登陆注册
1508400000009

第9章 唐五代《切韵》系韵书中的小韵相混现象(1)

唐五代《切韵》系韵书中的小韵相混现象

仝小琳

摘要 唐五代《切韵》系韵书中存在小韵首字所在韵部与切语归部不一致的现象,或是一个或一组小韵在不同韵书卷子里归部不一致,从而反映出的小韵相混现象。这种现象与小韵首字的字体有密切关系。

关键词 唐五代《切韵》系韵书;韵字归部;小韵相混

我们通过对唐五代《切韵》系韵书内部的考察,发现从《切韵》到《广韵》存在韵字归部不同的现象,有必要对其进行探讨。有关《切韵》系韵书的材料版本,我们选取的版本是上田正先生的《切韵残卷诸本补正》[1],再辅以周祖谟先生的《唐五代韵书集存》[2]、龙宇纯先生的《唐写全本王仁昫刊谬补缺切韵校笺》[3]为参考,双方不一致的地方则再参考姜亮夫先生的《瀛涯敦煌韵辑》[4]和潘重规先生的《瀛涯敦煌韵辑新编》[5]。

本文所讨论的韵字均为小韵首字,主要包括两种现象:小韵首字所在韵部与切语归部的不一致所反映的语音现象;或是一个或一组小韵在不同韵书卷子里归部不一致,从而反映出的小韵相混现象。

一、恮、跧、勬小韵相混

仙韵恮、跧、勬这三个小韵,关系密切。

我们来观察一下这三个小韵在各卷的表现:

S2071卷,此卷无“恮”。“勬”是一个小韵,音“居员”。“跧”亦是一个小韵,音“缘”,意义为“曲卷”。“跧”还有其他音,但不涉及仙韵,我们不考虑。此卷,“勬”、“跧”不混。

《王一》“恮”有二音,一音“此缘”(诠小韵),一音“庄缘”(恮小韵),意义为“曲卷”。“勬”有两音,均音“居员”,一处做小韵,另一处是“跧”小韵的韵字。“跧”是一个小韵,音“居员”,意义为“曲伏”。此卷,“勬、跧”音“居员”。“恮”音“庄缘”,意义为“曲卷”。

《王三》“恮”只一音“此缘”(诠小韵)。“勬”有三音,只考虑仙韵,音为“居员”(跧小韵)。“跧”有三音,只考虑仙韵一音,为“居员”(跧小韵),意义为“曲卷状”。此卷,“勬、跧”音“居员”,“恮”空缺。

P2014卷,“恮”有二音,一音“至全”(诠小韵),一做小韵音“关”,意义为“曲卷”。“跧” 有三音,只考虑仙韵,有二处:一为“捐”(跧小韵),意义为“曲卷”;一为“关”(恮小韵),意义为“屈足”。、同属庄母,捐属仙三合平,关属刪二合平(在仙韵),“捐”、“关”二音可认为是一音。“勬”只有一音,为“居员”。此卷,“恮、跧”皆音“关”,“勬”音“居员”。

《广韵》“恮”有二音,一音“此缘”(诠小韵),一做小韵音“庄缘”,意义为“曲卷”。“跧”有三音,只考虑仙韵一音,为“庄缘”(恮小韵),意义为“屈也伏也蹴也”。“勬”有二音,只取仙韵一音,为“居员”(勬小韵)。此书,“恮、跧”皆音“庄缘”,“勬”音“居员”。

《集韵》“恮、跧”均有五音,有三音相同,有两处在仙韵,但均不音庄母,不做考虑。“恮”另外两音不在仙韵。需注意的一点是“恮”五处释义均为“谨也”。“跧”另外两音,有一在仙韵,音“庄缘”(小韵)。“跧”五处释义,与“曲卷”义间接相关,为“蹴也”“屈伏也”“行曲”等。令人惊奇的是“”做小韵首字,它的释义竟成了“曲卷”。《切韵》各卷及《广韵》均无“”,《集韵》也仅此一见,考虑到它和“恮”字形类似,再结合意义考虑,我们判断此处应是“恮”。“勬”有四音,有两音在仙韵,这二音是:“庄缘”(小韵)、“拘员”(勬小韵)。此书,“恮、跧、勬”皆音“庄缘”。“勬”还有一音“拘员”,这是延续《切韵》诸卷及《广韵》中“勬”的读音“居员”。

综合考虑:S2071卷,此卷无“恮”,“勬”、“跧”不混。“勬”音“居员”。“跧”音“缘”。《王一》“勬、跧”音“居员”,“恮”音“庄缘”。“勬”、“跧”两小韵注音,均为“居员”,且“勬”同时是“跧”下的一个韵字,颇让人疑惑。这说明“勬”应有两读音,其中一音和“跧”相同。但为什么两音竟然成为一音?比看《王一》原卷这两个小韵的位置,可能是因为“勬、跧”二小韵所在竖行紧相邻,在行中位置又相仿,因此产生讹误,再加上“勬、跧”音同,受“勬”传统读音影响,就把“跧”也误读为“居员”了。《王三》“勬、跧”音“居员”,“恮”空缺。“勬”是“跧”下的一个韵字,音“居员”,这个读音并不准确,可能是因为“勬”与“跧”有一相同的读音,就把“勬”的传统读音“居员”误注在“跧”下。也可能是《王三》照抄《王一》,发现《王一》的“失误”,就把二者合并了,并没仔细考虑“勬、跧”相同的读音是否就是“居员”。再或者,在《王三》撰者或抄者口中,“庄、见”二纽读音相近?我们这样推测的原因还在于“勬”在其他卷均是独立小韵,读音正为“居员”,本卷“勬”小韵竟然缺失。另外,因《王三》与《王一》关系极为密切,常拿《王一》校勘《王三》,而《王一》的“恮”小韵在本卷也缺失了,实在是令人疑惑。是否是因为“恮”的语音与“跧”同,意义也有重合处,字形也有所相似,所以二字并为一个? P2014卷,“恮、跧”皆音“关”。“跧”注音两次,其实音同,一处为小韵,一处为“恮”下的一个韵字。“勬”音“居员”。《广韵》“恮、跧”皆音“庄缘”。“跧”为“恮”下的一个韵字。勬”音“居员”。《集韵》“恮、跧、勬”皆音“庄缘”。 “勬”还有一音“拘员”,这是延续《切韵》诸卷及《广韵》中“勬”的读音“居员”。

结论:“勬”作为一个小韵,音“居员”,仅在《王三》中丧失小韵地位,这是始终不变的。“跧”是最早读“缘”一音的,到了《王一》,“恮”开始代替“跧”音“庄缘”,“跧”只好另起炉灶,另立一韵。只是受到同音的“勬”影响,注音失误。《王三》继承了《王一》的“勬、跧”音同,还有错误的注音,但缺失“恮”“勬”两小韵。到了P2014卷、《广韵》,还“跧”应有的位置,尤其P2014卷为“跧”注了两处相同的音,《广韵》始合并。这时“恮、跧”皆音“庄缘”,“勬”开始缺失。到了《集韵》,“恮、跧、勬”合一,皆音“庄缘”。恮、跧、勬三韵关系密切,恮、跧应合为一韵。

二、翘、NFDA1、NFDA2小韵相混

宵韵翘、NFDA1、NFDA2小韵关系密切。

翘小韵,切语S2071、《广韵》作“渠遥”,《王三》作“去遥”,P2014(4)作“巨遥”。P2014(4)切语据上田本补。渠、巨属群母,去属溪母,这是清浊音的相混。另外,此小韵与前面的乔小韵音同,重出。《王三》翘、NFDA1、NFDA2三个小韵切语皆为“去遥”,着实奇怪。考虑与他卷的比较(《王三》“NFDA1、NFDA2”小韵音皆同他卷,惟“翘”小韵不同),《王三》“翘”小韵的切语上字当是不小心讹误,因为浊音清化的原因,渠、去音似,《王三》因此讹误。

NFDA1小韵,P2014(4)小韵首字作“”。反切多数卷及《广韵》作“去遥”,S2071作“去嚻”。遥、嚻同属宵韵三等开口平声,表音实同。《王三》此音与“翘”同。

NFDA2小韵,P2014(4)小韵首字作“NFDA1”。切语《王三》、P2014(4)作“去遥”,《广韵》作“起嚻”。去、起同属溪母,遥、嚻同属宵韵三等开口平声,表音实同。此小韵切语《王三》、P2014(4)与“NFDA1”小韵一模一样,《广韵》切语虽用字不同,读音其实也与“NFDA1”同。NFDA2、NFDA1二小韵应合并,P2014(4)卷小韵首字的错位可能也是因为这二小韵同音的缘故。我们排放P2014(4)这二小韵首字的位置,是根据它们下辖韵字与《王三》、《广韵》的异同来安排的。

翘、NFDA1、NFDA2小韵关系密切,NFDA1、NFDA2应合并。

三、聱小韵相混

肴韵小韵,小韵首字或作“”。S2071、《王一》、《王二》存。切语均是“五交”。它与“聱”小韵音同,重出。《王三》、《广韵》进行了合并,此字在“聱”小韵下,音“五交”。

四、NFDA3、钀小韵相混

NFDA3小韵,《王三》、《王一》存。《王一》缺切语。此为疑母月韵字,应与钀小韵合并。钀小韵除P3694背、《广韵》存外,其他各卷均无此字,和NFDA3小韵正相补。NFDA3小韵《王三》还列有又音“五割”,入曷韵。查之《王三》曷韵,薛小韵“五割”下正有此字。P3694背“曷”韵缺损不全,不能看到薛小韵。S2071以及《王二》、《王一》、《王三》、《唐韵》曷韵均有“NFDA3”字,只是《王一》、《王三》还有月韵读音。S2071以及《王二》仅有曷韵读音。《唐韵》“NFDA3”字除曷韵读音外,还有薛韵孹小韵“魚列”一音,在此小韵注释中韵字数为“九加二”,意思是有两个后加韵字,这两个字正是“钀、NFDA3”。而且“钀、NFDA3”的注释明确有“加”标记,证明“钀、NFDA3”是后加韵字。再来看《广韵》,“NFDA3”有两个读音,一为曷韵“五割”,当是继承自S2071以来的传统读音,一为薛韵“魚列”,小韵首字正是“钀”,当是继自《唐韵》的新读音。钀小韵在《广韵》有两个读音:月韵“语讦”和薛韵“鱼列”。而在《集韵》中,“NFDA3”有三个读音,分别是:月韵“语许[当是讦]”,这应是来自P3694背及《王三》;曷韵“牙葛”,五、牙也属疑母,同样继自S2071;薛韵“鱼列”,沿自《唐韵》。在《集韵》中,“钀”有四个读音,排除平声支韵“鱼羁”和上声纸韵“语绮”,还剩下月韵“语许[当是讦]”及薛韵“鱼列”。

归纳一下,“钀”较早拥有月韵读音,小韵下并无“NFDA3”字,《集韵》始并入。S2071及王韵均没继承“钀”,反而另设一个小韵“NFDA3”表示同样的读音,让人疑惑。最令人生疑的是《唐韵》月韵既无“钀”也无“NFDA3”,反而把这两字加在薛韵里。《广韵》里的“NFDA3”也没有继承月韵的读音,月韵只留下了“钀”。这样,P3694背和《广韵》月韵保有“钀”,王韵月韵保有“NFDA3”,两者出现场合正相互补。《唐韵》则弃月韵,把二字另置薛韵。

看似《集韵》比较完美地解决了“钀、NFDA3”的读音问题,但我们稍作思考,就会发现《唐韵》的“钀、NFDA3”为什么没有继承月韵的读音,而是把“NFDA3”加入同为疑母的薛韵“孹”小韵中?结合“哕”小韵的情况,明明是薛韵读音却在月韵,月韵的读音中又漏收此字。“钀、NFDA3”两字在《唐韵》前后的《切韵》系韵书中虽不能共现于月韵,但总会出现一个,而在《唐韵》月韵中二字集体消失了,又集体加入薛韵。这是否告诉我们,在《切韵》时代月、薛两韵的口音可能无别,所以才会出现“钀、NFDA3”有时出现在月韵,有时出现在薛韵。后来的《集韵》因为收罗毕备,干脆两处均收,也给我们留下了线索。从这三个小韵的情况来看,《王三》实在重要,它提供了非常重要的语音信息。

同类推荐
  • 雨夜中的凤凰

    雨夜中的凤凰

    凤凰城里让我印象最深的莫过于那一幢幢临水而建的吊脚楼了。不过少了昔日楼头的歌声,总感觉少了一点沈从文笔下的韵味。吊脚楼下的沱江水缓慢地流着,听不到歌女的小调,不过听听这流水声,也是一种不错的享受,这才是凤凰城中最动听的音符。顺江而下,有许多纸折的小船沿着江岸向下游漂流,上面点着蜡烛。烛上的蜡伴着火星滴在船上,船便会燃烧起来,随着风势的大小渐渐化为水上的尘灰。但放船的人依旧络绎不绝,宛如沈从文笔下的那些爱情故事,明知道结局是毁灭,还要义无反顾地飞蛾扑火。在一个风和日历的下午,脚踏着白马湖畔的绿草,静静的品味着的是春的气息,而在月朗星稀的秋夜,用心聆听陶然亭秋蝉凄婉的鸣唱,品读出的是一抹轻愁。
  • 技术元素

    技术元素

    技术元素(technium)一词是凯文·凯利(KK)专门创造出来的词语。“技术元素不仅仅包括一些具象的技术(例如汽车、雷达和计算机等),它还包括文化、法律、社会机构和所有的智能创造物。”简而言之,技术元素就是从人的意识中涌现出来的一切。KK把这种科技的延伸面看成一个能产生自我动力的整体。KK把对这些疑惑的理解都写在了“技术元素”博客专栏里,他说:“我会将我不成熟的想法、笔记、内心论争、草稿以及对其他文章的回应上传到这儿,这样我就能知道自己到底在想些什么。”《技术元素》一书便是基于此专栏编撰而成。相比于KK之前的著作,本书将更通俗易懂,文章中涉及到的领域、所举的事例都更贴近当下人们的生活体验。
  • 六年级决定孩子一生的关键期

    六年级决定孩子一生的关键期

    书中给家长提出了切实可行的建议,使家长既能够全面了解孩子,帮助孩子提高学习成绩和综合素质,又能解决孩子成长过程中可能会遇到的困惑和问题,能给每位家长带来一份喜悦,更带来一份沉甸甸的收获,让孩子以一个全新的姿态奔向人生的又一个驿站。
  • 实用工商文书写作大全

    实用工商文书写作大全

    本书详细介绍了实用工商文书的写作方法及类型,按其文体格式划分,有表格式文书、申请报告类文书、章程及合同类文书、申诉答辩类文书四大类。打开此书,找到你想要的文体,按图索骥,轻松搞定!
  • 实用办公文书写作大全

    实用办公文书写作大全

    公文是国家机关、企事业单位、人民团体处理行政公务往来的文书。公文是应用文中最重要且用途最广泛的文体。一、从公文的性质分公文有党内公文、行政公文、社会团体公文及各企事业单位公文等。本书详细介绍了办公文书的种类和写作方法。
热门推荐
  • 不凶不吼教出好孩子

    不凶不吼教出好孩子

    孩子有如一棵小树,需要家庭的温暖来呵护,需要赏识的阳光来照耀。每一个孩子都是一个珍贵的存在,他具有独立的个性,也应有最适合他的教育方式。然而在现实生活中,我们经常会看到有的孩子对父母的批评不以为然,对表扬也毫不在意,父母的话似乎起不到一点作用了。造成这种恶果的原因是,在孩子还小的时候,父母控制不住自己的情绪,企图用大吼大叫的方式来驯服孩子。实践证明,用冷静的方式对孩子进行管教,远远胜过大吼大叫的教育方式。家长如果能把精力放在控制自己的行为上,而不是控制孩子的行为,得到的教育结果会出乎意料地好。
  • 职工减压手册

    职工减压手册

    这些知识内容具有很强的系统性、指导性和实用性,简明扼要,易学好懂,十分便于操作和实践,是广大企事业单位用以指导职工文化建设与素质修养的良好读物。
  • 原来的世界3

    原来的世界3

    从本质上来说,这是一个寓言故事。讲述了人类追求真理过程中的种种磨难,以及找到真理后的大彻大悟。所有的角色都可以化为一种符号,信仰扭曲的杀手是那些偏离真理的可怜人,惨遭不幸的共济会尊师是守护真理的勇者,两个不断寻求真理的凡人,离真理越近,他们所要面对的考验越大……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 100美元到620亿美元

    100美元到620亿美元

    沃伦·巴菲特曾说:“恐惧和贪婪这两种传染性极强的灾难的爆发,会一直在投资界出现。这些流行病的发作时间难以预料,由它们引起的市场精神错乱,无论是持续时间还是传染程度同样难以预料因此,我们永远无法预测一种灾难的降临或离开,我们的目标应该是:在别人贪婪时恐惧,在别人恐惧时贪婪。”其实,“一个人一生中最好的投资,就是投资自己”。
  • 一梦如是

    一梦如是

    为学武功,替师报仇,入少林,学武功,身兼少林武当两派之长。这和尚吃肉喝酒,这和尚窃玉偷香,这和尚誓拔天诛!这和尚恁地可恶!
  • 听管理学家讲故事

    听管理学家讲故事

    为什么所有外部条件都万事俱备,有人却无法放手去做?为什么有人身无分文,却可以将自己的奇思妙想付诸实践?为什么本以为按部就班就可以高枕无忧,却逐渐发现事情并没有那么简单?为什么有的事似乎不可能,但管理者一番运筹帷幄竟然马到成功?……该书选用了一个个精彩的小故事阐述了真实世界中关于管理的主要原则,以助你成为一个优秀的管理者。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 林下云烟

    林下云烟

    精选了郑逸梅写人物、谈掌故、品艺事、话图书的文章上百余篇,撷英采华,变成这部郑逸梅美文类编。共分人物编、书话编、掌故编、艺事编四辑。所选皆为郑文精粹,而又以类相从,可以和而观之,也可性有偏嗜,各取所好,一编在手,尽享快乐阅读的陶然之感。
  • 杀八方

    杀八方

    《八方传奇》的原著小说,伪满时期,辽西。频频出现的针对日本人和汉奸的暗杀事件,引起了“特高科”的高度警觉。“杀此人者,杀八方”的字条成为了唯一的线索。谁是“杀八方”?是在鬼子的围剿中已经被“击毙”的传奇大土匪“杀八方”复活?是温文儒雅的“满洲国”“参议”,日本亲王的“救命恩人”张涛?是南满支部的地下抗日组织,还是复兴计潜入东北的特工!在繁华都市,在深山老林,处处都有“杀八方”的身影。军火库被炸,是杀八方;投靠日本的绺子被倒旗,是杀八方;共产党叛徒被暗杀,还是杀八方!当真正的大胡子“杀八方”身中数枪屹立不倒;当南满支部滨海市负责人张来财慷既就义;当地下抗日队伍“辽西抗日救国军”为了掩护炸毁军火轮的志士全军覆没;当张涛等人和特别军列同归于尽之后,“杀八方”马上暗杀了警察局长。日本人终于明白,杀八方是一种捍卫尊严的信仰,是这块黑土地的图腾。是扑不灭的抗日烈火!让我们一起,走进尘封的关东传奇,回到那个血火交织的抗战时代!