登陆注册
1508400000009

第9章 唐五代《切韵》系韵书中的小韵相混现象(1)

唐五代《切韵》系韵书中的小韵相混现象

仝小琳

摘要 唐五代《切韵》系韵书中存在小韵首字所在韵部与切语归部不一致的现象,或是一个或一组小韵在不同韵书卷子里归部不一致,从而反映出的小韵相混现象。这种现象与小韵首字的字体有密切关系。

关键词 唐五代《切韵》系韵书;韵字归部;小韵相混

我们通过对唐五代《切韵》系韵书内部的考察,发现从《切韵》到《广韵》存在韵字归部不同的现象,有必要对其进行探讨。有关《切韵》系韵书的材料版本,我们选取的版本是上田正先生的《切韵残卷诸本补正》[1],再辅以周祖谟先生的《唐五代韵书集存》[2]、龙宇纯先生的《唐写全本王仁昫刊谬补缺切韵校笺》[3]为参考,双方不一致的地方则再参考姜亮夫先生的《瀛涯敦煌韵辑》[4]和潘重规先生的《瀛涯敦煌韵辑新编》[5]。

本文所讨论的韵字均为小韵首字,主要包括两种现象:小韵首字所在韵部与切语归部的不一致所反映的语音现象;或是一个或一组小韵在不同韵书卷子里归部不一致,从而反映出的小韵相混现象。

一、恮、跧、勬小韵相混

仙韵恮、跧、勬这三个小韵,关系密切。

我们来观察一下这三个小韵在各卷的表现:

S2071卷,此卷无“恮”。“勬”是一个小韵,音“居员”。“跧”亦是一个小韵,音“缘”,意义为“曲卷”。“跧”还有其他音,但不涉及仙韵,我们不考虑。此卷,“勬”、“跧”不混。

《王一》“恮”有二音,一音“此缘”(诠小韵),一音“庄缘”(恮小韵),意义为“曲卷”。“勬”有两音,均音“居员”,一处做小韵,另一处是“跧”小韵的韵字。“跧”是一个小韵,音“居员”,意义为“曲伏”。此卷,“勬、跧”音“居员”。“恮”音“庄缘”,意义为“曲卷”。

《王三》“恮”只一音“此缘”(诠小韵)。“勬”有三音,只考虑仙韵,音为“居员”(跧小韵)。“跧”有三音,只考虑仙韵一音,为“居员”(跧小韵),意义为“曲卷状”。此卷,“勬、跧”音“居员”,“恮”空缺。

P2014卷,“恮”有二音,一音“至全”(诠小韵),一做小韵音“关”,意义为“曲卷”。“跧” 有三音,只考虑仙韵,有二处:一为“捐”(跧小韵),意义为“曲卷”;一为“关”(恮小韵),意义为“屈足”。、同属庄母,捐属仙三合平,关属刪二合平(在仙韵),“捐”、“关”二音可认为是一音。“勬”只有一音,为“居员”。此卷,“恮、跧”皆音“关”,“勬”音“居员”。

《广韵》“恮”有二音,一音“此缘”(诠小韵),一做小韵音“庄缘”,意义为“曲卷”。“跧”有三音,只考虑仙韵一音,为“庄缘”(恮小韵),意义为“屈也伏也蹴也”。“勬”有二音,只取仙韵一音,为“居员”(勬小韵)。此书,“恮、跧”皆音“庄缘”,“勬”音“居员”。

《集韵》“恮、跧”均有五音,有三音相同,有两处在仙韵,但均不音庄母,不做考虑。“恮”另外两音不在仙韵。需注意的一点是“恮”五处释义均为“谨也”。“跧”另外两音,有一在仙韵,音“庄缘”(小韵)。“跧”五处释义,与“曲卷”义间接相关,为“蹴也”“屈伏也”“行曲”等。令人惊奇的是“”做小韵首字,它的释义竟成了“曲卷”。《切韵》各卷及《广韵》均无“”,《集韵》也仅此一见,考虑到它和“恮”字形类似,再结合意义考虑,我们判断此处应是“恮”。“勬”有四音,有两音在仙韵,这二音是:“庄缘”(小韵)、“拘员”(勬小韵)。此书,“恮、跧、勬”皆音“庄缘”。“勬”还有一音“拘员”,这是延续《切韵》诸卷及《广韵》中“勬”的读音“居员”。

综合考虑:S2071卷,此卷无“恮”,“勬”、“跧”不混。“勬”音“居员”。“跧”音“缘”。《王一》“勬、跧”音“居员”,“恮”音“庄缘”。“勬”、“跧”两小韵注音,均为“居员”,且“勬”同时是“跧”下的一个韵字,颇让人疑惑。这说明“勬”应有两读音,其中一音和“跧”相同。但为什么两音竟然成为一音?比看《王一》原卷这两个小韵的位置,可能是因为“勬、跧”二小韵所在竖行紧相邻,在行中位置又相仿,因此产生讹误,再加上“勬、跧”音同,受“勬”传统读音影响,就把“跧”也误读为“居员”了。《王三》“勬、跧”音“居员”,“恮”空缺。“勬”是“跧”下的一个韵字,音“居员”,这个读音并不准确,可能是因为“勬”与“跧”有一相同的读音,就把“勬”的传统读音“居员”误注在“跧”下。也可能是《王三》照抄《王一》,发现《王一》的“失误”,就把二者合并了,并没仔细考虑“勬、跧”相同的读音是否就是“居员”。再或者,在《王三》撰者或抄者口中,“庄、见”二纽读音相近?我们这样推测的原因还在于“勬”在其他卷均是独立小韵,读音正为“居员”,本卷“勬”小韵竟然缺失。另外,因《王三》与《王一》关系极为密切,常拿《王一》校勘《王三》,而《王一》的“恮”小韵在本卷也缺失了,实在是令人疑惑。是否是因为“恮”的语音与“跧”同,意义也有重合处,字形也有所相似,所以二字并为一个? P2014卷,“恮、跧”皆音“关”。“跧”注音两次,其实音同,一处为小韵,一处为“恮”下的一个韵字。“勬”音“居员”。《广韵》“恮、跧”皆音“庄缘”。“跧”为“恮”下的一个韵字。勬”音“居员”。《集韵》“恮、跧、勬”皆音“庄缘”。 “勬”还有一音“拘员”,这是延续《切韵》诸卷及《广韵》中“勬”的读音“居员”。

结论:“勬”作为一个小韵,音“居员”,仅在《王三》中丧失小韵地位,这是始终不变的。“跧”是最早读“缘”一音的,到了《王一》,“恮”开始代替“跧”音“庄缘”,“跧”只好另起炉灶,另立一韵。只是受到同音的“勬”影响,注音失误。《王三》继承了《王一》的“勬、跧”音同,还有错误的注音,但缺失“恮”“勬”两小韵。到了P2014卷、《广韵》,还“跧”应有的位置,尤其P2014卷为“跧”注了两处相同的音,《广韵》始合并。这时“恮、跧”皆音“庄缘”,“勬”开始缺失。到了《集韵》,“恮、跧、勬”合一,皆音“庄缘”。恮、跧、勬三韵关系密切,恮、跧应合为一韵。

二、翘、NFDA1、NFDA2小韵相混

宵韵翘、NFDA1、NFDA2小韵关系密切。

翘小韵,切语S2071、《广韵》作“渠遥”,《王三》作“去遥”,P2014(4)作“巨遥”。P2014(4)切语据上田本补。渠、巨属群母,去属溪母,这是清浊音的相混。另外,此小韵与前面的乔小韵音同,重出。《王三》翘、NFDA1、NFDA2三个小韵切语皆为“去遥”,着实奇怪。考虑与他卷的比较(《王三》“NFDA1、NFDA2”小韵音皆同他卷,惟“翘”小韵不同),《王三》“翘”小韵的切语上字当是不小心讹误,因为浊音清化的原因,渠、去音似,《王三》因此讹误。

NFDA1小韵,P2014(4)小韵首字作“”。反切多数卷及《广韵》作“去遥”,S2071作“去嚻”。遥、嚻同属宵韵三等开口平声,表音实同。《王三》此音与“翘”同。

NFDA2小韵,P2014(4)小韵首字作“NFDA1”。切语《王三》、P2014(4)作“去遥”,《广韵》作“起嚻”。去、起同属溪母,遥、嚻同属宵韵三等开口平声,表音实同。此小韵切语《王三》、P2014(4)与“NFDA1”小韵一模一样,《广韵》切语虽用字不同,读音其实也与“NFDA1”同。NFDA2、NFDA1二小韵应合并,P2014(4)卷小韵首字的错位可能也是因为这二小韵同音的缘故。我们排放P2014(4)这二小韵首字的位置,是根据它们下辖韵字与《王三》、《广韵》的异同来安排的。

翘、NFDA1、NFDA2小韵关系密切,NFDA1、NFDA2应合并。

三、聱小韵相混

肴韵小韵,小韵首字或作“”。S2071、《王一》、《王二》存。切语均是“五交”。它与“聱”小韵音同,重出。《王三》、《广韵》进行了合并,此字在“聱”小韵下,音“五交”。

四、NFDA3、钀小韵相混

NFDA3小韵,《王三》、《王一》存。《王一》缺切语。此为疑母月韵字,应与钀小韵合并。钀小韵除P3694背、《广韵》存外,其他各卷均无此字,和NFDA3小韵正相补。NFDA3小韵《王三》还列有又音“五割”,入曷韵。查之《王三》曷韵,薛小韵“五割”下正有此字。P3694背“曷”韵缺损不全,不能看到薛小韵。S2071以及《王二》、《王一》、《王三》、《唐韵》曷韵均有“NFDA3”字,只是《王一》、《王三》还有月韵读音。S2071以及《王二》仅有曷韵读音。《唐韵》“NFDA3”字除曷韵读音外,还有薛韵孹小韵“魚列”一音,在此小韵注释中韵字数为“九加二”,意思是有两个后加韵字,这两个字正是“钀、NFDA3”。而且“钀、NFDA3”的注释明确有“加”标记,证明“钀、NFDA3”是后加韵字。再来看《广韵》,“NFDA3”有两个读音,一为曷韵“五割”,当是继承自S2071以来的传统读音,一为薛韵“魚列”,小韵首字正是“钀”,当是继自《唐韵》的新读音。钀小韵在《广韵》有两个读音:月韵“语讦”和薛韵“鱼列”。而在《集韵》中,“NFDA3”有三个读音,分别是:月韵“语许[当是讦]”,这应是来自P3694背及《王三》;曷韵“牙葛”,五、牙也属疑母,同样继自S2071;薛韵“鱼列”,沿自《唐韵》。在《集韵》中,“钀”有四个读音,排除平声支韵“鱼羁”和上声纸韵“语绮”,还剩下月韵“语许[当是讦]”及薛韵“鱼列”。

归纳一下,“钀”较早拥有月韵读音,小韵下并无“NFDA3”字,《集韵》始并入。S2071及王韵均没继承“钀”,反而另设一个小韵“NFDA3”表示同样的读音,让人疑惑。最令人生疑的是《唐韵》月韵既无“钀”也无“NFDA3”,反而把这两字加在薛韵里。《广韵》里的“NFDA3”也没有继承月韵的读音,月韵只留下了“钀”。这样,P3694背和《广韵》月韵保有“钀”,王韵月韵保有“NFDA3”,两者出现场合正相互补。《唐韵》则弃月韵,把二字另置薛韵。

看似《集韵》比较完美地解决了“钀、NFDA3”的读音问题,但我们稍作思考,就会发现《唐韵》的“钀、NFDA3”为什么没有继承月韵的读音,而是把“NFDA3”加入同为疑母的薛韵“孹”小韵中?结合“哕”小韵的情况,明明是薛韵读音却在月韵,月韵的读音中又漏收此字。“钀、NFDA3”两字在《唐韵》前后的《切韵》系韵书中虽不能共现于月韵,但总会出现一个,而在《唐韵》月韵中二字集体消失了,又集体加入薛韵。这是否告诉我们,在《切韵》时代月、薛两韵的口音可能无别,所以才会出现“钀、NFDA3”有时出现在月韵,有时出现在薛韵。后来的《集韵》因为收罗毕备,干脆两处均收,也给我们留下了线索。从这三个小韵的情况来看,《王三》实在重要,它提供了非常重要的语音信息。

同类推荐
  • 敢问敢答

    敢问敢答

    本书从录像从录音从回忆中整理出数十万字的“问答”,挑挑捡捡地在报刊上发表了一些,大获读者的青睐。用本书敢字来修饰来修饰问答,有点可笑,有点张扬,更有点故意标榜,倘若你一口气或是两口气但绝不会三口气看完这本书时,就会觉得我的这个敢字用得挺恰如其分。
  • 给孩子美好未来:农村中小学教师工作漫谈

    给孩子美好未来:农村中小学教师工作漫谈

    师生关系能否和谐融洽,直接影响着教育成果。学生喜爱并佩服老师,就会喜欢你所教的科目;学生热爱并尊重老师,就会听从你讲的道理。建立平等的师生关系使教师获得青春的活力与气息,并且学生也可以吸收民主精神。正因为教师对学生的尊重,由于教师为学生的成长营造了一个舒适的学习环境,学生的健全人格获得了充分的培养,使得他们能够并且敢于坚持真理和维护自己的合法利益。和谐的师生关系,需要师生们共同努力,保持良好的心态,宽容待人,用真心换另一颗真诚的心。如果教师错了,也要自我批评;“有错就改”是师生共同遵循的原则。学生犯了错误就要虚心接受老师和同学们的批评教育,教师有错也不例外。
  • 诸葛亮文集译注

    诸葛亮文集译注

    纵观诸葛亮的一生,他不但为祖国的统一大业导演了一幕幕威武雄壮的活剧,创造了彪炳千秋的业绩,而且以其精辟的著述,丰富了我国思想史的宝库。诸葛亮的著作,涉及内容十分广泛,既有论及治国富民的篇章,又有谈论发展生产的内容;既有治国治军的宏论,又有举贤斥佞的表文;既有畅谈外交、形势的文章,又有提出战略决策的雄文。其中,有关治军、用兵的论述,又成为诸葛亮著作中引人注目的、闪耀着朴素辩证法思想光辉的瑰宝。罗志霖译注的《诸葛亮文集译注》即对诸葛亮的著作进行了翻译和注释,题解着重介绍时代背景、著作内容,并简要揭示其思想意义。
  • 农村剩余劳动力转移

    农村剩余劳动力转移

    农村剩余劳动力转移与内生技术进步模式
  • 千古谚语大观

    千古谚语大观

    谚语是千百年来人类智慧的结晶,同时也富于高明的语言表达技巧。笔者个人认为谚语的妙处可以用四句话来概括: 藏谋略于只言,指迷津于片语,以微言见大义,以前车为后鉴。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 独宠极品剩女

    独宠极品剩女

    无论身边有多少纷争,嫌烦。不愿意去争太多,他花心、风流、极致出格。清雅自我,私企的富二代,却也不乏心计。她仿佛置身事外,任它电闪雷鸣,风华正茂;她35岁,徐娘半老,我自云淡风轻。名不见经传、色不见卓绝、品不见圈点的她,他29岁,如何征服花心大少?,她谨慎、小心、在国企机关中每走一步皆如履薄冰。具有所有有钱人身上张扬着的缺点国企的小职员,太懒;不愿意去抢太多,活得简单、通透、却也无色无味。
  • 宠妃之路

    宠妃之路

    穿越到皇后庶妹身上,贵为昭仪,但之前这个身体的主人似乎是个炮灰命?皇帝厌弃,皇后算计,宠妃嚣张。这是下下局。论一个平常姑娘,如何在险恶之境,把下下局走成上上局。
  • 重回豆蔻年华

    重回豆蔻年华

    某一天,当刘晓薇醒来的时候,她发现她居然回到了自己15岁的中考前,并且正经历着一场名为痛经的苦痛。于是,在重新温故中考、高考、乃至硕考的岁月里,在继续着没有任何社会贡献的人生路上,刘晓薇开始了她“状元专业户”的心酸血泪史,附带好友一枚,发小一个,竹马一匹,以及背后灵一只……--情节虚构,请勿模仿
  • 恶魔掠情

    恶魔掠情

    一夜情迷他在她的身体里留下火种,留下支票,随后消失人海,她独自承担一夜情的战果。他,是天翼集团的总裁,拥用梦寐以求的一切,唯独没有心,她,普普通通的小女人,热诚,开朗,倔强。两个不搭边的人相遇了,噩耗,美梦。一念之差。爱上他,她想温暖他的心。一水,一火,一冰,一炙,注定一方就是要让另一方侵蚀。他不相信爱,更不相信女人。所以。。。。。。他规则,她说出“爱”字,就意味着,他们之间的结束。她爱了一生的人却不爱她,最后她选择用死来证明,她的心,她的爱。。。。。。二年后,在他即将进行的婚礼中,一抹靓影炸现在在眼前燃浇滞尽的心,死灰复燃。。。。。可是——对面的女孩露出恬静的笑脸,真切的送上一句,“恭喜,祝你新婚娱快。”他宁可,要她的恨,也不要她这样的无所谓。◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇________________________________________________________推荐老妹的新作《圈养绝色老公》《总裁的未婚妻》好友的铁文《调教我的相公们》庄可爱《血宠男夫》糖果儿《盲妻》伊诺千晶《温柔总裁的珠宝娇妻》筱静梦《酷总裁的恋茶女佣》毅力妹妹徙弟的文《利雪风飞》芸莎本想写一个不一样的文文出来的,但还是摆脱不了俗气的故事,但雪儿一定会阐达另一个感人的故事.亲友们对偶的鼓励收藏+投票+留言雪儿的群23446547(高级群,大把的空位)敲门暗号,随便一个文中人物的名字。还要谢谢宝贝,巧儿天使做的封面,嘿嘿……
  • 李彦宏·百度在试错中前行

    李彦宏·百度在试错中前行

    做自己喜欢做的事情;做自己擅长做的事情!百度的LOGO是熊猫爪,那是我们独一无二的。虽然我只拥有百度20%的股权.但是可以肯定地告诉大家,百度在中国人的控制中:人生是可以走直线的,这条“直线”在自己心中。但我们的妥协分心和屈从让我们往往偏离了原来的轨道,浪费了很多时间:百度致力于拉近人和信息之间的距离:不管你是高端人才还是大学教授,不管你是小镇的农民还是残障人士,每个人通过百度,离信息的距离都是一样的:百度永远离破产只有30天,让我们更坚强,更勇敢地共同战斗。让那一天永远不要来,这样才能让我们老去的时候仍能对孩子们说:“有问题,百度一下”。
  • 天烽

    天烽

    烽火连天的天启大陆。无数人因战争而家破人亡。天黑之后的世界,没有人敢享受它的黑暗。乱世中英雄无数,只是谁又能终止战争的脚步?
  • BOSS蜜令,老公楚楚动人

    BOSS蜜令,老公楚楚动人

    一直知道,他的心里深深爱着别人,她不介意,也无所谓做替身,因为他爱的那个女人在七年前就已经死了。跟死人争宠,她不屑!只是她万万没料到,在不久后的将来,他爱得要死的那个女人,居然起死回生了……别墅里,她拎着自己亲手做的菜肴去慰劳他,哪知他言辞闪烁,心虚不已。她疑惑,这时身后突然响起一道温婉动人的声音,“楚楚……”她震惊回头,只见一个与她长得一模一样的女人,宛若仙女般活生生的站在二楼上。一场精心策划的意外,她的弟弟与他的初恋同时深陷危机,而他义无反顾选择了初恋。两小时后,她收到一个盒子,盒子里,是弟弟的尾指……心,死!弟弟出院的那天,她把一纸已经签上名字的离婚协议拍在他的办公桌上——“萧先生,签字吧!”看到她眼底的坚定和决绝,他猩红了眼,心如刀绞。滚滚红尘,谁,是谁的命?谁,又是谁的劫?
  • 高贵皇妃之休书

    高贵皇妃之休书

    “轩辕澈,纵使你有翻手为云、覆手为雨的本事,终有一日,我苏瑾会让你明白什么叫做痛不欲生,就算扭转乾坤,终不得所爱!”熊熊烈火中她重生,站在最高点,望着那冲天的黑烟,她葬身在那里,从今天开始再无苏瑾!山峰顶端,她持剑而舞,剑光四溢,只为一击,一击毙命!四海奔波,谁才是真正比肩而立,相守一生的男子?兔子在此声明,诚邀各位列座,兔子请客,凡是带着收藏、投票、留言入座的,兔子为各位特别奉上胡萝卜一根,美容养颜,耶!推荐兔子新文——风尘枭后强烈推荐好友文文,超好看的哦水云行—《我的王妃太有肉》鈅月—《狂妃食夫》梧桐小丫—《缠宠》兔子简介有待完善,大家多多提意见哦!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。