［99］詟（lóng）：惧。飞沉：飞鸟和游鱼。陆机《赠从兄车骑诗》：“精爽若飞沉。”
［100］爪：手爪。抉：抉引，抉取。千钧：千钧弩。《史记·穰侯列传》：“夫齐，罢国也，以天下攻齐，如以千钧之弩决浓痈也。”
［101］腾：跳跃。百寻：八百尺高山，形容高。一寻为八尺。
［102］克：能。壮皇威：壮大天子威严。
［103］协比其心：协和比列于天子之心，合天子之意。
［104］校人：古掌王马的官。《周礼·夏官·校人》：“校人，掌王马之政。”
［105］天驷：天子的马。闲：马厩。
［106］顺游：游览。
［107］銮和：天子车上的铃。《礼记·月令》：“孟春乘銮辂。”郑玄注：“有虞氏之车有銮和之节而饰之。”
［108］陟：登。
［109］宪章：法度典章。《晋书·礼志》：“稽古宪章。”
［110］国容：国家仪制。《司马法·君子之义》：“古者国容不入军，军容不入国。”
［111］掌匦之司：匦为盛放告密书信的匣子。《唐会要》卷五五：“建中三年六月六日敕，御史中丞依前，充理匦使，择谏议大夫一人，充知匦使。”又云：“武后垂拱二年六月，置匦以达下情。”
［112］馆：住。通事之吏：通达民事的官吏。
［113］上天：指天子。
［114］儆：戒。王言：天子之言。有位：百官。《尚书·伊训》：“制官刑，儆于有位。”孔安国传：“言汤制治官刑法，以儆戒百官。”
堧通大极［1］，隥指龙池［2］，重门内注［3］，复道潜移［4］。幽峻肃以相属［5］，光彤融以熺熺［6］。玄象著明［7］，帝座维三［8］，皇居设位［9］，俯察仰参［10］。翼室正中［11］，游宫次南［12］，北起含元［13］，其容眈眈［14］。总而言之［15］，如山之寿［16］，则曰蓬莱；如日之升，则曰大明［17］。自兹而北，燕游所经［18］，达于苑囿［19］，不可殚名［20］。周庐更呵［21］，匝以环卫［22］，南端百仞［23］，上极霄际［24］。却视崟［25］，经途广深，缭以层城［26］，黕为重阴［27］。
至若时雨膏田［28］，九农恞畅［29］，云归山穴，儵以昭旷［30］。白日丽于宫隅［31］，混晶光而益壮［32］。于是风师敛威［33］，纤壒不升［34］，颖绝摇芒［35］，叶无翻棱［36］。自中徂外［37］，镜洗川澄［38］，弦直闾闬［39］，井画沟塍［40］。靡迤秦山［41］，陂陀汉陵［42］，知稼穑之艰难［43］，见皇王之废兴［44］。及乎玄冥戒寒［45］，海神飞雪［46］，瑶城粉野［47］，琪树森列［48］。玉宇璇阶［49］，云门露阙［50］，天华爽霁［51］，朗日朝彻［52］。赤旌降庭［53］，朱柱艳月［54］。仰白帝而金精开［55］，披河宫而银烛发［56］。
其或蛮夷不至［57］，帝用兴戎［58］，降元帅于天上［59］，发神谋于禁中［60］。皇灵震耀［61］，殄厥渠凶［62］，矫矫虎臣［63］，此焉献功［64］。操俘虏而陈器械［65］，恢莫大之威容［66］。尔乃时殷仲冬［67］，日正南至［68］，上公奉斝［69］，群后在位［70］。一人寿昌［71］，万国承赐［72］，式燕以乐［75］，欣欣且醉［74］。乃撞宫悬［75］，砅碣天地［76］。
及乎献岁元辰［77］，东风发春［78］，悬法象魏［79］，与人惟新［80］。俨文物于王庭［81］，兼九伐而宿陈［82］。威仪之严［83］，岳岳振振［84］，若太一披缊而俯百神［85］。既而咸造勿亵［86］，会朝清明［87］，璇柄指寅［88］，寝闱发扃［89］。皇帝御衮龙之法服［90］，佩苍璧之纯精［91］，执镇圭［92］，导朱纮［93］。降辇登阶［94］，微闻玉声［95］。
于是典礼之官，赞王就位［96］，南面穆然［97］。至若甸侯采卫［98］，要荒闽貊［99］，输其方赆［100］，罔不来格［101］。统以千官［102］，六卿二伯［103］。司仪叙进［104］，象胥重译［105］，肃肃委皮［106］，乾乾奠璧［107］。设以庭燎［108］，天烘地赫［109］，雷鼓殷殷［110］，朱干玉戚［111］。神簴如生［112］，熊罴敌［113］，危昂歇向［114］，歊烂射［115］，金根玉辂［116］，太常少伯［117］。火列门旆［118］，霜交陛戟［119］。乃进元元以观礼［120］，从亿兆之增增［121］。金吾南首［122］，麾之以肱［123］，递攀援而耸仰［124］，齐屦企而冠腾［125］。太史来告［126］，卿云勃兴［127］，洒丰泽于生人［128］，答上玄之休征［129］。申命司寇缓刑［130］，冢卿降德［131］，秩山川而问耆老［132］，周雨露而均邦国［133］。华戎竭欢［134］，喜气阗塞［135］，揭金鸡于太清［136］，炫晨光于正色［137］。庆忭之声［138］，不逾辰而雷四域［139］。当斯时也，驱周骤汉［140］，于廓焕烂［141］。王临于朝［142］，天地贞观［143］，灵宫岩岩［144］，上下交赞［145］。盖所以法乾道而遵帝度［146］，岂惟安体而明威者哉［147］？
［1］堧（ruán）：宫殿内垣和外垣之间的土地。《史记·张丞相列传》附申屠嘉：“太上皇庙堧垣。”裴骃集解引服虔曰：“宫外垣也。”大极：太极宫。唐太极宫又称西内。
［2］隥（dènɡ）：梯隥。《说文》段注：“登陟之道四隥。”龙池：池名。宋敏求《长安志》卷九兴庆坊：“北有龙池，在跃龙门南。本是平地，自垂拱初载后，因雨水流潦成小池，后又引龙首渠支分溉之，日以滋广，至神龙、景龙中弥亘数顷……俗亦呼五王子池，置宫。后谓之龙池。”
［3］重门内注：多层的门内聚。
［4］潜移：暗中转移。
［5］峻肃：高峻庄严。相属：相连。
［6］彤融：红赤光明。熺熺：光明貌。
［7］玄象：天象。著明：显明。《周易·系辞上》：“悬象著明，莫大乎日月。”
［8］帝座：天子之座。
［9］皇居：皇城。
［10］俯察仰参：向上仰视向下察看。《后汉书·襄楷传》：“仰瞻俯察。”
［11］翼室：正室左右的房间。《尚书·顾命》：“延入翼室。”
［12］游宫：游乐之宫。次南：在南方。
［13］含元：含元殿。
［14］容：结构。眈眈：深奥貌。左思《魏都赋》：“眈眈帝宇。”
［15］总而言之：宏观描绘。
［16］如山之寿：比喻永世长存。
［17］蓬莱、大明：唐宫名。又曰东内，贞观八年置，九年曰大明宫。高宗龙朔二年始大兴葺，曰蓬莱宫。咸亨元年曰含元宫，长安元年复曰大明宫。程大昌《雍录》卷三：“大明宫地本太极宫之后苑，东北面射殿也。……（高宗）改名蓬莱宫，取殿后蓬莱池为名也。……咸亨元年改蓬莱宫为含元殿，长安五年又改为大明宫。宫南端门名丹凤，则在平地矣。门北三殿相沓，皆（龙首）山上。”
［18］燕游：即宴游。
［19］苑囿：帝王养禽兽植林木的地方。
［20］殚：尽。
［21］周庐：汉代宿卫之所，小屋环列。《文选》班固《西都赋》：“周庐千列，徼道绮错。”李善注：“周庐设卒甚谨。”又云：“直宿曰庐，周庐设卒，周卫以直宿也。”更呵：更卒呼呵巡视。
［22］匝：周。环卫：守护天子宫殿。
［23］百仞：形容高。
［24］霄际：天空。
［25］却视：退后看。（tān）崟（yín）：屋宇深邃貌。
［26］经途：东西南北之道。《周礼·考工记·匠人》：“国中九经九纬，经途九轨。”层城：高城山。
［27］黕（dǎn）：黑貌。重阴：浓荫。
［28］时雨：应时下降的雨。《孟子·滕文公下》：“如时雨降，民无不悦。”膏田：润田。《广雅·释言》：“膏，泽也。”
［29］九农：农夫。《左传·昭公十七年》：“九扈为九农正。”恞畅：悦乐。
［30］儵（shù）：疾。昭旷：光明广阔。《汉书·邹阳传》：“独观乎昭旷之道。”
［31］丽：附着。宫隅：宫殿的隅角。
［32］晶光：透明之光。
［33］风师：风神。《魏书·李谐传》：“扇风师之猛气。”敛威：指风止不吹。
［34］纤壒（ɑì）：尘埃。
［35］颖：指草尖。绝摇芒：芒不摇动。
［36］无翻棱：叶不翻舞。
［37］徂（cú）：往，到。
［38］镜洗川澄：道路干净，如镜新洗。
［39］闾闬：闾门。
［40］井画沟塍（chénɡ）：田地沟塍如井形画分。沟塍，田沟和田陇。
［41］靡迤：宽长貌。秦山：指终南山，在长安南。
［42］陂陀：险峻。《汉书·司马相如传》：“登陂陀之长阪兮。”汉陵：汉代诸陵，在长安周围。
［43］稼穑：农业。
［44］皇王：天子。
［45］玄冥：太阴之神，冬神。《礼记·月令》：“仲冬之月，其神玄冥。”戒寒：告人预备防寒。《国语·周语中》：“火见而清风戒寒。”
［46］海神：传说名若，亦曰海若。
［47］瑶城：城为雪所盖如瑶砌之城。粉野：野为白雪所覆盖。
［48］琪树：神话传说中的树。此指宫中之树。森列：整齐排列。
［49］玉宇璇阶：屋宇阶陛皆如玉砌。
［50］云门：瑞云缭绕之门。露阙：为露所润湿的阙。
［51］天华：天之光彩。爽霁：清爽晴朗。
［52］朗：明亮。
［53］赤旌：赤色之旗。《晋书·舆服志》：“耕根车驾四马，建赤旗，十有二旒，天子亲耕所乘也。”
［54］艳月：美丽的月光。
［55］白帝：五帝之一。《晋书·天文志》：“西方白帝，白招拒之神也。”即秋神。金精：水德之神，月之异名。
［56］河宫：水神的宫殿。银烛：光明的烛火。
［57］其或：连词。表示假设。
［58］兴戎：用兵。
［59］天上：朝廷。
［60］神谋：妙计。禁中：宫中。
［61］皇灵：帝王的神灵。《南史·宋武帝纪》：“仰祇皇灵，俯顺群议。”震耀：震动光耀。《后汉书·应劭传》：“刑罚威狱，以类之震耀杀戮。”
［62］殄：消灭。渠凶：寇首。
［63］矫矫：武勇貌。《诗经·鲁颂·泮水》：“矫矫虎臣，在泮献馘。”
［64］献功：此指献捷。
［65］陈器械：陈列俘获的武器。
［66］恢：扩大。莫大之威容：伟大的威武仪容。
［67］时殷仲冬：时节正是仲冬。《尚书·尧典》：“以殷仲春。”孔安国传：“殷，正也。”
［68］日正南至：正是冬至日。《左传·僖公五年》：“春王正月辛亥朔，日南至。”孔颖达疏：“日南至者，冬至日也。”
［69］上公：三公之首。《尚书·微子之命》：“庸建尔于上公。”斝（jiǎ）：玉爵。
［70］群后：众诸侯。
［71］一人：天子。寿昌：寿命荣盛。《晋书·穆帝纪》：“皇帝寿昌，百僚毕贺。”
［72］万国：天下。承赐：受封赐。
［73］式燕：安乐。式，语助词。张衡《东京赋》：“上下通情，式宴且盘。”
［74］欣欣：欣乐貌。
［75］宫悬：天子太庙乐器。悬为挂钟磬的架。
［76］砅（lì）碣：钟磬声。
［77］献岁元辰：正月元日吉辰。献，进。元辰，吉时。
［78］东风发春：春气奋扬，万物萌生。
［79］悬法：公告法规，加以悬挂。象魏：京城的门。象，法象，即法律。魏，高。古人揭示法律于高城门，故称揭示的所在为象魏。
［80］惟新：犹维新，行新政。
［81］俨：敬。
［82］九伐：惩罚罪恶的九种讨伐。《周礼·夏官·大司马》：“以九伐之法正邦国：冯弱犯寡，则责之；贼贤害民，则罚之；暴内陵外，则坛之；野荒民散，则削之；负固不服，则侵之；贼杀其亲，则正之；放弑其君，则残之；犯令陵正，则杜之；外内乱鸟兽行，则灭之。”宿陈：安营扎阵而宿。
［83］威仪：庄严的礼仪。
［84］岳岳振（chén）振：威仪严峻美盛貌。
［85］太一：天帝。（yīn）缊（yūn）：天地元气盛貌。《周易·系辞下》：“天地缊，万物化醇。”百神：众神。
［86］咸造勿亵：言群臣全至，毫不亵渎。
［87］会朝清明：诸侯聚会朝拜清明的天子。《左传·襄公二十一年》：“会朝，礼之经也。礼，政之舆也。政，身之守也。”会，诸侯聚会。朝，诸臣朝见天子。
［88］璇（xuán）柄：北斗七星第五星至第七星成杓子形为斗柄，即璇柄。《尚书·舜典》：“在璇玑玉衡以齐七政。”《周易·说卦》疏：“斗柄指东南之时，万物皆洁齐也。”指寅：指东北方，孟春时节。
［89］寝闱：正殿的门。发扃（jiōnɡ）：开门。
［90］御：穿。衮龙之法服：天子礼服，上面绣龙纹。班固《东都赋》：“修衮龙之法服。”
［91］苍璧之纯精：纯粹精美的青璧。《尚书·考灵曜》：“春佩苍璧，飞苍马。”
［92］镇圭：周代六瑞之一，天子所执，以四镇之山为缘饰，以五采之组约中央。《周礼·春官·典瑞》：“王晋大圭，执镇圭，缫藉五采五就，以朝日。”
［93］朱纮（hónɡ）：红色冠饰。《周礼·夏官·弁师》：“玉笄朱纮。”
［94］降辇登阶：自车上下来，登上台阶。
［95］玉声：玉相碰触之声。《礼记·玉藻》：“既服，习容，观玉声。”
［96］典礼：官名，掌礼。《礼记·王制》：“命典礼，考时月，定日同律，礼乐制度，衣服正之。”赞：佐，引导。《周语·周语上》：“太史赞王。”韦昭注：“赞，导也。”
［97］南面：向南而坐，指君位。《礼记·大传》：“圣人南面而听天下。”穆然：静思貌，和敬貌。
［98］甸侯：甸服之地的诸侯。采卫：采服、卫服之地的诸侯。
［99］要荒：要服、荒服之地的诸侯。《周礼·夏官·职方氏》：“辨九服之邦国。方千里曰王畿，其外方五百里曰侯服；又其外方五百里曰甸服；又其外方五百里曰男服；又其外方五百里曰采服；又其外方五百里曰卫服。”《尚书·益稷》：“弼成五服。”孔安国传：“五服，侯、甸、绥、要、荒服也。”闽貊（mò）：古代北方少数民族名。《尚书·武成》：“华夏闽貊。”
［100］输：贡献。方赆（jìn）：地方的财货。《说文》：“赆，会礼也。”段注：“以财货为会合之礼也。”
［101］罔不来格：无不到来。《尔雅·释诂》：“格，至也。”
［102］千官：众官。《吕氏春秋·君守》：“大圣无事，而千官尽能。”
［103］六卿：周代之天官冢宰、地官司徒、春官宗伯、夏官司马、秋官司寇、冬官司空。《尚书·周官》：“六卿分职，各率其属。”二伯：二公平分治天下者。《孔丛子·居卫》：“古之帝王中分天下，使二公治之，谓之二伯。”
［104］司仪：官名。周官秋官，接宾客掌礼仪。《周礼·秋官·司仪》：“司仪，掌九仪之宾客摈相之礼。”叙进：安排次序以进入。《周礼·秋官·小司寇》：“王南向，三公及州长百姓北面，群臣西面，群吏东面。小司寇摈以叙进而问焉。”
［105］象胥：周官秋官，掌传王言以谕说夷狄国使，如今之通译官。《周礼·秋官·象胥》：“象胥，掌蛮闽夷貉戎狄之国使，掌传王之言而谕说焉。”重译：多次翻译。《史记·三王世家》：“远方殊俗，重译而至。”
［106］肃肃：严正貌。委皮：委质的皮货。
［107］乾乾：坚刚貌。奠璧：奠置于地上的玉璧。委皮、奠璧均为聘物或贡礼。
［108］庭燎：在庭中点燃的火把。《诗经·小雅·庭燎》：“庭燎之光。”
［109］天烘地赫：天地映照得一片光明。《集韵》：“烘，火貌。”《说文系传》“赫，火赤貌。”
［110］殷殷：鼓声。《后汉书·天文志》：“有声殷殷如雷。”
［111］朱干玉戚：红色的盾和玉制的斧。《礼记·明堂位》：“朱干玉戚，冕而舞大武。”郑玄注：“朱干者，赤火盾也。玉戚，以玉饰斧也。”
［112］神簴（jù）如生：以神兽为饰的钟鼓柎，栩栩如生。
［113］熊罴（é）敌：柎上雕刻的熊罴作瞪视敌方的神态。，通睋。《集韵》：“睋，视也。”
