北佬来了！大片大片的火光在市中心以东燃烧，并不断地扩大着范围，风带着热浪，带着燃烧的气味向这边飘来。
斯佳丽感到天旋地转。
“我得想个办法，我一定得想个办法！”斯佳丽一遍一遍地对自己说，她的手按在胸口上，似乎要按住那颗时刻要跳出来的心。
一声震耳欲聋的爆炸过后，冲天的烈焰顿时撕破了天空，紧接着又是一连串的爆炸。大地在摇动，斯佳丽头顶上方的窗玻璃被震得稀哩哗啦碎落在她的周围。
普莉西惊慌失措地扑到斯佳丽跟前，死死抓住她的胳臂，那指甲都陷进斯佳丽的皮肤里了。
普莉西告诉斯佳丽，北佬还没有进城，那大火是守城的士兵烧的，包括铸铁厂、军需仓库、货栈，以及七十车皮的炮弹和火药。所有这些，都不想落到北佬的手里。
斯佳丽甩掉普莉西的手，略略恢复了镇静。
“你快告诉我，你找到瑞特船长没有？他怎么说的？来不来？”
普莉西的牙齿上下打着颤，发出咯咯的声响，等她好不容易缓过来，斯佳丽才听明白她的话：普莉西在酒吧找到了瑞特船长，而瑞特船长说他的马车给士兵带走了……
听到这里，斯佳丽的心猛地往下一沉，就像沉到无边无际的冰窟里。她的最后一线希望破灭了。
想不到普莉西又说：“瑞特船长叫你放心，他会从军队里偷一匹马。他说他即使被枪毙了，也要为你偷一匹马来。他还笑了，真能笑得出来呀！然后催我赶紧回家……”
斯佳丽长长地吁了一口气。
看到了新的希望，勇气和力量又回到了斯佳丽的身上，她吩咐普莉西把韦德叫醒，给他穿好衣服，再把大家的衣服各拿几件出来。
“你暂时别告诉玫兰妮我们要走。你用两条厚毛巾把小宝宝裹起来，别忘了带上他的小衣裳和尿布。你要不想死在这里，就给我快点！”
普莉西一溜烟地去了。
在等待瑞特的过程中，斯佳丽感觉时间走得那么的慢。瑞特真的回来吗？他不会是开玩笑吧？斯佳丽跑到餐厅，想把一些瓷器和小件银器收拾一下，可是她的手根本不听使唤，她的手碰到什么，什么就摔在地上。匆忙中，她还在地板上重重地摔了一跤。斯佳丽一骨碌爬起来，甚至都不觉得痛。
瑞特终于来了，驾驶着一辆载货小四轮车来了。他衣冠楚楚，像去参加舞会似的。不过，腰带后面插着两把象牙柄的长筒决斗手枪。瑞特的黑眼睛闪耀着顽皮的火花，似乎城里发生的一切在他看来相当可笑，似乎那些爆炸声和那些烈火无非是吓唬小孩子的玩意儿。
“晚上好，”瑞特用他带拖腔的语调说，同时脱帽潇洒地一摆行了个礼，“天气好极了。我听说你打算作一次旅行？”
在看见瑞特那一瞬，斯佳丽激动的眼泪几乎就要涌上来了。可是听了瑞特的话，那些眼泪又回去了。
“看到我这狼狈的样子，你是不是很开心？告诉你，我被吓坏了，吓得要死。要不，我也不会求你。现在我们就想离开这里，马上离开！”斯佳丽的声音有些发颤。
“斯佳丽，我愿意为你做一切。不过，你告诉我，你想去什么地方？”
斯佳丽从没有想过这个问题，但她一张嘴，答案就出来了：“我想回家，回到塔拉庄园！”
瑞特非常吃惊地看着斯佳丽，那模样好像斯佳丽是在说胡话。
“天哪，斯佳丽！你没有发昏吧？这会儿塔拉庄园、整个县，也许到处都是北佬。谁也不清楚他们打到了什么地方。你不能回家，绝对不能！”
“我要回家！”斯佳丽的头脑里只剩下这一个念头。
“我要回家！我要跟我的爸爸妈妈在一起！”
“我要回家！谁也不能阻止我！谁阻止我，我就杀了谁！”
斯佳丽的声音失去了控制，变成了歇斯底里的尖叫，她眼泪汹涌，像决堤的河水。她的两只手握成拳头，捶击着瑞特的胸膛。多日的紧张、恐惧，几乎把她压垮了，压崩溃了。现在在瑞特面前，斯佳丽终于有了发泄的机会。
瑞特脸上的玩世不恭不见了，他情不自禁伸手揽过斯佳丽。他的心里滚过一阵柔情，还有一阵疼惜。
“好啦，好啦，勇敢的小姑娘，别哭了。我让你回家，一定让你回家。别哭了……”瑞特的声音是那么的柔和，没有嘲弄，没有挖苦，压根儿就不像瑞特惯常的声音。他的手一边轻柔地抚摩着斯佳丽蓬乱的头发。他真希望这个让他魂牵梦绕的女人，就这么躺在他的怀里。
斯佳丽躺在瑞特的怀里，像一个温顺的孩子，那么的安静。
瑞特在自己身上掏一方手帕，替斯佳丽擦擦眼泪。
“我们得抓紧时间，你告诉我，我该做些什么。”瑞特问。
斯佳丽眼睛可怜巴巴地望着瑞特，这会儿她已经完全没有了主意。
“难道这就是那位不怕上帝、也不怕男人的大无畏小姐？”瑞特撇着嘴，讥讽地说。
斯佳丽好像突然醒悟过来，从瑞特的怀里挣脱出来。她瞪了瑞特一眼，说：“我就是不怕！”
斯佳丽很快投入到出发前的各种准备中去了。
