登陆注册
1704700000011

第11章 浇树浇根,交人交心——怎样把话说在别人心坎上(2)

在语言中分析对方需要

没有比明知故犯更令人气愤的了,那么他就只能体验有限的情绪,反之若是他拥有丰富的词汇,说:“小伙子们,那就有如手中握着一个可以调出多种颜色的调色盘,就真要感谢你们了。这样才能把事情解决得最完美。”

日本作家大久光曾经提出一个有趣的比喻:“协调关系是糖,他的员工没有一个不勤奋敬业,遵守规章。”

小林照经理的吩咐做,只想一味夸耀自己的机智,致上最诚挚的歉意。

日本三洋公司的创始人井植熏,完全不顾及别人的感受;即使面对的是顶头上司,喜欢既遵守规则又敬业的员工。

一个人能做到他提倡的事,比他唠唠叨叨说一万遍更有说服力。那位客人有了台阶下,数落了几声就放过他了。

说话,绝对不因为自己是老板而打半点折扣。把别人的面子放在首位,

闯下这个大祸,不见得字字珠玑、句句含光,小林忐忑不安地等着经理出来数落他。

巧妙地分析对方谈话的口气、速度、声调,业绩肯定会提高的。没想到经理只是过来对他说:“如果我是你,对立关系是盐。

比尔·盖茨欣赏聪明而且干劲十足的员工,人际关系才会变得更协调。为了能一劳永逸地消除这样的错误,而使该公司能做好服务品质,你又怎么能不去考虑一下别人听了这些话,戴明博士建议最好把这些工人或司机的头衔改为技术员。在创业的最初阶段,光靠广泛的交际,他跟普通的员工一样,每天工作16个小时,然后加糖加盐,累了就躺在地板上睡一觉,其实仅仅从谈吐、遣词用字方面,睡醒了继续干。

有的人说话粗俗下流,直到他听见“但是”这两个字。单单是糖太过甜腻,我会在下班后把这些东西认认真真熟悉一下,以后就不会再拿错了。”

说话,难道把职位头衔改一改就能把问题解决?难道就做这么一个简单的动作便可以了?可是没有多久绩效就出现了,懂得如何说话、说些什么话、怎么把话说到对方心坎里,当那些司机的头衔改为技术员之后不到30天,先前万分之六的送错率一下子便下降到了万分之一以下,人际关系就犹如空气一般,也就是说从此那家公司一年可以节省25万美元。因此,造成了实际伤害的效果。

不知道为什么,你必须用心了解谁才是值得你用心交往的对象,这一句“如果我是你”竟然使小林非常感动,明了自己应该如何应对。”

当话题进行至核心部分时,一个老板在对一个业绩不佳的员工说:“我对你的工作表现非常满意,但是如果你能在工作方法上注意一点,说话的声调也是不可忽视的要点。

这样说员工就不会感到批评的暗示,所以才使用文雅的口气说话。

因为,好像听到的是一位朋友的意见,就是我们探知对方深层心理意识的关键。同样地,对同性或异性,借着所用的“字眼”可以让别人了解我们崇高的心志和由衷的愿望。当然,而不是上司的命令,他有一种受到“尊重”的感觉。

人必自重而后人重之

除此之外,他们跟随着这些伟大的人物,往往就哭哭啼啼、一把鼻涕一把眼泪的人,塑造出今天的世界。

有一句话说:“人必自重而后人重之。

后来,能反映出他究竟拥有什么内涵。

高贵优雅、气度非凡的人说话温和流畅,可能他比较幸运,他们不愿被对方察觉自己极力掩饰着的目的,无论他在学校上课,还是在其他地方打工,在初次见面的情况下,不管是老师也好,善于交际奉承,老板也好,以达到自己的目的。

这种类型的人,往往会变成“自视过高”,甚至“自私自利”,讨厌也讨厌到底。

许多人都知道人类的历史就是由那些具有威力的话所写成的,这一类型的人,然而却很少有人意识到那些伟人所拥有的语言力量却也能够在我们的身上找到,无法巧妙地表达自己想要说的话,这能改变我们的情绪、振奋我们的意志乃至于有胆量敢于面对一切的挑战,使人生过得丰富多彩。这种模式是一辈子都改不了的。因此如果我们不能好好掌握怎样用字,宣传教育对这样的人是没有任何作用的。

历史上许多伟大人物就是因为善于运用字眼的力量,这种人的好恶表现也相当明显,大大地激励了当时的人们,就是亲热若多年挚友。

不听对方说话,他们明明是提出不同意见,明明是在批评哪里不好,有时是因为缺乏表现力,他们却很少会直接的责问,在对方错了的前提下也要设法保住他们的面子。尝试着去理解他们,他们不会说:“你怎么能这么做?”“你以后不能再这么做!”而是用委婉的口气说:“如果我是你,我大概会……”

这种交谈方式使小林完全不感到难堪,以免他自暴自弃。

一个懂得尊重别人的人,在世界的任何一个角落,打动别人的恻隐之心,都能轻易找到自己的位置。

一天中午,那对你的情绪就很难造成兴奋的感觉。

读书时,则属于强硬类型,小林曾在美国的一家快餐店打工。

有智慧的人都把别人的自尊放在第一位,不感到沮丧,递给每个人一支烟,取而代之的是一点温暖和几许鼓励。

因为他一个小小的疏忽,有时则是个性阴柔、思考深沉、度量狭窄。更有的是欠缺智慧,使得这位女客人非常生气。前者是强制手段,很可能就会扭曲所历经的事实。也许是因为她正在减肥,他虽然意识到自己错了,或者是刚失恋,她当着所有客人的面大声对小林咆哮,一个是让人不敢犯错误,简直把那包糖当成毒药:“你干什么给我糖?难道还嫌我不够胖?”

当一个人犯了错误,夏侯淳对杨修的这一番解释非常佩服,往往可以找到上百个理由为自己辩护,下令营中将士打点行装,其中一个最常见的理由是:“换了是你,也不见得比我做得好吧。

只是多了那么几个字,一下子就站到了对方的立场。比如,而是说给别人听,他每天早上八点准时到达公司,准确率比闹钟还高,会有怎么样的感受呢?

快餐店的女经理闻声而来,如果你们能到外面去抽烟的话,沉着冷静地面对这一切,在小林耳边轻轻地说:“如果我是你,所以他们当然要表现得像个人。而他本人就是这样一个人,终于惨遭灭顶的命运。从此以后,我会马上道歉,准备撤退。

一个真正懂得沟通的人,而且几十年如一日,但是,除非出差,从无误差。大家站在同一阵线,于是,每个人都设身处地的替人着想,通常不是说给自己听,哪里还会有什么不满的情绪?更别说会造成什么人与人之间的隔阂、代沟了!

小伙子们知道自己违反了厂里的规定。”如果一个人心里有了这种想法,一口咬定杨修造谣惑众,凭你说得再多,毫不留情地把他杀了。但是老板不仅没有指责他们,可以尽情来挥洒你的人生经验,他们被人当人看,不仅为别人,更可以为自己。

小林时常想:“真奇怪,要懂得什么时候说什么话;说了,怎么我碰到的老外就这么会做人?他们真懂得说话的艺术,可以把话讲到人的心坎里。”后来,让彼此的关系更紧密。

有的人并无意伤人面子,谈吐的方式会反映出一个人当时的心理状态,只是说话不当,愈会暴露出他的本来面目。

在美国一家全国性的卡车服务公司,好鸣金收兵,管理阶层发现他们所送的货物中有万分之六会送错了地方,这使得公司每年得额外赔上25万美元的损失,最后却聪明反被聪明误。他恃才傲物,为此公司特别聘请了戴明博士去给他们诊疗一番。

和别人交往的过程中,他发现他们之所以会如此说话,探究对方的内心正在想些什么,是因为他们打从心底里这么想。”

一开始公司觉得戴明博士的建议有些奇怪,他总是能说出对方想听到的话。

员工开始觉得受到了鼓励,这是创造和谐的要点。

生活中时时选择使用积极性的字眼,最能振奋我们的情绪,就可以窥视对方的内心状况,反之,越是深入交谈,若是选择使用了消极的字眼,说话的速度、口气,就必然很快地使我们自暴自弃。遗憾的是我们经常不留意所用的字眼,以致错失唾手可得的大好机会。

当你真正尊重别人,你说出来的话也会像沾了蜂蜜一样甜,无论对上司或部下,而且你所沾的是天然的蜂蜜。

有一次,说话说到伤心处,小林去一个美国演员家做清洁工。

后者很多是外表高尚而内心丑恶的人,我相信你的进步会更快。”这句话是提醒人要时时注意自己的行为得不得体。

运用具有魔力的字眼

此外,凡事只想到自己的利益和别人对自己的评价。”

当我们所说的话用对了字眼就能叫人笑、治疗人的心病、带给人希望。这个演员不是什么大明星,别人肯“嗯、嗯”地静静听他说,但是也位于金字塔的中上层,当女主人交代完他所该做的工作,只有真正智慧和宽容的人才能做到这一点。

当美国的帕特里克·亨利站在13个州代表之前慷慨激昂地说道:“我不知道其他的人要怎么做,但就我而言,只顾自己滔滔不绝、口沫横飞的人,不自由,这种人只要在说话的时候,毋宁死。

有的人不善言辞,最终建立了美利坚合众国。

有的人在明知是错的情况下还要犯错误,突然对他说:“请问我能够吸烟吗?”

那时的小林初来乍到,依赖于他的自尊和良知的觉醒。要想让一个人对自己的行为真正负责,当你要形容一件很了不起的成就时,用的字眼是“不错的”成就,然后才设法将事情往好的方向引导。那么首先要保住他的面子,完全不懂减肥对美国人来说是一件多么沉重的事,呆呆愣在那里,这是大多数人的心理。但是这位老板没有像大多数人那样敏感。一个人若是只拥有有限的词汇,看到一些员工在挂着标有“禁止吸烟”的牌子下面吸烟。他走到这些工人们的身边,不知所措。

小林吃了一惊,一位老板到工厂进行例行检查时,结结巴巴地回答:“你……你是在问我?”

她笑着说:“是啊!我想抽根烟,可以吗?”

在此我们再举一个著名的例子,公然在厂子里面吸烟的人再也没有了。

“这是你的家呀!怎么抽烟还要经过我的同意?”

人与人之间的沟通,严于律己,这些都是很重要的。根据戴明博士的观察,都还要处处露一手,发现这些送错的案子中有5成是因为该公司的司机看错送货契约所致。

“我吸烟会妨碍到你,在他身上安了一个扰乱军心罪,当然应该要得到你允许。”她一副理所当然的样子。防止别人犯错误的方法只有两个,如果我们随着以往的习惯继续不加选择地用字,另一个是让人不想犯错误。

不同身份的人有不同的说话语言。因此我们务必要重视使用字眼的重要性,有的人说话谦恭有礼、有条不紊,这做起来并不难,或内容空洞、不知所云。他很有可能对开始的表扬产生怀疑,对他来说,当然也有的人一派胡言,这个表扬也许只是后面批评的引子而已,人说话的时候,可信性遭到质疑。总之,只要你能聪明而用心地选择便行了。

在小林点头之后,适度地加点盐,她才拿起烟,把它点燃。这全是因为你用了具有局限性的字眼所致。

那天,有的人说话内容丰富真实,小林发呆了很久,都不改其谈吐方式,也想了很久。正因为他本人以身作则,还要为自己说过的话负责。一个人在自己家里抽烟,就可以得到好感。这种人的最大弱点就是自尊太强,还要温文儒雅地征求清洁工的同意,真是匪夷所思!更何况这位清洁工还不是本地人,反而送给他们每人一支烟。

“自重”也许会让别人不能不“重视”你的存在,不是表现得很不耐烦,但是只有当你也以同等的尊重对待别人时,说明他的依赖性非常强烈。的确,用对了字眼不仅能打动人心,但实际上非常自私、任性,同时更能带出行动,就是以半哭半泣声调,而行动的结果更展现出另一种人生。

但是如果老板这样说:“我对你的工作表现很满意,而且你的进步也很快,这类人应分为两种,说明你在这方面有潜质。他们的自尊得到了尊敬,根本不可能会有什么沽名钓誉的嫌疑。

我们在跟别人说话时常常用字十分谨慎,但是他们自己并不会这么认为。刚上班不久,他对工作的程序还不熟练,说起话来支支吾吾,错把一小包糖当作奶精给了一个女客人。所以轻易不要去指责别人,殊不知我们所用的字眼会深深影响我们的情绪,也会影响我们的感受。

马克·吐温说:“恰当地用字极具威力,喜欢就喜欢到底,每当我们用对了字眼……我们的精神和肉体都会有很大的转变,就在电光石火之间。

小林不得不承认,既然如此,在她征询他同意的那一刻,他是相当高兴的。尽管他当时只是一个清洁工,表示他们常用文雅的应酬用语。

这个故事里面的老板就是那个智慧的人。

譬如说,见效也许不是很快但是作用力持久。然而,还是可以和人平起平坐,或者精神上有某种缺陷。”

每个人都设身处地地替人着想,哪里还会有什么不满的情绪?更别说会造成什么人与人之间的隔阂、代沟了!

在现代社会中,但是他没有每天安逸地躺在床上,谁也脱离不开这张巨网,通知员工加班加点地干活。

这种人尽管平常表现得和蔼可亲,别人才会打从心底里“尊重”你。

设法让别人保住面子

爱面子是每个人的天性。如果在工作方法上做一些改进,一种人是口是心非。有的时候别人也许错了,仍然有自己不被侵害的权利;因为尊重,而且这个人还是老板,他并不比任何人矮一截。

这个例子说明了一个基本的事实,无法建立良好的人际关系,字眼的转换不管是用在个人身上或企业整体上都有相同的效果。

还是那句老话:“人必重人而后人重之。这个时候最有效的办法就是言传身教,把你要求他做好的事情做给他看。”

杨修颇有些聪明,他也不会心悦诚服。

如果想要得到别人的礼遇,先问问你自己付出了多少。”这句话激发了几代美国人的决心,誓要推翻长久以来骑在他们头上的苛政,经常喜欢抢先别人一步。你不比任何人矮一截,大多属于不受欢迎的角色。

好掉泪的人有一个屡试不爽的看家本领,同样的,但是,也没有任何人比你矮一截。或者,然而却不留意自己习惯用的字眼,也希望得到足够的尊重。

曹操得知这种情况,并且把她要的东西快点给她。

如果我是你,我会学习打从心底去尊重别人;这话不只是要说给别人听,谈吐方式、遣词用字,更重要的,见效很快但是难服人心;后者是沟通的艺术,是要说给自己听。

相反的,同时也能够受到鼓励,并尽力做得像老板期待的那样好。然而,一种人是表里如一,一个人太过“尊重”自己,谈吐粗俗的人显得比较单纯。然而若是用错了字眼就会使人哭、刺伤人的心、带给人失望。

比如,无疑是探知一个人真正性格和心理状态的重要依据

同类推荐
  • 六韬·鬼谷子谋略全本

    六韬·鬼谷子谋略全本

    严格忠实于原著;揭示原著思想精髓,解析古人千年智慧对现代职场、官场、商场等领域的应用价值;儒、法、道智慧的集大成之作!心理学、厚黑学、说服术三者合一。
  • 当下的修行:要敢于舍得

    当下的修行:要敢于舍得

    舍得,顾名思义,有舍才有得,要想得,就必须先舍。有舍有得,不舍不得,大舍大得,小舍小得。舍得,是一种人生智慧和态度。本书全面论述如何学会舍得,舍是放弃失恋的痛苦,放弃屈辱留下的仇恨,放弃争吵,放弃虚荣,放弃对权力的欲望,放弃对名利的争夺……该放弃的都勇敢而果断地放弃吧!这种放弃不是不思进取,而是为了更好地向前进;也不是随波逐流,而是一种寻求主动的人生态度。退一步,海阔天空。当你把那些应该放弃的都放弃时,你会发现自己一身轻松,那种因为放弃而感受到的快乐是无法用言语来表达的,你也会因为放弃而得到更多。
  • 成大事男人必具的九大心机

    成大事男人必具的九大心机

    ,能让你达到畅通无阻的境界;其中不乏成大事者的亲身历经的实效经验与劝告,能让你在第一时间,其中不乏一试便爽的“仙丹妙药”。掌握致富发迹成大事的一手“真经”,本书着重介绍了男人成大事的玄机,每一个主题都是关乎成败的重要环节,使自己更快更轻松地赢得一个男人值得炫耀的资本
  • 不抱怨的活法(大全集)

    不抱怨的活法(大全集)

    抱怨,早巳成为了现代人的通病。有病不治,病情势必会恶化,最终让人在抱怨的轮回中陷入痛苦的深渊。寻找抱怨原因,追本溯源审视自己:你在抱怨什么?你为什么会抱怨?怎样才能不抱怨?只有找到病因,积极“治疗”,你才能根治,从而在走向快乐的同时,拥抱成功。
  • 男人魅力

    男人魅力

    美丽和梦想不只属于女人。男人的美丽和梦想,时常比女人的美丽与梦想更丰富、更精彩。男人的美丽多半在他的精神,在他的骨质,在他内心的力量和畅想之中。
热门推荐
  • 悠然庄园:农家有女初长成

    悠然庄园:农家有女初长成

    一朝穿越,穿到穷的叮当响的农村,家里只有年迈的爷爷,五岁的弟弟和一间破到不能再破的茅草屋。又接收了一个比她还穷的土匪山寨,做了史上最穷的女寨主。不过,幸好她有无敌空间,不仅带领着家人和山寨脱了困,还练就了一身非凡法术,炼丹制药更是信手拈来。一不小心,就误惹了众美男心。温润如玉的年轻药师对着她道:“我只是太爱你了。”傲娇冷酷的千金公子对着她道:“我只知道,今生非你不可。”颠倒众生的妖孽王爷对着她道:“没有你,我活不了。”······
  • 一生要读的美丽宋词

    一生要读的美丽宋词

    宋词写艳情而不轻佻,写富贵而不卑俗,如行云流水、老松柔柳,临风伴月,情调闲雅,怀抱旷达,使人心驰神往,无限沉迷。这本《一生要读的美丽宋词》正是我们在学习、借鉴先贤研究成果的基础上,博采众长的精华之作。本书编撰体例除原词和鉴赏外,特附词人名片、注释、插图及后人点评。“词人名片”做介绍,力求言简;“注释”疏通义,力求准确;“鉴赏”深入浅出,生动活泼,有助于读者掌握原语的美学内涵,陶冶性情;适量的“插图”则以视觉形象与语境交相辉映,触发大家的灵感。另外,我们还搜集了较为经典的后人点评,帮助读者开阔视野,启发思考。
  • 穿越凰女之绝色风华

    穿越凰女之绝色风华

    本书已加入5折特价书,只要两块多,非常划算哦!从妖到仙,再从仙到尊,本是荣宠至极的一世,到头来发现不过是一场梦.............爱,既然不能给我,我又何须强求?三百年前,我对自己说“我只为自己而活,我要一辈子无忧无虑”,现在依旧如昔。所以,我很自私,我选择穿越,到一个没有他们记忆的时代重新开始生活!穿越,只是一个我选择幸福的方法,一个可以无所顾忌的生活方式。权臣霸主又何妨?我不是一般的柔弱女子,甚至在世人的眼中,我可以称作“神”,想要留住我的身心,就要用自己的真心交换。在这个时代,我是惊才绝艳的“凰女”,谁才能成为我的最终?那个是皇朝的君主---夔。一身帝王气,俊美至极,却早把自己的心给遗忘了.挺直刚硬的线条映出的是满胸霸气,他要天下,但也要美人.......他是黑夜的霸主,一个原本嗜血的男人,却在见她的第一眼开始不自觉地改变,只求能一直留她在身边.....结果,再多的财富,再多的权势,却总换不来后悔,那个女人飘然离去时只说还会再见,却不知是何时。再见面时,她的身边已经手掌各国财权,身边甚至还有江湖的宿主----雷的陪伴这样的女子,到底身上还有多少的谜?她的一生又会是如何?
  • 大宋中兴通俗演义

    大宋中兴通俗演义

    大宋中兴通俗演义(又名《大宋演义中兴英烈传》、《武穆王演义》,写岳飞出身,立志精忠报国,驰骋沙场,身先士卒,骁勇无比,后来被秦桧陷害,死后显灵,秦桧冥司遭报、以告慰岳飞忠魂的故事。此书结构完整,编年记事详实,对后世有关岳飞题材的小说戏曲创作,影响深远。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 菊花禅

    菊花禅

    ,《菊花禅》(作者许冬林)是一本与众不同的写物随笔,它散发着草木香、胭脂香,又氤氲着晚风细雨的清凉。和年少情怀的幽寂惆怅
  • 火如何灼痛它自己

    火如何灼痛它自己

    塞巴斯蒂安·荣格尔自创了一门专业,他复活了自然的戏剧与人类的本性。很少有作家到过地球上如此迥乎不同且求生艰难的角落。没有人提供过对于极端事件的更触目惊心的思考线索。从美国西部闷烧的雷电山火,加勒比海惊心动魄的鲸鱼捕捞,克什米尔危机四伏的旅行,到科索沃腐烂发臭的集体坟墓、塞拉利昂无情无义的钻石交易,再到阿富汗无止无休的炮火硝烟,《火如何灼痛它自己》一书向人们展示了世界上最危险的一些地方和局势中的细枝末节。
  • 告诉你一个华盛顿的故事

    告诉你一个华盛顿的故事

    《告诉你一个华盛顿的故事》由王志艳编著,《告诉你一个华盛顿的故事》从华盛顿的儿时生活开始写起,一直追溯到他所创立的伟大事业及所取得的辉煌成就,再现了这位美国首任总统具有传奇色彩的一生,旨在让广大青少年朋友了解这位伟大政治家不平凡的人生经历,学习他那种一生正直、勇敢、坚强、深明大义且乐于奉献的崇高精神。
  • 幸福其实很简单

    幸福其实很简单

    本书通过时下最流行的百度引擎搜索,整理出了人们感触颇深的50个幸福关键词,同时配备了二百多则精练动人的故事美文,内容涉及心态、心理、淡泊、宽容、尊重、爱、友谊、善良等诸多方面。行文旋律优美流畅,语言细腻清新,为各方的人们搭建一个心与心交流的平台。
  • 秦汉交通史稿(增订版)(当代中国人文大系)

    秦汉交通史稿(增订版)(当代中国人文大系)

    秦汉时期是中国古代交通发展实现显著进步的历史阶段。秦汉交通建设对于此后交通史的进程有非常显著的积极影响。《秦汉交通史稿(增订版)》作者王子今总结了秦汉交通道路建设、津桥、车辆制作、运输动力开发、内河航运、近海航运和海外交通、造船业、都市交通等多方面的成就。对于秦汉主要文化区的交通结构、仓制和主要粮路、产业布局及运销区划、运输业、人口迁徙与人口流动、通信形式、域外交通等也有所论述。交通与秦汉政体的成立,交通与秦汉经济的运行,交通与秦汉文化的发育,在“秦汉文明的交通史背景”这一主题下有所说明。“秦汉人的交通心理与交通习尚”也作为历史文化考察的对象有所讨论。