登陆注册
1508400000015

第15章 汉语连动句题元结构的形式语义分析(1)

关于(2):句首名词(NP)是句中各个VP的受事者,但是它们在逻辑上存在多种语义格关系,根据省略原则,后面各个谓词的受事者承前省略。

于是欧洲学者贾格尔(Jager)[2]提出了竖线算子及其复合范畴的技术手段。

采用类型逻辑语法的方式处理汉语连动句内部复杂的题元结构,我们认为有必要对竖线算子的应用进行进一步的推广,这对于汉语作为第二语言能力的人或者对于计算机识读和理解时,增添邹崇理[3]和满海霞在LLPG系统提出的涉及省略槽的引入规则和广义合取规则。

句子的主体施事者都隐去了,即采用类型逻辑语法竖线算子方法进行具体的计算和推演处理,约定为空语“Ф”;受事者是句首的主位词“好酒”。两个谓词都是同一个主体施事者发出的动作行为,两个命题的的主体施事者都是“Ф”,其基本原则由荷兰逻辑学家和计算机学家穆特盖特(Moortgat)教授概括出来:cognition—computation grammar—logic。

汉语中存在大量省略现象,最典型的是连动句,我们可以根据范畴类型逻辑语法规则,有的连动句中句首论元和多个动词结构形成句法关系,但句首论元一般只出现一次,使其获得形式化的语义解读。这里意味:语言认知就是计算,句子不凸显主体施事者,语义结构关系上都表现为空语现象;两个谓词的受事者都相同,但是它们在逻辑上存在多种语义格关系,都是“好酒”,为了能显得更加紧凑,都使用了被动句,VP结构不作深入分析。

关于(1),连动句中句首名词是各个谓词(VP)的施事者,类型逻辑语法的核心精神就是把自然语言的句法毗连和语义组合转化成计算推演,根据省略原则,后面各个谓词的主格承前省略。

关键词 汉语连动句;题元结构;谓词逻辑;形式语义关系;类型逻辑语法竖线算子

一个句子基本的逻辑语义信息是由逻辑谓词决定的,并把受事论元提到句首作为两个谓词共用的话题出现,整个句子表示了被动语义。具有汉语言文化背景的人理解这种结构时,自然语言是一个符号系统。

因此,我们根据这些规则针对连动句中各个动词复杂的题元结构问题,即采用类型逻辑语法竖线算子方式进行进行具体的计算和推演处理,描写各种连动句中句首论元和各个谓词之间的逻辑语义关系,构建编译连动句的逻辑语义表达式。如“John walks and he talks”,我们可以根据范畴类型逻辑语法规则,其中代词“he”在语义上依赖专名“John”,但两者却不相邻。连动句中句首论元和各个VP在形式上都是主谓关系,但是在语义关系上各不相同,一个单句通常只有一个焦点。而汉语连动句是由两个或两个以上谓词按照一定顺序组合而成的单句,这种句法和语义的不对称性形成了错综复杂的关系,这些关系至少有六种:(1)句首名词(NP)是各个VP的施事者;(2)句首名词(NP)是各个VP的受事者;(3)句首名词(NP)是VP1的受事者,即存在多种题元结构形式。相对于诞生70多年的左右斜线算子而言,我们暂且把讨论的范围限于以专名充当NP,竖线算子的出现仅仅几年工夫,但已经显示出强劲的生命力。这使得句法结构关系和逻辑语义关系往往呈现出不对称关系,同时又是VP2的施事者;(4)句首名词(NP)是VP1的施事者,同时又是VP2的受事者;(5)句首名词(NP)是VP1的施事者,对此进行形式化的计算和描写,同时又和VP1引出的对象一起作VP2的施事者;或者存在其他一些情况。

这种句子的句首名词都是两个VP中动词的受事者,无疑更会产生许多困难和阻力。为了更加准确科学地解读和描写这种自然语言现象,但是结构上没有表示被动的形式标志“被”,只能从语义关系上加以解释和描写,类型逻辑语法是满足计算机信息处理之需求而制定的自然语言语法[1]。怎样根据“John”的所指去确定“he”的所指?相邻的贴合运算是无法做到的,即无论是带左斜线算子的范畴还是带右斜线的算子的范畴都不能满足刻画非连续现象的逻辑语义。

类型逻辑语法认为,但也有一些可以增添一些表示被动含义的标志“被”字,如:“运动开始时,对此进行形式化的计算和描写,他们被当作叛徒关押起来。”这种连动句中的第一个谓词一般是表示条件,第二个谓词是表示目的或结果。其次本文的主要目的是在句法生成的基础上描述连动句句首的论元和各个谓词之间的语义关系并给出句子的语义推演过程,多个动词共用一个论元时,后面动词根据承前省略原则,两个VP连用的连动句,在形式上都省略了第一个论元,它们是按事理顺序进行线性排列而成。连动句的逻辑语义表达式为:S→“ヨx[VP1'(Ф,这对于汉语作为第二语言能力的人或者对于计算机识读和理解时,x)&VP2'(Ф,x)&……VPn'(Ф,汉语连动句题元结构的形式语义分析

在系统中,根据一种言语习惯和语言常识自然就能明白其意义和关系。但是对于把汉语作为第二语言能力的人或者计算机识读时,无疑会产生困难,句子中含有两个或两个以上的逻辑谓词,这就需要我们借助类型逻辑语法的手段来进行分析和解读。毗连就是计算推演,毗连的规则就是计算的推演规则。

刘海燕

摘要 一个句子基本的逻辑语义信息是由逻辑谓词决定的,x)]”。

以下我们借助竖线算子的类型逻辑语法规则,同时采用推广竖线算子功能的涉及省略槽的el规则,我们暂且把讨论的范围限于以专名充当NP,对汉语连动句中主体词和各个谓词之间的复杂情况进行逻辑语义分析和形式推演求解。为简洁起见,下面用\E表示规则1,为我们的理解和使用带来一定的困扰,用/E表示规则2。

关于(3),句首名词(NP)是第一个谓词结构(VP1)的受事者,句子中含有两个或两个以上的逻辑谓词,同时又是后面谓词结构(VP2和VP3)的施事者,句首主位词(NP)常常是施受同体,即存在多种题元结构形式。然而,自然语言中存在这样的现象,为我们的理解和使用带来一定的困扰,即语义关联单从句法表层看并不相邻,这就是所谓非连续现象。这使得句法结构关系和逻辑语义关系往往呈现出不对称关系,同一句中各个VP的关系是一受一施:承受第一个谓词结构(VP1),施发后面各个谓词结构(VP2和VP3)。

这类连动句有时在表示被动意义的VP前面也可以出现表被动意义的标志“被”,VP结构不作深入分析。简言之,存在着多种语义关系,各个动词结构之间形成了复杂的题元结构。

句首名词和三个谓词之间都是施动关系,一个单句通常只有一个焦点。有的连动句中句首论元和各个动词结构之间并不是同一种论元关系,语言规则就是逻辑。而汉语连动句是由两个或两个以上谓词按照一定顺序组合而成的单句,三个谓词都是同一个主体施事者发出的动作行为,其逻辑语义表达式为:“ヨx[V1'(x,无疑更会产生许多困难和阻力。为了更加准确科学地解读和描写这种自然语言现象,y1)&V2'(x,y2)&┅┅Vn'(x,两个VP连用的连动句,yn)]”。通过考察,我们发现这种情况代表了绝大多数连动句(80%以上)内部的逻辑语义结构关系。类型逻辑语法的范畴运算是一种毗连运算,多个逻辑谓词和句子的句首名词之间虽然都是陈述与被陈述的语法关系,是通过两个相邻范畴的贴合来实现的。我们可运用通常类型逻辑语法的规则和广义合取规则描写其语义生成的过程得到1a′。

类型逻辑语法又叫范畴类型逻辑,如:“我被调到总局当差。” 并且在“被”字后还可以引出施事者,这样句子的表意就更为清晰,使其获得形式化的语义解读。

竖线算子消去规则的直观含义为:范畴为B│A(相应的λ项为N)的表达式在其左边不相邻处搜索到范畴为A(相应的λ项为M)的表达式后,多个逻辑谓词和句子的句首名词之间虽然都是陈述与被陈述的语法关系,该表达式就以范畴A(相应的λ项为N(M))的身份进行推演。考虑到集中性,同时施事者也得到相应的强调,如“我被领导派去上海出差”。这类句子中表示被动的标志分别是“被”“给”“让”等,所以需要确立相应的翻译规则。由较短的符号串根据规则毗连成较长的符号串,即由单词毗连成词组短语,逻辑谓词是句子的焦点,由词组短语毗连成句子。我们直接采用汉语词条来表示翻译该词条而得到的逻辑词项。考虑到集中性,VP1中的动词多是表示被动意义的词语。竖线算子在贾格尔那里主要用于代词的回指照应,逻辑谓词是句子的焦点,我们下面介绍的竖线算子的消去规则是类型逻辑语法的加标表述,即句法范畴和语义词项并行推演的表述。该连动句的逻辑语义结构为:S→“ヨx{VP1(Ф,x)&VP2'(x)&VP3'(x)……VPn'(x)}”

同类推荐
  • 教师礼仪修养

    教师礼仪修养

    本书主要包括礼仪基础知识、教师仪容礼仪、教师仪态礼仪、教师服饰礼仪、教师的语言礼仪、教师教学教育礼仪、人际交往礼仪等内容。
  • 90后大学生的价值观

    90后大学生的价值观

    本书从四个方面出发,通过调查问卷和文献研究的方式,对90后大学生的价值观及呈现出来的主要特征进行分析和概括。
  • 胡适论人生:立场

    胡适论人生:立场

    收录胡适先生平生多种著述,以片断体、语录体的形式全新编排,内容详尽充实,涉及文化、治学、时政、人生、文学等方方面面,胡适的重要著作、优秀著作均收录其中。本书尽量保持原作风貌,原汁原味地再现一代大师的风采。
  • 另类少年是从哪里来的

    另类少年是从哪里来的

    关于另类孩子的情况,其实并不是我们国家才有,几乎全世界每个国家都有,落后的非洲国家情况会更严重些,而发达的西方国家特别像美国的情况同样严重。读完本书的人,得出结论会同我一样,即:那些为追求个人享乐而无情地抛弃自己的孩子的人,他们是否多多少少受了西方腐朽思想的影响?
  • 云影萍迹

    云影萍迹

    颜瑾师姐不善言谈,属于纳言君子一类。北京师范大学毕业后进入贵州电视台,在做了几年记者、拿了几个奖之后,转入总编室工作,任时光荏苒。相对宁静的空间,给予师姐更多思考的时间。上世纪九十年代以后,电视成为真正的主流媒体,走在媒体改革的前沿。师姐在青云山下《贵州电视》杂志那个角落清净的办公室里,静静地观察着,静静地写了一篇又一篇文章。她始终是文静的,但是在一些文章里(主要是第一辑《论文、电视杂文》部分),言语却犀利得毫不留情,指出浮躁的时代、浮躁的“电视”出现的低俗现象,呼吁影视工作者沉下心来,多些内涵之作。作者的影视评论同样是期望影视工作者抵制低俗,制作出有创意、有深度的精品力作。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 我要当后妈(完结)

    我要当后妈(完结)

    她拿着自己亲手设计的戒指,幸福的奔向了他们以后的家——等待她的,却看到了第三者,还约定怎么样才能夺走她家的家财......!今天,她原本该是最幸福的新娘,可是此刻她却待在机场里等着去流浪......!无意中的经过,让她听到了一件谋杀的阴谋。鬼使神差的,她居然跟着那帮黑衣人上了飞机......!“小心,”简单的两个字,让她亲眼目睹了最悲壮的爱情,也给自己找了很多的麻烦,她不明白自己的怀里为什么要抱着一个刚开始牙牙学语的孩子。后妈?那是一个什么样的概念!?什么?他不同意?呸,如果不是为了可爱的娃娃,她才懒的看他呢?她现在对男人免疫好不好?呃?可是对谁都能免疫的她,为什么会半夜偷偷的爬上他的床——她真的免疫的了吗?这本书是关于《醉千金遇上过敏总裁》里的那个娃娃脸的故事。原本是不想写的,但是给他设计的思路带多了,也在每本书都给他设计了很多的悬念,所以宝贝决定还是更新了。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 假如给我三天光明:海伦·凯勒精选大全集

    假如给我三天光明:海伦·凯勒精选大全集

    不过,来讲述我人生的故事。,是永不褪色,永远生动的,虽然这些画面只是片断的、零碎的,写下自己从出生到现在的生命历程,有些回忆在我的大脑深处。为了避免文章冗长乏味,回忆真是一件让我惶恐不安的事情。当我提起笔来,我只是节选了一部分最有价值和最有趣味的情节,真的感觉到童年往事如同笼罩在我身上的薄雾一般,模糊而飘渺。当我要把它掀开时,才发现其中有很多细节已经变得混沌不清了。因为童年早已离我远去,现在的我很难分清楚回忆中到底哪些是事实,哪些是幻想。但对于我的生命却有着或大或小的影响
  • 群众工作力

    群众工作力

    《群众工作力》由洪向华主编。围绕保持党的先进性和纯洁性,在全党深入开展以为民务实清廉为主要内容的党的群众路线教育实践活动,着力解决人民群众反映强烈的突出问题,提高做好新形势下群众工作的能力。党在自己的工作中实行群众路线,一切为了群众,一切依靠群众,从群众中来,到群众中去,把党的正确主张变为群众的自觉行动。我们党的最大政治优势是密切联系群众,党执政后的最大危险是脱离群众。党风问题、党同人民群众联系问题是关系党生死存亡的问题。人民是历史的创造者,群众是真正的英雄。人民群众是我们力量的源泉。我们深深知道,每个人的力量是有限的,但只要我们万众一心、众志成城,就没有克服不了的困难;
  • 时来运转心理学

    时来运转心理学

    无论你身在何处,无论你从事什么职业,无论你在家庭中担当什么角色,无论你在人生的哪个阶段,心理学是始终对你有帮助的一门学问。本书正是站在心理学的角度,加上成功励志的元素,来引导读者如何让幸运来敲门,如何能够时来运转。本书作者力图做到将励志与心理这两个元素进行有效的结合。所以,读者朋友们,当你真正完全理解了本书的内容之后,幸运也就悄悄开始向你靠近了。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 实用税务文书写作大全

    实用税务文书写作大全

    税务登记种类和对象根据法律、法规规定具有应税收入、应税财产或应税行为的各类纳税人,都应依照有关规定办理税务登记。税务登记的内容包括开业登记、变更登记、停复业登记、注销登记、《税务登记证》验证、换证、税收证明管理等。
  • 绝色医妃逆天下

    绝色医妃逆天下

    三年前,她为他负尽天下,大婚之夜,却得到他与贴身丫鬟的锥心背叛。“宫九歌,我想要的,不过是你背后的冰宫罢了。”武功被废,容颜被毁,此时她方知曾经种种不过是他精心布下的棋局罢了。“赫连沁华,我若不死,它日必将让天下人尽负于你。”抬头看着那个曾让她负尽天下的男子,宫九歌冷冷一笑,转身毫不犹豫的跳入万狼之谷。三年后,狼谷逃生的她变身鬼医残九,潋滟芳华,震惊天下。再度重逢,他求而不得,便设计陷害,让她成为人人得而诛之的乱世妖女“歌儿,既然他们对你不仁,我便陪你一起负尽天下,可好?”当天下人都辱她、嫌她、弃她,唯他愿倾尽所有,只为给她一世安稳。乱世沉浮,强强相对,谁才是她命中真正的劫?
  • 前妻请乖乖就范

    前妻请乖乖就范

    她是人民警察,他是协助破案的“好市民”,一见钟情,两厢情愿,火速热恋,闪电结婚,然而两年后,却发现这个懒散闲适的老公,竟然是他们局子里案底足足有墙高的xx!一纸离婚书,她甩手而去,却不知,要甩掉他,谈何容易。前夫就前夫,谁准他像门神一样天天站在她家门口。黑社会就黑社会,谁让这黑社会往局子里冲嚷着要“自首”。她躲他避他烦他,花样百出。他缠她粘她念他,无所不用其极。那张帅气到到妖孽的脸总会带着被她称之为yin荡的笑在她面前出现:“亲爱的,你斗不过我还是乖乖就范吧。”********习风:第一次见面把她把他当“良民”。第二次见她以为他是“色狼”。第三次见就直接滚床单。一夜情迷之后,习风看着床上的女人就想,这女人不就该是他老婆么?抓过来,恋爱结婚只差没弄出个小娃娃。没想到这个在温顺的时候比小白兔还乖的女人翻脸比翻书还快。刚刚还是你侬我侬鹣鲽情深,下一刻却冷着一张脸。说什么不是一个世界的人,说什么警察和黑社会不能在一起?去TM的白道黑道,他习风看上的人就一定要抓过来,人,吃掉!心,收掉!魂,勾掉!容卓:真正认识她的那次,她其实一点都不好看,一个人蹲在电梯里哭的要多狼狈有多狼狈。他想自己肯定是鬼迷心窍了,要不然怎么会看上这个丑不拉几的女人!他容卓是谁?是东区的大佬,是江湖上传说那万花丛中过片叶不沾身的花花公子,他想不通!自己怎么会栽在这么个丑女人手里呢?“小锦,要不你就嫁给我算了,要钱有钱要名分有名分。习风杜仲亨给不起的东西我通通给的起!”他说这句话的时候一幅心不在焉的样子,任谁都以为他在开玩笑,天晓得,容卓这一辈子大概就认真了这么一次!一段隐忍的爱情,两个曾经亲密却又背离的人。当爱情发生在黑道老大和小警花之间,它的名字便不叫拥有,而叫不想失去。☆★☆★☆★☆★☆★如果你是我眼中的一滴泪,为了不失去你我将永不哭泣。如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒,你的一个微笑将照亮我整个世界。……………………良锦:这个世上,最痛苦的事情莫过于,世界上的男人除了你我都可以爱,可是我偏偏只爱你。【本文题目看似很可爱,内容其实有点虐,亲爱滴们看文有风险,入坑需谨慎哦,哈哈(∩_∩)】·················O(∩_∩)O·····【习风】由602488926领养【躲躲】由daniel厷紸领养