若乃紫微晨曀［39］，彤墀夜明［40］，云薄万栱［41］，风交四荣［42］。冬止其阳，则释裘而燠［43］；夏休其阴，则捐以清［44］。旗猎风而振响［45］，叶坠露而成声［46］。悬栌骈凑［47］，竦柱奔列［48］，复槛罾缀［49］，高窗景爇［50］。黭日翳而罘连［51］，曤天开而中绝［52］。形持神而欲离［53］，足偻步而将跌［54］。贮昭训之崇崇［55］，瞵光范之揭揭［56］。
［1］崇高之制：殿堂崇高的规模。
［2］灵丘：城名，山东省滕县东。《孟子·公孙丑下》：“子之辞灵丘。”又疑为仙山名。上盘：山名。
［3］斗极光耀：指北斗星的光辉。
［4］迩：近。天汉：银河。
［5］凿枘（ruì）：木材上的孔穴和插入孔穴的柄。《周礼·考工记》：“调其凿枘而合之。”《集韵》：“枘，刻木端以入凿。”吞吐：出入。
［6］攒：聚集。
［7］升龙之大旆：高举飞龙的大旗。
［8］邈：远。
［9］孱颜：山高峻貌。孱，通巉。颜，山额。
［10］南山：即终南山，又名中南山。秦岭的主峰之一。
［11］照烛：照耀。
［12］七耀：即七曜，北斗七星。
［13］（hǎn）欱（hē）：吸纳。赫：盛大貌。突兀：高耸突出。
［14］攇（xiǎn）：《广雅·释诂四》：“攇，拟也。”闶（kàng）：门高貌。萧（sà）：斜移。
［15］帝座：星名。在天帝垣中。《星经》：“帝座一星，在市中，神农所贵。”三辰：日、月、星。《左传·昭公三十二年》：“天有三辰，地有五行。”
［16］天街：星名，在昴星和毕星之间。《史记·天官书》：“昴毕间为天街。”
［17］骞：取。龙首：东方苍龙七宿星座之首。凤翼：朱雀七宿的翼翅。
［18］岌：山高貌。崒：山高貌。云末：山颠之高及云之处。
［19］嶷（yí）：高貌。峩（é）峩：峩同峨，高耸。
［20］“巨鳌”句：如大海龟背负五仙山，在大海中游。《列子·汤问》：“渤海之东……有大壑焉……其中有五山……而五山之根无所连着，常随潮波上下往返……帝恐流于西极，失群仙、圣之居……使巨鳌十五举首而戴之，五山始峙而不动。”
［21］划：割裂，分开。煌煌：光辉貌。
［22］烛龙：神名。《山海经·大荒北经》：“西北海之外，赤水之北，有章尾山，有神人面蛇身而赤，直目正乘，其瞑乃晦，其视乃明……是烛九阴，是谓烛龙。”
［23］层城：山名，昆仑山的最高处。帝居：太帝的居室。《水经·河水》：“昆仑之山三级，下曰樊桐，一名板桐；二曰玄圃，一名阆风；上曰层城，一名天庭，是为太帝之居。”
［24］豁，开。阊阖：天门。《楚辞·离骚》：“吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望余。”王逸注：“阊阖，天门也。”洪兴祖补注：“天门，上帝所居紫徽宫门也。”苍苍：深青色，指天。《庄子·逍遥游：》：“天之苍苍，其正色邪。”
［25］翔鸾。翔飞的鸾鸟。
［26］两阙：两旁的门观。
［27］阿阁：有四檐的高屋。《古诗十九首》五：“交疏结绮窗，阿阁三重阶。”周墀：阶墀的周围。
［28］龙行之曲直：如龙宛曲而行，有时曲，有时直。
［29］双壶：仙山名，蓬壶、瀛壶。鸿洞：相连貌。《文选》王褒《洞箫赋》：“风鸿洞而不绝兮。”李善注：“鸿洞，相连貌。”
［30］重闺：深门。张衡《西京赋》：“重闺幽闼，转相逾延。”呀赩（xì）：空而赤色。
［31］堂涂：阶前砖路。
［32］宸居：天子所居。任昉《王文宪集序》：“是以宸居膺列宿之表。”累息：频频喘息。刘向《九叹·离世》：“愁哀哀而累息。”
［33］上圣：上代的圣人。《晋书·干宝传》：“至德大勋，等踪上圣。”
［34］爰：及。听政：处理政务，执政。
［35］雕几：雕玑。在器具的缘边雕刻嵌玑。金玉：金与玉的装饰。
［36］绌：黜，贬。汉京：汉代的京都。文饰：文彩装饰。
［37］丹雘（huò）：朱色鲜土，辰砂之类。崚（línɡ）嶒（cénɡ）：山高峻重叠貌。沈约《钟山诗》：“崚嶒起青嶂。”
［38］抗：高。重霄：高空。左思《吴都喊》：“披重霄而高狩。”竞色：以彩色相比。
［39］紫微：紫微垣，星座名。《宋史·天文志：》：“紫微垣在北斗北，左右环列，翊卫天象也。”天帝所居为紫微宫，天子所居为紫微庭。此指天子所居。晨曀（yì）：早上天气阴沉。《说文》：“曀，天阴沉也。”
［40］彤墀：红色的阶墀。宫中之庭。墀是敷石之阶，天子阶墀红色，故称。
［41］云薄：云霞笼罩。薄，近。万栱：众多的斗栱。《正字通》：“栱，柱头斗栱。”
［42］风交四荣：风吹在殿四面的屋翼。《汉书·扬雄传上》：“列宿乃施于上荣兮。”颜师古注：“荣，屋翼也。”
［43］释裘而燠（yù）：脱去皮衣也觉得暖和。燠，暖。
［44］捐：脱掉葛布衣。《吕氏春秋·孟夏》：“天子始。”高诱注：“，细葛也。”
［45］旗猎风：旗帜为风吹动发出猎猎的声音。
［46］叶坠露：叶上坠下露珠。
［47］悬栌（lú）：高悬的斗栱。《释名·释宫室》：“栌，在柱端，如都栌，负屋之重也。”骈凑：并列凑聚。
［48］竦柱：高耸的殿柱。奔列：连续如奔驰，整齐排列着。
［49］复槛：重复环绕的栏干。罾（zēnɡ）缀：网缘连接。《说文》：“罾，鱼网也。”《楚辞·招魂》：“网户朱缀。”王逸注：“缀，缘也。”
［50］景爇（ruò）：阳光照射如烧 ，烧。
［51］黭（yǎn）：《玉篇》：“黭：深黑色也。”日翳：日被遮。罘（fú）连：网连接。《史记·司马相如列传》：“罘罔弥山。”裴骃《集解》：“罘，罝也。”
［52］曤（huò）：明，光明貌。
［53］持神而欲离：以神脉相持续似要离绝。
［54］足：指建筑物的地基。偻步：曲背而行。将跌：将要跌倒。
［55］贮：储存。
［56］瞵（lín）：视貌。《集韵》：“瞵，一曰视貌。”光范：风范。揭揭：高貌。刘向《九叹·远游》：“貌揭揭以巍巍。”
其南则丹凤启涂［1］，遐瞩荆吴［2］，十扇开闭［3］，阴阳睢盱［4］。容鼎九扃［5］，方驾五车［6］，示王者之无外［7］，不树屏于清都［8］。望仙辟于巽维［9］，建福敞于坤隅［10］，偃朱旗而橐玄甲［11］，屯仡仡之骁夫［12］。
其后则深闱秘殿［13］，曼宇疏楹［14］，瑞木交阴［15］，玄墀砥平［16］。鲜风历庑［17］，凌霰飘英［18］，荫蔼武闱［19］，增华穆清［20］。玉烛内融［21］，则嘉盛丰备［22］；太阳临照，而天下文明［23］。古有六寝［24］，御兹一人［25］，今也三朝［26］，繇古是因［27］。布大命于宣政［28］，澹玄心于紫宸［29］。羲和弭节于通乾［30］，望舒停景于观象［31］。密勿旒扆［32］，臣人是仰［33］。左黄阁而右紫微［34］，命伊皋以为长［35］。
其下则鹖冠鱼服［36］，良家茂族［37］。厉禁非宜［38］，金吾领之［39］。其前则置两石以恤刑［40］，张三侯以兴武［41］。告善之旌［42］，登闻之鼓［43］，节晷漏于钟律［44］，架危楼之筍簴［45］。以辨内外之差［46］，以正东西之序［47］。天光流于紫庭［48］，倒景入于朱户［49］。腾祥云之郁霭［50］，映旭日之葱茏［51］，清渠导于元气［52］，玉树生于景风［53］。夷坦数里［54］，徘徊无穷［55］，罗千乘与万骑［56］，曾不得半乎其中［57］。
厥初经营，天下既乂［58］，文物未周［59］，孤其壮丽［60］。盖重于施劳［61］，非不怀也［62］。乃眷睿孙［63］，睿孙开元［64］，万物晏清而太和［65］，掩书契之所论［66］。既克广于崇构［67］，声明备而益尊［68］。盖圣皇之孝也［69］。挥绰变化兮动摇乾坤［70］。
其东于是弘文教而开馆［71］，对日华之清［72］，盖左学之遗制［73］，协前王之讲德［74］。其西于是延载笔之良史［75］，俯月华之峻扉［76］，集贤人于别殿［77］，朝命妇于中闱［78］。王风阐而成化［79］，阴教备而不亏［80］。加以咏周诗而展亲［81］，睦鲁卫而敦叙［82］，因合族之来宴［83］，置更衣之丰宇［84］。至于殿内诸曹［85］，则左右有局［86］，通轩并庑［87］，物有恒司［88］，供无废举［89］。又有银珰珥貂［90］，寺人巷伯［91］，奉宣出纳之令［92］，更践宫中之役［93］。熊罴之旅［94］，董以龙武［95］。矛戟森森［96］，材官羽林［97］。声破丘山［98］，气詟飞沈［99］，爪抉千钧［100］，跟腾百寻［101］。克壮皇威［102］，协比其心［103］。
其外则校人掌马［104］，天驷在闲［105］，以备顺游［106］，放牧其间。望我銮和［107］，陟彼高山［108］。犹虑宪章或遗［109］，国容未备［110］，乃立掌匦之司［111］，馆通事之吏［112］。职在达下情于上天［113］，儆王言于有位［114］。
［1］丹凤：鸾的一种。此指丹凤门，大明宫的正南门。
［2］遐瞩：远瞻。
［3］十扇开闭：十个门户轮流开闭。
［4］睢（suī）盱（xū）：张目仰视貌。张衡《西京赋》：“睢盱拔扈。”
［5］容鼎九扃：容纳贯鼎耳的横木九支，形容门户之阔大。扃，贯鼎耳的横木。
［6］方驾：并列而行。
［7］无外：广大。《公羊传·隐公元年》：“王者无外，言奔则有外之辞也。”何休注：“王者以天下为家，无绝义。”
［8］树屏：树立藩屏。《尚书·康王之诰》：“乃命建侯树屏，在我后之人。”清都：帝都。
［9］望仙：望仙门。大明宫南面三门：东为望仙门，中间为丹凤门，西为建福门。辟：开。巽（xùn）维：东南方。《周易·说卦》：“巽，东南也。”
［10］建福：门名。敞：开。坤隅：西南方位。《周易乾凿度》：“阴始于巳，形于未，据正立位，故坤位在西南，阴之正也。”
［11］偃：收藏，卧。《仪礼·乡射礼》：“东面偃旌。”郑玄注：“偃，犹仆也。”橐：韬，包藏。玄甲：黑色的战甲。
［12］屯：驻扎。仡（yì）仡：勇壮貌。《尚书·秦誓》：“仡仡勇夫，射御不违。”释文：“仡仡，强状。”骁夫：勇夫。
［13］深闱：幽深的宫闱。秘殿：幽深的宫殿。王延寿《鲁灵光殿赋》：“乃立灵光之秘殿，配紫微而为辅。”
［14］曼宇：长殿。《诗经·鲁颂·宫》：“孔曼且硕。”毛亨传：“曼，长也。”
［15］瑞木交阴：瑞祥的树木枝叶交覆。鲍照《河清颂》：“瑞木朋生，祥禽辈作。”
［16］玄墀：涂黑漆的阶陛。班固《西都赋》：“玄墀金砌，玉阶彤庭。”砥平：平坦如砥石。左思《魏都赋》：“长庭砥平。”
［17］鲜风：春风，好风。宋玉《登徒子好色赋》：“寤春风兮发鲜荣。”历庑：吹过走廊。《说文》：“庑，堂周屋也。”
［18］凌霰：飞霰。凌，飞。霰，小雪粒。飘英：如飘落的花。
［19］荫蔼：树木茂盛。武闱（wéi）：宫中小门。
［20］穆清：清和。《三国志·吴志·陆抗传》：“庶政所以伦叙，四门所以穆清也。”
［21］玉烛：四时气候调和，万物温润明朗，似玉之烛。《尔雅·释天》：“四气和谓之玉烛。”内融：心中光明。袁宏《三国名臣序赞》：“士元弘长，雅性内融。”
［22］嘉盛丰备：农作物美善丰富。
［23］文明：文采光明，文德辉耀。
［24］六寝：天子宫中路寝一，小寝五，合为六寝。《周礼·天官·宫人》：“宫人掌王之六寝之修。”
［25］御兹一人：养此一人，庇此一人。一人指天子。《尚书·太甲》：“一人元良，万邦以贞。”孔安国传：“一人，天子。”
［26］三朝：天子的内朝、治朝、燕朝。《礼记·玉藻》：“朝服以日视朝于内朝。”郑玄注：“天子诸侯皆三朝。”
［27］繇（yóu）古是因：依袭古制。
［28］大命：天子诏命。《周礼·夏官·太仆》：“出入王之大命。”宣政：宣政殿，在含元殿之后，是行朔望、任官、试制、外国使臣拜谒等朝仪之所。
［29］玄心：圣天子的心。紫宸：紫宸殿，在宣政殿之后。《唐六典》卷三〇：“大明宫北曰紫宸门，其内紫宸殿。殿之南门紫宸门。”
［30］羲和弭节：日神驾车。弭节，按节徐步。通乾：通天。
［31］望舒停景：月神停止运行。《广雅·释天》：“日御谓羲和，月御谓之望舒。”屈原《离骚》：“日忽忽其将暮，吾令羲和弭节兮。”停景，停止光景而徘徊。观象：观察天文及自然现象。
［32］密勿：黾勉从事。《汉书·刘向传》：“密勿从事，不敢告劳。”又接近之意。旒扆（yǐ）：天子冕前后垂玉和听政屏风。《正字通》：“旒，以丝绳贯玉，垂冕前后也。”《礼记·玉藻》：“天子玉藻，十有二旒。”
［33］仰：仰望，仰慕。
［34］黄阁：宰相听事门。《汉旧仪》：“丞相听事门曰黄阁。不敢洞开朱门，以别于人主，故以黄涂之，谓之黄阁。”紫微：紫微省，唐开元五年，改中书省为紫微省。
［35］伊皋：伊尹和皋繇（陶）。均为古代贤臣。
［36］其下：令长以下。鹖（hé）冠：武官帽。《后汉书：舆服志下》：“五官、左、右虎贲、羽林五中郎将，羽林左右监，皆冠鹖冠。”鱼服：武官服，有鱼彩纹。
［37］良家：良家子，家世优良的青年。茂族：世族，大族子弟。
［38］厉禁：严禁。非宜：不法。
［39］金吾：官名，执金吾，领天子卫士的军官。崔豹《古今注·舆服》：“汉朝执金吾，金吾亦棒也，以铜为之，黄金涂两末，谓为金吾。”
［40］两石：两个铭石，上刻恤刑警语。恤刑：体恤受刑人。《尚书·舜典》：“钦哉钦哉！惟刑是恤哉！”
［41］三侯：射箭的三个靶。《周礼·夏官·射人》：“射三侯。”郑玄注：“三侯：熊、虎、豹也。”兴武：兴尚武事。
［42］告善之旌：表扬善人的旌旗。《南史·刘穆之传》：“臣闻崇贤旌善，王教所先。”《左传·僖公二十四年》：“且旌善人。”
［43］登闻之鼓：悬鼓朝廷，臣民谏上述情，击鼓报知天子。《晋书·武帝纪》：“泰始五年六月，西平人曲路伐登闻鼓。”
［44］节：调节。晷（ɡuǐ）漏：立竿测日影曰晷，日时计和水时计曰漏，指时刻。左思《魏都赋》：“晷漏肃唱，明宵有程。”
［45］架：张设。危楼：高楼。筍簴：悬钟磬等乐器的架子。筍是架上横木，上刻龙蛇。簴是架两边的柱子，刻鸟兽为饰。
［46］辨：分别。差：等第。
［47］序：次序。
［48］天光：日光。紫庭：天子宫殿之庭。《后汉书·皇甫规传》：“臣生长边远，希涉紫庭。”
［49］倒景：反射的日月之光。朱户：天子宫殿的红色门户。
［50］腾：飞。祥云：吉祥的云霞。郁霭：云盛貌。
［51］映：照射。葱茏：青色之光明而盛貌。
［52］清渠：清澈的沟渠之水。元气：天地之气。《后汉书·明帝纪》：“升灵台，望元气。”
［53］玉树：美树，仙树。景风：四时和惠之风。《列子·汤问》：“景风翔，庆云浮。”
［54］夷坦：平坦。
［55］徘徊：延伸。
［56］罗：列。
［57］曾（zēnɡ）：怎么。
［58］厥初；当初。既乂（yì）：已经平治。
［59］文物：指文化事物。《左传·桓公二年》：“文物以记之。”未周：未备。
［60］孤其壮丽：不以壮丽为尚。《史记·高祖纪》：“非壮丽，无以重威。”
［61］施劳：夸功。《论语·公冶长》：“无施劳。”
［62］怀：缅怀。
［63］睿孙：贤孙，指唐玄宗李隆基，为高宗之孙。
［64］开元：开国肇基。班固《东都赋》：“夫大汉之开元也，奋布衣以登帝位。”
［65］万物：万民。晏清：晏静清平。太和：太平。
［66］掩：盖，超过。书契之所论：文字典籍所述。《周易·系辞下》：“圣人易之以书契。”
［67］克广：能广大。崇构：高殿。
［68］声明：声誉之明。
［69］圣皇：天子。
［70］挥绰：声动而宽绰。《庄子·天运》：“其声挥绰。”成玄英疏：挥，动也。绰，宽也。动摇乾坤：震动天地。
［71］弘：弘扬。文教：文事之教，以礼乐法度教化民俗。《尚书·禹贡》：“三百里揆文教。”开馆：开设馆舍。大明宫西有弘文馆、集贤院等。
［72］日华：大明宫宣政殿之东门。杜甫《奉答岑参补阙见赠诗》：“君趋丞相后，我往日华东。”清（bì）：清净幽邃。
［73］左学：殷代小学。《礼记·王制》：“殷人养国老于右学，养庶老于左学。”郑玄注：“左学，小学也，在国中王宫之东。”遗制：遗留下的规制。
［74］讲德：修学德性。庾信《周大将军义兴公萧太墓志铭》：“文林讲德，武帐参戎。”
［75］延：请。载笔之良史：携笔记事的好史官。《礼记·曲礼上》：“史载笔，士载言。”
［76］月华：大明宫宣政殿之西门。峻扉：高户。
［77］集贤人：召集贤士。大明宫之西有集贤院。别殿：另设之殿。
［78］命妇：有天子封号的妇人。《周礼·天官·内宰》：“使治内外命妇。”中闱：宫中。
［79］王风：天子的教化。阐：开放，散布。成化：完成化民的效果。
［80］阴教：后妃的教化，女教。不亏：不失。
［81］“咏周诗”句：咏歌周代的诗，以亲爱周姓之国。《尚书·旅獒》：“分宝玉于伯叔之国，时庸展亲。”孔安国传：“以宝玉分同姓之国，是用诚信其亲亲之道。”
［82］睦：亲睦。鲁卫：兄弟同姓之国，鲁、卫两国都姓姬。敦叙；笃厚情感以叙亲情。
［83］合族：古代宗法社会，宗主集同姓同宗之国，以叙同族亲情。
［84］更衣之丰宇：宾客更换衣服的广屋。《汉书·王莽传》：“见王路堂者，张于西厢及后阁更衣中。”
［85］曹：官衙。
［86］局：官厅。
［87］通轩：长廊相通。轩，长廊。并庑：廊屋并列。庑，廊屋。
［88］物有恒司：事有专人管理。
［89］供无废举：有人负责供应，无废弃不办之事。
［90］银珰珥貂：银的耳珰以及貂尾为饰的帽子。此指着此冠饰之官。《后汉书·宦者传》：“银珰左貂。”汉代侍中常侍之冠插貂尾和金珰并附蝉为饰。
［91］寺人巷伯：内小臣、宦官，掌宫内事。《诗经·小雅·巷伯序》笺：“巷伯，奄官。寺人，内小巨也。”
［92］奉宣出纳之令：奉旨宣读出令或呈上献表。《诗经·大雅·烝民》：“出纳王命，王之喉舌。”
［93］更践：经手处理。宫中之役：宫中之事。
［94］熊罴之旅：武勇的军队。《尚书·康王之诰》：“则亦有熊罴之士，不二心之臣。”旅，军队，或其长官。
［95］董：督。龙武：龙武军之略称。唐代禁军有左右龙武军。
［96］森森：矛戟林立森严貌。
［97］材官：武卒。羽林：禁卫之名。《新唐书·兵志》：“惟羽林、神武、龙武、神策、神威最盛。”
［98］破丘山：形容声壮，可震撼山岳。
