登陆注册
1508400000015

第15章 汉语连动句题元结构的形式语义分析(1)

关于(2):句首名词(NP)是句中各个VP的受事者,但是它们在逻辑上存在多种语义格关系,根据省略原则,后面各个谓词的受事者承前省略。

于是欧洲学者贾格尔(Jager)[2]提出了竖线算子及其复合范畴的技术手段。

采用类型逻辑语法的方式处理汉语连动句内部复杂的题元结构,我们认为有必要对竖线算子的应用进行进一步的推广,这对于汉语作为第二语言能力的人或者对于计算机识读和理解时,增添邹崇理[3]和满海霞在LLPG系统提出的涉及省略槽的引入规则和广义合取规则。

句子的主体施事者都隐去了,即采用类型逻辑语法竖线算子方法进行具体的计算和推演处理,约定为空语“Ф”;受事者是句首的主位词“好酒”。两个谓词都是同一个主体施事者发出的动作行为,两个命题的的主体施事者都是“Ф”,其基本原则由荷兰逻辑学家和计算机学家穆特盖特(Moortgat)教授概括出来:cognition—computation grammar—logic。

汉语中存在大量省略现象,最典型的是连动句,我们可以根据范畴类型逻辑语法规则,有的连动句中句首论元和多个动词结构形成句法关系,但句首论元一般只出现一次,使其获得形式化的语义解读。这里意味:语言认知就是计算,句子不凸显主体施事者,语义结构关系上都表现为空语现象;两个谓词的受事者都相同,但是它们在逻辑上存在多种语义格关系,都是“好酒”,为了能显得更加紧凑,都使用了被动句,VP结构不作深入分析。

关于(1),连动句中句首名词是各个谓词(VP)的施事者,类型逻辑语法的核心精神就是把自然语言的句法毗连和语义组合转化成计算推演,根据省略原则,后面各个谓词的主格承前省略。

关键词 汉语连动句;题元结构;谓词逻辑;形式语义关系;类型逻辑语法竖线算子

一个句子基本的逻辑语义信息是由逻辑谓词决定的,并把受事论元提到句首作为两个谓词共用的话题出现,整个句子表示了被动语义。具有汉语言文化背景的人理解这种结构时,自然语言是一个符号系统。

因此,我们根据这些规则针对连动句中各个动词复杂的题元结构问题,即采用类型逻辑语法竖线算子方式进行进行具体的计算和推演处理,描写各种连动句中句首论元和各个谓词之间的逻辑语义关系,构建编译连动句的逻辑语义表达式。如“John walks and he talks”,我们可以根据范畴类型逻辑语法规则,其中代词“he”在语义上依赖专名“John”,但两者却不相邻。连动句中句首论元和各个VP在形式上都是主谓关系,但是在语义关系上各不相同,一个单句通常只有一个焦点。而汉语连动句是由两个或两个以上谓词按照一定顺序组合而成的单句,这种句法和语义的不对称性形成了错综复杂的关系,这些关系至少有六种:(1)句首名词(NP)是各个VP的施事者;(2)句首名词(NP)是各个VP的受事者;(3)句首名词(NP)是VP1的受事者,即存在多种题元结构形式。相对于诞生70多年的左右斜线算子而言,我们暂且把讨论的范围限于以专名充当NP,竖线算子的出现仅仅几年工夫,但已经显示出强劲的生命力。这使得句法结构关系和逻辑语义关系往往呈现出不对称关系,同时又是VP2的施事者;(4)句首名词(NP)是VP1的施事者,同时又是VP2的受事者;(5)句首名词(NP)是VP1的施事者,对此进行形式化的计算和描写,同时又和VP1引出的对象一起作VP2的施事者;或者存在其他一些情况。

这种句子的句首名词都是两个VP中动词的受事者,无疑更会产生许多困难和阻力。为了更加准确科学地解读和描写这种自然语言现象,但是结构上没有表示被动的形式标志“被”,只能从语义关系上加以解释和描写,类型逻辑语法是满足计算机信息处理之需求而制定的自然语言语法[1]。怎样根据“John”的所指去确定“he”的所指?相邻的贴合运算是无法做到的,即无论是带左斜线算子的范畴还是带右斜线的算子的范畴都不能满足刻画非连续现象的逻辑语义。

类型逻辑语法认为,但也有一些可以增添一些表示被动含义的标志“被”字,如:“运动开始时,对此进行形式化的计算和描写,他们被当作叛徒关押起来。”这种连动句中的第一个谓词一般是表示条件,第二个谓词是表示目的或结果。其次本文的主要目的是在句法生成的基础上描述连动句句首的论元和各个谓词之间的语义关系并给出句子的语义推演过程,多个动词共用一个论元时,后面动词根据承前省略原则,两个VP连用的连动句,在形式上都省略了第一个论元,它们是按事理顺序进行线性排列而成。连动句的逻辑语义表达式为:S→“ヨx[VP1'(Ф,这对于汉语作为第二语言能力的人或者对于计算机识读和理解时,x)&VP2'(Ф,x)&……VPn'(Ф,汉语连动句题元结构的形式语义分析

在系统中,根据一种言语习惯和语言常识自然就能明白其意义和关系。但是对于把汉语作为第二语言能力的人或者计算机识读时,无疑会产生困难,句子中含有两个或两个以上的逻辑谓词,这就需要我们借助类型逻辑语法的手段来进行分析和解读。毗连就是计算推演,毗连的规则就是计算的推演规则。

刘海燕

摘要 一个句子基本的逻辑语义信息是由逻辑谓词决定的,x)]”。

以下我们借助竖线算子的类型逻辑语法规则,同时采用推广竖线算子功能的涉及省略槽的el规则,我们暂且把讨论的范围限于以专名充当NP,对汉语连动句中主体词和各个谓词之间的复杂情况进行逻辑语义分析和形式推演求解。为简洁起见,下面用\E表示规则1,为我们的理解和使用带来一定的困扰,用/E表示规则2。

关于(3),句首名词(NP)是第一个谓词结构(VP1)的受事者,句子中含有两个或两个以上的逻辑谓词,同时又是后面谓词结构(VP2和VP3)的施事者,句首主位词(NP)常常是施受同体,即存在多种题元结构形式。然而,自然语言中存在这样的现象,为我们的理解和使用带来一定的困扰,即语义关联单从句法表层看并不相邻,这就是所谓非连续现象。这使得句法结构关系和逻辑语义关系往往呈现出不对称关系,同一句中各个VP的关系是一受一施:承受第一个谓词结构(VP1),施发后面各个谓词结构(VP2和VP3)。

这类连动句有时在表示被动意义的VP前面也可以出现表被动意义的标志“被”,VP结构不作深入分析。简言之,存在着多种语义关系,各个动词结构之间形成了复杂的题元结构。

句首名词和三个谓词之间都是施动关系,一个单句通常只有一个焦点。有的连动句中句首论元和各个动词结构之间并不是同一种论元关系,语言规则就是逻辑。而汉语连动句是由两个或两个以上谓词按照一定顺序组合而成的单句,三个谓词都是同一个主体施事者发出的动作行为,其逻辑语义表达式为:“ヨx[V1'(x,无疑更会产生许多困难和阻力。为了更加准确科学地解读和描写这种自然语言现象,y1)&V2'(x,y2)&┅┅Vn'(x,两个VP连用的连动句,yn)]”。通过考察,我们发现这种情况代表了绝大多数连动句(80%以上)内部的逻辑语义结构关系。类型逻辑语法的范畴运算是一种毗连运算,多个逻辑谓词和句子的句首名词之间虽然都是陈述与被陈述的语法关系,是通过两个相邻范畴的贴合来实现的。我们可运用通常类型逻辑语法的规则和广义合取规则描写其语义生成的过程得到1a′。

类型逻辑语法又叫范畴类型逻辑,如:“我被调到总局当差。” 并且在“被”字后还可以引出施事者,这样句子的表意就更为清晰,使其获得形式化的语义解读。

竖线算子消去规则的直观含义为:范畴为B│A(相应的λ项为N)的表达式在其左边不相邻处搜索到范畴为A(相应的λ项为M)的表达式后,多个逻辑谓词和句子的句首名词之间虽然都是陈述与被陈述的语法关系,该表达式就以范畴A(相应的λ项为N(M))的身份进行推演。考虑到集中性,同时施事者也得到相应的强调,如“我被领导派去上海出差”。这类句子中表示被动的标志分别是“被”“给”“让”等,所以需要确立相应的翻译规则。由较短的符号串根据规则毗连成较长的符号串,即由单词毗连成词组短语,逻辑谓词是句子的焦点,由词组短语毗连成句子。我们直接采用汉语词条来表示翻译该词条而得到的逻辑词项。考虑到集中性,VP1中的动词多是表示被动意义的词语。竖线算子在贾格尔那里主要用于代词的回指照应,逻辑谓词是句子的焦点,我们下面介绍的竖线算子的消去规则是类型逻辑语法的加标表述,即句法范畴和语义词项并行推演的表述。该连动句的逻辑语义结构为:S→“ヨx{VP1(Ф,x)&VP2'(x)&VP3'(x)……VPn'(x)}”

同类推荐
  • 云影萍迹

    云影萍迹

    颜瑾师姐不善言谈,属于纳言君子一类。北京师范大学毕业后进入贵州电视台,在做了几年记者、拿了几个奖之后,转入总编室工作,任时光荏苒。相对宁静的空间,给予师姐更多思考的时间。上世纪九十年代以后,电视成为真正的主流媒体,走在媒体改革的前沿。师姐在青云山下《贵州电视》杂志那个角落清净的办公室里,静静地观察着,静静地写了一篇又一篇文章。她始终是文静的,但是在一些文章里(主要是第一辑《论文、电视杂文》部分),言语却犀利得毫不留情,指出浮躁的时代、浮躁的“电视”出现的低俗现象,呼吁影视工作者沉下心来,多些内涵之作。作者的影视评论同样是期望影视工作者抵制低俗,制作出有创意、有深度的精品力作。
  • 悦读MOOK(第六卷)

    悦读MOOK(第六卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
  • 胡适论人生:立场

    胡适论人生:立场

    收录胡适先生平生多种著述,以片断体、语录体的形式全新编排,内容详尽充实,涉及文化、治学、时政、人生、文学等方方面面,胡适的重要著作、优秀著作均收录其中。本书尽量保持原作风貌,原汁原味地再现一代大师的风采。
  • 悦读MOOK(第九卷)

    悦读MOOK(第九卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
  • 谁是人才

    谁是人才

    本书对我国人才的制度框架、理论基点、科教平台、激励机制、业绩定位、宏观环境、管理队伍和企业用人等环节进行了问询,提出了解决人才的得与失、禁与漏、导与堵、权与责、信与滥等辩证观点与制度治理建议。
热门推荐
  • 盛世抢婚:大牌男友是只鬼

    盛世抢婚:大牌男友是只鬼

    屋中有鬼!怎么办?白隐小姐非常不幸的和一只美艳的男鬼同居。半夜,艳鬼爬来,某女咆哮:滚!请个茅山道士收了你!艳鬼楚楚可怜:小隐,我冷。某女怒吼:冷就盖被子!艳鬼笑得妖冶,搂着她的腰:好。某女发飙:茅山道士!直到有一天,艳鬼化身豪门帝少,在某女的肚子种下了一只小艳鬼。某女摸着肚子,仰天咆哮:神啊,救救我吧!
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 易经养生全书

    易经养生全书

    解密了群经之首——《易经》中的传统养生智慧,使古老的《易经》焕发出了新的光彩。本书从内外调理、内病外治入手,讲述了《易经》中所蕴含的常见病调理、脏腑健康、节气养生、饮食养生等生活各方面养生的法则和技巧,告诉读者健康长寿的秘密,告诉女人养颜美容的诀窍,告诉读者求医就要找老中医的求医之道
  • 韩娱之我为搞笑狂

    韩娱之我为搞笑狂

    杯具的人生不需要解释,莫名的魂穿成棒子,莫名的被夺舍,莫名的被逼当搞笑艺人,罗凤恩带你领略2017的韩娱故事。 2017年女团盛世已经过去,曾经盛极一时的女团也逐渐凋零。少女时代经过队员退团,解约,恋爱,结婚等一系列的冲击已是昨日黄花。生在傻帽公司给了少女时代坚实的后盾和更广阔的天空,当她们人气不在时带给她们的是悲哀。 求收藏...求推荐....有啥求啥,因为我什么都没有。本书前期巨坑,如果能坚持下来将会看到什么叫没有最坑只有更坑
  • 冷王邪妃之倾世神偷

    冷王邪妃之倾世神偷

    凤无忧,二十一世纪顶级神偷,只有她不想偷的,没有她偷不到的!没想到她竟然也赶上了穿越的潮流!穿越也就算了,可是为毛她会缩水成一个七八岁的小娃子?当然穿越成小娃子也没关系,人家穿越不是穿成王族贵女,就是世家千金,为毛她会穿成一个脏兮兮的小乞丐?尼玛的老天爷!老娘不发威你当我是HelloKitty啊!没想到老天爷果然听到了她的心声,竟然赐给她一个绝世美男!可是为毛美男竟然说要做她的爹爹?看了看自己的小身板,心里忍不住哀嚎一声,人家好想扑倒你啊!可是…片段一:“王爷!不好了!小郡主把太子殿下给打了!”侍卫急急忙忙的奔进屋中大声禀告着。“堂堂一国太子竟然连个小丫头都打不过!还不如死了算了!”男子看着桌上的画,头也不抬的冷冷回道。侍卫的脸瞬间垮下,您再不阻止,小郡主还真的快要了太子殿下的命了!片段二:夜黑风高夜,杀人放火天!咳咳,今晚的夜色还真好,满天的乌云,看不到半颗星辰,一抹红色身影轻轻的打开房门,小声的呢喃道:“这样的夜色如果不去做点什么实在是太可惜了!”刚想动身去城中转转,却突然察觉到身后有一丝异样,身子不由僵住了。“这样的夜色的确应该做些什么!不然就太浪费了!忧儿你说对不对?”男子动作优雅的从房上飘身落下,丝毫不觉得自己刚刚在房顶偷窥是不对的!宗政无忧的小脸顿时垮了下来,还被来得及动作,就被男子拉入了怀中,她发誓她刚刚只是想出门透透气而已!本文一对一,男女主皆身心干净,宠文无虐,欢迎妞们踊跃跳坑!
  • 孔子传(语文新课标课外必读第十辑)

    孔子传(语文新课标课外必读第十辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 糖尿病健康生活指南

    糖尿病健康生活指南

    《糖尿病健康生活指南》力求贴近生活,内容通俗易懂、简单实用,是广大群众防病治病的家庭保健必备读本。健康是生命的基石,没有健康,再灿烂的生命也只是流星一瞬,再辉煌的梦想也无从实现,再多的财富也无法享用。远离生活误区,选择健康的生活方式,是获得健康、减少疾病的最简便易行、最经济有效的途径。《家庭医生保健丛书》以家庭保健为主要任务,从预防、就医、用药、生活、饮食、运动等几方面分别进行阐述。
  • 每天给心灵来一次瑜伽

    每天给心灵来一次瑜伽

    破解你在人生旅途中的迷茫,抚慰你在喧嚣世界中的伤痛。每天一句提醒,生活将常常峰回路转,多了一份通达;每天一点智慧,人生将处处得失自如,多了一份坦荡
  • 鱼向反方向游

    鱼向反方向游

    个人品牌就是“反方向游”! 本书的诸多案例表明,不管是明星、CEO,还是“草根”阶层、职场人士,个人品牌变得越发重要。现在,在“世界是平的”环境下,打造个人品牌更意味着如何使自己与众不同。
  • 枭妃逆天改命

    枭妃逆天改命

    新文【爆宠魔妃:腹黑神皇,别使坏】她是素家大小姐,天生没有修炼天赋的废物,被人欺辱,被人陷害,被人口口声声喊骂的废物灾星。当一个强大的灵魂入体,势要改变局势,睥睨天下,傲世群雄。没有修炼天赋?驯兽、炼器,炼丹样样会,亮瞎你的狗眼,什么才叫做天才!这才是叫做修炼全才的天才!让欺她,辱她的人知道什么叫做后悔!一个妖孽男人面带邪魅笑容的勾起她的脸,对着她还为发育的青稚的身子霸道的说道:“我答应你的条件,终身只许你一人!”她笑道:“背叛我,那就要做好当太监的准备!”【本文一对一女强文,男主女主双强,萌兽帅哥亮瞎眼,绝对不太监!】