅,不告而别,再次相见,却以举动来讽刺她的自作多情。新婚夫婿,喜堂之上,侧妃同进,夜夜春宵,唯独留她独守空闺。许下承诺,转眼却又弃如敝屣。累了,倦了,心也淡了。算计,毒打,禁锢,却远远比不上那一碗黑色打胎药汁,才察觉的小生命胎死腹中,深埋在心底的火焰疯狂燃烧。杀戮开,地狱启,全身浴血的踏出王府,决绝的抛弃过往。再次出现,一纸休书,让当朝王爷从此背负下堂夫之名,佳人自此失去踪影。☆★☆★☆★---本--文--由--潇--湘--书--院--首--发--,--禁--止--转--载!!★☆★☆★☆一年后,江湖出现一仙一魔一妖妙手仙医,一身白衣,飘逸脱俗,每月只为一人医病,想要治病可以,前提条件是,你找的到她。嗜血罗刹,一身黑衣,残酷冷血,每月只亲手杀一人,想要活命可以,前提条件是,你躲得过她。绝艳妖姬,一身红衣,妖艳魅惑,美男环绕,得到的就只有她的人,前提条件是,别和她索要心,因为她无心。可谁能料到……一仙一魔一妖本是同一人。三年的时间,一而再再而三的改嫁,却也一而再再而三的扔下休书离去,这又是为何?难道休夫真的会上瘾?☆★☆★☆★---本--文--由--潇--湘--书--院--首--发--,--禁--止--转--载!!★☆★☆★☆当第一任下堂夫出现在她面前,悔不当初“羽儿,我错了,跟我回去吧。”当师傅金眸满是深情“错了吗,我只想要你幸福啊!我真后悔离开了百草谷。”她却已经美男环绕,目光,不再停留于他们身上。……清秀的他“我的一切都是你给的,我的一切也都是你的。”冷峻的他“我是你的人,你死,我死。”谪仙的他“为了你,我放弃复仇,我只想争取在你身边的资格。”美男多多,桃花朵朵开……下堂夫、前生欠她的男人和她欠的男人,前生置她于死地的女人,情人,情敌,一一出现在她的面前,这是命中注定吗?难道命运注定再一次交集吗?--------------------------------------------------------------------------------------------------本文简介只不过是还未告白就失恋了而已,有必要那么整她吗?
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 前夫倒插门

    前夫倒插门

    “我们,离婚吧!”说这话的时候,她都感觉到自己的心在窒息,只是,她别无选择。“好。”对于她的请求,他,从不曾拒绝。听到这么简单的一个字,她顿时觉得如置冰窟。原来,是真的不在乎啊!“相爱”两年,结婚五年,最初的她本以为自己是这个世界上最幸福的人。可是,二十岁那一年,新婚之夜,本是最幸福的时刻,却听到他低喃着不属于她的名字。后来,她才知道,原来,自己只是一个替身。一个永远都不会翻身的替身。他对她的好,只因为那个失去的她。他宠她,却从不爱她。对于她的要求,他从不会拒绝,就连结婚,他也只是顺从她的意思。呵呵,原来,是自己一直在做着自己编织的美梦。那么既然无法得到他的爱,有了一个替代品,也是不错的。转身,离开。她本以为从此以后两人再也没有交集,可是,为什么,离婚后,他对自己,仍旧不放手呢?“这个孩子?”再相见,她的身子,已经看得出有几个月的身孕了。“是我的男朋友的。”将自己靠在身边的人的肩膀,她的心在颤抖,不能让他知道,一定不能!可是,为什么,他从此纠缠上自己了呢?此文关于破镜重圆,关于遗忘,关于回归,关于很多很多,前面有点小郁闷,乃披着虐文外衣下面的宠文,希望大家多多支持。简介无能中,先这么看着吧,不行再改。小爱在这里各种求,求收藏,求票票,求留言,呵呵,你们懂的。。。投票加更已修改,一周票票超过七百,下周一加一更,亲们要积极投票票哦,哇咔咔。。。
  • 穿越家斗:疯癫少爷辣丫环

    穿越家斗:疯癫少爷辣丫环

    苏小曼,26岁。因小三儿的电话才知老公多年背叛,好奇心让她去酒店见“他们一家三口儿”,结果正遇地震,被震到古代。被姑苏斐轩收留,要她做姑苏大公子的丫环。传说,姑苏大公子姑苏斐然,又疯又傻,那么,月下那个绝美的男儿是谁?可惜,没做几天丫环,便遇命案,当成疑凶被捉入牢,在牢中认识了同是穿越女的天下第一庄云庄夫人….出狱后,爱上了大公子,但他已有未婚妻盈盈,苏小曼受到了排挤和算计,忍无可忍,终于反击,却将盈盈腹中的胎儿踢流产,但是,据说,她是未婚女子,胎儿又是何人的?逃跑避难到云庄,遇到一人间极品美男对她很好,很好,但她已与大公子定了终身,还行了周公之礼…意外又起,她被打成重伤,在荒野中醒来,却失忆,遇到一吸血鬼样的阴柔男人,他说,是她相公,是真的吗?当她记起所有的事情,却有一个让她艰难又心痛的选择。
  • 不可不知的文化常识

    不可不知的文化常识

    在人生的道路上,不知要经历多少的坎坷。每一次的成功,也许都要经历唐僧取经般的九九八十一难。如果我们的生命真有无限长的话,即使把所有的路都走一遍都无所谓,但事实是生命有限,人生苦短,人生真正能够做事的时间不过是短短的几十年。鉴于此,我们编著了这套《不可不知丛书》,作为读者朋友面对现实生活的一面旗帜,来感召和激励人生,共同朝着美好的未来前进。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?