登陆注册
2200500000008

第8章 贝多芬遗嘱

致我的兄弟卡尔与约翰·贝多芬:

噢,你们这些人,总是以为或者说我心怀敌意,是一个满心愁苦、愤世嫉俗的人,这对于我是多大的不公。你们不了解隐藏在外表下的深层的原因。从我童年时代起,我心性温良,对世界饱含善意。甚至总是想着要开创一项伟大的事业。但是,请试想,六年来我是何等的绝望,病痛折磨着我的身体,而庸医不断的摧残让我心力交瘁。我总是怀着好转的希望,但到头来还是不停的落空。最后不得不悟出这是一种旷日持久的战争,即使能康复,也需要极长的时日。我天性就是活泼的,热爱社会娱乐,但是我不得不过早地与社会分离,过着寡居孤独的生活。有时候,我想克服这些局限,寻找我过去的美好生活,但是我那残缺的听力给我带来的苦痛总是将我无情地与世界阻隔。我不能对别人要求:“什么?请说话大声一点!冲着我叫喊吧,因为我是一个聋子。”唉!我怎么能让别人知道我身上的一种感官出了问题。这种感官对于我来说,理应比别人完美。这种感官在我身上,应该使得我比音乐界的任何人都要完满,它应该与现今的我是浑然一体的。哦!我可不能承认。所以当你们看到我开始逃避以前的好友,变得孤僻时,请你们务必原谅,因为在心灵深处我是愿意跟你们相处的。这种时刻通常让我被误解,这使得我的痛楚加倍。我无法与人群沟通,不能与人进行深入的微妙的谈话,也不能在倾诉中寻求安慰。我几乎是完全的孤独个体!即使是我不得不在社会上出现,那种孤独的感觉总是如影随形。我过着流放者一般的生活。一旦靠近人群,我就心痛欲绝,惟恐别人发现我的异样。

我最近在乡下住了六个月。我那明智的医生劝我尽量保护我的听觉。他的建议符合我的心意。然而很多次当我觉得不得不与社会接触时,我都禁不住要前往了。但是,当别人站在我的旁边,他们能够听到远方的笛声,或者是牧童的歌唱,而我却一无所闻时,这是何等的屈辱!这类事件让我濒临绝望,我差点就忍不住自杀了。是艺术,是艺术挽留了我。啊!在没有完成我的使命之前,我怎么能够轻易离开这个世界呢。我就这样忍受着生活的煎熬。煎熬在如此悲惨的生活之中,在痛苦的泥沼中前行。我这样羸弱的身体,只要出现稍微的变化,就可以使我从健康走向病态。忍耐!别人这么说过,我现在也只有靠忍耐着,走我接下来的路。我已经有了耐性,但愿我的决心能够长久坚持,直至无情的死神将我的生命之线割断。或许这样更好,也许不是,但是我已经调整好了心态。虽然我只有28岁,但是我已经不得不像哲学家一样看破这个社会,这是多么的艰难啊。而作为一个艺术家,能保持这种心态比常人更难。

上帝呀!你知道我的心思。你知道我心怀善念,仁慈对待万物,并愿意为社会贡献微薄之力。哦,人们啊,要是你们哪天看到这些话语,不要忘记,你们曾对我是多么的不公平。但愿那些不幸的人能够看到我同样悲惨的遭遇,从而能够不顾自然的障碍,竭尽全力在艺术家和有价值的人之间寻求一席之地,做他力所能及的事情而自我宽慰。

你们——我的兄弟卡尔和约翰!我死后,如果施密特教授还健在,请以我的名义请求他将我的病症详细地记录下来,并且,在我的病历之外再加上这封信,尽量在我死后能让社会与我重归于好。同时我宣布你们是我那笔微薄的财产的继承者。你们要公平分配,互相帮助,和睦相处。你们知道,过去你们对我的伤害,我已经原谅你们了。我的兄弟卡尔,我特别感谢你和我的亲厚,我祝愿你们享有更美好的生活,没有像我这样的忧虑。教给你孩子高尚的道德,使人幸福的是德行而非金钱。这是我的经验之谈。在患难中支持我的是道德,使我不曾自杀的,除了艺术以外也是道德。永别了,亲爱的朋友,愿你们相亲相爱。感谢我所有的朋友,特别是李希季诺夫斯基亲王和施密特教授。李希季诺夫斯基赠我的乐器希望能保存在你们之间的一个人手里,但是千万不要为之而引起争论。如果对你们还有更大的用处,不要犹疑,你们可以尽管卖掉它。要是我躺在坟墓里面仍然对你们还有用处,那将是一件多么畅快淋漓的事情!

如此,我将欣然迎接死神的到来。倘若死神在我完全施展自己的才华之前到来,那么,虽然我命运多舛,我还是嫌他来的过早,我祈祷他能晚点出现。但是即便如此,我也自足了,难道不是他把我从无尽的痛苦中解脱出来了么?死亡什么时候愿意来就来吧,我将勇敢地面对。永别了,我的朋友,不要因为我的死亡而将我完全忘掉,我是值得你们记住的,因为我在世时常常想让你们幸福。祝愿你们幸福。

路德威希·范·贝多芬

1802年10月6日于海灵根斯塔特

给我的兄弟卡尔和约翰,请在我死后拆阅并执行:

海灵根斯塔特,1802年10月6日。我悲伤地与你们永别了。是的,我曾经期盼的在某种程度上痊愈的希望现在已经破灭了。我的希望就像秋天的落叶般枯萎飘零。几乎和我降生一样,我就要远去。即使那一向在每个美妙的夏天支持我的卓越勇气,如今也消逝了。噢,万能的上帝,请赐予我一天纯粹的快乐吧。我已经很久没有听过遥远而又欢乐的歌谣了。噢!是何时呢?噢!上帝呀!什么时候能在人类和自然的庙宇中感受到快乐呢?永远不能吗?不!噢!这太残忍了!

同类推荐
  • 金岗山麓的追忆

    金岗山麓的追忆

    经过一年多的征稿、搜集、访谈和整理,将文化部丹江“五七”干校部分文化名人的访谈等汇编成册。
  • 安徒生(中外名人传记青少版)

    安徒生(中外名人传记青少版)

    《中外名人传记:安徒生(1805-1875·青少版)》内容简介:安徒生认为:他自己的一生堪称是一部美丽动人的童话,情节曲折变幻,引入入胜。他永远怀着对远方的渴望,有着一颗永不停歇的驿动的心。他在广袤的大地上行走,踏歌人生。贫穷和孤独,繁华和绚丽.痛苦与泪水,收获与喜悦,误解与抛弃,接纳与回归,所有人生的酸甜苦辣,他都一一品尝。他留下的每一串脚印,他走过的每一个驿站,都值得人们久久回味。他给这个世界留下了取之不尽的宝藏。他耀眼的光芒,时刻照亮前行的人们。他留下的不仅是童话,更是他的理想,以及对理想的执着,他留下了闯劲,留下了勇敢,留下了毅力。他百折不回的坚毅脚步声,仍然在世界各地响起。
  • 画坛大隐李琼久

    画坛大隐李琼久

    中国画史自隋、唐至宋、元,历代大师巨擘辈出,到明、清却每况愈下。二十世纪以来,人们在批判自审中,苦苦探索、寻找出路,创新浪潮袭来,终于为中国画的复兴带来历史机遇,但“穷途末路论”、“笔墨等于零论”等的出炉,又似乎宣告了中国画百年改革的失败。然而请记住:二十世纪七十年代末八十年代初,一个单薄而巨大的身影从蜀地走来,以他的奇才演绎的峨眉神话,一夜间震动了巴山蜀水,尔后名震京师,享誉大江南北,以他的杰出才华表明了中国画生生不息,与时俱新,可以自立于世界艺术之林这样一个事实,像一块磁铁般吸引了无数人的目光。
  • 此情可待成追忆:季羡林的清华缘与北大情

    此情可待成追忆:季羡林的清华缘与北大情

    本书是季羡林先生关于在清华读书和在北大工作的回忆性文章精选集,还包括季老在清华读书期间的《清华园日记》选编和初入北大执教期间的《北大红楼日记》选编。写作….时间跨越七十余年。 全书分为四辑。第一辑:“季羡林忆清华”;第二辑:“季羡林清华园日记选”;第三辑:“季羡林评北大”;第四辑:“季羡林北大红楼日记选”。
  • 中国清官廉事(新版)

    中国清官廉事(新版)

    清官与廉吏大体同义,其要旨在一个“廉”字。“廉”原指物体露出棱角,朱熹集注《论语》时说:“廉,谓棱角峭厉。”以之比喻人的禀性方正刚直。“廉”又作收敛解,引申为逊让、节俭,进而引申为不苟取、不贪求。故古时将有节操、不苟取之人称作“廉士”;将清廉守正的官吏称作“廉吏”。我们案头的这本周庆苾先生精心撰构的《中国清官廉事》一书,陈列先秦至明清一百多位清官的懿言嘉行,读来直觉清风拂面,深感天地毕竟有正气。
热门推荐
  • 如果可以

    如果可以

    花样年华,她转学来到大城市,陌生的环境,陌生的人,直到他的出现,如一道阳光,照进她的生活,但不幸也随之降临,背叛,误解……融化的心,再次冰封……
  • 罗马征途

    罗马征途

    “神哪!我恨高卢人。我的祖父也同样恨他们,早在他们剜出了他的眼睛以前。你们以为我会毫无理由地身处前线吗……元老院、希腊人、那些骑著象的迦太基人,当然还有…布鲁图斯和西庇阿的家族。毕竟,谁控制了罗马谁就能统治这个世界……”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&咦,好熟悉的场景啊!刘海愕然的站在那里,那不是罗马的“乌龟阵”吗?对,没错,这里应该就是《罗马全面战争》的世界,刘海恍然道……
  • 乱世闯王:李自成

    乱世闯王:李自成

    《乱世闯王(李自成)》讲述李自成起义的背景和经过。在书中,作者写了关于李自成起义兴衰始末、大明王朝的灭亡、清政权的兴起等内容,中间夹杂了诸多神话元素,可读性较强。
  • 天师传人之争:真龙气

    天师传人之争:真龙气

    民初,张天师携子南下寻找真龙气,引出一场千古未有的奇事。民国第一相士袁度,为何隐居江南小镇?化外奇人蓝云天,为何踏足中原?天师传人之争,六十三代天师究竟谁来执掌?天下龙脉精华,真龙气究竟在何处?谜底即将揭晓,更多精彩,尽在《真龙气》。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 隐身草的秘密

    隐身草的秘密

    放暑假的第一天,罗奕奕迎来了他的堂妹豌豆妹妹。豌豆妹妹的大名叫做罗琬琬,不过每个人都叫她“豌豆妹妹”,因为豌豆是她最喜欢的蔬菜。豌豆妹妹离不开豌豆,就像熊猫离不开箭竹,兔子离不开青草。绿蘑菇状的叶片可以隐身,青樱桃状的果实可以现身。叶片是甜的,果实是苦的。一次偶然的发现,奕奕和豌豆妹妹掌握了用隐身草隐身的诀窍,这可比玩具战斗机、捉迷藏和之前玩过的任何游戏都要刺激有趣得多。
  • 世界文学知识大课堂:世界现代文学发展概论

    世界文学知识大课堂:世界现代文学发展概论

    本文从公元前文学精品,中世纪文学精品,文艺复兴时期文学精品,十九世纪文学精品四个部分讲述了世界现代文化发展概论。
  • 倘若记忆不是破碎的

    倘若记忆不是破碎的

    这是爱与恨爱的交战,往日的爱越深,恨就沉淀更透彻,执着的爱,却有着无奈的仇恨,到底是爱能拨云见日,还是恨会一手遮天?倘若记忆不是破碎的,那么一切美好看起来都是理所当然。爱是真的、快乐是真的,所有的都有是可以的,但是那些曾经破碎拼凑成了厚重的伤痕。
  • 做事要懂心计

    做事要懂心计

    做事懂“心计”,才能在竞争激烈的社会中脱颖而出,成为万众瞩目的焦点。做事懂“心计”,才能在人生的舞台上尽情挥洒,创造属于自己的辉煌。做事懂心计,才能做到“长袖善舞,多财善贾”,成为驰骋商海的成功人士。“心计”成就事业,“心计”成就人生,“心计”也会成就你的理想。做事要学会从大处着眼,从小处着手,《做事要懂心计》所讲的做事“心计”,将会为你带来全新的视角和思维方式,为你迈人这个社会舞台的中心助上一臂之力。
  • 高校学系:学园禁地,校内惊悚事件(新惊魂六计)

    高校学系:学园禁地,校内惊悚事件(新惊魂六计)

    死亡的气味,让人如此胆寒心惊!绝对恐惧、凄婉、离奇、诡异!身临其境的感觉、凄婉的场景、恐怖的气氛、奇异的故事,一切,就发生在你我身边。吓到你胆颤-吓到你神经错乱!阅读时务必当心,胆小者切勿尝试!越恐怖越上瘾,让你冷彻骨髓、胆寒崩溃的恐怖故事。