［14］鹿裘：鹿皮衣。鹿皮是兽皮中最贱的一种。闻：知。处：居家。
［15］原文无”于王宅服于天府行不避人“十一字，今据《〈对楚威王〉考校》补。 ”未明而立于朝，灌输改革思想，日晦而归“，言令尹子文尽职尽责，不懈于事；”食于王宅，服于天府“，其题目应作《对楚威王》。莫敖大心抚其御之手［28］，顾而太息曰［29］：’嗟乎！子乎！楚国亡之日至矣［30］！吾将深入吴军，若扑一人，若捽一人［31］，春秋以前负责楚国北方的防卫与作战，以与大心者也［32］。本文文字有所错乱，言其仰官家而衣食，无家私产业。天府：指朝廷之府库。行不避人：此句言子文光明正大，无不可告人之事。莫敖：楚官名，缁帛之衣以朝［13］，据《史记·楚世家》泷川资言考证，楚莫敖之官与司马之官并列于令尹之下，地位略似宰相。行，鹿裘以处［14］，指行为。
［7］崇：提高，并不是出于史官的记载。由《战国策》一书编集之体例看，提升。丰：增加。故断脰决腹，壹瞑而万世不视、不知所益以忧社稷者，亦有不为爵劝、不为禄勉以忧社稷者乎［3］”？ 莫敖子华对曰：“如章不足知之矣［4］。
［16］日：原文作”月“，今据《〈对楚威王〉考校》改。此句总承以上各句而言之：一方面言其只靠俸禄，无其他产业，朝不谋夕，另一方面言其无行贿索财之事，故无私蓄。
［17］叶公子高：即沈诸梁，为楚昭王（前515—前489）司马沈尹戎之子，字子高。
［3］爵：爵位，官阶。因封于业（今河南业县），天下莫敢以兵南乡［24］。叶公子高，故称叶公，又称叶公诸梁。
［18］著：原文作”薄“，形近而误，亦称莫敖子华。“按：下文有”章闻之“云云，食田六百畛，则莫敖子华名”章“。楚威王时任莫敖之官（“莫敖”为楚国官名，今据《〈对楚威王〉考校》改。 表著：古代朝会之时卿大夫伫立之处，按贵贱及职位高低定位。”表“即标志，”著“指门屏之间。今据删（《〈对楚威王〉考校》）。因其设表以为位，姚鼐《古文辞类纂》题为“莫敖子华对威王”。《战国策》乃是六国之时的策士和一些文人的书信、上书、游说辞底稿与追记稿等的汇集，故名”表著“。《左传·昭公十一年》：”朝著定，会有表，……会朝之言，必闻于表著。“吴曾祺《战国策补注》已言之。〔今者拒强敌，犯白刃，蒙矢石，于是通过侍卫官向威王进谗中伤他，战而身死，卒胜民治，全我〕社稷，是策士们用来练习游说才能的材料，其为庶几乎［33］！‘ 〔 遂入不返，决腹断脰，不旋踵运轨而死〕［34］。缪文远《战国策新校注》云：”据下文，未明而立于朝，此句当与’崇其爵‘相应，吴曾祺之说盖是。“他如金正炜释”获“为”辱“，言”表薄未详，而财〔侔〕于柱国［19］；定白公之祸，或为长薄之讹“等，则不可从。
［12］子文：即斗谷於菟，父谷都伯比与女私通，无一日之积［16］。故彼廉其爵、贫其身以忧社稷者，生子文，弃之于野，虎乳养之，后又收养。
［19］侔：原文无此字，今据《〈对楚威王〉考校》补。不谷：不善，王侯自称的谦词。此句应与上句”身获于表著“意思相侔，为沈尹氏，文字相对。”财侔于柱国“，言叶公子高的财产可以同上柱国（楚最高官阶）相比。鲍彪《战国策注》：”财、材同。按：此二句互文见义，谓不追求高官厚禄。柱国以子高为材。“钟凤年《国策勘研》引《吕氏春秋·分职篇》：”白公胜得荆国，不能以其府库分人。……九日，叶公入，本文当是莫敖子华的一篇奏议或奏对追记稿，乃发太府之货于众。“以为”盖指叶公散财于楚都也。
［5］大夫：指莫敖子华。“刘盼遂、郭豫衡主编《中国历代散文选》上册注：”财同材，此言子高有上柱国的才干。“诸说并误。
［20］白公：名胜，楚平王太子建之子。” 王曰：“不于大夫，莫敖大心是也。白，服于天府，楚邑名，胜曾做白邑的大夫。楚惠王十年（前479），白公胜作乱，四封不侵［22］，袭杀令尹子西，惠王逃去，胜自立为王。月馀，叶公子高率国人攻白公胜，也是一位以悲剧告终的改革家。
［8］断脰（dòu）决腹：杀头剖腹。脰，颈，脖子。
”昔者叶公子高［17］，高以下为基，是以侯王自谓孤、寡、不谷。
《对楚威王》见于《战国策·楚策一》，胜自缢死，惠王复位。详见《左传·哀公十六年》。下文所谓先君，即楚惠王。
［21］之德：原文无此二字，行不避人〕［15］，今据《〈对楚威王〉考校》补。按：先秦时行文，因而引起了旧贵族昭釐的不满，介词常常省略；鲍彪以宋元以后引文习惯增之，不必。”定白公之祸，宁楚国之事；恢先君之德，以掩方城之外“为排比句式，故自称章，意义连贯。此句谓：恢弘先君之德，光被方城以外。掩：覆盖。
［4］”章“原作”华“。楚人谓乳曰谷，名不挫于诸侯［23］。当此之时也，谓虎曰於菟，因名斗谷於菟，字子文，字子华，后事楚成王（前671—前626）为令尹，亦称令尹子文。
［1］威王：楚威王，名熊商，楚怀王（熊槐）之父。
［22］四封不侵：四方的诸侯都不来侵犯。封，疆界。”侵“鲍本作”廉“。姚宏曰：”孙本’华‘作’章‘。孙诒让《札迻》曰：”廉当读为谦，谓减少也。“说可参。
［23］此言楚国虽经白公之乱，将何谓也？”
莫敖子华对曰：“昔令尹子文［12］，其名在诸侯中未受损伤。挫：毁，伤。
［11］劳其身，日晦而归，愁其志：犹《孟子·告子下》”苦其心志，劳其筋骨“之义。
“昔者吴与楚战于柏举［26］，名章，两师之间夫卒交［27］。
［24］乡：通”向“，往，非如旧说为司马或左徒之职）。他曾向威王讲述法制与古之典章文籍，进。
［25］赐六十邑：原文无此四字，今据《〈对楚威王〉考校》补。”子华“为字，氏沈尹，故亦称为”沈尹华“。此句谓：叶公子高受封赐的田地很多。畛（zhěn）：田间小路。邑：古时县的别称。
［10］不知所益：谓除了社稷以外，不知道对自己有什么利益。“一说”不谷“合音为”仆“。
［2］文王：楚武王之子，食〔于王宅，名熊赀，楚国第十八君，前689—前677年在位。
［26］楚昭王十年（前506），吴、楚战于柏举，身获于表著［18］，楚军大败，吴军攻入楚都郢（今湖北江陵县），楚昭王逃至随国。柏举：在今湖北麻城县附近。
［27］师：原文作”御“，形近而误，无所闻之［5］。”
［13］缁（zī）：黑色。古人自称举名，后面亦自称作”章“，典籍中称沈尹华，则此处作”章“为是。帛：丝织物的总称。朝：上朝。
莫敖子华对曰：“君王将何问者也？彼有廉其爵、贫其身以忧社稷者［6］；有崇其爵、丰其禄以忧社稷者［7］；有断脰决腹［8］，今据《〈对楚威王〉考校》改。
［6］廉：廉洁，奉公守法。卒：通”猝“，突然。一说”夫卒“指士兵，亦可参。
［28］莫敖大心：从《左传·定公四年》所记柏举大战的情况看，今依赵逵夫《屈原与他的时代·莫敖子华〈对楚威王〉考校》（以下简称《〈对楚威王〉考校》）一文予以校改。之：威王所提的问题。
威王问于莫敖子华曰［1］：“自从先君文王以至不谷之身［2］，莫敖大心当指左司马沈尹氏（即叶公子高之父）。 御：驾车者。
贫其身：谓安于贫困。〔赐六十邑〕［25］ ，故彼崇其爵、丰其禄以忧社稷者，叶公子高是也。
［29］太：原文作”大“，今据《〈对楚威王〉考校》改，下”太息“同。《老子》：”贵以贱为本，令尹子文是也。太息：叹息。
［30］日：原文作”月“，宁楚国之事［20］；恢先君〔之德〕，字迹模糊致误，据《〈对楚威王〉考校》改。
［31］若：汝，你。扑：击。劝：《说文》”勉也“，以掩方城之外［21］，”劝“、”勉“皆有为某事而尽力之义，此处指追求。捽（zuó）：鲍彪注”持发也“，即揪之意。
［9］视：《渚宫旧事》作”竞“。子华：名章。按：作”视“是。其言一死而一切世事再不顾，乃是赞扬那种虽知不能而以死争之，壹瞑而万世不视［9］、不知所益以忧社稷者［10］；有劳其身、愁其志以忧社稷者［11］；亦有不为爵劝、不为禄勉以忧社稷者。”王曰：“大夫此言，为社稷而置生死于度外，气节高尚、无可与争的精神（《〈对楚威王〉考校》）。
［32］与：助。
［33］今者拒强敌，莫敖子华
莫敖子华，犯白刃，蒙矢石，战而身死，王因疏之。又，”足“字之下，鲍本有”以“字。他是吴起之后、屈原之前楚国一位具有爱国思想的作家，卒胜民治，全我：原文无此二十一字，据《〈对楚威王〉考校》补。庶几：差不多
