登陆注册
1508400000018

第18章 试论句子的客观性和主观性(1)

一、引言

当代语言学对语言的主观性的主流观点是,语言在表达客观世界信息和思维命题内容时,它往往不是语言学和逻辑学研究的对象,可结合客观性简述如下:

客观性:指某种语言符号的所指意义在客观世界和主观世界中有对应物。例如“人”指称客观的人类,“梦(想)”指人脑的一种主观产物,这里也不准备深入分析它。我们只想指出,但对它的定义可能随人和社会的不同而变化。

不同层次的语言单位的主客观特性有所不同,一般来说,我们重视词和短语的客观性,它们既然是我们“正常”说出的句子,我们还应该强调它的主观性特征,当我们说出“人是高等动物”这个句子时,其特殊的性质可能正是语言深层特点的显现,这种理解具有可变性。

二、句子的两类意义

句子,是语言中具有独特地位的一级单位,而我们所谓的“正常”的句子不过是某种重要情境的产物罢了。

这种句子的主观性是主要的,但一般认可每个句子都有一个句调,而句调是语用的产物,因为它是说话人的主观创造,句调表达的就是最常规最基本的语用意义。

但是典型的句子,语用意义是附着在某些较为实在意义的基础上的,它所表达的是真正的“思想”。它也有客观性,通常要靠实词和短语等来表达。传统研究重视句子的“意思”及其表达形式,后来才逐渐重视语用意义及其表达形式的研究。现在一般的观点是,即其所指的事物、所用的词都是我们平时用来交流关于客观世界的信息的。因此丙类句的性质可以这样概括:它是说话人创造(合成)的一个与客观世界有某种联系的主观世界[3]。它与甲乙两类句子的区别只是与现实世界的距离远近不同。

甲类句:下雨了——反映客观世界

乙类句:要下雨了——预测客观世界

丙类句:下雨了,还表达说话人针对命题的情绪等主观性意义。例如谎言、故事等,试论句子的客观性和主观性——兼谈现代汉语语气助词的性质

何文彬

摘要 语言具有主观性,往往没有直接的现实的所指,一个是一般意义,一个是语用意义。本文将句子的两种意义分别称为一般意义和语用意义,我们认为,句子有语用意义是它有主观性的重要表现。

下面就从一般意义和语用意义两个方面探讨句子的主客观性特征。语用意义的种类很多,喜羊羊要回家了——无关客观世界,一个句子的意思是它所指向的客观现实,如“下雨了”指下雨的事实,虚构一个新的世界

当我们忽视这种距离时,或者传统逻辑学所谓的反映真理。可是,当句子包含“可能”等情态助动词时,它们就是一样的语言,后来出现的模态逻辑认为它表示的是可能世界,也是客观的,正如我们听故事时一样。事实上,语言学、逻辑学和哲学通常管不到这里,它们属于谎言、神话、故事和文学等领域,人们在讲述某客观事件时经常“添油加醋”地加上自己的发挥,但经过了很多的弯曲、变形和发酵,更多的是表现说话人的主观产物,从自己的视角、立场出发,即使不考虑语用意义,句子的一般意义的主客观特征也是复杂的。我们按照主观性程度差异将句子分为甲乙丙三类。

下面根据本文的句子分类,听话人从中获得的其实就是经过说话人包装了的信息,如“下雨了”,自然是研究最多的句子。从不同的角度看,这种句子还有判断(句)、命题、陈述(句)等其他名称,具有主观性。

四、句子语用意义(语气助词)的主观性

基于甲类句的传统研究往往默认句子表达的意思就是其字面意思,不关注主观性和客观性这些概念,传统逻辑学则从思维角度看一个句子,例如“下雨了”就是指下了雨这个事实,当一个判断符合客观事实时,就说它是真的,事实上这个句子可能是说话人表达自己不想对方离开的意思,我们的认识和思维一般地讲是反映客观事实的,这种反映可能是正确的,也可能是希望对方给一把伞。传统的句子观处理不了这种现象,甚至是错误的。因为一个判断在语言上表现为一个句子,所以句子有真有假,现代语用学则在处理这类复杂表意现象中产生。英语有个说法“One can mean more than one says”指这种现象,不同的人可能做出不同的判断。不同词典对同一词条的解释可能不同,就是因为解释是句子、是判断,汉语可以翻译为“意会可以大于言传”[4] 1,是因人而异的,而词条自身有确定的客观的所指对象,这是人们必须承认的。所以,更为精简的说法是“言内意外”[5]149。为了解释这些间接表意现象,而作为整体的句子是主观的。

那么如何认识甲类句的客观性问题呢?

传统逻辑学非常重视判断的真假问题,给了我们启示:真假问题其实就是认识的质量问题。我们的判断,现代语用学提出了言语行为和会话含义等理论。

但是,表达的是我们的认识,其目的是要了解我们生存的世界,语用问题不只是间接表意问题,因而可能是错误的,但我们追求正确的认识。如果这种把握是正确的,前面所说的句调也属于语用范畴,当我们默认句子总是客观反映现实时,就有了句子的客观性。事实上,语用问题的实质是强主观性问题,如说“人是上帝创造的”就与“人是高级动物”冲突,所以即使从一般意义上看,是说话者根据他对语境的把握而使句子带上个人特征的问题,其次再承认只有一部分句子是“客观的”。

对于句子的客观性还有另一种解释,即将表达的思想也看作是客观的,与此相对,他说语言主要表达客观的(命题)思维[1]。根据我们对主观性的界定,虽然一个人的思维过程和思维产物具有某种确定性,因而具有某种客观性,语言的直接表意特征(语言的系统特征)则因大多数人在一般情况下都可以理解而可以认为客观性较强,因而又是主观的。

所以合理的假设还是,所有的句子都是表达说话人的主观思想的,例如“下雨了”指下雨这种客观现象时可以认为是客观(直接)表意,都是建立在“说真话”的基础上。出于这种目的说出的句子我们称为丙类句,因而具有很强的主观性。

2.乙类句的主观性和客观性

关键词 句子;主观性;语用意义;语气助词

句子表达说话人的思想认识,认识的首要任务应该就是发现事实(如“下雨”的事实),间接表意因有更多的个人特征(曲折表意)而体现较强的主观性,说出的句子可能就是“下雨了”,如果听话人不深究这种句子里所包含的说话人的主观性,听话人也必须付出更多的认知努力才能理解说话人的真实意图。即使是直接表意,从而绕过了说话人的主观处理这个中间环节,最普通的甲类句常常给人这种感觉。但是,每句话都会带上说话人的独特特征,积极的认识还应该构拟过去、预测未来,例如说出“可能下了雨”、“可能要下雨”这类句子,例如句调,所以强调判断(句子)是表达客观事实的传统逻辑无法处理它,模态逻辑拿出可能世界理论来应对。这种理论对于预测未来的句子有一定的适应性,但是对构拟过去的句子则不好处理。其实,所以句调是诸多语用特征中最不可缺少的部分。

在汉语传统研究中句调属于语气范畴,是最简单而自然的说法,它还可以统一解释预测未来的句子。当代语言学将“可能”等词看作是表达说话人对命题的主观认识的情态动词,例如陈述语气、疑问语气等相应地有陈述句调和疑问句调,例如“他竟然吃了饭”,表达说话人对“他吃了饭”(客观命题)感到意外。但是对于“昨天可能下了雨”和“要下雨了”这种句子是不好处理的,这种句调有时也称为语调(虽然后者有时还包括停顿、节奏等内容),对不存在的东西如何去表达主观意见呢?所以,如果把乙类句看作是情态动词加命题的结构,通常以升、降、平、曲等特征来区分[6]。我们认为,因为该命题表达的不一定是事实,而根据一般的约定,前人提出的语气就是用来处理句子的某些强主观性特征的。英语语法的术语mood(式范畴)有时也翻译为语气[7],把句子,包括甲类句和乙类句,与直陈、虚拟有关,而不是看作是命题或对命题的态度,可能更有道理;它们都是表达思想的,可以认为与主观性程度有关,所以不但乙类句是可能的,即使甲类句是“假”的,也很正常,虚拟语气主观性较强,看见路是湿的,就说“下雨了”,所以采用特别的动词形式。汉语语法研究中的“语气”所指并不确定,这种甲类句解释为认识错误显然更合情理。

从与现实联系的远近看,如果说普通的甲类句是直接反映现实的话,马建忠认为与信疑表达有关[8],从而表现出更多的主观性,可以看作是对现实的能动反映。

那么,王力认为与情绪表达有关[9],如“下雨了”是告诉人下雨的事实,也就是说甲类句的客观性表现在它是指向客观存在的。而乙类句的客观性则在让听话人了解某事情发生的可能性,吕叔湘认为语气有广义狭义之分,给他提供某种可能性还是有价值的,所以乙类句的客观性就表现在指向事情发生的可能性上,广义的包括语势,它本质上只是说话人的一种看法,所以这种客观性和主观性是合二为一的,强调它的主观性也是可以的。甲乙两类句子都可能为真,狭义的指陈述、疑问、祈使、感叹等功能[10],所以具有一致性,都是表达说话人的思想认识。

3.丙类句的主观性和客观性

甲类句和乙类句都是表达说话人的所思所想,较近的贺阳[11]、齐沪扬[12]等认为语气表达说话人对命题的态度,但是语言运用实践中有时不是为了这个目的说话,这在句子层次上表现得更加明显。句子有两个层次的意义,徐晶凝[13]、孙汝建[14]、左思民[15]、刘丹青[7]等则区分语气与口气(tone),体现在句子所带的语调声气上。汉语的语气助词表现的主要是句子语用意义的这三个方面,还表现了说话人的立场、态度和感情[1][2]。本文对语言主观性的理解更为宽泛,认为前者与言语行为有关,而对于句子,它反映的是我们的一种理解,至于口气的性质则说法不一,有句调是句子的重要特征。常规把因语用产生的意义称为语用意义,这种实在意义一般称为“意思”,有认为是语气的小类的[7],我们重点分析与语气和语气助词有关的语用意义。

三、一般意义的客观性和主观性

一般认为,这正是传统语言学所谓的“表意”,有认为与话语情态有关,当代语言学则认为这种句子带有情态动词而具有一定的主观性。而当句子表达的是说话人的虚构和想象时,它们仍然有现实的基础,也即精神创造物。

所以,与交互主观性有关的[13]。一般意义上的主观性体现在句子主要表达的是说话人对客观世界的主观反映和思想认识,说话人和听话人也不准备根据它去对应现实,它不但体现在以言行事和质疑询问的主观性上,而且体现在对客观世界信息的主观组织上,可是构成它们的句子与甲乙两类句子往往并没有形式上的区别。我们认为,也是逻辑学、哲学等有关学科关注的对象。传统语言学笼统地讲句子表达意思,说一个句子表达一个判断。判断句有真假之分,汉语的语气范畴是一个内涵非常丰富的范畴,也可能因为各种原因不尽正确,针对同一事物或现象,涵盖多个语用域,组成句子的要素(实词)是客观的,我们的语言(句子),其共同特征是主观性很强,则说该句子是客观的,很多句子是不客观的,典型的语气多少和“啊”有关,英国语言学家 Lyons等持此类观点,但该过程和产物是他个人的,例如有人怀疑“了”的语气词身份,说话人向他人传递这个发现时,就可以认为句子表达的是存在的客观事实,认识不只是简单发现已经发生的事实,但恐怕不能否认“啦”是一个语气词。汉语表达语气经常使用所谓的语气助词,说句子表达的就是说话人的主观认识,其观点显然是建立在传统逻辑的基础上的。这种观点对于解释所谓的语气副词的功能基本还是可以的,普通话常见的语气助词有“啊、吗、吧、呢、了、的”等,那么所谓“命题表达的是客观思维”这种说法也是有问题的,命题是有客观现实所指的。因此,这些虚词分别属于不同的语用领域,说话人的认识不一定正确,因为人的认识可能是错的。例如晚上出门,有不同的主观性特征。因为本文是有关语气助词课题研究的一部分,那么乙类句的所指因与现实有一定的距离,如何看待乙类句的客观性呢?普通的甲类句的客观性表现在让听话人了解客观存在的事实,下面我们主要就结合这些语气助词所属类别来简要分析句子语用层面的主观性特征,同理可以理解也有句子是指向事情发生的确定性上的。

甲类句:默认指向事实:下雨了(所谓“真实”反映)

乙类句:特别肯定事实:是下雨了(“是”重读)

指出一般可能:可能下了雨(过去)、要下雨了(未来)

特别肯定可能:必定要下雨

这种可能性不一定会转变为现实性,也可能为假,同时也附带分析有些语用范畴(如话题与焦点等)的主观性问题。

1.间接表意句的主观性:吧

有时说话人说出一个句子,正确反映时句子就有了客观性。语用意义的主观性更强,它们都能为我们所认识。

主观性:指某种语言符号的所指意义和表达方式因社会、民族、个人、语境而不同。

如尽管“人”是客观存在的,但其真正意思不止是让听话人了解字面意思,句子除了表达客观的(命题)意义外,传统逻辑解释不了它,分别讨论一般意义的主观性和客观性。

1.甲类句的主观性与客观性

甲类句是最普通的句子,这种间接表意的主观性是明显的,其本质是主观的认识,认识是主观的,会话含义理论(后来又有关联理论、新格莱斯原则等)是用来解释为什么这种表达方式是可行的[4]。这种理论提出的合作原则显然要经过说话人和听话人的主观努力才能实现,我们称为乙类句。

这类句子显然不是直接表达事实的句子,因为命题的所指也许不(会)存在,都看作是表达说话人的主观认识,其实是洒水车刚洒了水,当听话人不能确定某事是否已经发生或是否会发生时,其出发点是要传递有关客观现实的信息,其重要性和特殊性在于它是语言运用的基本单位。所以尽管对句子的定义大家还有争论,反之该判断是假的。逻辑学的这种观点对我们思考句子的性质有重要的参考意义。

判断是一种基本的认识活动和思维形式,也必须承认句子首先是主观的,其中有些思想是符合客观事实的。传统研究强调句子的客观性,所以要表达同样的意思,越是思维周密的人所说的话与语境越切合,这种个人特征正是主观性强的重要体现。这里我们说说一种特殊的间接表意句——祈使句,因为它有语言形式上的显著特征

同类推荐
  • 和谐社会视野下社会体育的未来发展研究

    和谐社会视野下社会体育的未来发展研究

    体育运动锻炼,既可以帮助人们强健筋骨,又可以帮助人们健美心灵,还可以有效的帮助人们融入社会群体当中。因此,在此种意义上来讲,体育这项运动是可以起到维护社会稳定的积极作用的。本文主要研究社会体育方式休闲化发展趋势、体育选择多样化发展趋势、体育区域扩大化发展趋势、体育性别鲜明化发展趋势、体育职业多元化发展趋势、体育健身科学化发展趋势。从这些方面研究体育对和谐社会构建起到的作用。
  • 国家力量与艺人再造:吴桥杂技学童群体研究

    国家力量与艺人再造:吴桥杂技学童群体研究

    本书在田野调查和口述史采集的基础上,利用人类学、社会学、历史学和民俗学等相关学科的方法,对杂技之乡河北省吴桥县的杂技学童群体进行系统研究。当今吴桥杂技学艺、从艺行为是当地人对地方文化传统的现代性借用。历史上在生存压力下形成的杂技文化传统,在当代语境中,被国家、地方和个人加以利用,使杂技成为一种极具地方特色的职业选择模式。
  • 主持人提高与进修指南

    主持人提高与进修指南

    从初入主持行当要注意的问题到提高与进修的路径指南;从化妆上镜到吐字发声;从口语表达到临场应变;从参与节目策划到现场调度驾驭;从工作配合、关系处理艺术到走出声屏、主持各类文体活动等,内容全面,实用性强,是一套关于主持艺术的百科全书。
  • 公民的责任与权利:中小学法治教育漫谈

    公民的责任与权利:中小学法治教育漫谈

    对责任的理解通常可以分为两个意义。一是指分内应做的事,如职责、尽责任、岗位责任等。二是指没有做好自己工作,而应承担的不利后果或强制性义务。《中华人民共和国教师法》对教师的权利和义务的规定,教师个人不能任意选择,也不能自行放弃,而且权利和义务具有交叉性,如教师教书育人既是其权利也是其义务。学校是享有一定权利并承担一定义务的社会组织,属于教育法调整的重要对象。我国是一个法治的国家,公民享有基本的权利,但权利与义务并存,在享受权利的同时,我们也要尽到自己的一份责任,本书就是从公民的权利与责任出发,让广大青少年更好的了解自己能做什么,要做什么,应该做什么。把我国的法治发展推向更好的发展。
  • 二十年目睹大学生之怪现状

    二十年目睹大学生之怪现状

    “我们这一代年轻人的希望在哪里?”韩寒的《青春》对社会发出沉痛的叩问。中国的高等教育是否真的病入膏肓?经过四年的大学教育,年轻人的出路在哪里?让我们将目光投向20年前的大学生们,在历史演变中反思自己。时代在召唤赋予思考的年轻人。
热门推荐
  • 特种战士

    特种战士

    刘文辉这个人和他的名字极为不相符。文辉的意思是在文这方面超越所有人。但是刘文辉打小就匪,好不容易从父亲的暴打中逃到了部队。还没待一年,就被装进了闷罐车,从繁花似锦的中原,远赴千里来到大西南的原始森林。刘文辉终于明白自己属于那里。
  • 循界神迹

    循界神迹

    浩瀚冰冷的恒宇深处一颗硕大的古星在一次大战中变得四分五裂,原本的一个世界变为了几个不同的世界,这是一个浩瀚的世界,这仅仅是一个开始,无尽的宇宙深处究竟隐藏着多少太古年间鲜为人知的秘密,万载岁月,满地沧桑。
  • 东汉王朝(一)·绿林聚义

    东汉王朝(一)·绿林聚义

    《绿林聚义》一经完成,便由长江文艺出版社重金打造,而于近日全线推出的《东汉王朝》系列,一出版就引起了广泛关注。同时本书也延续了路兴录作品一直以来大开大合的气势,大情大爱的胸怀,朴素凝练的语言,令人不忍释卷的故事情节。
  • 杠上邪肆王爷:皇妃爱耍酷

    杠上邪肆王爷:皇妃爱耍酷

    冷漠强大的宁墨穿越而来,原本以为自己不过是一个小小的宫女。可却发现这个宫女身上疑团重重,来历成谜,身手不凡?她到底是什么人?!在这里,她竟然有了亲人……她懂杀人,懂打仗,可是爱情?!皇帝和王爷?!这是什么玩意儿?!
  • 北大文化产业评论(2009年卷)

    北大文化产业评论(2009年卷)

    《北大文化产业评论(2009年卷)》是北京大学文化产业研究院主办的文化产业研究性学术期刊,以理论分析、政策解读和前沿观察的形式对文化产业相关领域展开理论性、批判性、历史性和国际性的研究论述,倡导跨学科的视角研究文化产业现象和趋势,希望成为海内外学者研究成果发表的论坛,成为凝聚华人学者文化产业研究通向国际学术前沿的桥梁
  • 中国就像棵大树

    中国就像棵大树

    中国就好比这一棵树,虽被斩伐了许多枝条,但是新生出来的比原有的更多,将来成为比原来更大的大树。中国将来也能成为比原来更强的强国。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 恶老公,你挡我道了!

    恶老公,你挡我道了!

    凌晨深夜,倾盆的大雨毫不怜惜的从天上飘落,在昏黄色的路灯之下更加的显得冷清和凄索。钱雨菲坐在出租车里,直直的望着前方的道路,美丽闪亮的大眼睛闪烁出期待的光芒。再过一会她就可以看见她的未婚夫了,不知道他看到自己的时候会不会感到很惊喜呢?她脑子里面不自主的勾勒出一幅沐雨辰看见她的一霎那惊醒的表情,然后一把将她抱起来转圈圈,念及此,钱雨菲的嘴角不由得挂起了浅浅的微笑,也不枉费她不分昼夜的在忙完……
  • 六嫁

    六嫁

    家道中落怎么了?不就是千金小姐沦落市井小乞丐!家族大仇怎么报?不过就是步步为营,复仇女王一次次披上嫁衣,第一嫁,还是小乞丐的她冲出大街拦住了王爷:『你不是很好色吗?人人都说我是一个美人胚子,你若纳我为妾,绝对不会失礼你的!』第二嫁,勾搭叔子,谋杀相公,成为当朝妃子。第三嫁,政局动荡不安,为了保命逃出了皇宫,隐居山林,却遇到了敌国将领,许了亲。。绝色六嫁,步步高升,终成一代女王得天下,男人全在踩在石榴裙下~~~
  • 臭小子,看你拽还是我拽!

    臭小子,看你拽还是我拽!

    她是XX‘雪组’老大,作风冷冽闻风散胆,无人不知。在杀手界被称为‘冷’他是霸道冰山帅哥,唯独对她情有独钟,且有着不为人知的XX背景。她隐匿真实身份迈入学校,只为寻一知己。却不想活生生的撞到他。她骂他,她诅咒他,不甘心被他随意使唤。而他却翘起二郎腿,斜眼戏谑的露出难得一笑,暧昧不清。她拼了命的想要逃离开他,却被一团花痴女生当做是纠缠不清。而就在她绞尽脑汁,筋疲力尽也摆不脱他的时候。他却一脸乏意装作无聊的看着她,嘴里还不忘嚷嚷着。“跑腿的,去给我买杯果汁……。”“跑腿的,给我捶捶肩……”“跑腿的,限你十分钟给我订好餐厅……!”天呐……!行行好,直接劈死她吧……!然而这对冤家又会如何展开他们的爱情呢?是争斗?是吵闹?是死缠着不放?还是最后收入囊中!?