第9章晚餐 (2)
“呸!”迪克斯梅啐了一声。
“他们已经知道红屋骑士到巴黎来了?”莫朗冷冷地问道，“您知道他怎样进来的么?”
“完全清楚。”
“哎哟!”莫朗说着向前俯身盯着莫里斯看，“我很有兴趣知道内情，在此之前，没有谁能向我们说出个道道来。可您，公民，您是巴黎一个重要的区分队的书记，您大概知道得详细些吧?”
“毫无疑问，”莫里斯说道，“所以我要向您说的可是千真万确的事实。”
所有来客，包括热纳维也芙在内，似乎都对年轻人即将说的事情表现出极大的兴趣。
“听着，”莫里斯说道，“红屋骑士好像从旺代（法国一沿海省份。大革命期间反革命叛乱的发源地，亦是流亡贵族向共和国反扑的根据地。）来，他一路顺利，穿越了整个法国。大白天，他来到鲁尔关卡之后，一直等到晚上九点。那时，一个女人化装成老百姓模样，从关卡走出来，给骑士换上一套国民卫队的步兵制服；十分钟之后，她与他一起回到关卡。士兵刚才看见她单身出关卡的，这回又看见她另有人陪着进来，便产生了怀疑，于是向哨所发出警报，哨所士兵出动了。两名罪犯得知这些人前来抓他们，便躲进一家旅馆，旅馆另有一道门开向香榭丽舍大街。似乎有一支忠于暴君的巡逻队在贝克酒吧街拐角接应骑士，下文你们都知道了。”
“哦!哦!”莫朗说道，“您的叙述很有意思……”
“而且真实可信。”莫里斯说道。
“是呀，像那么一回事了；可是那女人，您知道她后来怎样了?……”
“不知道，她失踪了，我们完全不清楚她是何许人，现在在哪儿。”
迪克斯梅公民的合伙人和迪克斯梅公民本人似乎松了一口气。
热纳维也芙听这段叙述时脸色苍白，纹丝不动，默不作声。
“可是，”莫朗公民以他惯有的冷峻神态说道，“谁又知道红屋骑士是否加入那个惊动整个寺院监狱的巡逻队呢?”
“我有一个朋友是市政府人员，这天值班，把他认出来了。”
“那么他知道他的特征罗?”
“以前他曾见过他。”
“那么这个红屋骑士是个啥模样呢?”莫朗又问道。
“二十五六岁光景，小个儿，金黄色头发，容貌端正，眼睛很漂亮，一口好牙。”
周围一片寂静。
“哎呀，”莫朗说道，“倘若您那市政府朋友认得那个所谓的红屋骑士，他为什么不把他抓起来呢?”
“首先，他事前不知道他到巴黎来了，他怕认错了人；再说，我的朋友处世温和，他总是按明智、合情合理的准则去做任何事情，所以证据不足，他是不下手的。”
“您遇到这个情况不也是这么做么，公民?”迪克斯梅发出一阵大笑向莫里斯问道。
“我得承认我是不会的，”莫里斯说道，“我宁愿误会了，也不能让一个像红屋骑士那样的危险分子逃走。”
“那么您会怎么做呢，先生?……”热纳维也芙问道。
“我怎么做，女公民?”莫里斯说道，“啊!我的天主!再简单不过啦：我先让人把寺院监狱所有的门都关闭，然后径直冲向巡逻队，抓住骑士衣领，对他说：‘红屋骑士，我以叛国的罪名逮捕您。’而一旦我抓住他的衣领，我就不会松手，这点我可以担保。”
“那么以后会出现什么情况呢?”热纳维也芙问道。
“他和他的同谋会被起诉，眼下，他可能已经命归黄泉了。就这样。”
热纳维也芙颤抖了，向邻座投去恐惧的一瞥。
然而，莫朗公民似乎没注意到她的目光，只是无动于衷地喝干了杯里的酒。
“林代公民说得对，”他说道，“只有此路一条，可惜没有办到。”
“那么，”热纳维也芙问道，“是否有人知道红屋骑士的下落呢?”
“哼!”迪克斯梅说道，“有可能他没有继续干下去，他看见计划破产后，便动身离开巴黎了。”
“也许离开了法国。”莫朗补充道。
“决不会，决不会。”莫里斯说道。
“什么!他还能大大咧咧地呆在巴黎么?”热纳维也芙大声说道。
“他没挪动窝。”
莫里斯以坚定的语气表达他的看法时，在座的人都很惊讶。
“您的看法只是假设，公民，”莫朗说道，“一种假设而已。”
“决不是，是一个事实，我敢断定。”
“啊!”热纳维也芙说道，“我承认，我本人不能相信您的说法，公民；如果这样，那真是不可原谅的疏忽了。”
“您是女人，公民；您将会明白，对于像红屋骑士那样性格的人而言，只有一件事情能使他不顾任何个人的安危。”
“什么事居然能使他对如此悲惨地结束生命，毫不畏惧呢?”
“啊!天主啊!”莫里斯说道，“是爱情，公民。”
“爱情?”热纳维也芙重复道。
“毫无疑问。您难道不知道红屋骑士爱上了安托瓦内特（即王后。）了?”
有两三个人表示不相信，怯生生地勉强地笑了笑。迪克斯梅逼视着莫里斯，仿佛想看透他的心灵似的。热纳维也芙觉得热泪涌上了她的眼睛，全身颤栗一下，这一切都没逃过莫里斯的眼睛。莫朗公民把这时已移近嘴边的葡萄酒泼洒了出来，倘若此时莫里斯不是把全部注意力集中在热纳维也芙身上的话，他那张苍白的脸会把年轻人吓一大跳的。
“您激动了，女公民，”莫里斯轻声说道。
“您刚才不是说就因为我是女人所以我能理解么?那好吧，我想对我们这些女人来说，任何忠诚，哪怕再与我们的原则对立，总能使我们感动。”
“红屋骑士的忠诚显得更加伟大，”莫里斯说道，“因为可以肯定，他从未向王后提起过他的爱。”
“哎!林代公民，”爱走极端的那人说道，“请允许我斗胆进一言，您似乎对这个红屋骑士挺宽宏大量呢……”
“先生，”莫里斯说道，也许是故意使用了业已停止使用的字眼，“我喜欢所有自豪而勇敢的人；然而，如果他们站在我的敌人这一边，这并不妨碍我与之战斗。我对某天能巧遇红屋骑士抱有希望。”
“哦……”热纳维也芙惊呼了一声。
“倘若我遇见他……呃，我将把他打败。”
晚餐结束了。热纳维也芙起身，最先离开。
这时，挂钟敲响了。
“午夜到了。”莫朗冷冷地说道。
“午夜到了!”莫里斯大声说道，“已经半夜了!”
“我听到您的感叹很高兴，”迪克斯梅说道，“这说明您不感到厌倦，从而让我产生希望，我们还能见面吧。这是一个忠诚的爱国者的家，永远向您敞开大门，我希望您很快就会发现，这里的确是一个朋友的家，公民。”
莫里斯躬身致敬，并向热纳维也芙转过身子。
“女公民，您允许我再来么?”他问道。
“何止是允许，我请求您了，”热纳维也芙迅速答道，“再见，公民。”
说完，她回到住处。
莫里斯向宾客一一告辞，特别向莫朗施以大礼，因为他非常喜欢莫朗；他紧握迪克斯梅的手，昏昏沉沉地走了。这天晚上一波三折，突发事件接二连三，性质迥异，使他喜大于忧。
“惹是生非，惹是生非啊!”莫里斯退出后，热纳维也芙的丈夫把她送回到住处去时，她对她的丈夫说道，泪如雨下。
“算了吧!莫里斯?林代公民，大名鼎鼎的爱国者，区分队书记，单纯，受人爱戴，深孚众望；因此，对一个无足轻重的制革商来说，这可是一个不小的收获，因为在他家里，藏着走私物品呢。”迪克斯梅微笑着说道。
“您真是这样想么，我的朋友?……“热纳维也芙疑惑不解地问道。
“我想，这是爱国者的证书，赦免的印章，他印在我们家门口了；而且，我以为，从今晚起，红屋骑士本人在我们家也万无一失了。”
说完，迪克斯梅在他的妻子的额上吻了一下，深情中父爱多于丈夫的爱，让她单独呆在这座特意赠予她的小楼里，他本人则回到这幢大建筑的另一边去了，他与刚才围着餐桌的那些客人住在一起。
